Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,390 --> 00:01:18,543
I am so hungry.
2
00:01:18,878 --> 00:01:22,789
If only there were a few juicy ...
3
00:01:22,915 --> 00:01:27,318
tasty people.
4
00:01:27,984 --> 00:01:33,791
But wait...
I see one ... two.
5
00:01:34,817 --> 00:01:37,732
But which shall I eat first?
6
00:01:37,858 --> 00:01:39,282
Her.
- Her.
7
00:01:39,408 --> 00:01:41,246
Her? You think?
8
00:01:41,388 --> 00:01:45,050
Maybe I will eat her anyway.
9
00:01:46,614 --> 00:01:48,521
I have got you.
10
00:01:52,797 --> 00:01:54,341
I'm really going to miss you.
11
00:01:54,467 --> 00:01:57,344
I hate when you're gone.
- When are you coming back?
12
00:01:57,470 --> 00:02:03,562
I'm only gone a few days this time.
13
00:02:05,643 --> 00:02:07,953
Come on, time.
14
00:02:08,080 --> 00:02:13,049
Go brush your teeth and come
I still read from that nice book.
15
00:02:13,175 --> 00:02:16,519
Fast. Whoever finishes first.
16
00:02:18,199 --> 00:02:20,456
I can get used to this.
17
00:02:21,592 --> 00:02:26,795
Yes, but this conference ...
18
00:02:27,085 --> 00:02:30,131
Is the most important one ever.
19
00:02:30,666 --> 00:02:32,300
You said that already.
20
00:02:32,426 --> 00:02:34,097
Important, it can do everything
change.
21
00:02:34,223 --> 00:02:37,051
Just the previous and the next.
22
00:02:37,177 --> 00:02:41,141
I don't want to go to the girls
bring my mother's old house ...
23
00:02:41,342 --> 00:02:44,511
and I want them to be their
have their own bedroom.
24
00:02:44,713 --> 00:02:49,849
They like to share a room. As
like when they see Dad coming home.
25
00:02:50,418 --> 00:02:56,322
This is going to be him and then
am I all for them ...
26
00:02:57,124 --> 00:03:01,793
and for us too, if that's okay.
27
00:03:13,338 --> 00:03:15,005
Day...
28
00:03:39,835 --> 00:03:42,971
Jess, have you seen that book?
what the girls love?
29
00:04:05,852 --> 00:04:08,520
Honey, I'll check if
It's in the car.
30
00:04:20,899 --> 00:04:22,966
Jess, have you seen the keys?
31
00:04:37,915 --> 00:04:39,748
What is this...
32
00:04:45,487 --> 00:04:47,355
What's wrong with mommy?
33
00:04:50,892 --> 00:04:54,762
Honey, stay with Mom
and don't move.
34
00:05:23,055 --> 00:05:24,457
Treasure?
35
00:05:30,662 --> 00:05:32,063
Treasure?
36
00:05:32,697 --> 00:05:35,832
Give me your hand. It is well.
37
00:05:36,367 --> 00:05:38,051
Give me your hand.
38
00:05:39,170 --> 00:05:40,571
It is well.
39
00:05:48,845 --> 00:05:50,246
Stay there.
40
00:06:33,552 --> 00:06:35,052
Welcome to Paradise.
41
00:06:35,621 --> 00:06:37,955
Did you see anything?
at arrival?
42
00:07:03,365 --> 00:07:05,514
It is of no use.
43
00:07:08,150 --> 00:07:09,716
Jess.
44
00:07:10,252 --> 00:07:11,718
The kids...
45
00:07:13,455 --> 00:07:15,385
damn it, no.
46
00:07:16,090 --> 00:07:19,325
He doesn't want that. Only you.
47
00:07:20,461 --> 00:07:22,395
What's your name?
48
00:07:23,530 --> 00:07:25,064
Jay.
49
00:07:26,199 --> 00:07:27,601
Adam.
50
00:07:27,934 --> 00:07:29,335
Cat.
51
00:07:34,474 --> 00:07:35,974
What is this?
52
00:07:36,576 --> 00:07:38,977
Just as bad as it looks.
53
00:07:40,712 --> 00:07:43,281
I have to get out of here.
54
00:08:21,282 --> 00:08:26,152
If you behave, you stay here.
If not, you go back. Understood?
55
00:08:32,413 --> 00:08:33,814
Eat.
56
00:08:45,904 --> 00:08:47,972
I said, "eat," boy.
57
00:08:56,314 --> 00:08:58,615
This is your house now.
58
00:10:24,427 --> 00:10:26,027
For the market.
59
00:10:57,790 --> 00:11:00,425
What do we do as well
to be upset?
60
00:11:00,626 --> 00:11:03,694
Then we remember something.
- What then?
61
00:11:04,329 --> 00:11:06,164
Who saved me.
62
00:11:06,698 --> 00:11:08,566
Good boy.
63
00:11:08,900 --> 00:11:11,068
I want my mom ...
64
00:11:11,803 --> 00:11:15,272
Your mother and father are scum.
They abandoned you.
65
00:11:16,274 --> 00:11:19,409
If they cared about you, they came
they are looking for you, right?
66
00:11:21,579 --> 00:11:24,013
I'm your father now.
67
00:11:24,948 --> 00:11:28,417
And if you upset me
makes, then I swear ...
68
00:11:31,153 --> 00:11:32,721
Good boy.
69
00:12:03,482 --> 00:12:05,017
Who does this?
70
00:12:06,722 --> 00:12:10,922
He was already there when I came here.
Kat calls him Paul.
71
00:12:11,657 --> 00:12:13,524
To my cat.
72
00:12:13,892 --> 00:12:15,592
Paul doesn't say much.
73
00:12:18,930 --> 00:12:21,632
Where were you when you were abducted?
74
00:12:21,877 --> 00:12:23,599
A parking space
after a night out.
75
00:12:23,935 --> 00:12:26,336
I had a night shift.
76
00:12:55,984 --> 00:12:58,131
This is his playground.
77
00:12:58,666 --> 00:13:00,067
Whose?
78
00:13:04,738 --> 00:13:09,341
This must be a mistake
because i'm a good person.
79
00:13:09,676 --> 00:13:11,378
I didn't do anything wrong.
80
00:13:11,744 --> 00:13:17,248
I do charity.
I once donated blood.
81
00:13:17,583 --> 00:13:22,787
Get used to it.
He loves that red stuff.
82
00:13:23,121 --> 00:13:26,256
You must have tried
to talk to that dick?
83
00:13:26,591 --> 00:13:29,793
I tried to hug him
and have bought flowers.
84
00:13:30,184 --> 00:13:32,875
Is this the work of one man?
You're a cop, damn it.
85
00:13:33,001 --> 00:13:35,932
Security. That's you, right?
86
00:13:37,867 --> 00:13:39,468
Good to know.
87
00:14:15,398 --> 00:14:16,800
Dominic.
88
00:14:27,947 --> 00:14:30,090
Are you trying to test me?
89
00:14:34,986 --> 00:14:37,354
Don't start with me, boy.
90
00:14:40,491 --> 00:14:42,124
Dominic?
91
00:14:49,067 --> 00:14:50,790
Father, I'm sorry.
- Really?
92
00:14:50,916 --> 00:14:52,206
Yes.
- Again.
93
00:14:52,333 --> 00:14:53,933
Sorry.
94
00:15:00,642 --> 00:15:03,678
Well done,
let evil escape.
95
00:15:27,140 --> 00:15:29,634
What was that?
Feeding time.
96
00:15:29,992 --> 00:15:33,117
What about those lights?
- Well, it's not Christmas.
97
00:15:33,272 --> 00:15:35,806
He warns you
before he tortures you?
98
00:15:38,220 --> 00:15:41,413
But he doesn't torture you yourself.
99
00:15:42,046 --> 00:15:43,448
Who then?
100
00:16:07,269 --> 00:16:11,772
You are his pets.
It is not even baked.
101
00:16:14,709 --> 00:16:18,378
No thanks.
I'm vegan.
102
00:16:19,313 --> 00:16:21,814
Then you mean
that you are the dick.
103
00:16:22,950 --> 00:16:25,051
Don't waste it. Throw it back.
104
00:16:27,905 --> 00:16:29,692
Nice summer camp, right?
105
00:16:30,323 --> 00:16:33,859
Big mistake not to eat.
It is not charity.
106
00:16:36,796 --> 00:16:38,197
What about Paul?
107
00:16:38,397 --> 00:16:40,231
He gets injections.
108
00:16:40,566 --> 00:16:42,067
They keep him alive.
109
00:16:42,401 --> 00:16:47,938
Take a good look, Captain Tofu.
That is your future.
110
00:16:50,641 --> 00:16:55,244
Do whatever you want, but I'll go
escape. Even if it kills me.
111
00:16:56,380 --> 00:16:59,315
An extremely bad choice of words.
112
00:17:10,293 --> 00:17:13,161
Let it go?
- Not yet.
113
00:17:14,297 --> 00:17:17,331
And with you?
- I found this.
114
00:17:18,466 --> 00:17:20,601
But it didn't bring me luck.
115
00:17:23,178 --> 00:17:24,711
What?
116
00:17:31,360 --> 00:17:33,013
That is a waste of time.
117
00:17:33,814 --> 00:17:37,950
Just like your police application?
- Like your mother's pregnancy.
118
00:17:42,322 --> 00:17:45,957
Does nobody have keys?
- No, do you have anything with you?
119
00:17:54,299 --> 00:17:56,266
Shit ...
120
00:18:00,675 --> 00:18:05,518
After 100 years and with nails like Freddy
You can't get Krueger through.
121
00:18:06,444 --> 00:18:09,211
Or you learn it
the hard way ...
122
00:18:10,547 --> 00:18:14,316
Adam is right; the only
way out is through that door.
123
00:18:35,668 --> 00:18:39,312
If he sees you doing that,
he goes crazy.
124
00:18:39,438 --> 00:18:44,342
I had an ex, just like you.
He never gave up either.
125
00:18:45,076 --> 00:18:48,458
I had his father arrested because of me
raped to get rid of him.
126
00:18:48,680 --> 00:18:52,983
So he deserved it.
- He never touched me.
127
00:18:54,118 --> 00:18:58,588
When I was 15, I had
dates with married men.
128
00:18:59,050 --> 00:19:03,492
And I sent the photos
to their wives.
129
00:19:05,862 --> 00:19:07,263
Insane freaks.
130
00:19:09,439 --> 00:19:11,809
I would sacrifice a testicle
to go home.
131
00:19:11,934 --> 00:19:13,809
But what will happen first.
132
00:19:13,935 --> 00:19:17,138
This puts everything in a new light, doesn't it.
133
00:19:18,273 --> 00:19:21,308
You are insane, you know?
134
00:19:25,880 --> 00:19:27,847
Wait, wait ...
135
00:19:31,122 --> 00:19:35,530
Do not. When Frankenstein enters,
we all lose our balls.
136
00:20:17,960 --> 00:20:19,361
Dominic?
137
00:21:03,769 --> 00:21:06,636
You play safe, don't you?
138
00:21:22,568 --> 00:21:23,997
Why did you do that?
139
00:21:24,880 --> 00:21:27,947
I do not know.
- You do not know...
140
00:21:29,492 --> 00:21:31,970
But you chose to do it.
141
00:21:33,467 --> 00:21:36,297
Every maneuver is a promise.
142
00:21:36,831 --> 00:21:40,567
A promise for the next one
maneuver and the following.
143
00:21:40,902 --> 00:21:45,671
Life revolves around choices.
If you have no choice ...
144
00:21:46,007 --> 00:21:47,940
you have nothing.
145
00:21:51,609 --> 00:21:53,810
You chose it with me
to be, right?
146
00:21:56,349 --> 00:21:58,049
Dominic?
147
00:22:06,358 --> 00:22:10,428
Dominic, I'm asking you a question.
148
00:22:13,164 --> 00:22:14,565
Answer.
149
00:23:02,987 --> 00:23:05,685
Your father and mother are scum.
They abandoned you ...
150
00:23:05,812 --> 00:23:09,814
if they cared about you,
Did they come to find you?
151
00:23:11,417 --> 00:23:13,851
I am now your father ...
152
00:24:25,050 --> 00:24:27,952
I have to tell you a secret.
153
00:24:33,691 --> 00:24:38,651
This is the world that you
left for dead.
154
00:24:39,796 --> 00:24:43,298
But our world is not
weird son?
155
00:24:48,837 --> 00:24:51,839
I never let anyone do you
still hurt.
156
00:25:00,815 --> 00:25:02,949
Promise me that you are me
never leave.
157
00:25:03,284 --> 00:25:04,851
Yes, father.
158
00:25:05,186 --> 00:25:07,020
And will you become big and strong?
159
00:25:07,354 --> 00:25:09,122
I promise.
160
00:25:10,057 --> 00:25:11,757
Shows.
161
00:25:14,895 --> 00:25:18,463
Become big and strong, just like him.
162
00:25:44,815 --> 00:25:46,626
Splendid.
163
00:25:58,734 --> 00:26:02,499
We are identical, exactly the same.
164
00:26:14,449 --> 00:26:20,228
Not everyone is friendly. Sometimes
Evil must be removed.
165
00:26:20,354 --> 00:26:22,424
That means you too
are malicious?
166
00:26:23,977 --> 00:26:29,315
Sometimes we do bad things and
that is only remedied by pain.
167
00:26:32,131 --> 00:26:36,062
I want you to stab me.
Remove the evil.
168
00:26:38,320 --> 00:26:42,673
That makes you a man.
Healing by pain.
169
00:26:45,443 --> 00:26:48,866
I promise you
won't punish you.
170
00:26:59,189 --> 00:27:02,457
If so ... good boy.
171
00:27:02,992 --> 00:27:05,327
That wasn't so bad, was it?
172
00:27:08,563 --> 00:27:13,066
View the Evil.
Watch how it flows away.
173
00:27:27,615 --> 00:27:29,016
Asshole...
174
00:27:30,783 --> 00:27:32,888
What is it?
175
00:27:33,086 --> 00:27:35,796
Then come, dirty sissy.
176
00:27:36,088 --> 00:27:38,825
I'm sure you like watching.
177
00:27:39,859 --> 00:27:44,371
Have you never noticed this?
- Shut up, for our own good.
178
00:27:44,496 --> 00:27:51,225
What are you hiding from? I am
married, dick. I have a life.
179
00:28:32,940 --> 00:28:35,716
I'm waiting for you, you dirty bastard.
180
00:28:35,842 --> 00:28:37,253
Jay? Adam is right.
181
00:28:37,380 --> 00:28:38,844
Just film this.
182
00:28:41,445 --> 00:28:45,284
Fantastic. You become
thank you very much.
183
00:28:58,411 --> 00:29:01,541
Come on, you bastard.
184
00:29:38,232 --> 00:29:41,735
My wife? My daughters?
185
00:29:43,470 --> 00:29:47,606
My wife, my daughters?
Are they wrong?
186
00:29:51,745 --> 00:29:53,452
Does that mean she doesn't care?
wrong?
187
00:30:21,677 --> 00:30:23,013
Do not...
188
00:30:23,139 --> 00:30:27,776
Leave it, otherwise it will go
after our families.
189
00:31:09,948 --> 00:31:13,283
Jay, you gotta do what he says.
190
00:31:18,022 --> 00:31:20,590
Getting worse
if you don't.
191
00:31:28,765 --> 00:31:33,268
Don't do anything stupid ...
it's Paul or you.
192
00:32:05,999 --> 00:32:08,413
I'm sorry, sorry.
193
00:32:17,442 --> 00:32:19,042
Damn...
194
00:32:36,593 --> 00:32:38,860
Sorry.
195
00:32:48,067 --> 00:32:49,504
What...
196
00:32:49,838 --> 00:32:52,406
My God...
197
00:33:48,824 --> 00:33:50,659
She's choking, man.
198
00:33:52,395 --> 00:33:56,402
She's choking ... I'm sorry.
199
00:34:38,669 --> 00:34:40,670
I like a birthday.
200
00:34:44,408 --> 00:34:46,776
You can talk to me, you know.
201
00:34:54,918 --> 00:34:56,482
What are you looking at?
202
00:34:57,436 --> 00:34:58,837
Nowhere to.
203
00:34:59,288 --> 00:35:00,988
Enter here.
204
00:35:12,334 --> 00:35:14,067
Who made that?
205
00:35:18,005 --> 00:35:19,672
Does not matter.
206
00:35:21,567 --> 00:35:22,676
Why not?
207
00:35:22,802 --> 00:35:25,811
I said it wasn't there
matters. Sit down.
208
00:35:26,546 --> 00:35:28,213
Why doesn't it matter?
209
00:35:28,825 --> 00:35:30,227
To sit.
210
00:35:33,353 --> 00:35:34,953
Come here.
211
00:35:39,667 --> 00:35:41,069
It is well.
212
00:36:03,079 --> 00:36:05,681
Whatever you do, don't do it.
213
00:36:10,567 --> 00:36:12,921
Damn it, how often
do i have to tell you?
214
00:36:13,188 --> 00:36:16,691
Paul tried that too.
Do you want to be like him?
215
00:36:18,026 --> 00:36:19,427
Damn...
216
00:37:51,585 --> 00:37:55,689
Wash the grass greener
behind that door, asshole?
217
00:37:55,994 --> 00:37:57,395
Is there a way out?
218
00:37:59,250 --> 00:38:02,686
So we don't suffer
for nothing. Beautiful.
219
00:38:04,489 --> 00:38:07,323
We can escape.
220
00:38:09,059 --> 00:38:11,460
We just have to be smart.
221
00:38:14,598 --> 00:38:16,332
What is he doing?
222
00:38:16,762 --> 00:38:18,643
He's just pissed off
because you are back.
223
00:38:18,768 --> 00:38:21,344
Why is everything one big one?
joke for you?
224
00:38:21,470 --> 00:38:24,339
We are the victims
from your joke, friend.
225
00:38:38,451 --> 00:38:40,930
What does he do? Why makes
doesn't we just finish us off?
226
00:38:41,055 --> 00:38:43,332
Nobody throws his favorite
toy away.
227
00:39:58,311 --> 00:40:00,126
Adam, please don't do it.
228
00:40:01,027 --> 00:40:02,494
It's you or me.
229
00:41:03,516 --> 00:41:06,318
I don't draw this anymore.
230
00:41:30,307 --> 00:41:32,108
Never leave me.
231
00:41:47,837 --> 00:41:49,724
I no longer feel my arms.
232
00:42:58,720 --> 00:43:00,801
Come on, get up.
233
00:43:02,023 --> 00:43:03,523
Come on.
234
00:43:05,783 --> 00:43:08,004
You promised more time
to spend with us ...
235
00:43:08,129 --> 00:43:09,530
you promised ...
236
00:43:09,939 --> 00:43:11,341
Jay.
237
00:43:12,166 --> 00:43:13,568
You must stay with us.
238
00:43:27,413 --> 00:43:29,247
Do you have his face?
ever seen?
239
00:43:29,373 --> 00:43:32,481
Yes, he is very handsome.
- No not.
240
00:43:35,687 --> 00:43:37,347
So what does that freak hide?
241
00:43:37,689 --> 00:43:40,683
No idea, he's probably ugly
and has never kissed girls.
242
00:43:40,809 --> 00:43:44,091
Details, please. You have
seen it more often than me.
243
00:43:44,328 --> 00:43:46,036
He smells.
244
00:43:46,504 --> 00:43:48,887
We all stink. Even more.
245
00:43:49,866 --> 00:43:52,096
He is not talking.
Exactly. And further?
246
00:43:52,222 --> 00:43:54,070
Paul, shut up.
247
00:44:02,563 --> 00:44:03,964
What was that?
248
00:44:04,090 --> 00:44:05,803
Leave him alone.
249
00:44:06,501 --> 00:44:08,059
He is trying to speak.
250
00:44:16,457 --> 00:44:17,858
Paul, what?
251
00:44:23,497 --> 00:44:25,264
Horse...
252
00:44:29,807 --> 00:44:31,638
Horse ... what?
253
00:44:33,973 --> 00:44:36,041
What are you trying to say?
254
00:44:47,218 --> 00:44:48,619
Paul?
255
00:44:54,592 --> 00:44:55,993
Horseshoe.
256
00:44:57,294 --> 00:45:02,274
He has a horseshoe
brand on his hand ...
257
00:45:02,799 --> 00:45:05,033
I saw it when you were
glove.
258
00:45:05,234 --> 00:45:06,635
My God...
259
00:45:08,471 --> 00:45:14,245
Paul tried to tell us something.
Spiders ... soon worms?
260
00:45:17,345 --> 00:45:18,779
I know you.
261
00:45:20,837 --> 00:45:22,239
I know you.
262
00:45:28,455 --> 00:45:32,558
After the wife of
the farmer died, he went crazy.
263
00:45:33,694 --> 00:45:38,831
He went a pig mask
and locked up his son.
264
00:45:39,465 --> 00:45:45,312
He did not lose sight of him.
He had to eat pigs alive.
265
00:45:45,437 --> 00:45:49,849
And then one evening,
when heaven was pitch black ...
266
00:45:49,975 --> 00:45:54,545
drag the old man's ax,
ready to strike.
267
00:45:54,879 --> 00:45:59,192
The boy hid.
He only heard his footsteps.
268
00:45:59,412 --> 00:46:02,859
Louder and louder ...
ever closer.
269
00:46:04,287 --> 00:46:08,991
The police found the remains
of the boy, in the slaughterhouse.
270
00:46:09,392 --> 00:46:10,959
Skinned.
271
00:46:11,728 --> 00:46:15,631
The farmer is haunting here
still around ...
272
00:46:15,965 --> 00:46:19,410
seeking
another victim.
273
00:46:23,305 --> 00:46:26,273
It's not true.
- True.
274
00:46:26,474 --> 00:46:29,643
Scary farmer, legendary.
275
00:46:29,978 --> 00:46:32,959
I would be crazy
finish freak.
276
00:46:33,548 --> 00:46:35,482
I probably couldn't do it.
277
00:46:35,683 --> 00:46:39,718
Think about it ...
end someone's life.
278
00:46:42,456 --> 00:46:45,190
Let's take that farm
start searching.
279
00:46:49,929 --> 00:46:51,330
What was that?
280
00:47:16,442 --> 00:47:17,843
Kat, come on.
281
00:47:28,030 --> 00:47:30,946
Dominic, the boy ...
- What are you talking about?
282
00:47:31,072 --> 00:47:36,470
That boy back then ... with
that brand on his hand ...
283
00:47:37,005 --> 00:47:39,339
It was the summer vacation
from my family.
284
00:47:39,874 --> 00:47:41,275
Holy shit ...
285
00:47:48,049 --> 00:47:50,082
He is still following us.
286
00:47:56,412 --> 00:47:57,879
What is that scar?
287
00:48:02,746 --> 00:48:04,804
Looks like a sausage.
288
00:48:05,531 --> 00:48:07,732
But very talkative
isn't it, is it?
289
00:48:09,561 --> 00:48:11,762
Say 'Adam is
a stupid bastard '.
290
00:48:14,972 --> 00:48:16,374
"Adam is a stupid bastard.
291
00:48:18,586 --> 00:48:22,611
Horseshoe, are you joining us?
292
00:48:27,150 --> 00:48:28,612
You can replace Adam.
293
00:48:33,756 --> 00:48:35,290
What's your name?
294
00:48:37,660 --> 00:48:38,930
Dominic.
295
00:48:39,127 --> 00:48:41,728
You can join our course.
296
00:48:42,264 --> 00:48:44,698
But you have to pass one test.
297
00:49:16,261 --> 00:49:18,696
Stop.
298
00:49:29,239 --> 00:49:32,008
Did you swallow it?
299
00:50:34,398 --> 00:50:36,832
You still want to become a member
from our corridor?
300
00:51:15,468 --> 00:51:19,070
Don't let them in your eyes ...
they eat your brains.
301
00:51:23,409 --> 00:51:25,977
Leave it here.
302
00:51:27,713 --> 00:51:29,213
Leave him behind?
303
00:51:39,957 --> 00:51:41,825
Damn...
304
00:51:42,159 --> 00:51:44,360
We left it there
that scary farm behind.
305
00:51:44,550 --> 00:51:48,664
He does all this because he does
just got in there?
306
00:51:48,998 --> 00:51:51,099
It has
took a little longer.
307
00:51:51,735 --> 00:51:54,960
I don't have to go back.
Let him stay away.
308
00:51:55,838 --> 00:51:59,442
Come on, for me
you ram into each other.
309
00:52:17,488 --> 00:52:18,889
Someone is in trouble.
310
00:52:28,268 --> 00:52:31,369
I did that after them
shot my horse.
311
00:52:34,106 --> 00:52:36,474
He was my best friend.
312
00:52:37,809 --> 00:52:43,204
I have to leave you something cool
see. Just between us.
313
00:53:18,313 --> 00:53:22,090
Sorry.
This is really the final challenge.
314
00:53:22,216 --> 00:53:25,418
You just have to
to go inside.
315
00:53:27,354 --> 00:53:28,921
I'll give you a kiss when you do it.
316
00:53:29,256 --> 00:53:32,525
Let's see how brave you really are.
317
00:53:33,092 --> 00:53:36,269
You want to kiss me, right?
Then go inside.
318
00:53:36,595 --> 00:53:39,312
20 minutes.
- Only 20 years.
319
00:54:00,751 --> 00:54:02,152
No, wait.
320
00:54:17,212 --> 00:54:19,480
I went that afternoon
back home.
321
00:54:20,251 --> 00:54:22,952
I was expecting you
never see again.
322
00:54:23,717 --> 00:54:26,295
Do you have it afterwards
seen yet? That boy?
323
00:54:26,674 --> 00:54:32,287
My mother said I wasn't there
was allowed to come. She knew about it.
324
00:54:32,413 --> 00:54:34,176
Which month was it?
that we were at camp?
325
00:54:34,302 --> 00:54:37,491
My 13th birthday
August 25.
326
00:54:37,617 --> 00:54:42,588
I had an important one tomorrow
meeting, the 24th ...
327
00:54:42,922 --> 00:54:44,323
that is 20 years.
328
00:54:44,449 --> 00:54:46,825
We were children
and didn't know any better.
329
00:54:47,159 --> 00:54:48,560
He didn't either.
330
00:55:40,041 --> 00:55:41,741
Why don't you work?
331
00:55:42,075 --> 00:55:43,743
I heard a noise.
332
00:55:44,077 --> 00:55:45,478
Bullshit.
333
00:55:51,758 --> 00:55:53,159
No.
334
00:56:03,556 --> 00:56:04,957
Sorry.
335
00:56:08,867 --> 00:56:10,268
Go back to work.
336
00:57:57,731 --> 00:58:02,607
DESPERATE MOTHER
REPORTS FOR LOSS SON
337
00:58:07,974 --> 00:58:10,883
TRAILER FIRE KILLS
TRAVELING REAL COUPLE
338
00:58:30,094 --> 00:58:31,928
How dare you.
339
00:58:54,467 --> 00:58:55,868
Sorry.
340
00:59:01,488 --> 00:59:03,289
You had a son.
341
00:59:04,025 --> 00:59:05,426
Henry.
342
00:59:05,726 --> 00:59:09,629
Are you gonna kill me?
just like you killed him?
343
00:59:10,684 --> 00:59:16,134
I didn't kill him. It was
an accident, he wasn't strong enough.
344
00:59:16,469 --> 00:59:20,279
You took me for him
to replace, huh?
345
00:59:20,405 --> 00:59:22,907
I just wanted to
that you would be stronger.
346
00:59:23,442 --> 00:59:25,109
I hate you.
347
00:59:25,444 --> 00:59:29,079
You keep it out there
not 5 minutes full without me.
348
00:59:30,815 --> 00:59:32,465
Nobody loves you like me.
349
00:59:36,387 --> 00:59:38,555
What do you love me for?
350
00:59:40,105 --> 00:59:45,194
That scum? That you burn
and let you rot?
351
00:59:45,528 --> 00:59:48,430
They were better scum than you.
352
01:00:30,585 --> 01:00:34,056
Sorry. I meant
not what I just said.
353
01:00:34,272 --> 01:00:37,308
No wonder nobody
you came searching.
354
01:00:42,786 --> 01:00:44,780
What are you doing? Wait.
355
01:00:44,982 --> 01:00:47,090
Stop.
356
01:00:47,358 --> 01:00:50,993
How can I let you live?
A cheater in Henry's house.
357
01:00:51,187 --> 01:00:52,687
Please don't.
358
01:00:54,102 --> 01:00:56,445
My God, stop.
359
01:00:56,792 --> 01:01:00,729
I tried to harm it
to make you strong.
360
01:01:01,063 --> 01:01:05,274
Please do not.
Father, I'm sorry.
361
01:01:05,400 --> 01:01:07,468
But not everyone
loses it.
362
01:01:10,438 --> 01:01:12,479
Sorry, let me go.
363
01:01:12,807 --> 01:01:15,542
Do not.
364
01:01:16,677 --> 01:01:18,611
God, no.
365
01:01:58,182 --> 01:02:01,383
Henry...
- I'm Dominic.
366
01:02:02,118 --> 01:02:04,953
My parents were looking for me.
367
01:02:05,863 --> 01:02:07,373
You burned them alive.
368
01:02:11,906 --> 01:02:13,406
I love you, son.
369
01:02:14,029 --> 01:02:16,297
You already killed your son.
370
01:03:02,105 --> 01:03:05,007
I have to tell you a secret.
371
01:03:07,344 --> 01:03:10,312
You will really be free
if you find them.
372
01:03:10,913 --> 01:03:13,115
Those who left you.
373
01:03:14,404 --> 01:03:18,186
If you are tall and strong,
no matter how long it takes ...
374
01:03:18,543 --> 01:03:21,426
how difficult
the search is also ...
375
01:03:21,552 --> 01:03:27,840
bring them here
and remove Evil.
376
01:03:54,257 --> 01:03:55,762
We must apologize.
377
01:03:55,888 --> 01:03:59,556
For what? We knew it
each other just two days.
378
01:03:59,891 --> 01:04:00,907
At most.
379
01:04:01,033 --> 01:04:05,960
Think ... when children become
bullied, whose love are they looking for?
380
01:04:07,131 --> 01:04:09,565
What a nice place
to become friends.
381
01:04:10,996 --> 01:04:16,981
If we have just one glimpse of humanity
can find in his disturbed head.
382
01:04:17,107 --> 01:04:18,648
Will he let us go then?
383
01:04:18,774 --> 01:04:20,650
It is a diabolical option.
- Exactly.
384
01:04:20,776 --> 01:04:24,779
Jesus Christ...
- Fall dead, but I put it here.
385
01:04:26,315 --> 01:04:28,182
Okay?
386
01:04:28,984 --> 01:04:30,518
Dominic ...
387
01:05:10,388 --> 01:05:11,789
No...
388
01:05:12,657 --> 01:05:16,726
Dominic, we know now
who you are.
389
01:05:16,927 --> 01:05:19,996
And we know what we do
have done.
390
01:05:20,930 --> 01:05:24,132
It was wrong
to leave you behind.
391
01:05:24,901 --> 01:05:31,005
I don't pretend to be
know or understand ...
392
01:05:31,340 --> 01:05:34,709
what you in the past
had to endure ...
393
01:05:35,043 --> 01:05:37,178
the last 20 years ...
394
01:05:38,576 --> 01:05:44,854
but what I do know is that
we all regret it.
395
01:05:45,068 --> 01:05:47,991
We are terribly sorry.
396
01:05:49,190 --> 01:05:53,926
We want to get out of here, man.
Get out of here with you.
397
01:06:06,031 --> 01:06:07,432
No.
398
01:06:18,850 --> 01:06:20,418
Come on man...
399
01:06:21,042 --> 01:06:22,520
Spiders.
400
01:06:22,763 --> 01:06:24,164
Poor souls ...
401
01:06:25,255 --> 01:06:27,225
Please, no more ...
402
01:06:29,524 --> 01:06:30,925
Sorry.
403
01:06:33,796 --> 01:06:35,197
Okay...
404
01:06:50,378 --> 01:06:53,147
In her ear.
405
01:06:58,886 --> 01:07:01,787
Please do it
no harm.
406
01:07:03,083 --> 01:07:04,485
No.
407
01:10:13,974 --> 01:10:15,375
Grab that hose.
408
01:10:15,630 --> 01:10:17,031
Adam, come on.
409
01:10:41,519 --> 01:10:42,987
Please.
410
01:10:45,323 --> 01:10:46,724
His eye ...
411
01:10:53,797 --> 01:10:55,199
No, please.
412
01:11:21,522 --> 01:11:23,656
No do not do that.
413
01:11:24,592 --> 01:11:26,526
Sorry...
414
01:11:44,069 --> 01:11:45,677
Hey, asshole.
415
01:11:46,615 --> 01:11:48,016
Indeed.
416
01:11:53,545 --> 01:11:55,613
No wonder
we let you rot.
417
01:11:57,088 --> 01:12:00,524
A girl wouldn't have you
kissing, though it saved her life.
418
01:12:00,858 --> 01:12:03,932
You are a total failure.
419
01:12:04,058 --> 01:12:08,173
Leaving you was the best
what we ever did. Fucking freak.
420
01:12:08,299 --> 01:12:09,700
I give you a kiss ...
421
01:12:16,705 --> 01:12:18,280
Nobody will ever love you.
422
01:12:18,423 --> 01:12:20,698
You just have to
to go inside ...
423
01:12:21,107 --> 01:12:25,387
be your father and mother
scum, I'm your father now ...
424
01:12:25,513 --> 01:12:27,148
No one...
425
01:12:36,899 --> 01:12:38,400
Get it out.
426
01:12:39,926 --> 01:12:41,327
Cut me loose.
427
01:12:46,599 --> 01:12:48,000
Take it away.
428
01:12:48,534 --> 01:12:50,669
Did he crawl inside?
429
01:12:51,003 --> 01:12:57,508
Pull it out.
Don't let me die.
430
01:12:58,277 --> 01:12:59,777
I won't let you die.
431
01:13:00,114 --> 01:13:01,680
Wait, bite this.
432
01:13:02,246 --> 01:13:03,814
Hold it.
433
01:14:25,812 --> 01:14:28,313
He is coming, but we
have nothing to lose.
434
01:14:28,791 --> 01:14:30,792
An eye...
435
01:14:32,595 --> 01:14:34,362
he kills me.
436
01:14:34,897 --> 01:14:38,499
God, he kills me.
437
01:14:41,136 --> 01:14:44,703
Give me that knife, I have
it is harder than you need.
438
01:14:45,607 --> 01:14:48,641
I have to protect myself.
You are braver than me.
439
01:14:49,314 --> 01:14:50,785
Nobody gets hurt anymore.
440
01:14:50,911 --> 01:14:53,643
You have easy talk,
you have the knife.
441
01:14:53,769 --> 01:14:55,638
Enter here.
- No, Adam.
442
01:15:03,192 --> 01:15:04,857
Do not.
443
01:15:05,772 --> 01:15:08,117
Stop.
444
01:15:22,831 --> 01:15:24,232
Adam.
445
01:15:52,236 --> 01:15:54,476
Kat, it wasn't your fault.
446
01:15:54,602 --> 01:15:57,503
Say it: "It was
not my fault'.
447
01:16:00,274 --> 01:16:04,444
Maybe it was
my fault. Everything.
448
01:16:05,378 --> 01:16:10,790
I never went back. To
see if it went well with him.
449
01:16:10,916 --> 01:16:17,748
After you left, the police arrived.
With questions about a missing boy.
450
01:16:18,557 --> 01:16:23,895
And you know what I tell them
told? Nothing at all.
451
01:16:24,737 --> 01:16:26,240
Did you know all this time?
452
01:16:26,637 --> 01:16:32,070
I kept my mouth shut for 20 years
and for what?
453
01:16:33,229 --> 01:16:35,329
You abandoned him too.
454
01:16:36,640 --> 01:16:39,175
You could have saved him.
455
01:16:39,629 --> 01:16:45,340
You could have done it
to tell. Could have stopped it.
456
01:16:49,051 --> 01:16:52,720
Let her go.
We just want to go home.
457
01:16:53,006 --> 01:16:58,292
I am still afterwards
went back. No home.
458
01:16:59,627 --> 01:17:01,767
Still no family ..
459
01:17:01,996 --> 01:17:04,331
You are a good boy, Dominic.
460
01:17:05,066 --> 01:17:09,046
I was still unwanted.
An orphan.
461
01:17:10,237 --> 01:17:13,676
Then I went here again
gone. The farmer was right.
462
01:17:13,831 --> 01:17:15,374
You are all scum.
463
01:17:15,509 --> 01:17:16,910
You were my friend.
464
01:17:17,036 --> 01:17:22,580
You left me alone.
Left me for dead.
465
01:17:26,270 --> 01:17:28,738
Why are you leaving me
don't see that face?
466
01:17:36,151 --> 01:17:37,558
I won't hurt you.
467
01:17:38,050 --> 01:17:40,485
Show me, friend.
468
01:17:57,980 --> 01:18:00,414
Wasn't that difficult?
469
01:18:01,984 --> 01:18:06,319
I really came to save you like me
had known what to endure.
470
01:19:19,520 --> 01:19:21,187
I have failed.
471
01:19:23,524 --> 01:19:26,009
Evil has you
never leave.
472
01:19:38,324 --> 01:19:39,726
Kill me.
473
01:19:56,187 --> 01:19:59,085
Look ... you're pathetic.
474
01:20:07,930 --> 01:20:09,331
Come on.
475
01:24:58,292 --> 01:25:00,793
I could have been just like you.
476
01:25:03,931 --> 01:25:05,766
I could have had a family.
477
01:25:15,675 --> 01:25:18,952
If I could solve it,
then I did that. I swear.
478
01:25:26,756 --> 01:25:28,399
Then solve it now.
479
01:25:37,258 --> 01:25:39,070
Put an end to it.
480
01:25:39,997 --> 01:25:41,505
Kill me.
481
01:25:53,208 --> 01:25:56,010
No I can not.
482
01:25:57,150 --> 01:25:58,551
I can't do it.
483
01:26:04,018 --> 01:26:09,030
I grab your wife and she
will suffer worse than you.
484
01:26:09,754 --> 01:26:11,156
Look at me.
485
01:26:12,821 --> 01:26:14,222
Do not.
486
01:26:15,161 --> 01:26:17,432
Your daughters will live with me.
487
01:26:19,533 --> 01:26:21,698
I will force them
to love me.
488
01:28:07,998 --> 01:28:09,399
Jay.
489
01:28:12,367 --> 01:28:13,768
Jay ...
490
01:28:18,406 --> 01:28:19,873
My God...
491
01:28:20,354 --> 01:28:21,854
I will survive.
492
01:28:24,712 --> 01:28:26,113
Daddy?
493
01:28:28,181 --> 01:28:30,616
Molly, Poppy.
494
01:28:36,753 --> 01:28:38,654
What's wrong with your face?
495
01:28:39,125 --> 01:28:41,547
Dad's gonna be okay, okay?
496
01:29:33,243 --> 01:29:35,853
Dad would kill us if
he knew we were here.
497
01:29:36,384 --> 01:29:38,538
Dad never finds out.
498
01:29:38,664 --> 01:29:43,115
By the way, who's a freak
long gone. DEATH.
499
01:29:43,883 --> 01:29:44,991
I hate those challenges.
500
01:29:45,118 --> 01:29:47,411
Then you had for 'truth'
have to choose.
501
01:29:47,537 --> 01:29:51,489
Then you and Isaac had a good time
be able to sit safely at home.
502
01:29:55,527 --> 01:29:59,752
Is this really the same forest?
- Yes, not far from here.
503
01:29:59,931 --> 01:30:01,575
Your dad has him
taken, huh?
504
01:30:01,702 --> 01:30:04,667
Count on it. Exactly today
10 years ago.
505
01:30:05,669 --> 01:30:07,770
I get it.
506
01:30:09,875 --> 01:30:12,109
The freak fed him cockroaches.
507
01:30:12,609 --> 01:30:16,778
They had to cut each other.
He nailed them to the wall.
508
01:30:17,113 --> 01:30:20,582
He even saved their skin.
509
01:30:21,150 --> 01:30:26,666
But that is not everything. He pressed
someone on the ground ...
510
01:30:26,822 --> 01:30:28,444
and then the worms came.
511
01:30:28,570 --> 01:30:29,971
Poppy.
512
01:30:35,611 --> 01:30:39,280
Who is coming with me?
to find that farm?
513
01:30:39,835 --> 01:30:41,114
I participate.
514
01:30:41,240 --> 01:30:44,927
No way ... you know them
never found the corpse.
515
01:30:49,042 --> 01:30:54,612
I'm going to get my gloves.
In the car. It is freezing cold.
516
01:31:05,557 --> 01:31:08,925
Never mind.
Come on, guys.
517
01:31:10,294 --> 01:31:13,129
I'll get the car.
518
01:31:18,469 --> 01:31:20,235
We have to go.
519
01:31:24,274 --> 01:31:25,807
Sisters ...
520
01:31:26,542 --> 01:31:28,310
Poppy. Come on.
35413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
