Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:19,000
. :: FLiCKSiCK ::.
720p
2
00:01:00,676 --> 00:01:03,776
Va a ser duro
El caso no fue fácil.
3
00:01:26,041 --> 00:01:27,141
¿Lo vas a ver mañana?
4
00:01:29,660 --> 00:01:30,260
Sí papá.
5
00:01:31,160 --> 00:01:33,960
Saluda de mi parte y
Pídele que visite aquí.
6
00:01:35,335 --> 00:01:38,135
Ah! Tal vez no quiera visitarlo.
7
00:01:39,258 --> 00:01:41,676
Gracias.
8
00:03:04,877 --> 00:03:07,877
Donación de la séptima habitación.
9
00:03:09,121 --> 00:03:11,244
¡El sol y la luna!
10
00:03:11,838 --> 00:03:14,597
Mi bebé, el bebé
El hada ha visitado.
11
00:03:15,643 --> 00:03:16,966
¿Que ves?
12
00:03:19,215 --> 00:03:23,298
Tienes los ojos bien abiertos ...
tienes muchos hermanos!
13
00:03:24,031 --> 00:03:26,531
Ah ... soy el único hijo ...
14
00:03:29,878 --> 00:03:33,678
Por eso la gente te llama codicioso.
15
00:03:34,037 --> 00:03:38,044
Le quitaste toda la suerte a los hermanos
y hermanas debes estar sola, ¿verdad?
16
00:03:38,174 --> 00:03:40,074
No estoy solo..
17
00:03:48,208 --> 00:03:51,836
El chico que estás viendo ahora es un
bastardo, te va a golpear la espalda
18
00:03:52,340 --> 00:03:54,670
romper, deberías romper!
19
00:03:54,963 --> 00:03:56,763
No tengo novio
20
00:03:59,551 --> 00:04:02,670
Te dije que no recibieras un
horario de la mañana, mal hermano!
21
00:04:10,993 --> 00:04:12,242
Padre dinero
22
00:04:14,194 --> 00:04:18,606
Te dije que no entraras cuando estoy en
a mitad del trabajo, escúchame! ¡Por favor!
23
00:04:20,715 --> 00:04:21,815
Eres Bong Seon
24
00:04:24,574 --> 00:04:25,574
¿Que esta diciendo ella?
25
00:04:26,274 --> 00:04:27,022
¿Conoces a mi hermana?
26
00:04:27,533 --> 00:04:29,333
Por supuesto que bien.
27
00:04:30,001 --> 00:04:30,601
Shin Bong Seon.
28
00:04:34,601 --> 00:04:35,201
¿Que eres?
29
00:04:35,901 --> 00:04:36,401
¿Eh?
30
00:04:36,961 --> 00:04:37,847
En la biblia,
31
00:04:39,047 --> 00:04:40,757
Entonces, cuando la lujuria ha concebido,
32
00:04:40,957 --> 00:04:41,757
produce pecado; y pecado,
33
00:04:42,786 --> 00:04:43,886
cuando esté terminado
34
00:04:44,688 --> 00:04:46,721
da a luz la muerte.
35
00:04:47,121 --> 00:04:49,121
Amén.
Amén.
36
00:04:53,036 --> 00:04:55,008
Dios generoso, padre.
37
00:04:55,208 --> 00:04:57,887
Dios generoso, padre.
38
00:05:02,487 --> 00:05:05,390
- ¿Por qué ha venido?
- ¿Por qué ha venido?
39
00:05:14,590 --> 00:05:15,241
Si Seung?
40
00:05:15,536 --> 00:05:17,195
- Si Seung?
- ¿Jesús?
41
00:05:25,653 --> 00:05:29,394
Se siente incómodo sentarse aquí
Solía sentarme allí delante del juez.
42
00:05:29,671 --> 00:05:30,680
¿También te sientes así?
43
00:05:31,827 --> 00:05:34,362
No hice nada malo, ¿por qué estoy tan nervioso?
44
00:05:34,762 --> 00:05:37,165
Olvídate del pasado oscuro, hermanos.
45
00:05:37,365 --> 00:05:39,171
Amén.
- Aleluya
46
00:05:47,300 --> 00:05:49,200
oh, sshiii..t..t ..
47
00:05:51,517 --> 00:05:52,317
Alguacil
48
00:05:53,217 --> 00:05:54,764
todos ustedes no cambiaron nada
49
00:06:02,072 --> 00:06:02,972
de ahora en adelante,
50
00:06:03,572 --> 00:06:06,074
Investigación judicial y
Instituto de Formación 21,
51
00:06:07,074 --> 00:06:10,297
Comencemos con el Sistema Pre-Jurado.
52
00:06:11,297 --> 00:06:12,873
Fiscal, defienda el caso.
53
00:06:16,373 --> 00:06:20,089
El enterrtial, Lee Dong Gu,
secuestrado joven Choi Ji yoeng,
54
00:06:20,389 --> 00:06:22,143
molestado, la destrozó con piedra y
55
00:06:22,361 --> 00:06:23,221
cruelmente la mató.
56
00:06:24,321 --> 00:06:26,747
Esto ya está probado por
Servicio Nacional Forense.
57
00:06:27,547 --> 00:06:28,400
Esta prueba,
58
00:06:28,900 --> 00:06:31,400
no hay necesidad
continuando esta prueba en cualquier parte.
59
00:06:33,601 --> 00:06:34,101
Yo descanso mi caso.
60
00:06:35,901 --> 00:06:37,225
Abogado, defiéndelo.
61
00:06:42,819 --> 00:06:45,883
La prueba obvia de que está hablando.
sobre, testimonios confirmados.
62
00:06:46,983 --> 00:06:47,683
Estos son
63
00:06:48,846 --> 00:06:50,477
El error de este juicio.
64
00:06:50,877 --> 00:06:51,377
Tu honor,
65
00:06:51,877 --> 00:06:54,201
- El abogado está en desacato a la corte.
- ¿Error?
66
00:06:54,935 --> 00:06:55,435
si
67
00:06:56,535 --> 00:06:58,549
el fiscal en este caso
68
00:06:58,849 --> 00:07:00,699
no es el chico que tenía
sido asignado a este caso.
69
00:07:01,899 --> 00:07:03,599
Este caso, a diferencia de otros casos,
70
00:07:04,289 --> 00:07:06,789
él debe mirar hacia atrás
evidencias y situaciones en el día
71
00:07:08,195 --> 00:07:11,056
pero él está defendiendo en base a falsos
registros de litigios y datos fraudulentos
72
00:07:12,156 --> 00:07:14,172
que está hecho por
detectives hace mucho tiempo.
73
00:07:18,272 --> 00:07:19,410
Oh, entonces el abogado
74
00:07:20,410 --> 00:07:21,594
eres el abogado
75
00:07:21,894 --> 00:07:22,975
¿Quién había sido asignado a este caso?
76
00:07:25,575 --> 00:07:26,075
¿Es usted?
77
00:07:29,809 --> 00:07:30,309
No
78
00:07:33,336 --> 00:07:33,836
Yo descanso mi caso.
79
00:07:35,113 --> 00:07:35,613
Pero
80
00:07:38,303 --> 00:07:39,306
Estoy seguro que
81
00:07:41,906 --> 00:07:43,740
Yo estuve ahí.
82
00:07:47,640 --> 00:07:48,871
¿Tú estabas ahí?
83
00:07:49,671 --> 00:07:50,171
si
84
00:07:51,306 --> 00:07:52,078
ahí..
85
00:07:53,278 --> 00:07:54,107
Yo estuve ahí.
86
00:07:55,707 --> 00:07:56,837
Tu honor,
87
00:07:57,937 --> 00:07:59,498
declaración voy a hablar a partir de ahora,
88
00:08:00,598 --> 00:08:01,098
es definitivamente
89
00:08:02,404 --> 00:08:03,197
cierto.
90
00:08:06,671 --> 00:08:09,685
¿Dónde puedo conocerte?
91
00:08:10,625 --> 00:08:13,116
No podría ser un destino.
92
00:08:13,683 --> 00:08:16,483
Milagro marinero luna
93
00:08:17,607 --> 00:08:19,407
no te perdonare
94
00:08:20,107 --> 00:08:21,414
como un nombre de justicia
95
00:08:23,935 --> 00:08:24,635
solo queda uno..
96
00:08:26,630 --> 00:08:27,930
Sí, sí Seong.
97
00:08:28,610 --> 00:08:29,510
Compramos ..tommorrow.
98
00:08:29,910 --> 00:08:30,790
¿Es el día de salaray?
99
00:08:31,221 --> 00:08:31,721
Si.
100
00:08:32,667 --> 00:08:33,167
Seiscientos..
101
00:08:33,667 --> 00:08:34,451
Diez dollors ..
102
00:08:34,951 --> 00:08:36,446
Wah ~ somos ricos.
103
00:08:36,793 --> 00:08:37,833
Sí lo somos
104
00:08:40,932 --> 00:08:41,432
- ¿eh?
- ¿eh? La bolsa de Yea Seong ...
105
00:08:41,632 --> 00:08:42,497
¡La bolsa, papá!
106
00:08:43,288 --> 00:08:44,913
Sí, la bolsa de Yea Seong ...
107
00:08:46,775 --> 00:08:47,727
Sí ... Sí, la bolsa de Seoung ... Esto es ...
108
00:08:48,378 --> 00:08:50,122
Bolsa Sailor Moon ... Sí ...
La bolsa de Yea Seoung.
109
00:08:50,314 --> 00:08:51,341
¿¡Qué sucede contigo!?
110
00:08:52,341 --> 00:08:52,861
¿¡Qué es esto!?
111
00:08:53,716 --> 00:08:55,816
Eh ... hola
112
00:08:56,316 --> 00:08:59,946
- Todos los días ... miramos esto ... todos los días.
- También lo miramos dos veces al día.
113
00:09:00,146 --> 00:09:02,780
Sí ... dos veces al día, dos veces ...
114
00:09:04,795 --> 00:09:07,617
- Lindo ~ Sí Seoung's ... Esto es ...
- ¿Dónde diablos estás tocando?
115
00:09:07,801 --> 00:09:09,391
Esto es de Yea Seong ... Esto es ...
116
00:09:09,588 --> 00:09:10,088
¿¡Que eres!?
117
00:09:10,223 --> 00:09:11,389
Este es el de Yea Seong ..
118
00:09:12,467 --> 00:09:13,919
- ¿¡Está loco!?
- ¿Por qué golpeas a mi padre?
119
00:09:13,920 --> 00:09:14,721
¿Que eres? ¿¡Qué!?
120
00:09:14,886 --> 00:09:17,858
- ¿¡Qué sucede contigo!?
- Sí Seoung's ... Esto ... Sí Seoung's ...
121
00:09:17,858 --> 00:09:20,058
Estoy llamando a la policía ahora!
122
00:09:31,272 --> 00:09:31,972
Papá.
123
00:09:32,572 --> 00:09:34,607
¿Por qué solo esa tienda
tiene la bolsa en nuestro pueblo?
124
00:09:37,207 --> 00:09:37,707
Yo padre
125
00:09:39,142 --> 00:09:40,792
voy a comprar ... bolsa de sailor moon.
126
00:09:41,543 --> 00:09:43,443
Para Yea Seong, regalo para
la entrada a una escuela
127
00:09:44,243 --> 00:09:45,012
No.
128
00:09:46,512 --> 00:09:47,411
No.
129
00:09:49,411 --> 00:09:50,463
No te presiones.
130
00:09:53,314 --> 00:09:54,548
No te presiones.
131
00:09:55,048 --> 00:09:55,548
No repitas lo que digo.
132
00:09:57,216 --> 00:09:57,716
No repitas lo que digo
133
00:09:59,053 --> 00:10:01,567
cosquillas, hace cosquillas ~
No te tengo miedo en absoluto.
134
00:10:13,850 --> 00:10:14,350
Papá.
135
00:10:14,824 --> 00:10:15,324
Si.
136
00:10:15,558 --> 00:10:16,858
No bebas el agua del grifo.
137
00:10:17,358 --> 00:10:17,858
Si.
138
00:10:19,058 --> 00:10:19,558
Agua del grifo, NO
139
00:10:20,114 --> 00:10:20,614
agua hervida
140
00:10:21,440 --> 00:10:22,812
no comas pan como almuerzo,
141
00:10:22,926 --> 00:10:24,489
Comer alimentos
142
00:10:25,100 --> 00:10:25,800
¿bueno?
143
00:10:26,799 --> 00:10:28,099
Sí, sí Seong, tú también haces eso
144
00:10:28,799 --> 00:10:29,683
come arroz, arroz!
145
00:10:30,083 --> 00:10:30,583
¿Bueno?
146
00:10:30,749 --> 00:10:31,249
Si.
147
00:10:31,460 --> 00:10:32,360
Sí ... Sí, Seong tiene frío.
148
00:10:34,283 --> 00:10:34,983
Si Seong, regresa a la casa
149
00:10:36,242 --> 00:10:36,742
adiós
150
00:10:39,116 --> 00:10:39,616
uno
151
00:10:40,916 --> 00:10:41,516
dos
152
00:10:42,275 --> 00:10:42,775
¡Tres!
153
00:10:51,090 --> 00:10:52,455
- Cuídate papá.
- Si.
154
00:11:05,862 --> 00:11:07,765
Pasar, pasar
155
00:11:08,193 --> 00:11:09,193
espera un momento
156
00:11:12,498 --> 00:11:13,098
uno
157
00:11:14,098 --> 00:11:14,598
dos
158
00:11:15,739 --> 00:11:16,239
¡Tres!
159
00:11:17,446 --> 00:11:18,206
Toc, toc, toc
160
00:11:20,037 --> 00:11:21,551
golpe, golpe, golpe, golpe, golpe
161
00:11:22,934 --> 00:11:25,334
- ¿Has comprado la bolsa?
- Ahhh ..
162
00:11:26,907 --> 00:11:28,007
El bolso,
163
00:11:28,921 --> 00:11:29,521
bolso marinero luna
164
00:11:31,146 --> 00:11:34,520
- Otra tienda tiene la bolsa
- Debe comprar una bolsa de sailor moon, una bolsa de sailor moon.
165
00:11:35,658 --> 00:11:36,158
Compro.
166
00:11:37,457 --> 00:11:41,167
- Ven conmigo ~
- Espérame..
167
00:11:42,376 --> 00:11:43,279
Aquí Aquí
168
00:11:44,309 --> 00:11:45,109
hermoso..
169
00:11:46,984 --> 00:11:47,984
Marinero de la luna..
170
00:11:50,197 --> 00:11:51,998
¿Por qué estás siendo gracioso?
171
00:11:52,772 --> 00:11:54,140
Hermosa bolsa de luna de marinero.
172
00:12:04,003 --> 00:12:04,803
Pinche frio
173
00:12:18,734 --> 00:12:21,083
él..he..he..ayuda
174
00:12:21,542 --> 00:12:22,242
alguien ayuda
175
00:12:22,442 --> 00:12:23,387
que pasa
176
00:12:25,463 --> 00:12:26,024
¡Alguien ayuda!
177
00:12:47,942 --> 00:12:51,735
Si jefe! ¡Crimen! ¡Crimen ahora!
¡Deberías venir ahora!
178
00:12:51,935 --> 00:12:55,026
¡Mierda! ¡El comisionado está en camino ahora!
¡Qué alboroto aquí!
179
00:12:58,856 --> 00:13:00,114
Vete a casa ... necesito ...
180
00:13:00,973 --> 00:13:01,985
Adiós..
181
00:13:02,102 --> 00:13:04,348
Siéntate, enfrenta la situación.
182
00:13:04,811 --> 00:13:06,716
- Sí Seong está esperando ... solo ...
- De acuerdo, tienes razón, de acuerdo.
183
00:13:09,183 --> 00:13:11,937
- Sí, Seong tendrá miedo ...
- Que carajo dije bien
184
00:13:13,123 --> 00:13:16,507
- Oye, no le pegues.
- Necesito ir a casa...
185
00:13:16,696 --> 00:13:17,652
¿Por qué estás golpeando?
186
00:13:20,121 --> 00:13:22,677
- ¡Siéntate ahora!
- Adiós ... Me voy ahora
187
00:13:59,014 --> 00:14:02,963
Este caso es
188
00:14:03,599 --> 00:14:06,973
un asesinato vengativo
contra el comisario ...
189
00:14:07,327 --> 00:14:07,827
señor
190
00:14:08,915 --> 00:14:11,103
desafío para el enjuiciamiento ..
191
00:14:12,714 --> 00:14:17,343
El criminal Lee estará aquí dentro de un rato.
para una inspección in situ
192
00:14:17,738 --> 00:14:18,480
los ciudadanos y
193
00:14:20,077 --> 00:14:21,458
El criminal acaba de llegar.
194
00:14:44,822 --> 00:14:46,672
Están teniendo una inspección in situ ahora
195
00:14:46,672 --> 00:14:48,472
esta inspección in situ ...
196
00:14:49,083 --> 00:14:50,426
- Hagámoslo a la vez.
- En seguida.
197
00:14:56,421 --> 00:14:57,873
- Te ahogaste.
- y?
198
00:14:58,044 --> 00:14:59,047
Abofeteaste
199
00:14:59,909 --> 00:15:00,409
y besado
200
00:15:09,165 --> 00:15:10,005
se quitó la ropa
201
00:15:10,374 --> 00:15:11,345
pantalones..
202
00:15:12,316 --> 00:15:13,168
La circulación sanguínea..
203
00:15:13,314 --> 00:15:14,413
Ponlo en el cofre
204
00:15:14,815 --> 00:15:15,321
Sí Sí.
205
00:15:15,347 --> 00:15:17,371
¿Qué? ¿Qué estás haciendo? usted
También te quitaste la ropa, ¿verdad?
206
00:15:17,601 --> 00:15:18,696
No más..
207
00:15:19,102 --> 00:15:20,636
- No, hazlo.
- Yo soy amable...
208
00:15:21,010 --> 00:15:22,912
Hagámoslo más rápido para que
puedes ir a ver a tu hija.
209
00:15:22,912 --> 00:15:25,046
- Ah ... sí Seong ...
- Ah, vale
210
00:15:28,629 --> 00:15:30,650
bien, bien, despega!
211
00:15:32,978 --> 00:15:34,401
¡¡Bastardo!!
212
00:15:42,213 --> 00:15:42,713
Papá.
213
00:15:44,038 --> 00:15:44,538
Papá.
214
00:15:47,367 --> 00:15:48,112
Daddd
215
00:15:50,679 --> 00:16:16,812
- Papá.
- ¡Sí Seong!
216
00:16:16,987 --> 00:16:19,195
Quédate en la casa. Nos vemos más tarde
217
00:16:19,397 --> 00:16:20,595
vete a casa primero !!
218
00:16:20,595 --> 00:16:22,472
- ¡Papá! ¿¡A dónde vas!?
- Papá estará allí!
219
00:16:22,787 --> 00:16:26,157
- Sí, Seong.
- Papá
220
00:16:26,935 --> 00:16:30,943
- ¡podrías resfriarte, sí Seong!
- ¡Papá! ¿¡A dónde vas!? ¡Papá!
221
00:16:30,944 --> 00:16:34,917
- Sí Seong!
- ¡Papá!
222
00:16:35,488 --> 00:16:39,391
- ¡Hijo de puta! ¡Mantente firme!
- ¡Espérame! Si Seong!
223
00:16:39,524 --> 00:16:45,121
- ¡Papá!
- Sí Seong!
224
00:16:45,321 --> 00:16:46,113
- Siéntate bien
225
00:16:46,139 --> 00:16:49,021
- ¡Puedes resfriarte! ¡Ve a casa primero!
Si Seong!
226
00:16:57,408 --> 00:16:57,908
Adelante.
227
00:17:06,158 --> 00:17:08,103
Si es tu día libre, vete a casa por favor.
228
00:17:08,825 --> 00:17:10,025
¿Qué es esto? Esta..
229
00:17:11,974 --> 00:17:12,931
Nada especial en casa
230
00:17:14,056 --> 00:17:14,678
¿fuiste?
231
00:17:15,178 --> 00:17:16,412
Traje nuevos prisioneros.
232
00:17:17,359 --> 00:17:17,859
Hoy,
233
00:17:18,323 --> 00:17:19,823
4 prisioneros para ser trasladados
234
00:17:20,478 --> 00:17:21,078
entre estos 4 prisioneros,
235
00:17:22,006 --> 00:17:23,906
hay un prisionero S4 ...
(S4 - grado más bajo en la prisión)
236
00:17:24,424 --> 00:17:25,418
- S4?
- Si
237
00:17:29,395 --> 00:17:29,895
desvestirse?
238
00:17:31,406 --> 00:17:32,106
Secuestrando a un niño ...
239
00:17:32,806 --> 00:17:33,306
Violación..
240
00:17:34,306 --> 00:17:35,960
Es un asesino.
241
00:17:43,586 --> 00:17:44,286
Hola
242
00:17:53,286 --> 00:17:54,573
como prisionero aquí, creo
243
00:17:56,320 --> 00:17:57,720
no hay hombre aquí
Sin una historia detrás.
244
00:18:00,120 --> 00:18:01,958
De todos modos, todos ustedes aquí cometieron un crimen.
245
00:18:02,158 --> 00:18:02,798
Pecados que hiciste ..
246
00:18:05,796 --> 00:18:07,089
- Necesito llamar a casa ...
- ¡No! ¡No!
247
00:18:07,357 --> 00:18:09,454
- Sí Seong está esperando ... solo ...
- ¡No!
248
00:18:09,454 --> 00:18:12,009
- Nombre de la ciudad 0317400700
- ¡Ve a pararte allí!
249
00:18:12,213 --> 00:18:17,177
Nombre de la ciudad 0317400700
Necesito llamar a casa ... Sí Seong.
250
00:18:30,880 --> 00:18:31,680
Gracias..
251
00:18:34,596 --> 00:18:35,392
Chi..chief
252
00:18:43,659 --> 00:18:46,450
¡qué demonios, este loco!
¿¡Qué demonios estás haciendo!?
253
00:18:48,161 --> 00:18:50,418
- Voy a lavar la ropa con jabones.
- ¿Lavandería?
254
00:18:50,889 --> 00:18:52,765
- ¿Hacer qué? ¿Por qué?
- ¡Haz mamada!
255
00:18:53,435 --> 00:18:55,535
¡¡Tú tú tú!! usted
tocó mi cuerpo anoche!
256
00:18:55,860 --> 00:18:58,425
- Tocaste mi ... Tú hijo de ...
- No anoche.
257
00:18:58,717 --> 00:19:00,282
No fui yo anoche
258
00:19:05,984 --> 00:19:08,484
ustedes enfermos, idiotas
259
00:19:09,333 --> 00:19:10,266
Entra
260
00:19:17,722 --> 00:19:18,222
Giro de vuelta
261
00:19:23,093 --> 00:19:25,996
no hagas ningún escándalo aquí
262
00:19:26,538 --> 00:19:29,244
darle la bienvenida
263
00:19:31,212 --> 00:19:32,607
no te preocupes demasiado
264
00:19:33,059 --> 00:19:35,445
¿Nos has visto haciendo un escándalo aquí?
265
00:19:36,820 --> 00:19:38,234
- No lo intentes.
- Sí señor
266
00:19:39,098 --> 00:19:40,438
- adiós.
- Cuídate.
267
00:20:06,934 --> 00:20:07,934
Bong Sik
268
00:20:09,020 --> 00:20:10,403
- Déjalo cantar una canción.
- si
269
00:20:12,322 --> 00:20:13,422
arco arco
270
00:20:15,095 --> 00:20:15,595
ehh
271
00:20:18,962 --> 00:20:19,662
Hola
272
00:20:21,634 --> 00:20:22,434
Lee Yong Goo
273
00:20:23,959 --> 00:20:26,549
Nací en 1961, el 18 de enero.
274
00:20:27,340 --> 00:20:28,421
Ciudad de GyeongGi, ciudad de LeaChun
275
00:20:29,241 --> 00:20:29,741
operación cesárea
276
00:20:30,841 --> 00:20:32,616
mi madre estaba dolorida, mi cabeza era grande entonces
277
00:20:42,743 --> 00:20:44,443
Yo solía pescar en el arroyo.
278
00:20:46,928 --> 00:20:48,428
Mi madre murió cuando yo tenía 5 años.
279
00:20:48,807 --> 00:20:50,807
accidente automovilístico, autobús número 375.
280
00:20:51,560 --> 00:20:52,060
Ciudad de WorBok
281
00:20:53,360 --> 00:20:54,761
- ¿Conoces una sala funeraria allí?
- ¿Y qué?
282
00:20:55,461 --> 00:20:56,449
Nunca tuve un padre.
283
00:20:57,192 --> 00:20:58,992
- Tío Jung Rae, tío Sung Rae.
- ¿Lo que está mal con él?
284
00:20:59,392 --> 00:20:59,983
Primo Min Kyeong
285
00:21:00,283 --> 00:21:00,883
hermana Su Jin
286
00:21:01,783 --> 00:21:02,283
Oye
287
00:21:03,933 --> 00:21:04,733
¿Qué has hecho?
288
00:21:08,267 --> 00:21:08,947
Estacioné
289
00:21:09,660 --> 00:21:10,890
Feliz, feliz, feliz
290
00:21:11,290 --> 00:21:13,490
eh ... estacioné ...
291
00:21:17,590 --> 00:21:18,868
Ah ~
292
00:21:19,568 --> 00:21:22,319
Creo que hizo un depósito de autos
(transacción ilegal).
293
00:21:22,719 --> 00:21:23,892
De ahora en adelante,
294
00:21:24,205 --> 00:21:26,236
ese es tu espacio
295
00:21:26,836 --> 00:21:28,767
quítate los zapatos, ve allí
296
00:21:31,093 --> 00:21:33,755
Dije ir ... allá.
297
00:21:34,575 --> 00:21:35,575
Ignorando mi ...
298
00:21:37,571 --> 00:21:38,071
oye, dame el libro
299
00:21:42,577 --> 00:21:43,777
¿alguna vez me has visto leyendo un libro?
300
00:21:44,559 --> 00:21:46,357
- Ve, Chun Ho.
- Hmm, déjame ver ...
301
00:21:48,864 --> 00:21:53,156
Artículo 287 del derecho penal,
secuestrando a un menor, tentador ..
302
00:21:53,567 --> 00:21:55,115
¿Qué demonios ha llegado la basura?
303
00:21:58,688 --> 00:22:02,397
- Hijo de puta, sigue.
- Artículo 305 del Código Penal, pecado de adulterio infantil, sexual.
304
00:22:03,074 --> 00:22:06,044
- Hijo de puta.
- Detener
305
00:22:06,044 --> 00:22:07,971
tómalo, tómalo, tómalo
306
00:22:13,985 --> 00:22:18,415
- secuestraste, hijo de puta.
- En la cara de tu abuelo, hijo de ...
307
00:22:18,415 --> 00:22:20,394
Bastardo, te lo mereces.
308
00:22:20,394 --> 00:22:22,899
Artículo 298 del derecho penal,
309
00:22:24,234 --> 00:22:25,734
Un insulto indecente.
310
00:22:27,334 --> 00:22:29,017
Cláusula 2, artículo 301 del derecho penal
311
00:22:29,517 --> 00:22:31,286
Violación y asesinato.
312
00:22:33,223 --> 00:22:35,323
Este hijo de puta es realmente una basura
313
00:22:36,512 --> 00:22:38,973
- 1er juicio.
- ¿Sentencia de muerte?
314
00:22:45,535 --> 00:22:48,235
¿Qué ambiente aquí?
315
00:22:49,168 --> 00:22:50,285
¿¡Qué es esto!?
316
00:23:00,657 --> 00:23:01,553
Atención
317
00:23:03,177 --> 00:23:04,977
Lee Yea Seoung, tu nuevo amigo.
Ella se quedará con nosotros a partir de hoy
318
00:23:05,332 --> 00:23:05,832
saludar.
319
00:23:06,505 --> 00:23:08,605
Hola seong
320
00:23:11,595 --> 00:23:13,395
Qué hay de tí
321
00:24:27,118 --> 00:24:29,688
- ¡atención! ¡Atención!
- Vamonos
322
00:24:43,070 --> 00:24:46,154
- Oh, mierda, la pelota se cayó sobre la pared.
- Mierda ..
323
00:24:47,266 --> 00:24:49,358
Si alguna vez hay alguien ahí,
324
00:24:49,639 --> 00:24:52,639
lanzar la pelota de vuelta a la pared por favor
325
00:24:59,157 --> 00:25:00,457
gracias.
326
00:25:02,917 --> 00:25:04,383
- vaselina.
- vaselina
327
00:25:07,554 --> 00:25:08,909
pervertido
328
00:25:09,139 --> 00:25:10,580
doble pago por el usado.
329
00:25:12,375 --> 00:25:13,897
- ¿Pegamento?
- Eso es ... eso es para mí.
330
00:25:15,060 --> 00:25:15,937
no permitido, hombre
331
00:25:17,516 --> 00:25:18,178
compra esto, no pegamento.
332
00:25:29,026 --> 00:25:31,924
Ese hijo de puta, ¿quieres mi lugar?
333
00:25:37,821 --> 00:25:40,430
Asegúrate de los pagos
334
00:25:40,867 --> 00:25:41,744
retraso en el pago, no hay trato.
335
00:25:43,836 --> 00:25:45,036
- A4
- Sí señor
336
00:25:47,665 --> 00:25:49,312
- Reserve un confinamiento solitario.
- Sí señor.
337
00:26:24,919 --> 00:26:26,109
¿Está loco este hijo de puta?
338
00:26:26,493 --> 00:26:28,429
Eso ... deja de beber yogurt
339
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
mierda en tu cara.
340
00:26:38,880 --> 00:26:41,678
¿Esto es todo lo que preparaste?
341
00:26:46,362 --> 00:26:48,405
¿¿Que demonios??
¿Qué demonios están haciendo?
342
00:26:54,245 --> 00:26:55,457
No te sientes así
343
00:26:56,408 --> 00:26:57,277
acostarse
344
00:26:57,749 --> 00:26:58,890
me salvaste la vida,
345
00:26:59,338 --> 00:27:00,148
En cambio..
346
00:27:01,384 --> 00:27:02,200
¿Cualquier cosa que necesites?
347
00:27:04,761 --> 00:27:06,261
Esta bien dime
348
00:27:07,270 --> 00:27:07,770
¿Fumas?
349
00:27:09,298 --> 00:27:09,998
Fumar es malo..
350
00:27:13,498 --> 00:27:15,961
No conoce bien a mi hermano.
351
00:27:16,877 --> 00:27:20,687
Una vez que habla, se queda. Si alguna vez no lo hace?
Eso es un gilipollas
352
00:27:22,898 --> 00:27:26,937
todo lo que hace una promesa,
él guarda. Eso es mafioso.
353
00:27:27,618 --> 00:27:28,520
Esta es la definición
354
00:27:30,340 --> 00:27:32,140
tienes suerte eh?
355
00:27:32,864 --> 00:27:34,343
¿Que necesitas?
356
00:27:36,918 --> 00:27:37,418
Si Seong
357
00:27:38,817 --> 00:27:39,317
¿Qué?
358
00:27:40,428 --> 00:27:40,928
¿Jesús?
(Sí, Seong y Jesús suena similar)
359
00:27:41,416 --> 00:27:41,916
eh?
360
00:27:42,809 --> 00:27:44,509
Je..Jesus?
361
00:28:19,441 --> 00:28:21,383
- ¿Los niños también se unieron al coro de la iglesia?
- ¿Señor?
362
00:28:22,992 --> 00:28:26,614
Ah ... es la primera vez.
¿No son lindos?
363
00:28:32,911 --> 00:28:34,811
¡Jefe! Cheif!
364
00:28:35,853 --> 00:28:38,718
Jefe de departamento quiere verte
deberías ir a verlo ahora
365
00:28:38,718 --> 00:28:42,141
Ve ahora. ¿Para qué es todo esto?
366
00:28:58,315 --> 00:28:59,655
Aguanta, Yea Seong.
367
00:29:14,595 --> 00:29:17,140
Ah, no de esta manera, de manera incorrecta.
368
00:29:26,075 --> 00:29:28,493
- ¿Estás bien?
- Si
369
00:29:33,837 --> 00:29:34,337
Estoy super bien
370
00:29:35,039 --> 00:29:36,539
ir primero, puedo encargarme de esto
371
00:30:18,800 --> 00:30:19,648
eres Jesús
372
00:30:24,787 --> 00:30:25,687
¡¡Papá!!
373
00:30:35,998 --> 00:30:38,930
Sin decir que te fuiste
374
00:30:39,741 --> 00:30:40,841
¿¡por qué!?
375
00:30:41,577 --> 00:30:45,964
- Lo siento ... lo hice terrible.
- ¿Sabes cómo te he estado buscando?
376
00:30:45,964 --> 00:30:49,576
¿Por qué? ¿¡Dónde has estado!?
Lo siento..
377
00:30:49,704 --> 00:30:52,302
- Sin decirme ..
- Lo siento.
378
00:30:53,145 --> 00:30:56,269
Sí Seong adelgazó ...
Eres tan ligero, sí Seong
379
00:30:56,604 --> 00:30:59,709
- shhh..shh..quite.
- Gracias Gracias..
380
00:31:00,218 --> 00:31:02,799
- Qué demonios, estamos en problemas ahora.
- Gracias.
381
00:31:03,267 --> 00:31:05,193
Esto no puede estar sucediendo ... piénselo.
382
00:31:05,505 --> 00:31:09,152
Si alguna vez nos atrapan ...
No hay perdón especial, ¡nada! ¡No para siempre!
383
00:31:09,394 --> 00:31:12,260
- ¡Todos nosotros! 2 años más para quedarse !!
- ¡Cállate!
384
00:31:14,246 --> 00:31:15,743
Señor, mire señor!
385
00:31:17,805 --> 00:31:19,827
Soy bueno en las escondidas
386
00:31:20,002 --> 00:31:21,168
nadie la puede encontrar ..
387
00:31:23,965 --> 00:31:25,965
Bro, bro!
388
00:31:39,765 --> 00:31:40,265
Hermano
389
00:31:41,352 --> 00:31:42,519
¿Qué? ¿Por qué?
390
00:31:43,401 --> 00:31:44,567
- Mira.
- ¿Qué?
391
00:31:46,055 --> 00:31:46,555
¿Mira lo que?
392
00:31:47,960 --> 00:31:49,580
- En nuestra habitación..
- ¿Tu cuarto?
393
00:31:56,100 --> 00:31:57,454
¿Qué hay en tu habitación?
394
00:32:01,252 --> 00:32:02,546
¿Qué hay en tu habitación?
395
00:32:05,030 --> 00:32:05,530
¿¡Oye!?
396
00:32:08,577 --> 00:32:09,529
Quiero otro pan
397
00:32:15,852 --> 00:32:17,052
¿eres Jean Valjean?
398
00:32:18,331 --> 00:32:19,798
¿Por qué demonios estás llorando por un pan?
399
00:32:23,723 --> 00:32:27,416
Aquí, come, come más
400
00:32:28,188 --> 00:32:29,188
Estoy teniendo un dia duro
y quieres otro pan?
401
00:32:38,275 --> 00:32:38,775
Si Seong.
402
00:32:44,709 --> 00:32:48,001
- Sí Seong, no tenías miedo?
- Shhh ..
403
00:32:49,191 --> 00:32:53,891
- Tienes una hija brillante.
- Papá saldrá pronto.
404
00:32:55,143 --> 00:32:57,543
- De todos modos, ¿es realmente tu hija?
- Si
405
00:32:58,559 --> 00:33:01,200
sí, hija de Lee Yong Goo
Lee Yea Seong
406
00:33:02,100 --> 00:33:03,305
hermosa obstetricia de luz
407
00:33:04,704 --> 00:33:05,704
diciembre 13
408
00:33:06,639 --> 00:33:08,139
14:28
409
00:33:08,525 --> 00:33:09,825
Si Seong nace
410
00:33:10,277 --> 00:33:11,821
2.2kg.
411
00:33:14,580 --> 00:33:15,759
- ¿Papá?
- ¿Si?
412
00:33:16,059 --> 00:33:17,250
¿Por qué estás aquí?
413
00:33:17,398 --> 00:33:20,212
- Papá no es un mal tipo?
- Si.
414
00:33:20,639 --> 00:33:22,339
Papá no es un mal tipo.
415
00:33:23,773 --> 00:33:26,944
Esta es una escuela, escuela!
No es un mal lugar
416
00:33:27,679 --> 00:33:28,423
comer comer
417
00:33:29,593 --> 00:33:32,592
esto no es una escuela ..
Esta ... prisión, prisión.
418
00:33:34,253 --> 00:33:35,153
Todos ellos, chicos malos.
419
00:33:36,255 --> 00:33:38,755
Papá no hizo nada malo
420
00:33:44,511 --> 00:33:47,333
Mierda ... toda mierda ... mierda ...
421
00:33:53,577 --> 00:33:56,295
- ¿Por qué ya estás aquí?
- El ministro se desmayó
422
00:33:56,801 --> 00:33:58,212
¡¡Alta presión sanguínea!!
423
00:34:01,854 --> 00:34:02,973
¡Muevete Muevete!
424
00:34:04,355 --> 00:34:06,179
¿Dijiste 2 horas?
425
00:34:06,613 --> 00:34:10,140
- Solo ha pasado media hora.
- Media hora ahora ... 2 horas ...
426
00:34:10,140 --> 00:34:13,628
Si, si, si
Las cosas no salen como quisieras
427
00:34:14,106 --> 00:34:16,092
- Ve, ve hasta luego.
- Sí, sí
428
00:34:16,588 --> 00:34:20,587
- adiós.
- ¡¡No tú!! Sí Seong, Sí Seong
429
00:34:20,773 --> 00:34:22,233
- No.
- no me gusta
430
00:34:24,472 --> 00:34:26,070
- compórtate, buena chica.
- ¡¡Oye!!
431
00:34:26,851 --> 00:34:27,777
¡¡Silencio!!
432
00:34:29,316 --> 00:34:32,116
Si no te vas ahora,
tienes que ser un buscador para siempre.
433
00:34:32,488 --> 00:34:34,156
Sigue siendo así,
Ya no verás a tu padre.
434
00:34:34,446 --> 00:34:36,448
- ¿Consíguelo?
- ¡Baja la voz!
435
00:34:38,363 --> 00:34:40,763
Papá, ¿no puedo quedarme aquí?
436
00:34:41,063 --> 00:34:42,931
Nadie lo sabe
437
00:34:43,274 --> 00:34:46,129
- nadie lo sabe, nadie ..
- ¡Necesitas ir a la escuela, a la escuela!
438
00:34:46,382 --> 00:34:49,650
No es bueno cortar la escolaridad
visita los fines de semana
439
00:34:50,050 --> 00:34:52,147
Pensé que esto es una escuela.
440
00:34:52,361 --> 00:34:55,061
Esto no es una escuela, es una prisión.
441
00:34:55,588 --> 00:34:58,401
Prisión, chicos malos.
Por eso, ve a la escuela.
442
00:34:59,180 --> 00:35:01,351
Quieres que ella sea
¿como nosotros? ¿Como el?
443
00:35:04,510 --> 00:35:05,544
- ¿Como el?
- Que demonios
444
00:35:06,346 --> 00:35:07,884
como tu idiota?
445
00:35:09,840 --> 00:35:13,201
Si Seong, escuela
Necesitas ir a la escuela, Yea Seong.
446
00:35:14,227 --> 00:35:16,099
- Visitar de nuevo.
- ¿Qué visita de nuevo? ¿Loco?
447
00:35:16,577 --> 00:35:17,579
¿Es esto un patio de recreo?
448
00:35:19,683 --> 00:35:22,066
Angel (1004) te traerá de nuevo aquí
(La pronunciación 1004 es la misma que Angel)
449
00:35:23,763 --> 00:35:24,263
Te veo pronto
450
00:35:27,492 --> 00:35:28,392
promesa
451
00:35:31,516 --> 00:35:32,835
prometer ahora
452
00:35:40,153 --> 00:35:41,847
¿Cómo debería comprar otro ministro otra vez?
Que demonios..
453
00:35:41,847 --> 00:35:43,518
Mierda, porque yo. ¡¡Que demonios!!
454
00:36:05,868 --> 00:36:07,632
- Comer mucho.
- Si.
455
00:36:15,239 --> 00:36:18,765
¿Puedes comer? Ahora con esta situación?
¿Delicioso? Morir por comer?
456
00:36:19,080 --> 00:36:19,580
Delicioso..
457
00:36:20,986 --> 00:36:22,386
- ¿Bueno?
- Si.
458
00:36:23,477 --> 00:36:25,377
Sí Seong, come frijoles, frijoles
459
00:36:25,685 --> 00:36:27,985
- vitamina, vitamina.
- No me gustan los frijoles
460
00:36:28,600 --> 00:36:29,600
necesitas comer, abre la boca
461
00:36:30,077 --> 00:36:32,558
¿Por qué estás aquí si
no te gusta comer frijoles?
462
00:36:32,584 --> 00:36:34,280
No están dando
suficiente comida..
463
00:36:34,281 --> 00:36:35,567
Ese niño se está comiendo todo
464
00:36:38,375 --> 00:36:40,475
hermano, ¿cuál es tu plan?
465
00:36:41,294 --> 00:36:45,454
Eso es la vida, fácil de conseguir.
Es difícil sacar las cosas.
466
00:36:45,454 --> 00:36:48,054
Viejo, deja de mentir
De Verdad..
467
00:36:48,936 --> 00:36:49,922
Comer comer
468
00:36:50,240 --> 00:36:51,740
Hermano ... confesémoslo ...
469
00:36:52,180 --> 00:36:53,579
¿Eh? Vamos a confesar
470
00:36:54,479 --> 00:36:55,902
Si confesamos, ¿qué obtenemos?
471
00:37:04,018 --> 00:37:06,262
- ¿Quieres caca?
- Si
472
00:37:06,662 --> 00:37:07,925
mierda
473
00:37:09,952 --> 00:37:12,152
¿Qué coño, comer y defecar?
474
00:37:18,707 --> 00:37:20,968
¡Cierra la puerta antes de caca!
475
00:37:28,023 --> 00:37:30,237
Hermano, vamos a enviarla 2 días después.
476
00:37:30,817 --> 00:37:31,620
- ¿Qué?
- Un día después de mañana.
477
00:37:32,106 --> 00:37:34,411
- ¿Cuándo, 2 días después?
- El día del evento religioso.
478
00:37:34,686 --> 00:37:36,265
Él ha venido, ha venido
479
00:37:36,266 --> 00:37:38,747
amigo, eres tan brillante
480
00:37:39,574 --> 00:37:43,747
- Sin duda el estafador es un genio.
- Dije que no soy un estafador.
481
00:37:45,010 --> 00:37:46,444
- ¡Es un regalo!
- ¡Reúnete, reúnete!
482
00:37:48,532 --> 00:37:51,116
Prepara las cosas
en el día del evento religioso, ¿de acuerdo?
483
00:37:51,509 --> 00:37:54,179
- Bueno.
- Mira a estos niños!
484
00:37:54,386 --> 00:37:56,786
Todos por casualidad, chicos
siempre se reúnen y hablan ¿eh?
485
00:37:57,437 --> 00:37:59,806
¡No te juntes! ¿Consíguelo?
486
00:38:00,168 --> 00:38:01,168
Si
487
00:38:05,892 --> 00:38:08,612
Mónica, tuve un día duro
488
00:38:10,050 --> 00:38:12,805
Buenas noches, hasta luego
sueña conmigo
489
00:38:14,610 --> 00:38:17,610
Hombre Bum, vamos a dormir
490
00:38:26,099 --> 00:38:27,056
Lo siento papa
491
00:38:27,591 --> 00:38:30,265
Te pedí que compraras la bolsa sailor moon ...
492
00:38:31,394 --> 00:38:34,353
Papá te comprará la bolsa de sailor moon
cuando salga de aquí ...
493
00:38:34,674 --> 00:38:38,579
Papá, habla más alto y claro al juez,
Una palabra a la vez como un bebé.
494
00:38:39,360 --> 00:38:41,960
Sí ... una palabra a la vez.
495
00:38:43,141 --> 00:38:45,310
Ese papá no es un mal tipo.
496
00:38:46,835 --> 00:38:48,335
Papá no es malo ...
497
00:38:53,898 --> 00:38:55,898
Wow qué hermoso.
498
00:38:56,336 --> 00:38:57,436
Si Seong es hermosa
499
00:38:58,636 --> 00:39:01,837
no, no yo, que la estrella y la luna
500
00:39:07,927 --> 00:39:08,427
hermoso..
501
00:39:17,775 --> 00:39:18,275
¡Hermano!
502
00:39:20,260 --> 00:39:22,574
- No, sí Seong!
- Sí Seong, Sí Seong!
503
00:39:22,820 --> 00:39:24,474
Si Seong !! Qué...
504
00:39:26,487 --> 00:39:28,754
- No hay ... Sí Seong.
- Sshh ... shh ...
505
00:39:28,754 --> 00:39:29,502
- ¡ahí ahí!
- Silencio
506
00:39:38,640 --> 00:39:39,610
qué sorpresa
507
00:39:40,657 --> 00:39:42,881
- dormir dormir dormir.
- ¿Qué pasa?
508
00:39:43,898 --> 00:39:46,470
- ¿Qué fue ese sonido?
- ¿Que sonido?
509
00:39:47,282 --> 00:39:50,101
- Sl..sle..sleeptalking?
- escuché la voz de una chica
510
00:39:50,368 --> 00:39:51,768
¿qué fue eso?
511
00:39:54,512 --> 00:39:57,803
- Me estás volviendo loco ahora ...
- Lo escuché, ¿crees que estoy mintiendo?
512
00:39:58,484 --> 00:40:02,221
- Deseo tener una niña aquí.
- Escuché "la estrella y la luna" !!
513
00:40:02,421 --> 00:40:03,963
El eso..
514
00:40:05,425 --> 00:40:06,109
Respóndeme
515
00:40:06,969 --> 00:40:08,125
¿Qué "the..tha..t" ???
516
35782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
