Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:12,438 --> 00:05:14,315
Let's go, ladies.
2
00:05:14,399 --> 00:05:16,150
You're useless.
3
00:05:16,234 --> 00:05:17,902
Move it!
4
00:06:31,851 --> 00:06:33,019
What the fuck?
5
00:06:42,153 --> 00:06:43,571
Stop the ambulance!
6
00:07:22,527 --> 00:07:23,444
My son.
7
00:07:37,041 --> 00:07:38,960
Don't be sad for his death.
8
00:07:44,757 --> 00:07:48,761
The spirit of your father is free
from the bars that confined him.
9
00:07:51,806 --> 00:07:56,185
This is the last gift from Papa before he died.
10
00:07:56,269 --> 00:08:00,439
You're a man now.
You're finally ready for what needs to be done.
11
00:08:00,523 --> 00:08:04,152
You must bring honor and respect back to our family.
12
00:08:06,237 --> 00:08:11,784
Your father hid millions of dollars before he was locked up.
13
00:08:11,868 --> 00:08:14,370
Here are the coordinates where you can find them.
14
00:08:24,922 --> 00:08:26,841
We'll take back what's ours.
15
00:08:32,680 --> 00:08:35,600
With this money, we can finally get revenge.
16
00:08:37,560 --> 00:08:43,858
The people who destroyed our family will know
how it feels to be hunted.
17
00:08:52,783 --> 00:08:55,203
He dies last.
18
00:11:13,174 --> 00:11:14,717
Stay calm.
19
00:11:56,050 --> 00:11:57,510
It's ours.
20
00:11:57,593 --> 00:11:58,427
That was fast.
21
00:11:58,511 --> 00:12:00,596
We got a new base of operations too.
22
00:12:00,679 --> 00:12:04,683
You've spent so much time on the other side,
you sound like a gringo.
23
00:19:10,901 --> 00:19:14,029
I made it clear, Lowrey dies last.
24
00:19:14,112 --> 00:19:16,281
I'm the one up here.
25
00:19:16,365 --> 00:19:18,909
I've learned how to handle things, all right?
26
00:19:18,992 --> 00:19:20,994
You've had me training my whole life.
27
00:19:21,078 --> 00:19:23,914
The cop was a threat. The others are nothing!
28
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
Do you listen to me or not?
29
00:19:25,499 --> 00:19:28,836
I wanted him to see the others die.
30
00:19:28,919 --> 00:19:30,504
Just finish it.
31
00:19:30,587 --> 00:19:32,381
Never disobey me again!
32
00:28:16,863 --> 00:28:18,823
Everything for you, Papa.
33
00:28:28,875 --> 00:28:30,543
He didn't die.
34
00:28:30,627 --> 00:28:32,921
Isn't that what you wanted?
35
00:28:33,004 --> 00:28:36,549
Santa Muerte wouldn't let him die
before he suffered as we have.
36
00:28:36,633 --> 00:28:39,010
Don't kill him until I tell you.
37
00:28:39,094 --> 00:28:40,470
He will suffer.
38
00:28:59,739 --> 00:29:01,866
A little something for your fans...
39
00:53:29,624 --> 00:53:31,543
I had him.
40
00:53:31,626 --> 00:53:33,086
I had him right there.
41
00:53:34,212 --> 00:53:35,839
I don't understand, Mama.
42
00:53:37,424 --> 00:53:43,179
A bullet is mercy for this son of a bitch
who took your father from me.
43
00:53:43,263 --> 00:53:45,891
He needs to suffer.
44
00:53:45,974 --> 00:53:49,227
Then he dies.
45
00:53:49,311 --> 00:53:50,437
You understand?
46
00:53:50,520 --> 00:53:51,438
Yes.
47
01:00:31,087 --> 01:00:33,548
Mama, they're all gone. It's time?
48
01:00:33,631 --> 01:00:35,550
Yes, kill him.
49
01:00:35,633 --> 01:00:40,179
But before you do it, look in his eyes
and tell him something for me.
50
01:00:40,263 --> 01:00:41,306
What, Mama?
51
01:16:13,403 --> 01:16:15,405
Forget about me! Kill them both!
52
01:16:16,490 --> 01:16:17,324
Kill them both!
53
01:21:17,290 --> 01:21:18,750
Move!
54
01:28:44,028 --> 01:28:46,322
The traitor is coming.
55
01:28:46,406 --> 01:28:48,324
Get prepared.
56
01:28:48,408 --> 01:28:49,659
We will.
57
01:28:49,742 --> 01:28:51,536
Let's go!
58
01:38:11,971 --> 01:38:13,806
Or should I call you Mike?
59
01:38:32,908 --> 01:38:34,493
Not very thorough.
60
01:38:37,663 --> 01:38:40,666
There was a time when touching me
would have melted you.
61
01:38:51,927 --> 01:38:53,429
This used to be our place.
62
01:38:54,471 --> 01:38:56,432
I wanted you dead...
63
01:38:56,515 --> 01:38:57,808
but you survived.
64
01:38:59,351 --> 01:39:01,937
Perhaps I made you too strong.
65
01:39:03,147 --> 01:39:04,106
Or perhaps...
66
01:39:05,858 --> 01:39:08,068
Santa Muerte is telling us something.
67
01:39:11,238 --> 01:39:13,949
We were fated to meet one more time.
68
01:39:27,504 --> 01:39:28,922
I've taken care of that.
69
01:39:45,856 --> 01:39:47,524
It's just us now.
70
01:39:48,484 --> 01:39:50,903
Why didn't you tell me I had a son?
71
01:39:56,950 --> 01:39:58,494
What would you have done?
72
01:39:59,495 --> 01:40:00,329
Taken care of him.
73
01:40:01,664 --> 01:40:02,790
Like you took care of me?
74
01:50:33,211 --> 01:50:34,671
Is it true what he says?
75
01:50:37,465 --> 01:50:40,218
It doesn't matter. He's nothing to you.
76
01:50:46,057 --> 01:50:47,100
Who is he?
77
01:50:52,772 --> 01:50:54,065
Is he my father?
4957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
