All language subtitles for Law.And.Order.SVU.S02E06.DVD.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,830 --> 00:00:02,890 In the criminal justice system... 2 00:00:02,965 --> 00:00:04,558 sexually-based offenses 3 00:00:04,634 --> 00:00:06,261 are considered especially heinous. 4 00:00:06,403 --> 00:00:08,667 In New York City, the dedicated detectives... 5 00:00:08,740 --> 00:00:10,765 who investigate these vicious felonies... 6 00:00:10,843 --> 00:00:12,400 are members of an elite squad 7 00:00:12,476 --> 00:00:14,035 known as the Special Victims Unit. 8 00:00:14,112 --> 00:00:15,808 These are their stories. 9 00:00:18,118 --> 00:00:19,709 Morning, Maggie. 10 00:00:23,490 --> 00:00:25,516 Maggie, where's my coffee? 11 00:00:26,227 --> 00:00:27,420 Maggie? 12 00:00:31,132 --> 00:00:32,327 Maggie? 13 00:00:37,139 --> 00:00:38,505 Oh, my God. 14 00:00:56,095 --> 00:00:57,118 I need help. 15 00:00:58,330 --> 00:01:00,799 Two victims. Night manager, Margaret Sandomir. 16 00:01:00,868 --> 00:01:03,268 As far as we can tell, she was raped and shot. 17 00:01:03,337 --> 00:01:05,031 John Doe was by the trash... 18 00:01:05,105 --> 00:01:07,905 stabbed several times in the back, chest, and genitals. 19 00:01:07,976 --> 00:01:10,343 He is on his way to Mercy. Who called it in? 20 00:01:10,412 --> 00:01:12,812 Alvin Maddox. Works construction. 21 00:01:14,650 --> 00:01:16,118 Mr. Maddox? 22 00:01:16,453 --> 00:01:18,922 I'm Detective Benson. How you holding up? 23 00:01:19,157 --> 00:01:21,556 I never did see a dead body in my life. 24 00:01:22,660 --> 00:01:25,323 I mean, not before an undertaker got to them, you know. 25 00:01:25,396 --> 00:01:27,991 I'll try to make this as quick and painless as possible. 26 00:01:28,066 --> 00:01:29,898 I just need you to tell me what you saw. 27 00:01:29,969 --> 00:01:33,929 I really didn't notice anything wrong until I got to the coffee pot. 28 00:01:34,009 --> 00:01:35,532 There was none. 29 00:01:36,076 --> 00:01:39,535 Then I saw all the blood and Maggie behind the counter. 30 00:01:40,348 --> 00:01:41,872 Who would do that? 31 00:01:41,950 --> 00:01:43,714 Everybody loved her. 32 00:01:44,287 --> 00:01:46,812 Did you know the other victim who was found outside? 33 00:01:46,889 --> 00:01:50,689 I didn't even see the poor bastard at first. Almost lost my breakfast. 34 00:01:51,695 --> 00:01:54,164 Mr. Maddox, I'm gonna need your shoes. 35 00:01:54,431 --> 00:01:56,661 Oh, my God. I didn't... 36 00:01:56,967 --> 00:01:57,992 I wasn't... 37 00:01:58,068 --> 00:01:59,934 I just need to eliminate your footprints... 38 00:02:00,004 --> 00:02:03,134 so I'll write you a receipt and we'll return them to you when we're done. 39 00:02:03,209 --> 00:02:06,440 Are you kidding? Toss them or burn them. I'll never wear them again. 40 00:02:06,512 --> 00:02:09,311 Okay, sit tight. I'll have someone take you home. 41 00:02:18,927 --> 00:02:20,791 Body's been tampered with. 42 00:02:21,863 --> 00:02:23,559 Shot in the back, but laying face up... 43 00:02:23,633 --> 00:02:25,931 and the shoes are on the wrong feet. 44 00:02:27,236 --> 00:02:29,330 The M.E. said he found no trace of fluids... 45 00:02:29,405 --> 00:02:31,704 so it looks like our guy wore a condom. 46 00:02:32,576 --> 00:02:35,670 So far, too much blood and not enough forensics. 47 00:02:36,247 --> 00:02:38,239 Just what I like. A smart predator. 48 00:02:38,316 --> 00:02:41,377 Okay, so we got two victims, one shot, one stabbed. 49 00:02:41,453 --> 00:02:43,387 One inside, the other out on the street. 50 00:02:43,456 --> 00:02:45,549 But from the looks of it, it all started in here. 51 00:02:45,625 --> 00:02:47,388 If he had a gun, why the knife? 52 00:02:47,461 --> 00:02:48,984 Something went wrong. 53 00:02:50,964 --> 00:02:53,091 Maybe we're looking for two perps. 54 00:03:42,893 --> 00:03:45,362 Money was still in the drawer. $200 and change. 55 00:03:45,429 --> 00:03:47,990 That's why we're thinking it's a rape that got interrupted. 56 00:03:48,066 --> 00:03:50,091 Surveillance camera? Non-functional for some time. 57 00:03:50,168 --> 00:03:51,601 It's not in a high crime area. 58 00:03:51,669 --> 00:03:54,468 The owner thought its presence was deterrent enough. 59 00:03:54,540 --> 00:03:55,871 Well, who's our corpse? 60 00:03:55,942 --> 00:03:58,467 Margaret Sandomir, night manager. 61 00:03:58,677 --> 00:04:01,545 Works midnight to 6:00 a. m. Beloved by all. 62 00:04:01,983 --> 00:04:04,212 Not entirely. Has the family been notified? 63 00:04:04,284 --> 00:04:05,616 Mother took a sedative. 64 00:04:05,685 --> 00:04:09,054 Our second vic has no ID. Just a few dollars in his pocket... 65 00:04:09,124 --> 00:04:10,455 and a set of keys. 66 00:04:10,524 --> 00:04:12,686 So he's probably going in for a midnight snack... 67 00:04:12,761 --> 00:04:15,492 and winds up getting stabbed in the chest and genitals instead. 68 00:04:15,565 --> 00:04:17,362 Focused or frenzied attack? 69 00:04:18,001 --> 00:04:19,127 Both. 70 00:04:19,202 --> 00:04:21,363 Two different guys, two different weapons... 71 00:04:21,438 --> 00:04:23,669 so one was organized, the other one out of control. 72 00:04:23,742 --> 00:04:25,505 What if we got one guy, two weapons? 73 00:04:25,577 --> 00:04:27,340 Maybe he was in control and lost it... 74 00:04:27,412 --> 00:04:29,471 when our second victim interrupted his flow. 75 00:04:29,548 --> 00:04:31,106 I'll check the computer to see if... 76 00:04:31,183 --> 00:04:33,481 they got any hits on perps that like to carry both. 77 00:04:33,552 --> 00:04:35,612 Until our victim wakes up... 78 00:04:35,688 --> 00:04:37,680 to give us any pertinent information... 79 00:04:37,758 --> 00:04:39,419 Munch, Fin, knock on doors. 80 00:04:39,494 --> 00:04:41,393 If he's local, let's try to ID the guy. 81 00:04:41,462 --> 00:04:43,987 Benson, Stabler, talk to the Sandomir family. 82 00:04:44,065 --> 00:04:45,623 Get some background. 83 00:04:49,905 --> 00:04:52,033 She was getting her Ph. D. in psychology... 84 00:04:52,108 --> 00:04:53,905 at Columbia during the day. 85 00:04:54,844 --> 00:04:58,576 We thought since the market was just two blocks away that she'd be safe. 86 00:04:58,648 --> 00:05:01,141 It's our neighborhood. Everybody knows her. 87 00:05:01,753 --> 00:05:04,721 Did she have any enemies? Was there ever any trouble? 88 00:05:08,861 --> 00:05:12,318 She did have some difficulty with one of the patients at the clinic... 89 00:05:12,398 --> 00:05:14,389 but she assured me that was taken care of. 90 00:05:14,468 --> 00:05:15,935 What patient was this? 91 00:05:16,003 --> 00:05:18,597 Maggie interned at a mental health clinic twice a week. 92 00:05:18,672 --> 00:05:22,370 This man fantasized that he and Maggie had a relationship. 93 00:05:23,411 --> 00:05:24,879 He stalked her. 94 00:05:26,147 --> 00:05:27,581 What's his name? 95 00:05:27,851 --> 00:05:29,478 Oh, I don't remember. 96 00:05:30,755 --> 00:05:32,154 There was a police report. 97 00:05:32,223 --> 00:05:35,590 Maggie assured me that he wasn't dangerous. 98 00:05:36,094 --> 00:05:38,120 Do you have the name of the clinic? 99 00:05:38,196 --> 00:05:39,494 H.M.H. Clinic. 100 00:05:40,632 --> 00:05:42,428 Homeless Mental Health. 101 00:05:48,874 --> 00:05:49,933 Hi. 102 00:05:50,009 --> 00:05:51,136 Hi. Can I help you? 103 00:05:51,211 --> 00:05:52,543 Could I see Dr. Klein? 104 00:05:52,613 --> 00:05:53,671 She's in a session. 105 00:05:53,747 --> 00:05:55,180 Need about five minutes. 106 00:05:55,250 --> 00:05:57,774 She'll be done in 30. So have a seat. 107 00:05:58,086 --> 00:05:59,747 Great. Thank you. 108 00:06:01,389 --> 00:06:03,881 Guy stalking our victim is Ben Moreland. 109 00:06:03,959 --> 00:06:05,587 She took out a restraining order. 110 00:06:05,661 --> 00:06:07,492 So much for him not being dangerous. 111 00:06:07,563 --> 00:06:09,122 You want to go and come back later? 112 00:06:10,468 --> 00:06:12,196 Let's have Munch take it. 113 00:06:27,087 --> 00:06:28,816 They pulled the 61 on Moreland. 114 00:06:28,889 --> 00:06:31,222 He was stalking our victim for almost a month. 115 00:06:31,292 --> 00:06:33,350 Became agitated when approached by uniforms. 116 00:06:33,426 --> 00:06:35,121 He had box cutters taped to his hands. 117 00:06:35,196 --> 00:06:37,096 One cop almost got cut. When was this? 118 00:06:37,166 --> 00:06:38,656 Two weeks ago. He at Rikers? 119 00:06:38,734 --> 00:06:39,792 Claims insanity. 120 00:06:39,868 --> 00:06:42,837 Said the Unis had laser beams for eyes and were trying to fry him. 121 00:06:42,905 --> 00:06:45,534 The judge ordered him to take his meds and sent him home. 122 00:06:45,608 --> 00:06:47,201 Address is West 54th Street. 123 00:06:47,277 --> 00:06:49,678 What are the odds he's still not taking his pills? 124 00:06:53,017 --> 00:06:54,110 Hello? 125 00:06:54,819 --> 00:06:56,285 Ben Moreland? 126 00:07:05,598 --> 00:07:07,260 What's this about? 127 00:07:07,667 --> 00:07:09,260 Maggie Sandomir. 128 00:07:11,705 --> 00:07:14,504 I'm not allowed within 500 feet of her. 129 00:07:15,109 --> 00:07:17,134 Where were you last night? 130 00:07:18,713 --> 00:07:20,341 Right here. Why? 131 00:07:20,683 --> 00:07:22,310 Anyone with you? 132 00:07:23,753 --> 00:07:26,380 Just me and the four walls closing in. 133 00:07:27,991 --> 00:07:30,255 She say I was bothering her again? 134 00:07:30,328 --> 00:07:32,023 Because I swear I wasn't. 135 00:07:32,297 --> 00:07:34,161 Miss Sandomir is dead. 136 00:07:36,367 --> 00:07:37,392 No. 137 00:07:39,073 --> 00:07:41,472 I just talked to her. In person? 138 00:07:42,775 --> 00:07:44,266 She called me. 139 00:07:44,945 --> 00:07:46,243 Wanted to know... 140 00:07:46,313 --> 00:07:49,147 how things were going with the new shrink. 141 00:07:49,751 --> 00:07:52,151 She referred him. She was always good to me. 142 00:07:52,220 --> 00:07:54,520 I guess that's why I'm fixated. 143 00:07:56,525 --> 00:07:59,859 She helped me get my disability and get off the street. 144 00:08:00,764 --> 00:08:02,425 Take my meds consistent. 145 00:08:02,500 --> 00:08:05,229 The court order helped, too. You still complying? 146 00:08:05,303 --> 00:08:07,066 I take Fluphenazine. 147 00:08:07,138 --> 00:08:09,334 Guess I'm supposed to live... 148 00:08:09,575 --> 00:08:12,203 with the drooling and the shakes. 149 00:08:15,314 --> 00:08:17,111 You're very talented. 150 00:08:18,217 --> 00:08:20,015 Only when I'm crazy. 151 00:08:20,787 --> 00:08:24,451 I haven't been able to work since they forced me to take the medication. 152 00:08:24,525 --> 00:08:26,891 Is it helping? Depends. 153 00:08:28,730 --> 00:08:31,996 I'm not hearing voices telling me to rip my own throat out. 154 00:08:33,168 --> 00:08:36,002 It's supposed to make me better, so I can hold down a job. 155 00:08:36,071 --> 00:08:38,564 Who the hell's going to hire me like this? 156 00:08:38,775 --> 00:08:41,801 I don't work. I'm going to be out on the street again. 157 00:08:44,416 --> 00:08:46,680 It's tragic, what happened to Maggie. 158 00:08:47,285 --> 00:08:48,376 Anything I can do? 159 00:08:48,452 --> 00:08:50,512 Yes, we need a list of her patients. 160 00:08:50,588 --> 00:08:52,112 Anything except that. 161 00:08:52,191 --> 00:08:55,159 Doctor, we understand you'd like to protect their confidentiality... 162 00:08:55,227 --> 00:08:56,956 but this is a rape-murder investigation. 163 00:08:57,029 --> 00:08:58,087 That list won't help you. 164 00:08:58,164 --> 00:08:59,256 Why not? 165 00:08:59,333 --> 00:09:00,801 These people don't have addresses. 166 00:09:00,867 --> 00:09:02,494 They're scattered all over the city. 167 00:09:02,569 --> 00:09:06,267 Can we get the schedule of when they're due to come in for their medication? 168 00:09:06,341 --> 00:09:08,902 So they can be traumatized by the experience? 169 00:09:09,111 --> 00:09:11,705 I betray their trust, they don't show the next time. 170 00:09:11,779 --> 00:09:14,305 It's hard enough to get them to take their meds to begin with. 171 00:09:14,384 --> 00:09:15,442 We can get a court order. 172 00:09:15,517 --> 00:09:17,042 Then that's what you'll have to do. 173 00:09:17,120 --> 00:09:19,645 I'm not unsympathetic, just protective. 174 00:09:19,723 --> 00:09:21,122 And uncooperative. 175 00:09:21,192 --> 00:09:23,160 My patients suffer from manic depression... 176 00:09:23,227 --> 00:09:25,058 mood disorders, and schizophrenia. 177 00:09:25,128 --> 00:09:26,858 That doesn't make them killers. 178 00:09:26,931 --> 00:09:28,865 Yet there's an unbelievable stigma... 179 00:09:28,934 --> 00:09:30,800 when most of them are not violent. 180 00:09:30,869 --> 00:09:33,030 Doctor, are all of your patients under control? 181 00:09:33,105 --> 00:09:35,665 If they take their meds and work with their doctors, yes. 182 00:09:35,742 --> 00:09:37,073 And if they don't? 183 00:09:37,143 --> 00:09:40,476 Instead of hounding patients struggling with their disease... 184 00:09:40,546 --> 00:09:44,279 you should be checking the subject of Maggie's thesis. Mark Nash. 185 00:09:44,352 --> 00:09:47,082 And why doesn't he fall under your protective cover? 186 00:09:47,154 --> 00:09:49,146 Mark Nash was non-compliant. 187 00:09:49,225 --> 00:09:51,250 He refused to take medication. 188 00:09:51,360 --> 00:09:55,024 I absolutely believe that medication and therapy... 189 00:09:55,399 --> 00:09:58,732 give the best possible relief for schizophrenia. 190 00:09:58,803 --> 00:10:01,739 Maggie advocated a patient's right to choose. 191 00:10:02,007 --> 00:10:05,966 But how can a sick mind even recognize that it's ill? 192 00:10:08,381 --> 00:10:11,283 Lab came back on our footprints. Only three sets. 193 00:10:11,519 --> 00:10:14,011 The victim outside and our witness, Maddox. 194 00:10:14,122 --> 00:10:16,647 Looks like we're looking for only one perp. 195 00:10:16,892 --> 00:10:18,689 Nothing on Mark Nash. 196 00:10:18,760 --> 00:10:21,389 No complaints, no violence. Nothing. Zip. 197 00:10:21,463 --> 00:10:22,762 First time for everything. 198 00:10:22,832 --> 00:10:24,425 So you think the guy goes from zero... 199 00:10:24,499 --> 00:10:26,526 to rape and murder because he's schizophrenic? 200 00:10:26,602 --> 00:10:28,400 If he's not in his right mind, hell, yes. 201 00:10:28,472 --> 00:10:30,839 And who is the arbiter of mental health? Are you sane? 202 00:10:30,908 --> 00:10:33,468 And how do you know if you're not unless somebody tells you? 203 00:10:33,545 --> 00:10:35,410 And how do they know they're not? 204 00:10:35,480 --> 00:10:36,640 What about Moreland? 205 00:10:36,715 --> 00:10:37,773 He look good to you? 206 00:10:37,849 --> 00:10:39,374 Nothing so far. He's got no alibi. 207 00:10:39,451 --> 00:10:41,818 But I don't see him going out in that condition. 208 00:10:41,887 --> 00:10:44,879 He stalked her. If anybody's seen him lately, we'll find out. 209 00:10:44,958 --> 00:10:48,587 Be hard to miss him with all the facial twitches, tremors, and drool. 210 00:10:48,662 --> 00:10:50,563 Probably extra-pyramidal. 211 00:10:50,631 --> 00:10:53,829 I got Maggie Sandomir's thesis from Dr. Klein. 212 00:10:54,203 --> 00:10:55,898 That sounds like the side effects... 213 00:10:55,970 --> 00:10:58,599 you get from long-term usage of anti-psychotics. 214 00:10:58,674 --> 00:11:01,610 You get involuntary muscle spasms among other things. 215 00:11:01,678 --> 00:11:03,702 That's why a lot of them refuse the medication. 216 00:11:03,780 --> 00:11:06,215 Right, but we can't possibly know which ones are dangerous... 217 00:11:06,282 --> 00:11:07,511 when they are gonna snap... 218 00:11:07,584 --> 00:11:09,712 That's why taking their meds shouldn't be an option. 219 00:11:09,786 --> 00:11:13,019 You'd suppress an individual's right to refuse medical treatment? 220 00:11:13,090 --> 00:11:15,082 For the public safety? Absolutely. 221 00:11:15,160 --> 00:11:18,961 Our John Doe is out of surgery and awake. So let's get his statement. 222 00:11:19,030 --> 00:11:21,158 All right, keep me posted. 223 00:11:25,037 --> 00:11:27,302 How's he doing? He still got all his parts? 224 00:11:27,373 --> 00:11:28,466 Can't this wait? 225 00:11:28,542 --> 00:11:30,738 And if he croaks in the next five minutes? 226 00:11:30,812 --> 00:11:32,642 He just came out of major surgery. 227 00:11:32,713 --> 00:11:34,579 We're trying to find out who put him there. 228 00:11:34,649 --> 00:11:36,480 Don't worry, this'll be short and sweet. 229 00:11:36,552 --> 00:11:37,644 Sir. 230 00:11:38,487 --> 00:11:39,579 Yeah. 231 00:11:40,923 --> 00:11:43,449 What's your name? Miller. 232 00:11:44,160 --> 00:11:45,560 Earl Miller. 233 00:11:46,264 --> 00:11:48,128 Can we call anybody for you? 234 00:11:49,333 --> 00:11:50,357 No. 235 00:11:50,868 --> 00:11:53,895 Did you get a good look at who did this to you? 236 00:11:56,608 --> 00:11:57,905 Slight... 237 00:11:58,243 --> 00:11:59,574 white... 238 00:12:00,180 --> 00:12:02,010 in 20s or 30s... 239 00:12:03,316 --> 00:12:04,784 brown hair... 240 00:12:07,155 --> 00:12:08,349 crazy. 241 00:12:09,156 --> 00:12:10,818 I saw him attack that woman. 242 00:12:10,892 --> 00:12:12,952 Crazy? What, did he say something? 243 00:12:13,462 --> 00:12:15,020 Russian something. 244 00:12:15,165 --> 00:12:16,722 He spoke with an accent? 245 00:12:16,798 --> 00:12:17,858 No. 246 00:12:24,374 --> 00:12:25,568 Please. 247 00:12:36,323 --> 00:12:37,722 Mr. Nash? 248 00:12:41,361 --> 00:12:42,693 Mark Nash? 249 00:12:43,764 --> 00:12:45,255 "Raskolnikov... 250 00:12:46,368 --> 00:12:48,336 "it was I who killed... 251 00:12:48,402 --> 00:12:51,031 the old pawnbroker woman and her sister with an axe." 252 00:12:51,106 --> 00:12:53,371 Mr. Nash, I'm going to need to see your hands. 253 00:12:53,443 --> 00:12:54,774 "317 rubles." 254 00:12:54,843 --> 00:12:56,277 I need to see your hands. 255 00:12:56,346 --> 00:12:57,404 "60 kopecks." 256 00:12:57,480 --> 00:12:59,608 Mr. Nash, why don't you stand up slowly? 257 00:12:59,683 --> 00:13:02,982 Show me your hands. Put your hands behind your head. 258 00:13:04,188 --> 00:13:05,452 Down. 259 00:13:07,360 --> 00:13:09,590 Mr. Nash, you're under arrest. 260 00:13:14,267 --> 00:13:15,895 "I do not repent." 261 00:13:15,970 --> 00:13:17,561 That's great. 262 00:13:33,624 --> 00:13:35,285 Mark, we already know what happened, 263 00:13:35,358 --> 00:13:37,385 so it's okay for you to tell us. 264 00:13:37,461 --> 00:13:40,328 You had an episode. You got all lost in your head, right? 265 00:13:40,398 --> 00:13:41,832 Did she say something... 266 00:13:41,899 --> 00:13:44,165 or do something that set you off? Is that why you hit her? 267 00:13:44,236 --> 00:13:45,363 No. No. No. No. 268 00:13:45,437 --> 00:13:48,430 Mark, I tell you, you hit her so hard, she came out of her shoes. 269 00:13:48,508 --> 00:13:51,500 You felt bad, so you tried to put them back on her feet... 270 00:13:51,578 --> 00:13:54,410 but you got them on the wrong feet, is that right? 271 00:13:54,781 --> 00:13:57,616 "Razumihin, you think I'm mad?" 272 00:13:57,786 --> 00:13:59,686 "Have a drink. You'll feel better." 273 00:13:59,754 --> 00:14:01,745 You've had enough for all of us. 274 00:14:01,822 --> 00:14:03,485 I can still smell the beer on you. 275 00:14:03,558 --> 00:14:05,117 You're not drunk, are you? 276 00:14:05,194 --> 00:14:06,593 Is Maggie dead? 277 00:14:06,929 --> 00:14:09,090 You know she is, because you killed her. 278 00:14:09,165 --> 00:14:11,727 And then you stabbed a witness. He might not make it. 279 00:14:11,803 --> 00:14:12,895 I hope he's dead. 280 00:14:12,971 --> 00:14:14,871 So you did stab him? Yes. 281 00:14:21,113 --> 00:14:22,741 Mark. 282 00:14:23,983 --> 00:14:25,610 Just calm down. 283 00:14:25,685 --> 00:14:26,879 Mark, calm down, okay? 284 00:14:26,953 --> 00:14:29,616 We just want to help, so why don't you sit down and we'll talk? 285 00:14:39,000 --> 00:14:41,492 We won't be getting anything out of him for now. 286 00:14:41,571 --> 00:14:43,004 Not while he's delusional. 287 00:14:43,073 --> 00:14:44,562 Defense is going to ask for a 730. 288 00:14:44,641 --> 00:14:47,131 State Examiner will keep him until he's fit for trial. 289 00:14:47,210 --> 00:14:48,735 Maybe we'll get his story... 290 00:14:48,812 --> 00:14:50,838 instead of Dostoyevsky's Crime And Punishment. 291 00:14:50,915 --> 00:14:54,008 We've got enough for the assault to confine him to a state hospital. 292 00:14:54,085 --> 00:14:56,281 The blood on the knife came back as Miller's. 293 00:14:56,354 --> 00:14:57,982 I'd like the gun to close it up tight. 294 00:14:58,057 --> 00:15:02,391 The M.E. found two hairs on the body, follicles intact, so maybe we don't need it. 295 00:15:02,461 --> 00:15:04,020 I never turn down evidence. 296 00:15:04,096 --> 00:15:07,396 Munch and Fin are talking to Nash's mother in the interview room. 297 00:15:07,468 --> 00:15:11,404 Let's serve her the notice while she's here, and then go toss the house. 298 00:15:12,207 --> 00:15:14,801 When he didn't come, I went looking. 299 00:15:15,244 --> 00:15:18,543 He didn't have his keys. He loses them or forgets them. 300 00:15:18,648 --> 00:15:20,979 I went to the market. It was closed. 301 00:15:21,450 --> 00:15:24,181 There was yellow crime scene tape over it. 302 00:15:24,387 --> 00:15:27,323 I've been running everywhere trying to find my son. 303 00:15:27,591 --> 00:15:30,493 In hospitals, police stations, even the morgue. 304 00:15:31,529 --> 00:15:35,022 Now I'm here. So, please, what did Mark do? 305 00:15:35,133 --> 00:15:36,965 Maggie Sandomir is dead. 306 00:15:37,036 --> 00:15:39,266 She was sexually assaulted and shot in the back. 307 00:15:39,337 --> 00:15:40,464 Oh, my... 308 00:15:40,540 --> 00:15:42,974 Customer came in. Wrong place, wrong time. 309 00:15:43,043 --> 00:15:45,875 He got stabbed for his trouble, but he'll make it. 310 00:15:47,848 --> 00:15:49,543 My son isn't violent. 311 00:15:49,616 --> 00:15:54,077 Mrs. Nash, he took a knife out of his pocket, and his clothes are stained in blood. 312 00:15:55,390 --> 00:15:57,120 This is impossible. 313 00:16:00,097 --> 00:16:01,997 He adores Maggie. 314 00:16:02,432 --> 00:16:05,891 He was so withdrawn, and she took the time to reach him. 315 00:16:06,371 --> 00:16:08,235 They spent evenings together. 316 00:16:08,840 --> 00:16:11,139 Sometimes he helped her in the market. 317 00:16:11,344 --> 00:16:12,970 They were close. 318 00:16:13,046 --> 00:16:15,276 As close as Mark can be. 319 00:16:16,248 --> 00:16:18,844 He would never hurt her. Never. 320 00:16:18,918 --> 00:16:22,447 He refuses to take any medication. Has he ever been on anything? 321 00:16:22,725 --> 00:16:25,215 Clozapine made his white blood cells drop. 322 00:16:25,862 --> 00:16:27,887 Chlorpromazine made him sleep... 323 00:16:28,064 --> 00:16:31,329 18 out of 24 hours in a day. 324 00:16:31,434 --> 00:16:33,130 He refuses to try again. 325 00:16:33,336 --> 00:16:34,861 Does he drink? 326 00:16:34,938 --> 00:16:35,997 Yes. 327 00:16:36,407 --> 00:16:39,865 I never give him much money, but he always manages to buy beer. 328 00:16:40,111 --> 00:16:42,238 Did he ever show any signs of violence? 329 00:16:42,313 --> 00:16:43,405 Never. 330 00:16:43,482 --> 00:16:44,744 Do you own a handgun? 331 00:16:44,817 --> 00:16:45,840 Yes. 332 00:16:45,918 --> 00:16:48,182 I understand if you're afraid of him. 333 00:16:49,556 --> 00:16:51,183 I bought that gun... 334 00:16:51,491 --> 00:16:54,824 to protect Mark against the neighborhood ignorants. 335 00:16:55,596 --> 00:16:58,156 They chase him and frighten him. 336 00:16:58,232 --> 00:17:00,564 They're obsessed, terrified... 337 00:17:00,801 --> 00:17:04,533 that he'll freak out and hurt them or their children. 338 00:17:04,606 --> 00:17:08,771 The media has done an excellent job of demonizing schizophrenics... 339 00:17:08,845 --> 00:17:11,143 so that when people look at my son... 340 00:17:11,214 --> 00:17:13,410 they don't see a human being. 341 00:17:13,584 --> 00:17:15,984 Mark doesn't scare me, Detective. 342 00:17:16,320 --> 00:17:19,188 Pathetic, narrow-minded people do. 343 00:17:24,297 --> 00:17:25,491 Ms. Cabot. 344 00:17:26,264 --> 00:17:28,291 Matt Wooding, counsel for Mark Nash. 345 00:17:28,367 --> 00:17:32,134 Alex Cabot for the People. Nice day for a walk in the park. 346 00:17:32,205 --> 00:17:34,230 Maybe. What are you offering? 347 00:17:34,641 --> 00:17:36,303 10 years in a state hospital. 348 00:17:36,377 --> 00:17:38,868 Court-monitored medication compliance for the duration. 349 00:17:38,947 --> 00:17:42,042 That's a little stiff. Six inside, remaining four on compliance. 350 00:17:42,117 --> 00:17:44,586 No. Have you seen the crime scene photos? 351 00:17:46,054 --> 00:17:47,956 You've only got him for Miller's assault. 352 00:17:48,023 --> 00:17:49,821 Last I checked, he was still breathing. 353 00:17:49,893 --> 00:17:52,385 Just barely and now he's missing a piece of action. 354 00:17:52,463 --> 00:17:54,123 Eight inside, five on compliance. 355 00:17:54,197 --> 00:17:56,666 But if I find the murder weapon, the deal's off the table. 356 00:17:56,735 --> 00:18:00,192 You mean if you find a gun with Mark's prints on it, don't you? 357 00:18:01,573 --> 00:18:03,268 I'll talk to the mother. 358 00:18:07,813 --> 00:18:09,975 We're looking for a. 38. 359 00:18:10,049 --> 00:18:14,545 Suspect's mother owns one, so concentrate on her bedroom. 360 00:18:16,290 --> 00:18:18,088 I guess this is his corner. 361 00:18:19,828 --> 00:18:22,524 He's got the right idea. It just seems nutty to me. 362 00:18:24,033 --> 00:18:27,491 You know, maybe it's his way of making the shows more interesting. 363 00:18:27,571 --> 00:18:31,564 Maggie gave Mark Nash a chance, and it cost her, her life. 364 00:18:33,012 --> 00:18:35,913 Is that your reason for doing what you did in the interview? 365 00:18:35,981 --> 00:18:36,970 What did I do? 366 00:18:37,049 --> 00:18:38,380 Well, he was starting to talk. 367 00:18:38,450 --> 00:18:40,681 If we had just gone at him easy, he would've come around. 368 00:18:40,754 --> 00:18:44,623 I asked the hard questions, he confessed. They should all be that easy. 369 00:18:47,127 --> 00:18:49,893 Six months out of the Academy, I worked a crime scene... 370 00:18:49,964 --> 00:18:53,663 where a schizophrenic hacked his father to death and then he offed himself. 371 00:18:53,735 --> 00:18:55,670 Whole place was covered with blood. 372 00:18:55,739 --> 00:18:57,866 Turns out he stopped taking his meds. 373 00:18:57,940 --> 00:19:00,535 Look, Olivia, that is your experience with one guy. 374 00:19:00,610 --> 00:19:03,045 Even shrinks can't predict their behavior. 375 00:19:03,114 --> 00:19:05,105 It's for their good that they take their medication. 376 00:19:05,183 --> 00:19:08,015 Okay, what are we gonna do? We gonna shove pills down their throats? 377 00:19:08,086 --> 00:19:09,246 If it will get the job done. 378 00:19:09,321 --> 00:19:11,186 You're uncomfortable with the mentally ill. 379 00:19:11,257 --> 00:19:13,658 No, I am uncomfortable with dangerous unpredictability. 380 00:19:13,726 --> 00:19:15,921 I found this in her lingerie drawer. 381 00:19:18,632 --> 00:19:20,123 Been fired recently? 382 00:19:24,005 --> 00:19:25,734 "People versus Mark Nash. 383 00:19:25,807 --> 00:19:28,538 "The charges are one count murder in the second degree... 384 00:19:28,610 --> 00:19:30,703 "one count of rape in the first degree... 385 00:19:30,779 --> 00:19:32,804 "one count assault in the first degree." 386 00:19:32,882 --> 00:19:34,349 How do you plead? 387 00:19:34,417 --> 00:19:35,442 Not guilty. 388 00:19:35,518 --> 00:19:37,713 Going for insanity. What a surprise. 389 00:19:37,787 --> 00:19:39,118 Self-defense. 390 00:19:39,190 --> 00:19:40,315 Ms. Cabot? 391 00:19:41,559 --> 00:19:43,551 Your Honor, remand without bail. 392 00:19:43,628 --> 00:19:45,720 The defendant is a serious threat to the community. 393 00:19:45,796 --> 00:19:46,990 We'd also like 394 00:19:47,065 --> 00:19:49,192 a psych evaluation to determine mental competence. 395 00:19:49,268 --> 00:19:52,566 Objection. There's no reason to assess the defendant's mental health. 396 00:19:52,638 --> 00:19:55,903 We will stipulate that he suffers from paranoid schizophrenia. 397 00:19:55,975 --> 00:19:58,809 A debilitating disease, but not an incapacitating one. 398 00:19:58,879 --> 00:20:01,677 The defendant raped and fatally shot one victim known to him... 399 00:20:01,748 --> 00:20:04,616 and severely maimed an innocent bystander who interrupted his crime. 400 00:20:04,686 --> 00:20:06,348 I want to determine whether or not... 401 00:20:06,421 --> 00:20:09,083 his illness is a factor in the commission of these brutal crimes. 402 00:20:09,158 --> 00:20:11,888 The American Psychiatric Association would strongly disagree... 403 00:20:11,962 --> 00:20:13,896 with Ms. Cabot's narrow-minded assumption... 404 00:20:13,964 --> 00:20:16,864 that mental illness is always a precursor to criminality. 405 00:20:16,933 --> 00:20:19,801 That's very P.C., Counselor... 406 00:20:19,871 --> 00:20:23,864 but let's just see what the members of the A.P.A. actually have to say about it. 407 00:20:23,941 --> 00:20:26,740 Remand without bail, pending psychiatric evaluation. 408 00:20:26,811 --> 00:20:29,542 The defendant reserves the right to refuse medication. 409 00:20:29,614 --> 00:20:30,741 So noted. 410 00:20:37,891 --> 00:20:39,860 Shouldn't have to take the poison. 411 00:20:39,926 --> 00:20:43,329 Already got cyanide in my head. Don't want any more. It's in the water. 412 00:20:43,399 --> 00:20:45,889 Mark. Agranulocytosis. 413 00:20:45,968 --> 00:20:47,936 Seizures, Tardive Dyskinesia... 414 00:20:48,004 --> 00:20:50,735 Akathisia, Dystonia, Torticollis... 415 00:20:50,807 --> 00:20:53,298 Hypotension, Parkinsonism. 416 00:20:54,178 --> 00:20:56,670 Those are side effects of anti-psychotics. 417 00:20:57,015 --> 00:21:00,074 Mark, is the reason you refuse medication... 418 00:21:00,151 --> 00:21:02,950 that you prefer the world you live in to reality? 419 00:21:03,422 --> 00:21:06,415 I'd be crazy if I didn't, wouldn't I? 420 00:21:09,129 --> 00:21:10,528 Don't look at me. 421 00:21:10,597 --> 00:21:11,690 Why not? 422 00:21:11,765 --> 00:21:14,234 Because you can see the books in my head. 423 00:21:15,635 --> 00:21:17,228 What kind of books are they? 424 00:21:17,306 --> 00:21:18,739 Prognostication. 425 00:21:19,474 --> 00:21:22,841 I do it before I see it and it's exactly like I saw it. 426 00:21:23,679 --> 00:21:25,045 What do you see? 427 00:21:28,284 --> 00:21:29,808 I see the safe. 428 00:21:33,357 --> 00:21:35,622 Do you understand what happened to Maggie? 429 00:21:35,694 --> 00:21:37,559 Maggie died. She was murdered. 430 00:21:37,628 --> 00:21:39,494 I know that. She was raped, too. 431 00:21:39,564 --> 00:21:40,623 Yes. 432 00:21:43,269 --> 00:21:44,600 Ugly. 433 00:21:45,304 --> 00:21:46,498 What is? 434 00:21:48,040 --> 00:21:50,670 How I feel about my mother. Maggie understood... 435 00:21:50,744 --> 00:21:54,271 that my hatred stemmed from a matriarchal obsession with Christ. 436 00:21:54,615 --> 00:21:56,642 I focus not on the crucified... 437 00:21:57,920 --> 00:22:00,080 but on the suffering of his mother. 438 00:22:01,022 --> 00:22:02,752 Did you study psychology? 439 00:22:03,859 --> 00:22:05,053 Of course. 440 00:22:05,795 --> 00:22:07,728 Sociology, theology... 441 00:22:07,963 --> 00:22:09,363 pathology... 442 00:22:09,566 --> 00:22:11,091 I'm an autodidact. 443 00:22:11,535 --> 00:22:13,332 I sometimes hate my mother. 444 00:22:14,438 --> 00:22:16,838 If it weren't for her great suffering... 445 00:22:17,843 --> 00:22:19,572 then I could end all this. 446 00:22:21,114 --> 00:22:23,844 Do you remember exactly what happened to Maggie? 447 00:22:26,119 --> 00:22:27,314 The safe. 448 00:22:27,754 --> 00:22:30,883 The combination to the safe is needed to get within it. 449 00:22:31,425 --> 00:22:34,827 My life is in the safe, and the keys are needed to get within. 450 00:22:34,929 --> 00:22:36,329 Where is the safe? 451 00:22:36,464 --> 00:22:38,898 Below the floor. In hell. 452 00:22:41,771 --> 00:22:45,070 I dream of angels, but I live with demons. 453 00:22:52,049 --> 00:22:54,383 Miller IDed the loon out of the photo array. 454 00:22:54,452 --> 00:22:56,718 Words have power, Fin. Keep up the bad karma... 455 00:22:56,789 --> 00:22:58,417 I see the Alzheimer's in your future. 456 00:22:58,491 --> 00:23:01,289 At least I won't remember how great I used to be. 457 00:23:01,594 --> 00:23:02,822 What did I miss? 458 00:23:02,896 --> 00:23:05,366 Ben Moreland's prints were found at the crime scene. 459 00:23:05,433 --> 00:23:08,698 And according to DNA, the hairs found on Maggie Sandomir's body... 460 00:23:08,769 --> 00:23:10,465 are not Mark Nash's. 461 00:23:19,083 --> 00:23:21,846 I can let you have that real cheap. 462 00:23:21,918 --> 00:23:23,546 It's not yours to sell. 463 00:23:23,619 --> 00:23:26,613 Mr. Moreland is three months behind in his rent. 464 00:23:26,691 --> 00:23:28,921 There's an eviction process. It's the law. 465 00:23:28,992 --> 00:23:30,483 I followed every step. 466 00:23:30,562 --> 00:23:32,689 Furniture's mine and so is the art. 467 00:23:32,798 --> 00:23:35,767 Moreland signed an agreement before I put him out. 468 00:23:35,836 --> 00:23:38,497 He said it was like Picasso paying for his meals. 469 00:23:38,571 --> 00:23:40,596 Any idea where he went? No. 470 00:23:41,174 --> 00:23:43,506 I can let you have that for $50. 471 00:23:43,578 --> 00:23:46,138 Take it inside or I'm gonna have to fine you. 472 00:23:49,951 --> 00:23:53,114 I haven't seen Ben Moreland since the situation with Maggie. 473 00:23:53,188 --> 00:23:54,416 We found him a new clinic. 474 00:23:54,490 --> 00:23:55,582 Have you checked with them? 475 00:23:55,657 --> 00:23:57,387 They haven't seen him in two weeks. 476 00:23:57,459 --> 00:23:59,985 And it wasn't a situation. He was stalking her. 477 00:24:00,063 --> 00:24:01,291 I don't have time for this. 478 00:24:01,364 --> 00:24:03,595 I have a lot of patients waiting to see me. 479 00:24:03,666 --> 00:24:05,862 I suggest you cancel the rest of your schedule... 480 00:24:05,937 --> 00:24:08,427 because you're going to be in lock-up for the duration. 481 00:24:08,506 --> 00:24:09,632 On what charge? 482 00:24:09,708 --> 00:24:13,110 Aiding and abetting a prime suspect in a murder investigation. 483 00:24:13,513 --> 00:24:15,139 Now look, Doctor... 484 00:24:15,213 --> 00:24:18,615 we're not asking you to reveal privileged information here. 485 00:24:18,786 --> 00:24:22,085 Look, if Moreland was coming to you for his meds... 486 00:24:22,155 --> 00:24:24,386 then that means he was homeless at the time. 487 00:24:24,458 --> 00:24:27,622 So why don't you just tell us where he liked to hang out? 488 00:24:27,996 --> 00:24:30,157 Try the Shepherd's Flock Shelter. 489 00:24:30,231 --> 00:24:32,598 They used to let him draw on the walls. 490 00:24:34,870 --> 00:24:36,997 I think we should check out the psych wards also. 491 00:24:37,072 --> 00:24:38,300 Stabler. 492 00:24:39,276 --> 00:24:41,073 When did that happen? 493 00:24:41,612 --> 00:24:43,080 Thanks a lot. 494 00:24:43,215 --> 00:24:45,012 Ben Moreland's in the tombs. 495 00:24:45,082 --> 00:24:46,174 What for? 496 00:24:46,251 --> 00:24:48,242 Destruction of private property. 497 00:24:48,854 --> 00:24:51,755 You lied to us when you said you hadn't seen Maggie. 498 00:24:52,591 --> 00:24:53,889 No, I didn't. 499 00:24:54,495 --> 00:24:57,328 We found your fingerprints in the market. 500 00:24:59,866 --> 00:25:03,099 I lied to the other detectives, I didn't lie to you. 501 00:25:03,171 --> 00:25:05,073 Did you kill Maggie Sandomir? 502 00:25:10,280 --> 00:25:11,373 I did. 503 00:25:12,450 --> 00:25:15,578 I'd like to do my time at Creedmoor. 504 00:25:16,888 --> 00:25:18,982 Just tell us what happened first. 505 00:25:20,825 --> 00:25:22,623 I went to talk to Maggie. 506 00:25:23,329 --> 00:25:26,731 I wanted her to tell that quack she sent me to change my meds. 507 00:25:27,168 --> 00:25:30,136 She told me to leave before she had to call the cops. 508 00:25:30,704 --> 00:25:31,865 Traitor. 509 00:25:31,938 --> 00:25:33,873 That must have made you angry. 510 00:25:35,377 --> 00:25:36,673 Sure. 511 00:25:36,744 --> 00:25:38,645 Is that when you stabbed her? 512 00:25:45,088 --> 00:25:47,455 And then I hit her and she fell down. 513 00:25:49,059 --> 00:25:50,651 And then I kicked her. 514 00:25:52,463 --> 00:25:53,589 Twice. 515 00:25:55,066 --> 00:25:56,328 Then what? 516 00:26:00,505 --> 00:26:02,497 Ben, how did you kill Maggie? 517 00:26:04,878 --> 00:26:06,606 You don't know? 518 00:26:11,920 --> 00:26:14,753 You know, they have an art studio there. 519 00:26:15,056 --> 00:26:16,614 It's part of the therapy. 520 00:26:16,692 --> 00:26:18,056 What is? 521 00:26:18,627 --> 00:26:19,889 Painting. 522 00:26:20,796 --> 00:26:23,321 I could probably have my own wall. 523 00:26:25,735 --> 00:26:28,169 Take a blood sample to match against the hairs. 524 00:26:28,238 --> 00:26:30,400 If it comes back negative, cut him loose. 525 00:26:30,473 --> 00:26:33,637 We are now down to zero suspects. Any thoughts? 526 00:26:34,245 --> 00:26:36,373 We haven't looked at Miller. 527 00:26:36,447 --> 00:26:38,507 You think our second victim's the doer? 528 00:26:38,584 --> 00:26:40,143 He's got no ID. 529 00:26:40,218 --> 00:26:42,187 But wait, he just recently moved here, right? 530 00:26:42,255 --> 00:26:44,246 From New Hampshire. They never heard of him either. 531 00:26:44,324 --> 00:26:45,450 An alias? 532 00:26:45,525 --> 00:26:47,289 No hits on NCIC. 533 00:26:47,360 --> 00:26:50,228 Granted it looks suspicious, but I hope there's another reason... 534 00:26:50,298 --> 00:26:52,458 to turn the screws on one of our victims. 535 00:26:52,533 --> 00:26:54,297 How about why that market... 536 00:26:54,368 --> 00:26:55,859 when his address is 20 blocks away? 537 00:26:55,937 --> 00:26:57,962 I mean, that's a hell of a hump for a midnight snack. 538 00:26:58,039 --> 00:27:01,406 When we asked, he said he was on his way home from visiting a friend. 539 00:27:01,477 --> 00:27:03,377 This friend have a name? 540 00:27:05,948 --> 00:27:07,211 Oh, God. 541 00:27:07,818 --> 00:27:10,309 I wonder when I can have solid food again. 542 00:27:11,723 --> 00:27:13,690 So, what can I do for you? 543 00:27:13,758 --> 00:27:15,317 Just want to go over your statement. 544 00:27:15,394 --> 00:27:17,260 Want to make sure we didn't miss anything. 545 00:27:17,329 --> 00:27:19,890 Now you told detectives you were coming home... 546 00:27:19,967 --> 00:27:21,729 from a friend's house, is that correct? 547 00:27:21,801 --> 00:27:22,860 That's right. 548 00:27:22,936 --> 00:27:24,165 And the friend's name? 549 00:27:24,237 --> 00:27:25,262 Why? 550 00:27:25,339 --> 00:27:27,103 Depending on the D.A., they might want... 551 00:27:27,174 --> 00:27:29,871 to call your friend in to testify as to what time you went home. 552 00:27:29,944 --> 00:27:31,879 I thought it was a no-brainer. 553 00:27:32,348 --> 00:27:35,680 I heard the guy was found with the knife in his pocket... 554 00:27:35,752 --> 00:27:37,050 and my blood on his clothes. 555 00:27:37,120 --> 00:27:40,717 Just give us his name, Mr. Miller, and we'll get out of your hair. 556 00:27:42,926 --> 00:27:46,887 The thing is, I wasn't with a friend, actually. 557 00:27:47,666 --> 00:27:49,032 I was with a pro. 558 00:27:50,369 --> 00:27:51,859 Oh, okay. Her place? 559 00:27:52,005 --> 00:27:54,701 Her car. And her name? 560 00:27:56,144 --> 00:27:58,077 Why would I want to know that? 561 00:28:03,451 --> 00:28:04,886 Thanks. 562 00:28:06,522 --> 00:28:08,353 Changing his story. 563 00:28:08,424 --> 00:28:10,791 A prostitute in that neighborhood with a car? 564 00:28:10,860 --> 00:28:12,191 You notice his eating habits? 565 00:28:12,263 --> 00:28:14,992 It's convict posture. It's pretty hard to shake. 566 00:28:15,332 --> 00:28:16,629 Excuse me, miss. 567 00:28:16,700 --> 00:28:18,191 Yes? 568 00:28:18,269 --> 00:28:20,931 Can you go into Mr. Miller's room, and remove his food tray... 569 00:28:21,005 --> 00:28:22,404 but don't touch anything on it? 570 00:28:22,474 --> 00:28:24,203 Sure. No problem. Thank you. 571 00:28:24,276 --> 00:28:27,575 Earl Miller's prints belong to Earl Gilmore. 572 00:28:27,646 --> 00:28:31,105 Did a seven-out-of-twelve-year stretch in Sing Sing for armed robbery. 573 00:28:31,184 --> 00:28:33,153 So maybe he goes in to steal... 574 00:28:33,220 --> 00:28:34,745 but he does Maggie instead... 575 00:28:34,822 --> 00:28:37,256 Nash is the witness, he sees the attack on his friend... 576 00:28:37,324 --> 00:28:38,883 grabs the knife and shreds his stem. 577 00:28:38,960 --> 00:28:41,155 In his mind, poetic justice. In anybody's mind. 578 00:28:41,229 --> 00:28:43,389 Any sex offense charges that didn't hold up? 579 00:28:43,465 --> 00:28:44,625 Not one. 580 00:28:44,700 --> 00:28:47,999 Seven years in Sing Sing could change anybody into a sexual predator... 581 00:28:48,070 --> 00:28:51,837 and make them smart enough to know that DNA can nail you if you don't use a condom. 582 00:28:51,907 --> 00:28:53,933 We run Gilmore's blood from the crime scene... 583 00:28:54,010 --> 00:28:55,876 we'll get a DNA match, I guarantee it. 584 00:28:55,947 --> 00:28:58,380 It's a chain of evidence issue. Check with Cabot. 585 00:28:58,448 --> 00:29:00,940 If it's a match, it might be enough for probable cause. 586 00:29:01,018 --> 00:29:03,852 Munch, Fin, head up to Ossining and get his prison file. 587 00:29:03,922 --> 00:29:05,388 Can't they send it? 588 00:29:05,691 --> 00:29:08,957 And while you're there, talk to anybody who recalls... 589 00:29:09,027 --> 00:29:10,690 the ex-con's reputation. 590 00:29:10,764 --> 00:29:13,494 Some incidents just don't make it into the file. 591 00:29:17,805 --> 00:29:19,706 Earl Gilmore's file. 592 00:29:20,007 --> 00:29:22,067 All you had to do is make a phone call. 593 00:29:22,143 --> 00:29:23,702 I'd have sent it over immediately. 594 00:29:23,779 --> 00:29:26,272 Truth is we wanted a drive in the country. 595 00:29:26,416 --> 00:29:28,246 Gilmore cause any problems? 596 00:29:28,451 --> 00:29:30,044 The usual disruptions. 597 00:29:30,120 --> 00:29:33,056 Nothing serious, or we'd have flagged him before parole. 598 00:29:33,124 --> 00:29:35,717 Which guards were assigned to Gilmore's cellblock? 599 00:29:35,794 --> 00:29:37,056 Why? 600 00:29:37,163 --> 00:29:40,257 We'd like to talk to them and get some background on the prisoner. 601 00:29:40,332 --> 00:29:43,598 Best people to do that are the ones that eyeballed him every day. 602 00:29:43,669 --> 00:29:45,661 I don't think that's necessary. 603 00:29:45,872 --> 00:29:48,500 All the information you need is in that file. 604 00:29:48,943 --> 00:29:50,671 Now, if you'll excuse me. 605 00:29:52,780 --> 00:29:55,807 I haven't seen tap dancing like that since Bring In 'Da Noise. 606 00:29:55,884 --> 00:29:57,010 He's protecting his flank. 607 00:29:57,085 --> 00:29:59,519 He wants no appearance that they paroled a convict... 608 00:29:59,588 --> 00:30:02,888 with violent tendencies back into the unsuspecting population. 609 00:30:02,959 --> 00:30:05,325 It says right here the shift changes at four. 610 00:30:05,395 --> 00:30:06,885 Guard named Wheeler comes on then. 611 00:30:06,963 --> 00:30:08,624 You want to wait? Why him? 612 00:30:08,699 --> 00:30:10,724 He filed most of the petty complaints. 613 00:30:10,802 --> 00:30:12,962 He might've objected to the hump's early release. 614 00:30:13,037 --> 00:30:15,198 You suppose we can get a home address on Wheeler? 615 00:30:15,273 --> 00:30:17,969 I'll wait right here while you go back and ask. 616 00:30:21,314 --> 00:30:22,804 Gary Wheeler? 617 00:30:25,686 --> 00:30:26,915 You Wheeler? 618 00:30:28,121 --> 00:30:29,383 Yeah. 619 00:30:29,456 --> 00:30:31,926 You remember an ex-con named Earl Gilmore? 620 00:30:33,095 --> 00:30:35,825 Got out last year. Should've done the whole bit. 621 00:30:35,965 --> 00:30:37,934 Why you say that? Was he a hard ass? 622 00:30:38,000 --> 00:30:40,402 When he rotated in, he had the usual bluster... 623 00:30:40,470 --> 00:30:41,994 right up until lights out. 624 00:30:42,072 --> 00:30:44,974 His cell mate initiated him into life at Sing Sing. 625 00:30:45,175 --> 00:30:46,541 How bad was that? 626 00:30:46,612 --> 00:30:48,807 Fourteen stitches and a week in the infirmary. 627 00:30:48,881 --> 00:30:50,007 Ouch. 628 00:30:50,081 --> 00:30:52,607 It went from bad to worse till Gilmore decided to pump up. 629 00:30:52,685 --> 00:30:55,711 Smuggled in steroids instead of the regular contraband. 630 00:30:55,788 --> 00:30:57,448 Steroids made him more aggressive? 631 00:30:57,523 --> 00:30:58,751 And strong as hell. 632 00:30:58,825 --> 00:31:01,522 He never once lifted a finger against the guards... 633 00:31:01,595 --> 00:31:05,463 but when the new meat arrived, he was on it like a hungry dog. 634 00:31:07,235 --> 00:31:09,226 Blood matches the hairs. 635 00:31:09,704 --> 00:31:12,195 But don't arrest him yet. Why not? 636 00:31:12,540 --> 00:31:14,303 It's all circumstantial. 637 00:31:14,410 --> 00:31:18,472 I don't have the murder weapon and I need a credible witness to charge him with rape. 638 00:31:18,549 --> 00:31:20,981 Mark Nash is a witness. I said credible. 639 00:31:21,051 --> 00:31:22,211 He's psychotic. 640 00:31:22,286 --> 00:31:23,584 Even if I wanted to... 641 00:31:23,654 --> 00:31:26,453 I couldn't instruct a jury to disregard his delusions. 642 00:31:26,525 --> 00:31:29,391 So you're saying you can't win with what we've given you. 643 00:31:29,461 --> 00:31:31,452 You ever hear of reasonable doubt? 644 00:31:31,530 --> 00:31:32,827 I need the gun. 645 00:31:36,237 --> 00:31:38,398 This is exactly where Gilmore was found. 646 00:31:38,472 --> 00:31:40,531 I don't see him getting very far in his condition. 647 00:31:40,609 --> 00:31:42,338 He's laying here, he slips the gun in... 648 00:31:42,410 --> 00:31:44,470 with the rest of the garbage. He's home free. 649 00:31:44,546 --> 00:31:46,878 Wait a minute, there was more garbage here before. 650 00:31:46,950 --> 00:31:49,782 Yeah. Trash is collected every Wednesday, if we're lucky. 651 00:31:49,852 --> 00:31:52,377 That was last week? What company do you use? 652 00:31:52,488 --> 00:31:53,751 Hell if I know. 653 00:31:54,758 --> 00:31:57,488 Lassiter. Lassiter Sanitation. 654 00:31:59,297 --> 00:32:02,994 Is it possible to pinpoint exactly where it is now? 655 00:32:03,102 --> 00:32:05,467 Sure. Each truck carries 22 tons of garbage. 656 00:32:05,538 --> 00:32:07,972 It takes 70, 80 trucks to fill a barge. 657 00:32:08,040 --> 00:32:09,701 Sounds like we're wasting our time. 658 00:32:09,776 --> 00:32:12,266 Trust me. Whatever you're looking for, we'll find it. 659 00:32:12,345 --> 00:32:14,780 Look, even with 800 tons of garbage in a barge... 660 00:32:14,848 --> 00:32:17,750 I know exactly where each of my trucks are off-loaded. 661 00:32:17,819 --> 00:32:21,585 We'll just cart it to Staten Island, have the Hazmat guys sift through it. 662 00:32:21,656 --> 00:32:23,852 When did we do the pickup? Last Wednesday. 663 00:32:23,926 --> 00:32:25,758 I'm sorry, I can't help you. 664 00:32:26,195 --> 00:32:28,186 Why not? Where's the barge now? 665 00:32:28,263 --> 00:32:31,199 Somewhere down river, on its way to Virginia. 666 00:32:45,017 --> 00:32:47,816 You cannot force Mr. Nash to take anti-psychotics. 667 00:32:47,888 --> 00:32:49,354 He has rights. 668 00:32:49,422 --> 00:32:52,221 One of those rights is the right to refuse medication. 669 00:32:52,291 --> 00:32:55,489 Isn't there any way to use the assault charge to force him? 670 00:32:55,562 --> 00:32:58,088 He exhibited a violent reaction against someone. 671 00:32:58,165 --> 00:33:00,566 Doesn't that constitute a danger to himself and others? 672 00:33:00,635 --> 00:33:02,728 Until I can prove it, no. 673 00:33:02,805 --> 00:33:04,567 He hasn't been convicted of anything. 674 00:33:04,640 --> 00:33:06,039 What about his mother? 675 00:33:06,108 --> 00:33:08,008 His mother has instructed their attorney... 676 00:33:08,077 --> 00:33:10,740 that under no circumstances is her son to receive medication. 677 00:33:10,814 --> 00:33:13,442 She's certain it's his wish, and she's adamant about it. 678 00:33:13,517 --> 00:33:15,041 Then we're out of options. 679 00:33:15,118 --> 00:33:18,919 Gilmore walks on murder, and the witness goes to jail for knifing him. 680 00:33:20,692 --> 00:33:22,125 Rikers... 681 00:33:22,361 --> 00:33:25,161 can't be all that comfortable for Mr. Nash. 682 00:33:25,599 --> 00:33:28,123 I can't imagine it's fun for anybody. Why? 683 00:33:28,202 --> 00:33:31,695 The general population wouldn't be sensitive to his disease. 684 00:33:33,075 --> 00:33:35,805 You want me to cut him a deal so he can go home. 685 00:33:37,579 --> 00:33:39,309 In order to prove self-defense... 686 00:33:39,382 --> 00:33:41,407 your client has to testify on his own behalf... 687 00:33:41,483 --> 00:33:43,577 and I don't see him doing that without medication. 688 00:33:43,653 --> 00:33:44,848 You have a suspect. 689 00:33:44,922 --> 00:33:47,084 Earl Gilmore, ex-con, out on parole. 690 00:33:47,159 --> 00:33:48,988 He went up once for armed robbery. 691 00:33:49,060 --> 00:33:50,493 That's why he went in that market. 692 00:33:50,562 --> 00:33:53,088 There was no money missing, so it's just conjecture... 693 00:33:53,165 --> 00:33:55,964 unless I get a lucid statement from your client saying otherwise. 694 00:33:56,036 --> 00:33:57,697 My client refuses medication. 695 00:33:57,770 --> 00:34:00,899 Then he's going to prison. I've got him cold for assault one. 696 00:34:00,975 --> 00:34:02,806 What are you selling, Ms. Cabot? 697 00:34:02,877 --> 00:34:06,939 I'll rule it justifiable in exchange for a statement about the entire event. 698 00:34:07,549 --> 00:34:09,745 You want him on medication. 699 00:34:11,719 --> 00:34:14,315 An injection of an anti-psychotic that'll last about a month. 700 00:34:14,389 --> 00:34:15,448 Risks? 701 00:34:15,525 --> 00:34:19,690 Without psychiatric care, Mr. Nash will be ill equipped to deal with reality. 702 00:34:19,863 --> 00:34:22,389 And any medication carries the risk of side effects. 703 00:34:22,466 --> 00:34:24,559 Why such a long-acting injection? 704 00:34:24,903 --> 00:34:27,496 If I need Mr. Nash for trial, he's medicated. 705 00:34:27,572 --> 00:34:30,336 If I get a confession from Gilmore, the drug will wear off... 706 00:34:30,408 --> 00:34:32,536 and he could go back to his psychosis... 707 00:34:32,612 --> 00:34:34,078 if that's what he still wants. 708 00:34:34,147 --> 00:34:36,115 No. No. 709 00:34:36,749 --> 00:34:37,739 No. 710 00:34:38,752 --> 00:34:40,845 I think you just got your answer. 711 00:34:52,301 --> 00:34:54,792 Who did that to your face, Mr. Nash? 712 00:34:59,609 --> 00:35:03,443 Would you like to go home? Yes. I want to go home. 713 00:35:05,783 --> 00:35:09,481 You have to agree to take your medication, or you have to stay here. 714 00:35:18,331 --> 00:35:20,196 I'll take the medication. 715 00:35:39,324 --> 00:35:41,484 I'd rather talk to you guys anyway. 716 00:35:42,025 --> 00:35:44,392 Gonna do a lineup or something? 717 00:35:44,562 --> 00:35:46,963 No, you picked him out of the photos. No question. 718 00:35:47,031 --> 00:35:48,498 That guy shanked you. 719 00:35:48,567 --> 00:35:51,627 But he tells a different story, so we were wondering if you wanted... 720 00:35:51,704 --> 00:35:53,673 to amend your statement. 721 00:35:55,009 --> 00:35:57,340 You're going to listen to a nut job over me? 722 00:35:57,410 --> 00:35:59,107 You said when you entered the store... 723 00:35:59,180 --> 00:36:01,240 you didn't see anything right away, is that correct? 724 00:36:01,316 --> 00:36:03,614 Yeah. You went to get a six-pack. 725 00:36:03,685 --> 00:36:06,655 That's when you see the guy behind the counter over the victim, right? 726 00:36:06,723 --> 00:36:08,452 That's what I told you. 727 00:36:08,524 --> 00:36:11,186 So why didn't he just shoot you? 728 00:36:11,494 --> 00:36:12,859 He came after me. 729 00:36:13,363 --> 00:36:15,731 I ran, ducking between the aisles. 730 00:36:15,799 --> 00:36:18,165 Maybe he couldn't get a shot off. I don't know. 731 00:36:18,235 --> 00:36:19,965 Is that when he stabbed you in the back? 732 00:36:20,037 --> 00:36:21,096 Yeah. 733 00:36:21,172 --> 00:36:22,765 Hurt like a bitch, too. 734 00:36:22,841 --> 00:36:24,139 You buy that? Yeah. 735 00:36:24,210 --> 00:36:27,373 What if you're our perp? You get stabbed, there's a big struggle. 736 00:36:27,446 --> 00:36:29,847 Somehow you manage to escape. You've lost a lot of blood... 737 00:36:29,916 --> 00:36:33,181 you collapse, crawl to the street because you've got to get rid of the gun... 738 00:36:33,253 --> 00:36:34,812 put it in the trash, that was smart. 739 00:36:34,888 --> 00:36:36,982 I don't know, Munch. If I'm Gilmore and I got a gun... 740 00:36:37,058 --> 00:36:39,083 why don't I just shoot the guy with the knife? 741 00:36:39,161 --> 00:36:40,219 He thinks he's alone. 742 00:36:40,296 --> 00:36:42,321 Clerk's dead, so he put the gun in his pocket... 743 00:36:42,397 --> 00:36:44,457 but when he got attacked he couldn't get to it, 744 00:36:44,534 --> 00:36:46,195 fending off knife blows from behind. 745 00:36:46,268 --> 00:36:47,703 How's that sound? 746 00:36:47,771 --> 00:36:49,568 I want a lawyer. 747 00:36:54,379 --> 00:36:56,608 Don't give my son anything. 748 00:36:56,681 --> 00:36:58,843 Mrs. Nash, he agreed to this. 749 00:36:58,916 --> 00:37:00,145 Because you forced him. 750 00:37:00,218 --> 00:37:02,982 You already know what happened in the market that night. 751 00:37:03,055 --> 00:37:05,388 Mark's done nothing wrong. Why are you doing this? 752 00:37:05,457 --> 00:37:07,790 Ma'am, because he is the witness to Maggie's death. 753 00:37:07,860 --> 00:37:09,761 We can't make our case without him. 754 00:37:09,830 --> 00:37:11,855 So you treat him like a criminal. 755 00:37:11,932 --> 00:37:13,422 You never asked him. 756 00:37:13,500 --> 00:37:17,460 You hold a gun to his head and you have the audacity to say that he agreed. 757 00:37:17,539 --> 00:37:19,062 Prison or this. 758 00:37:22,611 --> 00:37:25,637 Mark, you don't have to do this... 759 00:37:25,714 --> 00:37:27,808 Mom. I'll figure something out. 760 00:37:27,884 --> 00:37:28,942 They told me... 761 00:37:29,018 --> 00:37:32,080 I will find a way to keep you out of jail. 762 00:37:32,223 --> 00:37:33,588 I can't go back. 763 00:37:33,990 --> 00:37:37,757 The bars. There's microwaves in the bars, so they can read your mind. 764 00:37:37,895 --> 00:37:40,057 They put razors in the food. I spit up blood. 765 00:37:40,132 --> 00:37:41,463 He signed an agreement. 766 00:37:41,532 --> 00:37:43,694 He didn't know what he was doing. 767 00:37:43,769 --> 00:37:47,365 You would have to get a competency hearing to supersede his rights. 768 00:37:50,076 --> 00:37:52,306 Months. It would take months. 769 00:37:54,014 --> 00:37:55,480 I talked to Maggie. 770 00:37:55,750 --> 00:37:57,981 She told me she wanted to die. 771 00:37:58,353 --> 00:38:00,014 You cut me! 772 00:38:22,549 --> 00:38:24,039 Show me your cards. 773 00:38:24,284 --> 00:38:25,683 Seven years in prison... 774 00:38:25,752 --> 00:38:28,016 turned your client into a sexual predator. 775 00:38:28,089 --> 00:38:30,149 Really? How do you prove it? 776 00:38:30,224 --> 00:38:33,387 I find and put every man he raped in prison on the stand. 777 00:38:33,796 --> 00:38:35,559 Not without making a lot of deals. 778 00:38:35,631 --> 00:38:37,724 I don't think the public would appreciate it. 779 00:38:37,801 --> 00:38:39,564 Next? He was at the scene. 780 00:38:39,637 --> 00:38:42,002 He likes to shop there. So what? 781 00:38:42,071 --> 00:38:44,097 So I've got a potential witness. 782 00:38:44,742 --> 00:38:46,004 And what else? 783 00:38:46,377 --> 00:38:47,867 DNA. Not possible. 784 00:38:48,345 --> 00:38:50,370 Your client is a very stupid man. 785 00:38:50,449 --> 00:38:53,145 Who you calling stupid, you scum-sucking bitch? 786 00:38:55,821 --> 00:38:57,312 Plead to life now... 787 00:38:57,389 --> 00:38:59,517 or wait for my witness's statement... 788 00:38:59,592 --> 00:39:02,221 and end up with a potassium chloride cocktail. 789 00:39:06,166 --> 00:39:07,566 Ten minutes. 790 00:39:09,271 --> 00:39:12,103 Do you remember what happened that night? 791 00:39:15,312 --> 00:39:16,711 Maggie was killed. 792 00:39:19,115 --> 00:39:21,311 Did you see anyone enter the market? 793 00:39:23,555 --> 00:39:24,578 No. 794 00:39:25,756 --> 00:39:28,225 I usually stayed in the cold case. 795 00:39:29,228 --> 00:39:30,628 I like beer. 796 00:39:33,166 --> 00:39:34,895 I heard a loud pop. 797 00:39:36,169 --> 00:39:38,195 That's when I saw the guy. 798 00:39:38,906 --> 00:39:40,771 He was standing over Maggie. 799 00:39:43,644 --> 00:39:46,137 Her pants were down, but she wasn't moving. 800 00:39:48,583 --> 00:39:50,279 Did you see him rape her? 801 00:39:51,153 --> 00:39:52,177 No. 802 00:39:53,524 --> 00:39:55,389 But I know he did it. 803 00:39:59,296 --> 00:40:00,889 He was exposed. 804 00:40:03,433 --> 00:40:06,165 He was searching through her pockets... 805 00:40:06,604 --> 00:40:09,006 looking for the keys to the safe. 806 00:40:09,675 --> 00:40:11,404 Where's the safe? 807 00:40:11,912 --> 00:40:14,506 It's in the floor behind the counter. 808 00:40:15,949 --> 00:40:18,350 I didn't know if Maggie was still alive. 809 00:40:18,618 --> 00:40:21,350 That's when I grabbed the knife and stabbed him. 810 00:40:22,424 --> 00:40:24,154 Did he have a gun? 811 00:40:25,060 --> 00:40:27,359 I saw the bulge. It was in his pocket. 812 00:40:29,700 --> 00:40:31,828 He lifted his hands to fight me... 813 00:40:32,536 --> 00:40:34,163 so I stabbed him lower. 814 00:40:35,941 --> 00:40:39,240 When he went down, I went to Maggie. I didn't see him leave. 815 00:40:43,416 --> 00:40:44,781 Mark... 816 00:40:46,086 --> 00:40:47,746 was Maggie already dead? 817 00:40:53,728 --> 00:40:56,127 I couldn't let anyone see her like that. 818 00:40:57,098 --> 00:40:59,191 I know she wouldn't have liked it. 819 00:41:00,769 --> 00:41:02,634 So I did what I could... 820 00:41:04,106 --> 00:41:05,869 and then I had to get away. 821 00:41:07,978 --> 00:41:09,741 Why didn't you call the police? 822 00:41:09,813 --> 00:41:11,804 Why didn't you wait? For what? 823 00:41:12,617 --> 00:41:14,084 My friend was dead. 824 00:41:16,021 --> 00:41:17,647 He did that to her... 825 00:41:18,623 --> 00:41:20,489 and she didn't yell for me. 826 00:41:23,062 --> 00:41:25,087 While he brutalized her... 827 00:41:25,665 --> 00:41:27,826 threatened her with a gun... 828 00:41:28,534 --> 00:41:30,526 she didn't make a sound. 829 00:41:32,339 --> 00:41:33,739 Not once. 830 00:41:41,683 --> 00:41:44,518 Deal's off the table. Your client's headed for death row. 831 00:41:44,587 --> 00:41:46,020 That's up to a jury. 832 00:41:46,089 --> 00:41:49,081 For my sake and yours, don't talk to anybody. 833 00:41:49,159 --> 00:41:50,524 Please stand up. 834 00:41:50,628 --> 00:41:51,822 What's going on? 835 00:41:51,896 --> 00:41:53,523 See you in court. 836 00:41:54,265 --> 00:41:55,425 Earl Gilmore... 837 00:41:55,499 --> 00:41:58,765 you are charged with the murder and rape of Maggie Sandomir. 838 00:42:04,109 --> 00:42:07,478 When I said I'd have dinner with you, I thought we might be sitting. 839 00:42:07,547 --> 00:42:09,039 We'll sit in the car. 840 00:42:09,215 --> 00:42:10,911 You're a classy guy, you know that? 841 00:42:10,986 --> 00:42:13,216 Yes, I am. Yeah, I do. You know something? 842 00:42:13,288 --> 00:42:15,051 I'm paying for it. 843 00:42:15,124 --> 00:42:17,614 It's on me, don't worry. Stabler. 844 00:42:21,165 --> 00:42:22,894 Be right there. What? 845 00:42:23,033 --> 00:42:25,263 Here. Let's go to the hospital. 846 00:42:28,740 --> 00:42:31,675 I'm Dr. Warner. You the SVU detectives? 847 00:42:31,744 --> 00:42:34,611 Yeah, Stabler. This is Benson. What happened? 848 00:42:34,915 --> 00:42:36,747 Strangulation. 849 00:42:37,952 --> 00:42:42,184 Belt around the neck and hospital bed post. He asphyxiated. 850 00:42:42,890 --> 00:42:44,654 Very effective. 851 00:42:47,729 --> 00:42:50,631 Why would he... 852 00:42:51,034 --> 00:42:54,902 The meds made him lucid. But with the voices gone, so were his friends. 853 00:42:55,038 --> 00:42:58,338 Loneliness led to depression and then to suicide. 854 00:42:58,843 --> 00:43:01,869 You can't face a reality you're not used to living in. 855 00:43:03,981 --> 00:43:05,950 His parents been contacted? 856 00:43:06,018 --> 00:43:08,748 His mother's coming down to ID the body. 857 00:43:26,841 --> 00:43:28,571 Mrs. Nash... 858 00:43:30,312 --> 00:43:32,109 I'm so sorry. 859 00:43:34,985 --> 00:43:36,851 Go to hell. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 65976

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.