Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:33,760 --> 00:01:36,360
De janeiro de 1945.
1
00:01:36,440 --> 00:01:42,200
A última ofensiva alemã, a batalha
do bulge, entrou em colapso.
2
00:01:42,280 --> 00:01:46,920
Forças aliadas na França, pronto
para ir para a Alemanha do oeste-
3
00:01:47,000 --> 00:01:53,320
e tem o total de mão-de-obra e
equipamento, já que a D-dia, 6/6
1944.
4
00:01:54,280 --> 00:01:59,920
No oriente, empurrando as forças
soviéticas e a Alemanha Nazista,
está sentado em uma vice.
5
00:02:00,760 --> 00:02:03,440
Vários anos de bombardeios aliados,
bem como o cordeiro-
6
00:02:03,520 --> 00:02:08,960
-O Terceiro Reich mesmo assim
mæktige indústria.
7
00:02:09,040 --> 00:02:14,360
Mas em uma instalação de montagem
é ainda um grande número de
foguetes V2:
8
00:02:14,440 --> 00:02:21,240
Kohnstein, um ex-gibsmine em uma
montanha, na Turíngia, na Alemanha.
9
00:02:22,040 --> 00:02:28,120
Kohnstein é também a única
fábrica que ainda reúne o
Messerschmitt 262-
10
00:02:28,200 --> 00:02:31,800
-o primeiro operacionais jetkampfly.
11
00:02:34,760 --> 00:02:41,720
No abrigo do solo baixo, continua a
guerra com tecnologia avançada.
12
00:02:46,080 --> 00:02:50,840
Quem é a mulher bonita na foto na
parede atrás de você, Malcolm?
13
00:02:50,920 --> 00:02:56,000
Minha filha, minha única filha. Ela
foi morta em um V2 de ataque.
14
00:02:56,080 --> 00:02:59,440
Então, como você pode entender,
isso é muito pessoal para mim.
15
00:03:01,920 --> 00:03:06,400
Os alemães têm grandes problemas
com a manutenção de suas linhas de
fornecimento de ir.
16
00:03:06,480 --> 00:03:09,840
Graças ao seu B-17 e nossa
Lancaster-bombardeiros.
17
00:03:09,920 --> 00:03:15,680
Mas as novidades não se aplica a V2,
mas o Me-262.
18
00:03:15,760 --> 00:03:17,800
Os meus filhos a vê-los ainda.
19
00:03:17,880 --> 00:03:21,440
O nosso inimigo é ainda uma
coleção de astuto tipos.
20
00:03:21,520 --> 00:03:24,480
Eles sabem que vamos bombardear todos
os comboios-
21
00:03:24,560 --> 00:03:28,680
-ou pelo trem, que é o transporte de
algo com aplicação militar.
22
00:03:28,760 --> 00:03:32,960
Assim, os alemães tem utilizado os
trens de passageiros para transporte
de equipamento militar.
23
00:03:33,040 --> 00:03:36,280
Eles cortam o telhado das carruagens-
24
00:03:36,360 --> 00:03:42,880
-enche-los com o estoque de
combustível, e todos os motores e
colocar o telhado novamente.
25
00:03:42,960 --> 00:03:48,720
Assim são os vagões são
impossíveis de distinguir de uma
ordinária de trens de passageiros.
26
00:03:48,800 --> 00:03:52,720
-O que você recomendaria?
-Um præcisionsbombning.
27
00:03:52,800 --> 00:03:56,480
Com um de seus B-17, bombardeiros,
sem o habitual escolta.
28
00:03:56,560 --> 00:04:01,200
-Não é porra arriscado.
-É especial, muitas vezes.
29
00:04:01,280 --> 00:04:03,760
-Você tem rotas e horários de
partida?
-Sim.
30
00:04:03,840 --> 00:04:07,040
Vou ouvir se há voluntários.
31
00:04:07,120 --> 00:04:11,200
No entanto, o piloto que liderou a
expedição contra os móveis
aeródromo...?
32
00:04:11,280 --> 00:04:16,280
-Sim, Cole Phillips, um homem bom.
Ele pode estar disponível?
33
00:04:17,720 --> 00:04:20,920
OS EUA QUARTEL-GENERAL DA FORÇA NA
INGLATERRA
34
00:04:22,120 --> 00:04:24,600
Eu vejo que você encontrou o seu
irmão.
35
00:04:24,680 --> 00:04:25,960
Sim, não é incrível?
36
00:04:26,040 --> 00:04:28,440
Eu também estava surpreso ao vê-lo.
37
00:04:28,520 --> 00:04:31,880
Eles custam coronel Richards um P-38,
mas o que custar o inimigo?
38
00:04:31,960 --> 00:04:36,480
Suas aeronaves funcionou bem. Muitos
aviões foram destruídos no solo,
mais de 190 s.
39
00:04:36,560 --> 00:04:39,880
E 262 do?
-Não eram três.
40
00:04:39,960 --> 00:04:42,200
Dois foram afastados, o terceiro eu
não consegui manter o controle.
41
00:04:42,280 --> 00:04:46,840
-A bastante bem sucedida missão.
-Obrigado, sir.
42
00:04:46,920 --> 00:04:49,560
Eu disse a seu irmão sobre a
Luftwaffe-coronel.
43
00:04:49,640 --> 00:04:53,280
Sim, ele perseguiu-me parte do
caminho para casa em seu jet.
44
00:04:53,360 --> 00:04:56,880
-Rápido, mas não tão manobrável.
-Você teve sorte.
45
00:04:56,960 --> 00:05:03,320
Por favor, um pouco, juntamente com o
seu irmão. Dê uma noite na cidade.
46
00:05:03,400 --> 00:05:09,080
De manhã eu revisão e o coronel
Richards o próximo bombardeio aliado
raid.
47
00:05:09,160 --> 00:05:11,400
-Eu precisava tanto de você.
-Claro.
48
00:05:11,480 --> 00:05:15,040
-Pronto para entrar no ar novamente,
Joe?
-É tudo o que eu penso, coronel.
49
00:05:15,120 --> 00:05:18,640
Ele, e então minha esposa e minha
filha de volta para casa na Geórgia.
50
00:05:18,720 --> 00:05:22,920
Eu levá-lo por este tempo. Eu tenho
algo para você.
51
00:05:23,000 --> 00:05:28,320
-Eu me marktjeneste novamente?
-Temos muito boa informação.
52
00:05:28,400 --> 00:05:31,000
Ele aplica uma forsyningstog para o
262 s.
53
00:05:31,080 --> 00:05:36,120
Ele é de 60 % confiável, mas talvez
seja um pato.
54
00:05:36,200 --> 00:05:40,360
Acreditamos que o restante 262 somos
a ser carregado em um trem
55
00:05:40,440 --> 00:05:43,480
-e correr para o leste, mais para a
Alemanha.
56
00:05:43,560 --> 00:05:48,000
Nós não sabemos onde eles precisam
ir, mas sabemos da sua rota.
57
00:05:48,080 --> 00:05:50,480
Um alvo lento, um bombardeio aliado
raid.
58
00:05:50,560 --> 00:05:53,000
Sim, mas não no sentido tradicional.
59
00:05:53,080 --> 00:05:55,360
262'(s) não tiver sido montado.
60
00:05:55,440 --> 00:06:00,880
No trem são todas as peças
necessárias, até o menor da porca.
61
00:06:00,960 --> 00:06:03,640
Eles vão transformá-los para fora
antes de serem concluídas?
62
00:06:03,720 --> 00:06:07,120
O problema é que os alemães usar em
um trem de passageiros.
63
00:06:07,200 --> 00:06:10,880
Então, a uma distância parece que
estamos atacando civis.
64
00:06:10,960 --> 00:06:16,800
As pessoas na sede não são felizes,
se nos tornarmos bárbaros como os
nazistas.
65
00:06:18,520 --> 00:06:22,360
Um philip hammond, a partir de um
B-17 deve bater o trem.
66
00:06:22,440 --> 00:06:28,400
Mas como assim, no mais, todos os
aviões em uso, então eu não tenho
nenhum plano para você.
67
00:06:28,480 --> 00:06:33,600
-Quando eles estão voltando?
-Cerca de três horas.
68
00:06:33,680 --> 00:06:39,040
Em seguida, preenchida e reforçada,
e isso foi de quatro horas. Em tempo,
não temos.
69
00:06:39,120 --> 00:06:42,080
O que com Lillian, meu velho navio?
Ela fica ainda lá em baixo.
70
00:06:42,160 --> 00:06:46,480
Você realmente acredita que pode
facilitar?
71
00:06:46,560 --> 00:06:50,160
-Eu vim para casa com ela.
-Mas nós ainda não temos
tripulação.
72
00:06:50,240 --> 00:06:53,600
Só precisamos usar um bombekaster
-e o que você pode segurar, Joe.
73
00:06:53,680 --> 00:06:58,640
-Eu é só o artilheiro de cauda.
-Você só precisa pressionar um
botão.
74
00:06:58,720 --> 00:07:05,080
Eu acabei de morrer. Eu acabei de
voltar!
75
00:07:05,160 --> 00:07:11,560
É claro que deve! Este é o grande
caso! Você se lembra do filme?
76
00:07:11,640 --> 00:07:16,720
Por que era tão importante para
nós, para ver o flyfilm, Joe?
77
00:07:18,920 --> 00:07:22,000
-Porque ele lembrou-nos de nosso pai.
-A saber!
78
00:07:22,080 --> 00:07:27,640
Era sobre nosso pai, e muitos outros
pais. Vamos continuar a história.
79
00:07:27,720 --> 00:07:31,480
O que estamos enfrentando aqui, é
secreto.
80
00:07:31,560 --> 00:07:37,520
Para ir muito longe para baixo, assim
você pode ver quem está no trem.
81
00:07:37,600 --> 00:07:42,040
É nazisoldater, então polvilhe-a no
ar.
82
00:07:42,120 --> 00:07:45,880
Olhando somente para caixas e, em
seguida, seque-o no ar.
83
00:07:45,960 --> 00:07:50,520
Mas os passageiros, os civis no
caminho para casa, então esqueça
tudo isso.
84
00:07:50,600 --> 00:07:54,960
Antes de decolar, deve um fotógrafo
tirar uma foto de nossas aeronaves.
85
00:07:55,040 --> 00:07:57,760
Como você vai, brother.
86
00:07:57,840 --> 00:08:00,800
-E eu só precisa pressionar um
botão?
-Sim.
87
00:08:00,880 --> 00:08:03,040
Como podemos encontrar o trem?
88
00:08:12,960 --> 00:08:17,280
De acordo com o roteiro, deve o trem
sair da estação a qualquer momento
agora.
89
00:08:22,000 --> 00:08:25,560
Obrigado, porque Eles vieram, herr
von Braun. Sua reputação prevê-Los.
90
00:08:25,640 --> 00:08:31,600
Eu não gostaria de mostrar-Lhes o
plano, antes de eu pensei que você
poderia obter o benefício do mesmo.
91
00:08:31,680 --> 00:08:36,600
Aqui estão os últimos desenhos do
Me-163A.
92
00:08:36,680 --> 00:08:38,720
O que você chama de o "Cometa".
93
00:08:40,240 --> 00:08:43,800
Sim, eu vi um esboço inicial de
alguns anos atrás.
94
00:08:43,880 --> 00:08:47,440
Ele é famoso para o número de
pilotos de teste, tem custo de vida.
95
00:08:47,520 --> 00:08:51,480
Demorou, aparentemente, vários anos
para resolver os problemas técnicos.
96
00:08:51,560 --> 00:08:57,920
Utiliza os mesmos motores, como a
262'eren, não motores suficiente.
97
00:08:58,000 --> 00:09:01,440
Ele não é o Junkers motores. Esta
é uma luz de aeronaves
98
00:09:01,520 --> 00:09:05,680
e não usar principais aeroportos,
mas raketdrift.
99
00:09:05,760 --> 00:09:11,840
Então, eu estou com. Parece que não
um avião, mas sim de uma nave
espacial.
100
00:09:11,920 --> 00:09:14,040
Podemos apenas esperar.
101
00:09:14,120 --> 00:09:17,880
"Kometens" foguete utiliza um de dois
níveis de combustível
102
00:09:17,960 --> 00:09:21,640
-como Walker e seu povo, copiado do
meu V2.
103
00:09:21,720 --> 00:09:24,560
Eles afirmam, é claro, que ele foi o
inverso.
104
00:09:24,640 --> 00:09:28,000
Eu tenho algumas perguntas. Como é o
armamento?
105
00:09:28,080 --> 00:09:33,280
30-mm armas, 108, como você tem No
seu jets.
106
00:09:33,360 --> 00:09:36,480
-Mas duas, e não quatro.
-E qualidades de vôo?
107
00:09:36,560 --> 00:09:41,400
Ele nunca será capaz de se
transformar em uma moeda, como o
nosso 109 da.
108
00:09:41,480 --> 00:09:46,680
Mas o sistema de combustível, na
verdade, é muito melhor do que em
sua 262 s.
109
00:09:46,760 --> 00:09:53,600
Como você sabe, tem movimentos
rápidos com a coluna de controle,
onde grande-escala de problemas.
110
00:09:53,680 --> 00:09:57,440
Fora, a falha do motor, etc. etc.
111
00:09:57,520 --> 00:10:01,280
Sim, mas ele supera o avião com a
sua velocidade.
112
00:10:01,360 --> 00:10:06,040
Refrescar a memória, o coronel: o
Que velocidade superior tem o Me-262?
113
00:10:06,120 --> 00:10:09,680
Meus jatos, muitas vezes, chegar a
700 km/h.
114
00:10:09,760 --> 00:10:14,760
O recente teste de 163-A, vi, foi em
julho.
115
00:10:14,840 --> 00:10:21,040
Eu posso confirmar que o piloto
Hitmar tenho o "Cometa" a uma
velocidade de
116
00:10:21,120 --> 00:10:25,200
-aproximando-se de 1300 km/h.
117
00:10:25,280 --> 00:10:31,320
Pode ser impossível de alcançar com
os brinquedos. É impossível.
118
00:10:31,400 --> 00:10:35,600
Eu estava lá, o coronel. Eu vi com
meus próprios olhos.
119
00:10:37,120 --> 00:10:40,400
-Hvornå eles podem ser entregues?
-Em algumas semanas.
120
00:10:40,480 --> 00:10:43,600
Mas Eles devem contactar o
Messerschmitt.
121
00:10:43,680 --> 00:10:46,520
Eu só tenho aeronave.
122
00:10:46,600 --> 00:10:52,920
Claro, herr von Braun. E parabéns
com Seus V2 programa.
123
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
-Mas pergunto algo.
-Sim?
124
00:10:57,080 --> 00:11:03,120
Já ouvi histórias incríveis sobre
um foguete com a mesma técnica V2-
125
00:11:03,200 --> 00:11:08,680
e é dito para ser capaz de
atingir alvos do outro lado do
Atlântico.
126
00:11:10,080 --> 00:11:14,880
Ele é a informação, e eu,
infelizmente, não se pode discutir
com Eles, o coronel.
127
00:11:15,840 --> 00:11:19,200
-Mas Eles negam isso não.
-Que observou ele.
128
00:11:19,280 --> 00:11:24,760
-Eu tenho que ir. Adeus.
-Adeus.
129
00:11:27,000 --> 00:11:29,840
-Tudo está pronto, coronel.
-Bom!
130
00:11:29,920 --> 00:11:33,920
Sua carga deve chegar ao Kohnstein.
Eles podem executar agora.
131
00:11:37,800 --> 00:11:41,360
É correto, que não há militares a
bordo?
132
00:11:41,440 --> 00:11:45,520
Eles não devem aparecer como um
militar de serviço de transporte
aéreo de voo.
133
00:11:45,600 --> 00:11:49,800
Eles vêm em directo perigo, Eles
podem interromper o radiotavsheden em
30 segundos.
134
00:11:49,880 --> 00:11:52,600
Eu não estou longe.
135
00:11:53,640 --> 00:11:56,680
Sim. Eu me lembro do que Eles
disseram, eu deveria dizer no rádio.
136
00:12:13,120 --> 00:12:17,120
-Você pode ver alguma coisa?
-Apenas o que você vê.
137
00:12:23,040 --> 00:12:26,320
-Como é que vai com o combustível?
-Não há problemas.
138
00:12:37,400 --> 00:12:40,440
Tem a certeza de que estamos na área
do direito?
139
00:12:40,520 --> 00:12:44,960
Eu tinha que voar aqui, mas a
inteligência nunca é 100 % seguro.
140
00:12:45,040 --> 00:12:50,240
Você pode ligar o rádio e ouvir se
eles podem nos dar algumas pistas.
141
00:12:56,160 --> 00:13:02,600
Boa noite. Aqui é "Dresden Dolls"
novamente para tornar a Sua noite
menos solitário.
142
00:13:03,680 --> 00:13:08,360
Bem, minha querida, você já pensou
sobre como muitos norte-americanos,
143
00:13:08,440 --> 00:13:11,200
-que tem alemão antepassados?
144
00:13:11,280 --> 00:13:14,360
Perceber que, quando as bombas
Alemanha,
145
00:13:14,440 --> 00:13:18,120
bombas Em, talvez, o seu ancestral
casas?
146
00:13:18,200 --> 00:13:22,640
Na mata, talvez, seus primos ou avós.
147
00:13:22,720 --> 00:13:27,040
E nós compartilhamos tudo, é claro,
uma maravilhosa herança cultural.
148
00:13:27,120 --> 00:13:30,560
Somos "o povo", como está.
149
00:13:30,640 --> 00:13:36,880
E nós só queremos criar uma vida
melhor para o nosso povo, assim será.
150
00:13:36,960 --> 00:13:39,800
Não devemos ser inimigos.
151
00:13:39,880 --> 00:13:44,080
Por que atacar os eua? Nós nunca
iria atacá-lo!
152
00:13:44,160 --> 00:13:48,360
Você não ouviu falar do
alemão-americano federação?
153
00:13:48,440 --> 00:13:52,480
Temos muitos amigos e aliados nos
estados UNIDOS.
154
00:13:52,560 --> 00:13:56,640
E você sabe, que "Dresden Dolls" é
o seu amigo especial.
155
00:13:56,720 --> 00:14:00,680
Assim em armas e com. Nós podemos
compartilhar uma garrafa de schnapps,
não é verdade?
156
00:14:03,480 --> 00:14:08,440
-O que é uma cadela estúpida!
-Mas ela é boa no que ela faz.
157
00:14:12,920 --> 00:14:18,120
Agora, nós logo deve ser a
promoção. Para baixo para
bombesigtet e prepare-se.
158
00:14:18,200 --> 00:14:20,240
Sim, capitão.
159
00:14:21,400 --> 00:14:23,800
-Você, Cole?
-Sim?
160
00:14:24,880 --> 00:14:27,120
É bom estar de volta a bordo.
161
00:15:02,080 --> 00:15:04,080
Agora, espere um minuto...
162
00:15:07,520 --> 00:15:09,640
Bem na frente de nós.
163
00:15:11,920 --> 00:15:15,200
-Bons olhos.
-Quase bom o suficiente para se
tornar um piloto.
164
00:15:27,680 --> 00:15:31,960
Rastejar para baixo novamente e
prepare-se. Vamos segui-lo.
165
00:15:34,640 --> 00:15:39,480
Eu chamo de piloto de the lone
americana bomber-
166
00:15:39,560 --> 00:15:41,840
-como segue meu trem.
167
00:15:41,920 --> 00:15:48,080
Por favor, note que esta não é uma
operação militar.
168
00:15:49,440 --> 00:15:55,200
Não há soldados ou armas a bordo do
trem.
169
00:15:55,280 --> 00:16:02,080
Este é um civil de trem. Repito:
Este é um civil de trem.
170
00:17:05,360 --> 00:17:09,160
-Você é um judeu.
-Você tem uma visão nítida.
171
00:17:09,240 --> 00:17:14,080
Ou seria uma pista? O que faz um
polonês menina aqui?
172
00:17:14,160 --> 00:17:17,760
-Você fala polonês?
-Sim.
173
00:17:17,840 --> 00:17:21,720
E francês, alemão, russo e grego.
174
00:17:21,800 --> 00:17:24,400
E latina, e, claro, o iídiche e o
hebraico.
175
00:17:24,480 --> 00:17:29,560
Na judeus acho que você é tão
inteligente. Você chamar a si mesmos
"povo escolhido"!
176
00:17:30,560 --> 00:17:35,840
Isso, defendemos, sim, mas muitas
vezes eu gostaria que ele tivesse
escolhido um povo diferente.
177
00:17:35,920 --> 00:17:38,080
O que você está fazendo aqui?
178
00:17:38,160 --> 00:17:42,360
Aqui é tranquilo. Eu venho aqui
todos os dias para orar.
179
00:17:42,440 --> 00:17:45,760
Peço por minha família, do meu
povo, e a mim mesmo.
180
00:17:45,840 --> 00:17:49,440
Você acredita que Ele ouve suas
orações, o judeu?
181
00:17:49,520 --> 00:17:51,040
Eu só posso esperar.
182
00:17:52,760 --> 00:17:57,680
Mas diga-me: Por que razão um Polish
girl para os monstros?
183
00:17:57,760 --> 00:18:00,560
Ele não é você.
184
00:18:00,640 --> 00:18:05,800
Eu tenho um nome, e ele é o Isaac.
Qual é o seu nome?
185
00:18:07,200 --> 00:18:10,440
-I chamada Anna.
-É um nome judaico.
186
00:18:10,520 --> 00:18:13,640
Não, não, não, eu não sou judeu!
187
00:18:13,720 --> 00:18:17,440
Anna vem de Hannah, que é um nome
judaico.
188
00:18:17,520 --> 00:18:20,960
Nunca mente. Eu posso relatório de
você porque você entrou aqui.
189
00:18:21,040 --> 00:18:25,400
Eles vão perguntar o que você
estava fazendo aqui, e eu vou dizer
como ela é:
190
00:18:25,480 --> 00:18:29,200
Eu vim para pedir, mas você veio
para roubar um pouco de tempo.
191
00:18:29,280 --> 00:18:32,640
E os meus esforços para colocar com
segurança maior do que uma menina de
uma linha de montagem.
192
00:18:32,720 --> 00:18:35,120
Você trabalha para eles?
193
00:18:35,200 --> 00:18:39,280
Não, eu estou aqui para apreciar a
atmosfera e a empresa.
194
00:18:39,360 --> 00:18:43,720
-Por que você está trabalhando aqui?
-Para manter minha família viva.
195
00:18:44,720 --> 00:18:46,800
Por que você está aqui?
196
00:18:46,880 --> 00:18:51,240
Eles prometeram limpar a Polónia dos
judeus e esmagar os russos.
197
00:18:51,320 --> 00:18:55,760
Você acreditou neles, e então eles
fizeram o em seu escravo.
198
00:18:55,840 --> 00:19:01,880
Mas você é muito bonita. Eles
provavelmente haviam escolhido uma
profissão diferente para você.
199
00:19:01,960 --> 00:19:04,320
Dirty little judeu!
200
00:19:04,400 --> 00:19:10,360
Desculpe, mas na guerra, as pessoas
fazem o que é preciso para
sobreviver.
201
00:19:10,440 --> 00:19:15,320
Um feio homem pode muito bem ficar em
uma linha de montagem como uma
rapariga bonita.
202
00:19:16,800 --> 00:19:22,360
Eu queria que as outras profissões.
Boa comida, roupas limpas.
203
00:19:23,360 --> 00:19:26,560
-Mas?
-Eu tenho um irmão.
204
00:19:27,760 --> 00:19:31,360
Stefan. Ele sempre foi tão feliz e
alegre.
205
00:19:32,800 --> 00:19:36,840
Mas eles removidos dele. Eles
disseram que ele era mentalmente
incapaz.
206
00:19:36,920 --> 00:19:39,320
Jaså.
207
00:19:39,400 --> 00:19:44,040
Eu não vi você, Anna, e você não
ter me visto.
208
00:19:54,200 --> 00:19:58,840
Eu preciso de sua ajuda aqui! Eu voar
na lateral do trem.
209
00:19:58,920 --> 00:20:03,480
-Tente ver o que está sobre a mesa.
-Recebido!
210
00:20:15,880 --> 00:20:18,240
O que você vê, Joe?
211
00:20:22,200 --> 00:20:24,160
Nada.
212
00:20:24,240 --> 00:20:28,400
Você pode o windows no outro lado do
trem? Você pode ver através dos
vagões?
213
00:20:29,840 --> 00:20:34,640
-Eu não consigo ver nada.
-E você, então, não através de
vagões?
214
00:20:34,720 --> 00:20:37,560
Eu não posso ver qualquer no trem.
215
00:20:37,640 --> 00:20:40,440
Você não pode ver qualquer coisa
lá atrás.
216
00:20:40,520 --> 00:20:44,200
Eu vi um homem a bordo do trem: o
Motorista. Isso era tudo.
217
00:20:49,200 --> 00:20:54,240
Voamos mais lento, nós cair. O trem
tem mostrado sem pressa.
218
00:20:58,320 --> 00:21:00,280
Olá... Cuidado!
219
00:21:03,560 --> 00:21:05,560
Segurar.
220
00:21:11,640 --> 00:21:13,960
Ele estava muito perto.
221
00:21:14,040 --> 00:21:17,280
-Onde diabos vem?
-Eu deveria deixá-metralhadora
posições?
222
00:21:17,360 --> 00:21:20,960
Não, volta para bombesigtet. Nós
jogamos nossos ovos.
223
00:21:27,920 --> 00:21:31,200
Você, Joe! Eu vou até um pouco!
224
00:21:31,280 --> 00:21:34,960
Podemos ir até mais de 200 metros,
assim você pode jogar os ovos!
Esteja preparado!
225
00:21:42,440 --> 00:21:47,360
Que eu volte para o trem. Eu não
posso ver jet, mas aqui é seguro.
226
00:22:06,240 --> 00:22:08,800
O que você está fazendo, Cole?!
227
00:22:19,840 --> 00:22:22,320
Venha... venha!
228
00:22:41,960 --> 00:22:44,800
O que você está fazendo, Cole?
229
00:22:44,880 --> 00:22:47,560
Olha, nós fizemos o nosso melhor.
230
00:22:47,640 --> 00:22:52,560
Mas só tinha uma chance. Agora
precisamos voltar atrás.
231
00:23:04,880 --> 00:23:08,320
Jetpiloten sabe o que ele está
fazendo.
232
00:23:08,400 --> 00:23:11,520
Nós, provavelmente, não ir para
casa com essa caixa, Joe.
233
00:23:21,600 --> 00:23:27,000
Você deve deixar o avião quando ele
é seguro para pular.
234
00:23:27,080 --> 00:23:30,280
-O que diabos você vai fazer?
-Não é uma missão suicida.
235
00:23:52,600 --> 00:23:54,680
Parar.
236
00:23:54,760 --> 00:23:59,320
Você pode me ouvir?! Parar o trem!
Agora!
237
00:24:03,760 --> 00:24:07,040
-Parar o trem!
-Eu estou tentando!
238
00:24:16,600 --> 00:24:19,320
Não, não, não!
239
00:24:39,720 --> 00:24:41,800
Calma, calma!!!
240
00:24:45,120 --> 00:24:46,960
Calma!!!
241
00:24:53,920 --> 00:25:00,560
-Eu vou perder uma caixa velha.
-Nós encontramos uma nova para você.
242
00:25:00,640 --> 00:25:04,840
-Você está bem?
-Só um pouco dolorido. E dói nas
pernas.
243
00:25:04,920 --> 00:25:07,920
Estar preparado para levar a arma de
volta.
244
00:25:08,000 --> 00:25:11,200
Você deve ver o honorário medalha
para lá.
245
00:25:11,280 --> 00:25:15,400
Sim, o melhor intencional B-17-falha
nunca.
246
00:25:16,680 --> 00:25:20,000
Como é que vai com Cole e seu
irmão, sir?
247
00:25:20,080 --> 00:25:23,840
-Não é tão bom.
-Jaså?
248
00:25:23,920 --> 00:25:28,480
O avião caiu, mas conseguiu saltar
para fora.
249
00:25:29,280 --> 00:25:33,280
Então, eu preciso de um voluntário
para pegá-los.
250
00:25:33,360 --> 00:25:35,000
Eu pensei que o suficiente.
251
00:25:36,920 --> 00:25:39,720
É estranho que os alemães não têm
mostrado ainda.
252
00:25:39,800 --> 00:25:43,760
Sim, eles são muito lotado agora.
253
00:25:43,840 --> 00:25:48,880
Vamos ver o que temos. Eu tenho uma
arma e um flare.
254
00:25:48,960 --> 00:25:52,040
Eu tenho a minha arma e uma barra de
chocolate.
255
00:25:53,160 --> 00:25:58,440
Barra de Chocolate! Para a frente com
o. Você pode obter o meu blu para
isso.
256
00:25:59,760 --> 00:26:02,600
Parece um razoável comércio.
257
00:26:08,640 --> 00:26:13,400
-Vá em frente.
-Você é a flare, mais tarde.
258
00:27:31,840 --> 00:27:35,040
-Você tem de bom, querida?
-Sim.
259
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
-Pesadelos de novo?
-Sim.
260
00:27:37,200 --> 00:27:41,480
Você não vai falar sobre o seu
pesadelo, mas você gostaria.
261
00:27:41,560 --> 00:27:45,480
Sim, mas não era um pesadelo.
262
00:27:45,560 --> 00:27:49,360
Mas foi sobre o seu pai, não é?
263
00:27:49,440 --> 00:27:53,240
Eu acho que ele chega em casa para
nós a qualquer momento.
264
00:27:53,320 --> 00:27:59,320
E então temos a maior do mundo
material, e a guerra termina.
265
00:28:01,320 --> 00:28:03,560
E você sabe o que eu acho?
266
00:28:03,640 --> 00:28:07,320
Eu acho que você precisa se deitar
na cama novamente e adormecer-
267
00:28:07,400 --> 00:28:10,680
-então você pode voltar para o
sonho, para ele foi muito bom!
268
00:28:15,080 --> 00:28:19,320
-Eu amo você, mãe.
-E eu amo você, querida.
269
00:28:19,400 --> 00:28:21,880
E o seu pai ama você também.
270
00:28:22,880 --> 00:28:24,920
Eu sei.
271
00:28:29,040 --> 00:28:33,160
Sinto saudades da minha menina.
272
00:28:33,240 --> 00:28:39,040
Eu sinto falta também de Maggie, mas
eu sinto falta da minha filha
infância.
273
00:28:39,960 --> 00:28:42,400
Quantos anos ela tem?
274
00:28:42,480 --> 00:28:45,760
11. Eu já perdi dois aniversários.
275
00:28:48,320 --> 00:28:51,800
Você acha que você está sempre
chama a atenção a ro?
276
00:28:51,880 --> 00:28:53,800
Eu posso encontrar um bom francês
mademoiselle
277
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
e levá-la para casa.
278
00:28:55,720 --> 00:28:59,640
-Mon mãe iria pensar sobre isso?
-Eu acho que sim.
279
00:28:59,720 --> 00:29:02,680
-Quando você tem apenas alguns netos.
-Meu deus!
280
00:29:02,760 --> 00:29:05,960
-Sim, segue-se o bem com.
-Sim.
281
00:29:11,480 --> 00:29:13,600
Com, Joe!
282
00:29:17,120 --> 00:29:19,800
O que você está fazendo? Por que
você não está pronto?
283
00:29:19,880 --> 00:29:24,080
Mãe vai ter gente no cinema de
noite, quando comemos.
284
00:29:25,120 --> 00:29:30,640
-Eu não tenho sido mordida ainda.
-Vamos lá, é o grande!
285
00:29:32,040 --> 00:29:37,680
-O que você acha?
-O que?! Pilotos, aeronaves,
explosões!
286
00:29:39,240 --> 00:29:42,600
Em seguida, faça o que você quiser.
Mãe e eu ficar sem você.
287
00:29:42,680 --> 00:29:44,840
Embora nós não!
288
00:29:45,640 --> 00:29:49,920
-Mãe não acontecem com você
sozinho.
-Então, eu executado sem você.
289
00:29:50,000 --> 00:29:53,480
Eu só quero ver o filme. Você não
entende.
290
00:30:05,080 --> 00:30:09,160
-Obrigado, mãe, foi tudo ótimo.
-Sim, muito obrigado.
291
00:30:09,240 --> 00:30:11,960
Bem, vamos ao cinema hoje?
292
00:30:12,040 --> 00:30:15,640
Take it easy. O filme só começa
cerca de uma hora.
293
00:30:15,720 --> 00:30:18,840
-Existe um desenho animado primeiro?
-Que costumava ser.
294
00:30:18,920 --> 00:30:22,800
É sorte, para que eu possa ouvir o
que eles dizem.
295
00:30:22,880 --> 00:30:27,480
Alguns anos atrás, havia a leitura
em sinais, o que eles disseram.
296
00:30:27,560 --> 00:30:30,040
É difícil, quando você apenas
aprendeu a ler.
297
00:30:30,120 --> 00:30:33,120
Mas ela o ajudou a se tornar melhor
no que faz, não é?
298
00:30:34,560 --> 00:30:37,040
Ele pode muito bem ser.
299
00:30:37,120 --> 00:30:42,400
Cole, diga-nos, o que torna este
filme mais importante do que o outro.
300
00:30:42,480 --> 00:30:45,560
Depois de tudo, é porque, ele é
sobre pilotos de caça.
301
00:30:45,640 --> 00:30:48,040
Quem combateu na Grande Guerra, como
o nosso pai.
302
00:30:48,120 --> 00:30:51,200
Ele é dedicado a todos os pais,
303
00:30:51,280 --> 00:30:54,360
que lutou e não voltar-como seu pai.
304
00:30:54,440 --> 00:30:56,880
Foram todos os pilotos de caça?
305
00:30:56,960 --> 00:31:01,880
Claro que não. Alguns disparadas
armas de fogo, e o outro correu em
grandes tanques.
306
00:31:01,960 --> 00:31:07,280
E muitos deles eram os soldados, que
lutaram na terrível trincheiras.
307
00:31:07,360 --> 00:31:09,840
Orei e orei.
308
00:31:09,920 --> 00:31:15,440
Orei para que nunca houve uma guerra,
por isso gostaria de evitar esse tipo
de coisa.
309
00:31:16,440 --> 00:31:21,160
-Havemos de tirar agora, mãe?
-Sim, vamos fazer isso.
310
00:31:31,160 --> 00:31:35,120
Não veio, e que ele não foi o
melhor filme de sempre!
311
00:31:36,320 --> 00:31:39,560
-Será que você pensa sobre isso,
José?
-Sim, mas eu não entendi.
312
00:31:39,640 --> 00:31:43,720
-O que você entender que não?
-Vamos agora falar.
313
00:31:44,960 --> 00:31:49,840
Por que as hélices não em pedaços,
quando os pilotos tiro com uma
metralhadora?
314
00:31:49,920 --> 00:31:54,240
É algo mecânico. Mudanças e coisas.
315
00:31:54,320 --> 00:31:57,200
Por isso dizemos que ele.
316
00:31:57,280 --> 00:32:01,200
Você sabe, o que eu quero ser quando
eu crescer? Eu vou ser um herói.
317
00:32:01,280 --> 00:32:06,000
-Que tipo de herói?
-Um cowboy-xerife do velho oeste.
318
00:32:06,080 --> 00:32:11,080
-No ocidente, o que?
-E o fogo de seis atiradores de!
319
00:32:13,600 --> 00:32:18,680
-O que você vai ser, Cole?
-Me?
320
00:32:19,960 --> 00:32:23,000
Eu acho que eu sei o que.
321
00:32:23,080 --> 00:32:27,720
JAGERESKADRILLE
322
00:32:34,520 --> 00:32:37,560
Ele é um B-38, ajuda-me!
323
00:32:44,320 --> 00:32:48,200
Modelo J, tosæders. Graças a
deus-mas não vai ser apertado.
324
00:32:48,280 --> 00:32:49,640
Eu ligar um gravador.
325
00:32:49,720 --> 00:32:51,440
Sim, mas esperar por ele para chegar
mais perto.
326
00:32:51,520 --> 00:32:55,200
Mas não muito perto. Eles têm
visão limitada para baixo.
327
00:32:55,280 --> 00:32:59,880
Gostaria de fazer um pedido, você
será enviado para casa.
328
00:32:59,960 --> 00:33:02,240
Bem.
329
00:33:02,320 --> 00:33:06,680
Mas você deve também. Nós somos
irmãos, temos de ficar juntos.
330
00:33:08,720 --> 00:33:14,200
-Eu posso colocar em uma boa palavra
para nós.
-Soa bem.
331
00:33:14,280 --> 00:33:18,320
-Por que tão secreto, coronel?
-O que você entende sobre um pouco.
332
00:33:18,400 --> 00:33:23,760
No entanto, tal como com os outros
tarefa, é completamente voluntária.
333
00:33:23,840 --> 00:33:29,160
Esta missão é secreto, e ele
entende você, quando você olhar
para ele.
334
00:33:31,160 --> 00:33:35,560
-O que é com o 109'eren lá?
-É, você precisa voar.
335
00:33:42,960 --> 00:33:45,000
Isso significa que Eles não?
336
00:33:45,080 --> 00:33:48,440
Tivemos, é claro corrigi-lo um pouco.
337
00:33:48,520 --> 00:33:52,000
É claro, no entanto, como Eles tem
gordura em que?
338
00:33:52,080 --> 00:33:57,120
Afinal, uma multa, pequeno nazipilot
pousou em um campo nas proximidades.
339
00:33:57,200 --> 00:33:59,960
Ele tinha o desejo de viver.
340
00:34:03,360 --> 00:34:05,880
-Como é que está no ar? Nós
não sabemos.
341
00:34:05,960 --> 00:34:09,880
Ninguém tentou voar nele. Você pode
ser o primeiro?
342
00:34:11,680 --> 00:34:14,560
Bem, então, você tem todos os
melhores brinquedos!
343
00:34:25,560 --> 00:34:28,720
-Quem é voar com ele?
-Meu irmão.
344
00:34:28,800 --> 00:34:33,560
-Por que ele não vem atrás de mim?
-Ele corre o risco de ser abatido.
345
00:34:33,640 --> 00:34:36,680
-Onde ele deve ir?
-Ele não vai dizer.
346
00:34:36,760 --> 00:34:39,720
-Ele é seu irmão.
-Isso não significa nada.
347
00:34:39,800 --> 00:34:42,440
Joe tem o direito, o principal não
pode revelar nada.
348
00:34:44,760 --> 00:34:47,840
Veja, ele acena para nós! Dica de
volta!
349
00:34:51,240 --> 00:34:56,520
-Olá, grande!
-Você pode ser um tiro para baixo.
350
00:35:08,600 --> 00:35:11,120
-O que você acha?
-Ele voa muito bem.
351
00:35:11,200 --> 00:35:15,560
Sim, ele diz que o homem. Seu irmão
selecionado para o resto para ser.
352
00:35:15,640 --> 00:35:19,320
Ele quer ir para casa, mas a espera
aqui, para você ter concluído a
tarefa.
353
00:35:19,400 --> 00:35:21,880
Ele não poderia lidar com a emoção.
354
00:35:23,400 --> 00:35:28,600
Então você vai ficar aqui só até
eu voltar da tarefa? Seria sábio?
355
00:35:28,680 --> 00:35:34,800
Mãe ficaria muito mais feliz se ela
nos vê, tanto a descer a estrada.
356
00:35:34,880 --> 00:35:38,480
Verdadeiro o suficiente, mas eu
provavelmente não está em casa.
357
00:35:38,560 --> 00:35:44,240
-Você quer dizer isso?
-Estamos em guerra, e ele não acabou.
358
00:35:49,760 --> 00:35:55,920
Fräulein von Falenburg-ouvi Suas
remessas e de conhecer o caráter de
kelli ann.
359
00:35:56,000 --> 00:36:00,280
Mas eu sei muito pouco sobre Eles.
Como vieram para o rádio?
360
00:36:00,360 --> 00:36:06,000
Eu era uma atriz em Berlim. No
teatro, eu não era um kabaretpige.
361
00:36:06,080 --> 00:36:10,200
Eu tinha minha própria companhia de
teatro, que encenou a clássicos.
362
00:36:10,280 --> 00:36:13,640
Goethe, Schiller e, claro, de
Shakespeare.
363
00:36:13,720 --> 00:36:18,680
O inglês apreciar-lhe que não. Ele
tem um verdadeiro espírito
germânico.
364
00:36:18,760 --> 00:36:21,720
Eu joguei, é claro, Portia e
Gertrudes.
365
00:36:21,800 --> 00:36:25,000
Favoritrollen é Lady Macbeth.
366
00:36:25,080 --> 00:36:30,280
Distância, mancha de distância! De
distância, eu digo!
367
00:36:30,880 --> 00:36:37,680
Distância, tumor-é tempo agora. O
inferno é escuro.
368
00:36:37,760 --> 00:36:41,880
Af, meu senhor, af! Um soldado que
medos!
369
00:36:41,960 --> 00:36:47,520
Mas não tenha medo, ninguém pode
determinar, que nós...
370
00:36:48,600 --> 00:36:53,680
Mas quem podia saber, que o velho tem
muito sangue nele?
371
00:36:53,760 --> 00:36:58,120
Ela é henførende. Eu vou
encontrá-la.
372
00:36:58,200 --> 00:37:01,160
Eu apresentá-Los após a sua
execução.
373
00:37:01,240 --> 00:37:05,360
Nem todos os perfumes da Arábia
saudita pode dar esse pouco de lado a
doçura.
374
00:37:05,440 --> 00:37:09,520
Y, para a cama, para a cama.
375
00:37:10,720 --> 00:37:16,000
Eu ouço uma batida na porta. Com,
alcance-me a tua mão!
376
00:37:16,080 --> 00:37:19,200
O que está feito não pode ser
desfeito.
377
00:37:19,280 --> 00:37:22,200
Para a cama. Para a cama.
378
00:37:35,240 --> 00:37:38,160
Eles sabem que o homem na mesa que é?
379
00:37:39,400 --> 00:37:41,680
É uma das Reino líderes.
380
00:37:41,760 --> 00:37:45,320
É herr Joseph Goebbels, o ministro
da propaganda.
381
00:37:45,400 --> 00:37:49,160
Oh, o seu trabalho, eu sei.
382
00:37:49,240 --> 00:37:52,040
Herr Goebbels gostaria muito de falar
com Eles.
383
00:37:52,120 --> 00:37:54,200
Do curso.
384
00:37:58,040 --> 00:38:00,320
Os meus cumprimentos, Fräulein von
Falenburg.
385
00:38:02,040 --> 00:38:06,600
Os britânicos têm muito a aprender
com a Sua maravilhosa
Shakespeare-desempenho.
386
00:38:16,640 --> 00:38:20,920
Shakespeare tem o verdadeiro ariano
vitalidade, mas ele pode entender o
britânico não.
387
00:38:21,000 --> 00:38:25,800
Eu entendi que Eles, principalmente,
jogar o alemão peças?
388
00:38:25,880 --> 00:38:29,720
Sim-de acordo com a Sua directiva.
389
00:38:29,800 --> 00:38:33,440
A alemanha deu-nos o melhor da
literatura.
390
00:38:33,520 --> 00:38:39,320
E a Sua companhia de teatro tem
promovido a nossa ærerige
património.
391
00:38:39,400 --> 00:38:43,640
Mas me diga: Quando terminar a Sua
temporada?
392
00:38:43,720 --> 00:38:45,560
Em algumas semanas.
393
00:38:45,640 --> 00:38:49,640
Bem. Eu poderia ter alguma coisa para
Eles.
394
00:38:49,720 --> 00:38:56,000
-Uma tarefa?
-Sim, a nível nacional.
395
00:38:56,080 --> 00:38:58,760
Agora eu preciso ouvir os detalhes.
396
00:38:58,840 --> 00:39:02,840
Eles trabalham em rádio?
397
00:39:02,920 --> 00:39:07,520
Rádio? Não, eu não tenho. Mas eu
aprender rapidamente.
398
00:39:07,600 --> 00:39:10,720
Eles têm uma boa voz para a rádio.
399
00:39:10,800 --> 00:39:17,320
O meu empregado organiza um encontro
comigo na próxima semana, se eles
têm tempo.
400
00:39:17,400 --> 00:39:20,240
Eu me levará tempo.
401
00:39:20,320 --> 00:39:23,440
Tudo foi difícil, durante a
república de Weimar.
402
00:39:23,520 --> 00:39:26,600
Todos estavam morrendo de fome,
pessoas sobreviveram apenas.
403
00:39:26,680 --> 00:39:30,440
Os estrangeiros e os judeus
envenenado o nosso país.
404
00:39:31,280 --> 00:39:33,560
Mas então veio herr Hitler ao poder.
405
00:39:33,640 --> 00:39:37,640
Não havia trabalho, e o lixo
desapareceu.
406
00:39:37,720 --> 00:39:41,920
As pessoas pudessem ir ao teatro
novamente e comprar carros!
407
00:39:42,960 --> 00:39:48,000
Herr Goebbels iria ver apenas pura
arte alemã, a fim de honra do
partido.
408
00:39:48,080 --> 00:39:52,240
Então ele me pediu para ajudar a
melhorar a qualidade cultural.
409
00:39:52,320 --> 00:39:54,600
E foi assim que eu comecei na rádio.
410
00:39:54,680 --> 00:40:01,000
Para todos, melhor. Obrigado,
Fräulein von Falenburg, por Seu
trabalho dedicado.
411
00:40:03,840 --> 00:40:08,400
-Olá! O habitual?
-Sim, obrigado.
412
00:40:08,480 --> 00:40:11,720
Por que você está aqui, Joe? Eu
ouvi que você tinha sido retirada.
413
00:40:11,800 --> 00:40:16,800
Eu pensei que eu iria esperar, então
meu irmão veio com.
414
00:40:16,880 --> 00:40:20,880
Ele é doce a espera de seu irmão.
415
00:40:20,960 --> 00:40:26,000
Olá! Você ouviu isso? Ela pensa que
você é bonito!
416
00:40:26,880 --> 00:40:30,480
Agora, não Iniciar rumores. Eu tenho
uma linda esposa esperando por mim.
417
00:40:30,560 --> 00:40:33,920
-O que eles querem, coronel?
Uísque, obrigado.
418
00:40:38,400 --> 00:40:40,600
Aqui é Turíngia, na Alemanha.
419
00:40:40,680 --> 00:40:45,760
Aqui em baixo temos uma colina ou de
uma pequena montanha, se você vai.
420
00:40:45,840 --> 00:40:51,160
Ele é chamado de Kohnstein e está
localizado fora da cidade de
Nordhausen.
421
00:40:51,240 --> 00:40:54,360
Mais uma vez, foi um gibsmine.
422
00:40:56,360 --> 00:41:00,320
Hoje é um monteringshal para o
V2-foguetes.
423
00:41:00,400 --> 00:41:03,000
-Você tem mostrado um visto?
-É votos.
424
00:41:03,080 --> 00:41:06,560
Como você sabe, esses foguetes
aterrorizadas Inglaterra.
425
00:41:06,640 --> 00:41:09,560
E é claro que foi Hitler finalidade
com eles.
426
00:41:09,640 --> 00:41:13,000
Portanto, ele tem sido um objectivo
importante para a RAF.
427
00:41:13,080 --> 00:41:15,760
-Mas ele está localizado dentro de
uma montanha.
-Sim.
428
00:41:15,840 --> 00:41:21,760
Temos domínio no ar, mas os alemães
têm uma boa aderência durante a
terra.
429
00:41:21,840 --> 00:41:24,760
O que podemos tentar que não tentou
antes?
430
00:41:24,840 --> 00:41:27,000
Talvez a 109 da asa.
431
00:41:27,920 --> 00:41:31,960
-Tem o alcance suficiente?
-Se ekstratanken sob a barriga para
preenchimento.
432
00:41:32,040 --> 00:41:35,000
Sem ele quando voltar.
433
00:41:35,080 --> 00:41:39,360
Mas fazendo eu trabalho, eu demitido
por nossas próprias em nosso caminho
de casa.
434
00:41:39,440 --> 00:41:44,200
-Sim, é um pouco difícil, não é?
-Sim, um pouco.
435
00:41:44,280 --> 00:41:48,000
O que se pode 109 somos realizar,
como milhares de bombardeiros não
pode?
436
00:41:48,080 --> 00:41:51,480
Boa questão. Foguetes são
vulneráveis apenas-
437
00:41:51,560 --> 00:41:54,520
-quando eles saem da planta.
438
00:41:54,600 --> 00:42:00,560
Eles são colocados nos veículos e
está sendo reabastecido com
oxigênio líquido e etylalkohol.
439
00:42:00,640 --> 00:42:02,880
Bem já! Ele é pura ficção
científica.
440
00:42:04,160 --> 00:42:06,960
Como podemos saber muito sobre a
planta?
441
00:42:07,040 --> 00:42:08,680
Temos um agente lá.
442
00:42:08,760 --> 00:42:14,280
E o tanque de combustível faz com
que eu não pode trazer uma bomba.
443
00:42:14,360 --> 00:42:18,720
-O que eu tenho para atirar com?
-A aeronave tem apenas duas
metralhadoras.
444
00:42:18,800 --> 00:42:23,680
Mas, infelizmente, elas estão
vazias, e o calibre é de 13 mm.
445
00:42:23,760 --> 00:42:27,480
É perto do nosso calibre .50, mas os
cartuchos não passar.
446
00:42:27,560 --> 00:42:31,040
-Mas...
-Sim?
447
00:42:31,120 --> 00:42:35,680
-109'eren tem um nariz-de canhão.
-"Canhão"?
448
00:42:35,760 --> 00:42:41,800
-30 mm. E ele foi carregado: 65 tiro.
-Sim!
449
00:42:41,880 --> 00:42:45,440
30 mm deve ser capaz de penetrar
tankvognene,
450
00:42:45,520 --> 00:42:47,440
mas os portões abertos apenas
raramente.
451
00:42:47,520 --> 00:42:51,280
Espero que o nosso agente sabe quando
os portões serão abertos.
452
00:42:51,360 --> 00:42:54,880
Sim, mas nunca ao mesmo tempo. Isso
muda a cada dia.
453
00:42:54,960 --> 00:43:00,000
-Assim, deve o agente se comunicar
quando isso acontece.
-Eu preciso ver o que posso fazer.
454
00:43:00,080 --> 00:43:02,200
Como é a comunicação?
455
00:43:02,280 --> 00:43:07,600
Ele é "o tempo chegou para que todos
os homens justos para ajudar o seu
país."
456
00:43:14,560 --> 00:43:17,640
É dito que eles vão enviar 1000
aviões no ar na próxima semana.
457
00:43:17,720 --> 00:43:21,240
-1000? Foi incrível.
-Pode não ser possível.
458
00:43:21,320 --> 00:43:25,440
É possível. O britânico fez mais
de dois anos atrás.
459
00:43:25,520 --> 00:43:29,720
Nattetogt? Por isso, deve ter sido
bombardeiros e caças juntos?
460
00:43:29,800 --> 00:43:34,480
Não, na verdade, foi que totaliza
1,046 bombardeiros.
461
00:43:34,560 --> 00:43:37,200
Muito poucos caças estavam com eles.
462
00:43:37,280 --> 00:43:39,840
-Qual foi o objetivo?
-Cost.
463
00:43:39,920 --> 00:43:43,760
-Colônia? Mas ele ainda é...
-Um alvo? Sim.
464
00:43:43,840 --> 00:43:47,720
RAF-a gestão esperava choque
alemães em render-
465
00:43:47,800 --> 00:43:52,400
-com um forte soco de 1000 aviões de
combate.
466
00:43:52,480 --> 00:43:57,680
-Quantas aeronaves eles perderam?
-Quatro por cento, uma perda
aceitável.
467
00:43:57,760 --> 00:44:04,600
Mas, em seguida, atirou a perdas de
tempo. Especialmente uma vez que
aumentou a nossa dagtogter.
468
00:44:04,680 --> 00:44:08,160
Houve um grande alvo militar na
Colônia?
469
00:44:08,240 --> 00:44:13,840
Havia muitos alvos militares em toda
a cidade. O destino foi o centro da
cidade.
470
00:44:13,920 --> 00:44:18,360
A primeira onda atiraram bombas
incendiárias.
471
00:44:18,440 --> 00:44:23,040
Eles criaram uma marca tão grande
que ele poderia ser visto 160
quilômetros de distância!
472
00:44:23,120 --> 00:44:27,600
O fogo também criou um alvo claro
para os seguintes bombardeiros.
473
00:44:27,680 --> 00:44:30,240
-Que era dois anos atrás?
-Sim.
474
00:44:30,320 --> 00:44:34,960
E depois ele reforçou os alemães
suas defesas aéreas.
475
00:44:35,040 --> 00:44:39,120
Os foguetes que caíram do céu sobre
Londres agora...
476
00:44:39,200 --> 00:44:43,120
Os alemães afirmam que ela é a
vingança para o fato de que nós,
queimaram suas cidades para baixo.
477
00:44:44,440 --> 00:44:46,720
Eles não fizesse tais contra os
britânicos em 1940?
478
00:44:46,800 --> 00:44:50,840
Sim, isso é correto, e que ele nunca
deve ser esquecido.
479
00:44:50,920 --> 00:44:53,200
-É com?
-Sim.
480
00:46:19,600 --> 00:46:22,000
Onde está todo mundo?
481
00:46:22,080 --> 00:46:26,120
Eles estão lá embaixo e comer com a
von Falenburg.
482
00:46:26,200 --> 00:46:28,760
Eu tenho notado um aumento de
atividade.
483
00:46:30,680 --> 00:46:34,440
Você vai enviar uma mensagem de
hoje?
-Sim.
484
00:46:34,520 --> 00:46:37,440
-Você pode lembrar a mensagem?
-Sim.
485
00:46:39,960 --> 00:46:43,600
O túnel deve ser aberto, de modo que
eles possam obter os foguetões.
486
00:46:43,680 --> 00:46:50,560
Quando o túnel é aberto, a data
pode ser visto dentro das
instalações. Ele é importante.
487
00:46:51,680 --> 00:46:55,800
Você precisa enviar a mensagem,
quando o rockets estão no túnel.
488
00:46:55,880 --> 00:46:58,200
Enviar exatamente como.
489
00:46:59,080 --> 00:47:04,440
Eu vou fazer isso, capitão, mas temo
que ele não terminou bem para mim.
490
00:47:04,520 --> 00:47:06,720
Eu tomar o lugar de Isaque.
491
00:47:06,800 --> 00:47:09,600
Eu coloquei uma arma na rádio.
492
00:47:11,400 --> 00:47:15,200
Von Falenburg não vai voltar para o
seu escritório antes de hoje à
noite.
493
00:47:16,280 --> 00:47:20,600
Quando você tiver enviado a
mensagem, é melhor trancar-se dentro
do escritório.
494
00:47:22,200 --> 00:47:24,240
Obrigado, capitão.
495
00:47:28,960 --> 00:47:32,040
-Ter Em mente que eu estou com?
-Claro que não.
496
00:47:32,120 --> 00:47:36,840
Mas eu não posso discutir
hemmeligstemplede informações.
497
00:47:36,920 --> 00:47:41,200
Eu posso entender isso. Mas eu estou
preocupado sobre a Cole.
498
00:47:41,280 --> 00:47:44,720
Tenho medo do que ele poderia ter
gabt mais um pouco demais.
499
00:47:44,800 --> 00:47:50,680
Sua vida está um homem interessante.
Ele parece buscar perigo.
500
00:47:50,760 --> 00:47:56,160
É verdade, mas ele só faz o que ele
pode para chegar em casa.
501
00:47:57,800 --> 00:48:02,600
É uma boa opção, mas-
502
00:48:02,680 --> 00:48:06,680
Eu acho que você pode apenas
seguir com.
503
00:48:06,760 --> 00:48:09,800
E isso é algo de uma viagem, senhor.
504
00:48:09,880 --> 00:48:12,920
-Coronel?
-Sim, tenente?
505
00:48:13,000 --> 00:48:15,680
Por que fazer grandes Phillips todo o
segredo tarefas?
506
00:48:15,760 --> 00:48:20,040
Porque o major pode manter a calma em
situações de risco.
507
00:48:20,120 --> 00:48:23,280
Ele recebe-los, porque ele geralmente
vem de volta ileso.
508
00:48:23,360 --> 00:48:25,920
-Sim, tudo bem.
-É um bônus.
509
00:48:27,240 --> 00:48:31,400
De volta ao trabalho, pessoal. Vou
voltar quando eu tiver mais
informações.
510
00:48:31,480 --> 00:48:34,280
Recebidas. Recebidas. Fazer
como ele.
511
00:50:50,080 --> 00:50:56,200
Chegou a hora de todos os homens
justos-
512
00:50:56,280 --> 00:50:59,640
-para ajudar seu país.
513
00:51:00,840 --> 00:51:07,320
Chegou a hora de todos os homens
justos-
514
00:51:07,400 --> 00:51:11,520
-para ajudar seu país.
515
00:51:13,080 --> 00:51:15,560
Lá nós temos!
516
00:52:19,200 --> 00:52:21,320
Foi Isaac.
517
00:52:24,720 --> 00:52:29,000
Ok, 30 mm... não me desampares,
agora.
518
00:52:49,440 --> 00:52:52,040
Fechar o túnel!! Agora!
519
00:52:56,760 --> 00:52:59,920
-Eles ouviram isto, capitão?
-Claro.
520
00:53:00,000 --> 00:53:04,480
-Onde está o judeu?
-Ele desapareceu.
521
00:53:06,840 --> 00:53:09,400
Perguntaram-lhe enviar.
522
00:53:10,560 --> 00:53:13,760
Eu não sei o que Eles estão falando.
523
00:53:16,320 --> 00:53:18,680
Eles não iriam atirar uma desarmado
senhora.
524
00:53:18,760 --> 00:53:21,000
Eu não vejo nenhuma senhora aqui.
525
00:53:37,480 --> 00:53:39,560
20, talvez...
526
00:54:03,480 --> 00:54:05,080
40?
527
00:54:18,280 --> 00:54:20,880
Feche a porta!
528
00:54:47,920 --> 00:54:50,840
Deixe-me pegar um hit na...
529
00:55:48,640 --> 00:55:50,920
-Olá?
-Olá, Malcolm.
530
00:55:51,000 --> 00:55:56,800
-Bom ouvir a sua voz, Rob.
-Eu tenho boas notícias!
531
00:55:58,760 --> 00:56:02,280
-Você está aí, Malcolm?
-Sim, continue.
532
00:56:03,240 --> 00:56:06,640
Kohnstein-a planta tem sido
destruído.
533
00:56:09,480 --> 00:56:11,240
Malcolm?
534
00:56:13,040 --> 00:56:17,000
-Completamente?
-Sim, absolutamente.
535
00:56:17,080 --> 00:56:19,640
Nosso plano funcionou perfeitamente.
536
00:56:19,720 --> 00:56:23,000
Excelente. Venha aqui e me dê um
relatório detalhado.
537
00:56:23,080 --> 00:56:25,840
Estou na estrada.
538
00:56:54,240 --> 00:56:58,640
Quando a maior Cole Phillips apito de
volta para o oeste, depois de ter
destruído o Kohnstein-
539
00:56:58,720 --> 00:57:03,520
-começou a adrenalina, que havia
sido de todos, o caminho para a queda.
540
00:57:03,600 --> 00:57:08,400
Ele realizou a tarefa com precisão e
coragem, e de sorte.
541
00:57:08,480 --> 00:57:14,960
Ele tinha evitado a miséria, os
foguetes V2, que teria conduzido a-
542
00:57:15,040 --> 00:57:17,440
-em Londres, e as áreas que
circundam a cidade.
543
00:57:17,520 --> 00:57:22,560
Com uma hostil lutador e
informações cruciais-
544
00:57:22,640 --> 00:57:26,400
-ele conseguiu fazer o que 1000
bombardeiros não tinha sido capaz de-
545
00:57:26,480 --> 00:57:31,600
-com uma série de expedições
contra o Kohnstein.
546
00:57:31,680 --> 00:57:38,240
Na escuridão da noite ele voou
agora, em baixa altitude para evitar
ambos os lados do lutador.
547
00:57:38,320 --> 00:57:42,120
Ele viu uma paisagem que foi
devastada pelo conflito-
548
00:57:42,200 --> 00:57:45,320
-ele e seu irmão tinham participado.
549
00:57:45,400 --> 00:57:51,880
Como um piloto em um B-17 foi todas
as missões para além da realizada
na altitude
550
00:57:51,960 --> 00:57:57,680
-o que criou física e mental a
distância entre ele e os alvos.
551
00:57:57,760 --> 00:58:01,360
Cidades da alemanha foi quase
completamente destruída.
552
00:58:01,440 --> 00:58:05,720
Mas ele sabia que a destruição iria
continuar até que a tarefa foi
concluída.
553
00:58:10,440 --> 00:58:15,840
-Você é bom, Joe?
-Sim, mas...
554
00:58:15,920 --> 00:58:20,520
-Eu pensei que tinha escutado algo
agora.
-Vem.
555
00:58:20,600 --> 00:58:24,200
-Em breve. , Eu espero.
556
00:58:38,120 --> 00:58:43,960
Quanto mais longe para o oeste, Cole
chegou, o frio era, em sua Me-109.
557
00:58:44,040 --> 00:58:48,920
As nuvens se reuniram, e ele percebeu
que ele estava acompanhado por uma
tempestade.
558
00:58:49,000 --> 00:58:51,640
Afinal, estava-se em janeiro.
559
00:58:53,160 --> 00:58:59,080
A tripulação na base, na
Inglaterra, havia habilmente feita
109'eren combativo.
560
00:58:59,160 --> 00:59:03,000
Mas eles não têm o tempo e peças
para todos-
561
00:59:03,080 --> 00:59:06,640
-e o sistema de aquecimento no
cockpit não era uma prioridade.
562
00:59:07,680 --> 00:59:10,800
Eu sei, já estou coronel Richards-
563
00:59:10,880 --> 00:59:14,040
-levando os estados
UNIDOS'bombekommando.
564
00:59:14,120 --> 00:59:17,760
Que ele não voou em alta altitude-
565
00:59:17,840 --> 00:59:21,600
-onde o frio era ainda pior,
resgatado com segurança Coles vida.
566
01:00:37,520 --> 01:00:39,800
Obrigado, Marina.
567
01:00:39,880 --> 01:00:44,800
Bem, senhoras e senhores. Principais
Phillips missão é classificado.
568
01:00:44,880 --> 01:00:46,920
Então eu não posso falar sobre ele.
569
01:00:47,000 --> 01:00:49,520
Mas posso dizer-
570
01:00:49,600 --> 01:00:55,120
-que tem havido vários relatos de
uma radiosending a partir de um
solitário de aeronaves
571
01:00:55,200 --> 01:00:59,480
-que voa para o oeste e sobre o Canal
em direção a nós.
572
01:01:00,840 --> 01:01:06,000
Radiosendingen foi ouvido muitas
vezes por várias pessoas.
573
01:01:06,080 --> 01:01:10,400
E o conteúdo é:
574
01:01:12,240 --> 01:01:18,080
"Eu sou um piloto americano, voando
para o oeste em uma adquiridos
alemão 109 s."
575
01:01:18,160 --> 01:01:21,920
"Eu estou desarmado. Por favor, não
me derrubar."
576
01:01:24,120 --> 01:01:30,400
Últimas notícias é que um Spitfire
patrulha encontrou o avião.
577
01:01:30,480 --> 01:01:36,560
E tenho o prazer de anunciar que a
seguir 109'eren casa.
578
01:01:36,640 --> 01:01:40,000
O que você vai dizer em seguida?
579
01:01:41,160 --> 01:01:44,920
Temos que ir para casa, Cole. Estamos
indo para casa.
580
01:02:45,640 --> 01:02:52,480
Como eu perdi você. Bom ver você.
Como eu perdi você.
581
01:02:57,960 --> 01:03:01,120
Mãe disse que você tinha que saltar
de um avião.
582
01:03:01,200 --> 01:03:03,960
Agora você deve ouvir como foi.
583
01:03:04,040 --> 01:03:07,960
Foi seu tio quem voou no avião, e eu
tinha que virar bruscamente para a
direita-
584
01:03:08,040 --> 01:03:13,640
-para lá veio alemães atrás de
nós na jets e, em seguida, caiu de
seu pai para fora do avião.
585
01:03:13,720 --> 01:03:17,880
Eu não podia virar e chegar a ele,
então ele teve que usar o
pára-quedas.
586
01:03:17,960 --> 01:03:23,320
-Como não foi.
-Você não deve ouvir o seu tio.
587
01:03:23,400 --> 01:03:27,840
Concordo com Maggie. Bem, soldados,
colocar o guardanapo no colo.
588
01:03:27,920 --> 01:03:32,640
Temos uma abençoada refeição, por
isso a tag para você.
589
01:03:46,320 --> 01:03:49,760
O que você está fazendo aqui? Nós
outros comer.
590
01:03:49,840 --> 01:03:52,600
Eu não sabia se você iria pensar
sobre a imagem.
591
01:03:52,680 --> 01:03:56,680
Por que não devo pensar sobre isso?
Agora eu sou mostrado apenas uma
máquina.
592
01:04:00,280 --> 01:04:04,680
-Como você fez isso, Cole?
-Fiz o que?
593
01:04:04,760 --> 01:04:08,520
Joe foi atrás das linhas inimigas,
não? Como você levá-lo para casa
novamente?
594
01:04:08,600 --> 01:04:11,840
Não foi o meu mérito, ordenou que o
Joe si.
595
01:04:11,920 --> 01:04:14,800
Sim, com um pouco de ajuda da
resistência.
596
01:04:14,880 --> 01:04:16,920
Oh meu deus...
597
01:04:19,080 --> 01:04:21,440
Ele pode ser um cara durão.
598
01:04:25,640 --> 01:04:29,680
-O que temos para a sobremesa?
-Sukkerkage, seu alimento favorito.
Com.
599
01:04:37,120 --> 01:04:41,800
Vou ter mais molho. Não tenho tempo,
mãe.
600
01:04:41,880 --> 01:04:45,280
É melhor do que o que tinha na feira.
601
01:04:45,360 --> 01:04:48,760
Eu não sei. Os oficiais ' bagunça
foi muito bom.
602
01:04:50,320 --> 01:04:53,320
Mas deram-lhe bem os alimentos?
603
01:04:53,400 --> 01:04:55,960
Sim, muita comida.
604
01:04:57,680 --> 01:05:00,000
Mas este é melhor.
605
01:05:00,080 --> 01:05:06,080
Eu ansiava por isso. Oh meu deus.
Onde eu perdi aqui.
606
01:05:06,160 --> 01:05:10,200
-É muito bom ter você em casa.
-É bom estar em casa.
607
01:05:11,160 --> 01:05:14,680
-Eu perdi você.
-E sentimos a sua falta.
608
01:05:14,760 --> 01:05:20,000
-E ela perdeu você.
-Bom dormir em sua própria cama.
609
01:05:26,720 --> 01:05:31,000
Sim, Malcolm, grandes Phillips e seu
irmão está em casa com a família
nos estados UNIDOS.
610
01:05:31,080 --> 01:05:36,600
Foi bom ouvir isso. Mas eu gostaria
de ter recebido a maior.
611
01:05:36,680 --> 01:05:39,800
-Ele foi um brilhante esforço.
-Específicos.
612
01:05:39,880 --> 01:05:43,600
Ele disse que, se precisamos dele
para terminar o trabalho, então ele
vem.
613
01:05:43,680 --> 01:05:46,280
Temos esperança de que isso não
será necessário.
614
01:05:46,360 --> 01:05:48,920
Devo dizer-lhe algo.
615
01:05:49,000 --> 01:05:54,120
Nazistoffensiven na Bélgica, no
último mês, fez-me muito
desconfortável.
616
01:05:54,200 --> 01:05:58,320
-Por quê?
-O que mais eles têm na manga?
617
01:05:58,400 --> 01:06:02,200
Tenho medo do que vamos arrastar a
guerra o máximo de tempo possível.
618
01:06:02,280 --> 01:06:04,920
Sim, é preocupante.
619
01:06:05,000 --> 01:06:08,480
Um prolongado conflito dá-lhes mais
tempo para
620
01:06:08,560 --> 01:06:14,920
-para desenvolver a técnica
skrækvåben, temos ouvido rumores
sobre.
621
01:06:15,800 --> 01:06:19,600
Eu desejo que eu sabia exatamente o
que estava acontecendo no Kohnstein.
622
01:06:21,120 --> 01:06:24,240
Por que sorrir você?
623
01:06:24,320 --> 01:06:28,880
Sim, eu enviada para você, porque eu
posso cumprir o seu desejo.
624
01:06:28,960 --> 01:06:34,160
-Mover para a frente.
-Eu tinha um homem na planta.
625
01:06:34,240 --> 01:06:37,920
-Sim, mas...
-Ele chegou de volta a Londres ontem.
626
01:06:38,000 --> 01:06:42,680
E eu pensei que uma reunião com
você, a mim e a ele-
627
01:06:42,760 --> 01:06:45,840
-deve ter lugar logo que possível.
628
01:06:45,920 --> 01:06:49,320
Claro! Para onde estamos indo?
629
01:06:49,400 --> 01:06:51,920
Andrew! Venha e sente-se.
630
01:06:55,480 --> 01:06:58,520
O Coronel Thompson! Tenho ouvido
muito sobre Eles.
631
01:07:02,560 --> 01:07:08,640
-É um prazer conhecê-lo, senhor...?
-Andrew. Apenas André.
632
01:07:08,720 --> 01:07:12,360
Eu prefiro usar apenas o primeiro
nome. Você vai entender o porquê.
633
01:07:12,440 --> 01:07:16,760
De facto. Então, Eles são apenas
chegou da Kohnstein?
634
01:07:16,840 --> 01:07:21,760
Eu tenho atravessado as linhas
inimigas várias vezes no curso da
guerra.
635
01:07:21,840 --> 01:07:27,840
Eu estava no Kohnstein, até grandes
Phillips completou sua tarefa.
636
01:07:27,920 --> 01:07:32,880
Me corrija se eu estiver errado. São
Eles americano?
637
01:07:32,960 --> 01:07:37,360
-Sim, senhor.
-Mas Eles não estão no exército.
638
01:07:37,440 --> 01:07:43,120
Não, em 1940, trabalhei como
tradutor alemão em Londres.
639
01:07:43,200 --> 01:07:46,080
Mr wilkinson office chamado-
640
01:07:46,160 --> 01:07:51,280
-pessoas que falavam alemão fluente,
e eu ajudei, como para.
641
01:07:51,360 --> 01:07:55,480
Que acreditava, Eles foram, em
Kohnstein?
642
01:07:55,560 --> 01:07:56,920
Um SS capitão.
643
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
Realmente? Eles possuem muitos
talentos.
644
01:08:01,080 --> 01:08:05,800
Sobreviveu a todas as outras? Por
exemplo, o coronel Raiden?
645
01:08:05,880 --> 01:08:12,080
Oh, coronel Raiden, que levou o
Me-262 programa.
646
01:08:12,160 --> 01:08:14,400
Ele não estava lá naquele dia.
647
01:08:14,480 --> 01:08:18,000
Verificou-se que ele tinha para falar
com von Braun sobre uma nova aeronave.
648
01:08:18,080 --> 01:08:22,320
Werner von Braun, que estava atrás
do foguete V2?
649
01:08:22,400 --> 01:08:27,640
Adequadamente. Ele veio e para ver
como ele foi com V3
650
01:08:27,720 --> 01:08:29,840
-o que deverá ser muito maior do
foguete.
651
01:08:29,920 --> 01:08:33,920
"V3"? Eu pensei que eles chamado o V9?
652
01:08:34,000 --> 01:08:37,840
Ele tem sido chamado de muitas coisas
ao longo dos anos.
653
01:08:37,920 --> 01:08:42,160
Von braun de propulsão principal, o
engenheiro-
654
01:08:42,240 --> 01:08:45,760
-um judeu por nome de Isaque
Abromowicz.
655
01:08:45,840 --> 01:08:49,160
Ele, von Braun e estudou na
universidade em conjunto.
656
01:08:49,240 --> 01:08:52,560
Um judeu de trabalho com os nazistas
foguetes?
657
01:08:52,640 --> 01:08:55,760
Ele e sua família eram escravos.
658
01:08:55,840 --> 01:09:00,200
A meu pedido, sabotado seu trabalho
com V3.
659
01:09:00,280 --> 01:09:02,160
Ele estava do nosso lado.
660
01:09:02,240 --> 01:09:05,600
Há um risco de que os nazistas pode
reiniciar seus planos?
661
01:09:05,680 --> 01:09:09,880
A missão foi bem sucedida, e o dano
foi extrema.
662
01:09:09,960 --> 01:09:15,760
Não há qualquer produktionsmulighed
no Kohnstein.
663
01:09:15,840 --> 01:09:21,160
-Espero que Isaac sobreviveu.
-No, por outro sobreviveu?
664
01:09:21,240 --> 01:09:26,480
O mais alto funcionário era geral
Stahkmann.
665
01:09:26,560 --> 01:09:30,560
Ele estava lá durante o esforço,
mas eu não sei o que aconteceu com
ele.
666
01:09:30,640 --> 01:09:33,680
O mesmo se aplica para Fräulein von
Falenburg.
667
01:09:33,760 --> 01:09:36,480
-Quem?
-Ter Que ouvi falar de "Dresden
Dolls"?
668
01:09:36,560 --> 01:09:40,000
Sim, nossas equipes estão falando
muito sobre ela.
669
01:09:40,080 --> 01:09:43,680
Ela era nazista propagandamaskines de
voz.
670
01:09:43,760 --> 01:09:45,920
Ela estava estacionado lá?
671
01:09:46,000 --> 01:09:48,560
Ela chegou de Berlim há alguns meses
atrás.
672
01:09:53,560 --> 01:09:59,280
-O que você está pensando, coronel?
-Ter, em uma missão...
673
01:09:59,360 --> 01:10:02,680
...sido obrigado a matar alguém?
674
01:10:04,440 --> 01:10:08,560
Ele nunca foi o objetivo principal de
minhas tarefas.
675
01:10:08,640 --> 01:10:14,800
Mas, no curso dos meus deveres,
aconteceu.
676
01:10:14,880 --> 01:10:20,120
Mas o respeito às nossas
oportunidades comuns, Malcolm-
677
01:10:20,200 --> 01:10:25,480
-Eu vejo três pontos, que eu agora
mencionar, na ordem crescente.
678
01:10:25,560 --> 01:10:29,160
Um ponto é este, o coronel Raiden-
679
01:10:29,240 --> 01:10:32,680
-e os novos jatos, que eles chamam de
o "Cometa".
680
01:10:32,760 --> 01:10:35,720
Outro é o de Werner von Braun.
681
01:10:35,800 --> 01:10:39,800
Os russos estão à procura de von
Braun, ele é tudo o que sabemos.
682
01:10:39,880 --> 01:10:44,680
-Qual é o seu terceiro ponto?
-Adolf Hitler ele, é claro.
683
01:10:46,120 --> 01:10:49,000
O que você está pensando aqui,
Andrew?
684
01:10:49,080 --> 01:10:51,640
Quando ele vem para matar?
685
01:10:51,720 --> 01:10:57,000
Eu concordo que o coronel Raiden pode
ser um alvo. Hitler é o particular.
686
01:10:57,080 --> 01:10:58,880
Mas com relação a von Braun
687
01:10:58,960 --> 01:11:02,560
devemos considerar a possibilidade de
capturar em vez de matá-lo.
688
01:11:02,640 --> 01:11:06,600
-Por quê?
-Von Braun é uma meta importante.
689
01:11:06,680 --> 01:11:12,440
E através de seu trabalho, ele pode
ser muito perigoso.
690
01:11:13,720 --> 01:11:20,120
Terras de seus mísseis em mãos
erradas, ele pode ter conseqüências
desastrosas.
691
01:11:20,200 --> 01:11:24,120
E, independentemente de como ele vai
com a Alemanha.
692
01:11:24,200 --> 01:11:29,120
Bem, Andrew... você Pode assumir uma
nova tarefa?
693
01:11:30,120 --> 01:11:32,960
Estou à Sua disposição.
694
01:11:33,040 --> 01:11:36,200
Dos três pontos que tocou...
695
01:11:36,280 --> 01:11:40,320
Qual você acha que mais se ajustar
as sua habilidades?
696
01:11:40,400 --> 01:11:45,120
Deixe-me ver o que posso fazer com
Raiden e von Braun.
697
01:11:46,720 --> 01:11:50,400
Então, vamos ver o que posso fazer
sobre herr Hitler.
698
01:11:52,280 --> 01:11:54,280
Agora é a louca novamente.
699
01:11:56,680 --> 01:11:59,320
Senhoras e senhores, vamos descer
para o porão.
700
01:12:00,160 --> 01:12:03,920
CERCA de 10.000 FOGUETES V2 FORAM
DISPARADOS CONTRA a INGLATERRA.
701
01:12:04,000 --> 01:12:08,960
2.419 CHEGOU A LONDRES E MATOU 6.184
E FERIDOS, 17.981.
702
01:12:38,840 --> 01:12:43,240
Texto: Torben Christensen
www.ordiovision.com
703
01:16:39,000 --> 01:16:43,760
DEDICADO A TODOS QUE SERVIU SEU PAÍS
704
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tradução Automática Por:
www.elsubtitle.com
Visite Nosso Site Para Tradução Livre64603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
