All language subtitles for Jacqueline.And.Jilly.S01E02_English

(whoosing)

(jingle)

I will sail the seven seas

Through every
storm and breeze

With tropic heat
and arctic cold

The precious
cargo in the hold

This is the life,
the life for me

A sailor gay on
the roaring sea

(heavy breathing)

We could go anywhere,
yeah, yeah, yeah, yeah

We could go anywhere

Yeah, yeah, yeah, uh

We could go anywhere

Let's get it

We can go to LA

Miami to Philippines

Conversation plus the way
that you fill them jeans

Got me head first
like guillotine

Know what, so
what, I don't know

Plus single
mother on the solo

Just being in her PJs

Most really no show

Your ambition alone
got me motivated

Stick with me and
we go the distance

And we can see
the whole globe

You hittin' books you
can better yourself

Like we want more than
what's daily in front of us

Yellowstone Park
in the mountains

Lettin' our lungs stretch

Wowee Maui and we wowin'

Tequila looking great
with your sundress on

- [Mrs. Mitchell] Okay,
this waiting around

is driving me crazy.

I'm going out for some air.

- I think I'll join you.

- Jilly okay?

- She's resting.

Mr. Mitchell, where's your wife?

- She went for some air.

- I need to speak to
you both together.

- Fine, may I see Jilly?

- Briefly, she's sedated.

(machines beeping)

- My beautiful, sweet
Jilly, what happened to you?

It seems like yesterday
I was just taking you

to your first ballet class.

You hated it.

You hid your slippers in
my briefcase, remember?

Little did you know, your
mother had an extra pair.

Ended up top of your class.

No matter what you
did, you always lit up

our world, my world.

I could use some of
that light right now.

From the moment you
were placed in my arms,

I promised that I would do

everything in my
power to protect you.

We love you Jilly.

I'm so sorry.

- Ma'am, ma'am, I'm looking
for my daughter's room,

Jilly Mitchell.

- Okay, hold on one second.

589, this way.

- Right.

- I'm so sorry.

God, please, don't
let anything happen,

please don't.

- Why didn't you text me sooner?

Jilly, oh my god.

Oh baby, mommy's here,
mommy's here honey.

- And grandma's
here too pumpkin.

- Not a scratch on
you my precious baby.

- Mr. and Mrs. Mitchell,
may I have a word with you?

- Doctor.

- Your daughter is
extremely lucky to be alive.

- Was anyone else hurt?

- [Doctor] No.

- Thank god, we don't
need another law suit.

- [Doctor] You mean this
has happened before?

- Not to this extent
but there have been.

- Let's stick to my
daughter's condition please.

- Mild concussion, no
broken bones and bruising.

She'll be very sore for a while.

- Oh, a blessing.

- [Doctor] Jilly will be
discharged after we complete

our observations and tests.

And I strongly recommend she go

immediately into treatment.

- Of course, we'll
get her the best

physical therapy
there is, right honey?

- [Doctor] No, I'm talking about
drug rehabilitation, ma'am.

- What?

- [Doctor] Your daughter
had a drug overdose,

EMT techs brought
her back with Narcan.

- What?

- I think somebody else is
on something in this room.

- [Doctor] I know
this is a shock.

- That's an understatement.

- We found traces of heroine
and fentanyl in her blood.

- Are you sure you
have the right chart?

My granddaughter is an
intelligent, prayerful child.

- Ma'am, I'm sorry to interrupt

but intelligence can
make matters worse,

addiction doesn't discriminate.

Bottom line, people are
over-prescribed morphine

to Xanax for pain all too often.

People simply aren't
built to manage

these types of powerful drugs,
as is the case with Jilly.

- After her riding
accident last year,

she was prescribed pain meds.

- Empty bottles from
two different pharmacies

were found in her possession.

- That's impossible.

- No, it's not, Mrs. Mitchell.

- She stopped seeing
Dr. Bevan months ago.

- He's an expert
on pain management,

he's been treating
Jilly for some time.

- That's quite the
problem, for years.

Right now, let's focus
on Jilly's addiction.

- Stop calling it that.

I can't believe we're
in this position.

- Well, we are.

- I'm afraid being in denial
won't help, Mrs. Mitchell.

Unfortunately, I see multiple
scenarios like this everyday

and it's getting worse.

Hospitals and emergency
rooms are overwhelmed

with the opiod pandemic.

The drugs are highly available

with very limited
medical resources.

Your daughter dodged
death tonight.

She may not be so lucky next
time if she doesn't receive

immediate professional help.

- Wait, wait, who said
anything about a next time?

- Throughout a relapse is
constant, if not probable, sir.

- I think I've heard enough.

- No, no, no, please,
please, no don't go,

you need to hear
this, we all do.

- Addiction is progressive.

We believe Jilly recently
turned to the streets

for something stronger
once she couldn't

get the pills she craves.

Happens all the time.

- She probably got
that rat poison

from that boy she's been seeing.

My granddaughter
is not an addict.

I suggest we get
some more tests.

- Yes mother, I agree.

- Your reactions
aren't surprising

but the test results
are indisputable.

The sooner she gets into
a treatment facility,

the sooner she'll be on
the road to recovery.

I might add.

- You may not.

Let's consult another doctor.

- [Mrs. Mitchell] Mother,
let's hear Dr. Cooper out.

- If she starts treatment now,

Jilly has a shot at
beating her dependency.

She'll need all of your support

and she's fortunate to have it.

- My granddaughter is
getting her college degree

and you expect us to believe
that she's been strung out

with this diagnosis of yours?

- Ma'am, the stereotype of
what addiction looks like

has changed, it
looks like Jilly.

It looks like you and me.

High functioning people go
undetected for a long time

until something like
this, or worse, happens.

- How did we miss this?

- If there's a silver lining,
it's that it was detected.

There are excellent
rehabilitation facilities

in Virginia but beds are scarce

and qualified
psychotherapists, even scarcer.

- Doctor, our daughter
isn't going to any rehab,

furthermore she's old enough
to make her own decisions

around this recovery thing.

- There's always
legal receivership
or power of attorney.

I have another patient to see.

Think about what I said and
consider a parent support group.

You're gonna need all
the help you can get.

Ma'am, sir.

- [Mr. Mitchell]
We'll be in touch.

- I thought that man
would never stop talking.

He ran his mouth
like a bell clapper.

Honey, we're gonna get you up
and on your feet in no time.

- [Mrs. Mitchell] Yes, honey.

- [Grandmother] Going to be
alright with some prayer,

we're gonna.

- We're gonna pray over
here, right mother?

- Yes, let's right now baby.

- Here we go honey, my
baby, my precious baby.

(slow funky music)

- Good morning.

- [Mrs. Mitchell]
What's good about it?

- How'd you sleep.

- I didn't.

I can't believe we're
dealing with this.

How did fentanyl get
in Jilly's system?

- I assume she put it there.

- I'm not in the mood
for your sarcasm Magnus.

Jilly has everything a
person could possibly desire

and she turns to drugs
as a coping mechanism.

I am so embarrassed
for our family.

I am mortified.

- Never mind caring how
we look on the outside.

We need to hunker down
'cause I think we're in

for a long hard bloody battle.

- Okay, Mr. Pessimism.

- I'm serious Jackie,
this is gonna be

tougher than we think.

- I'm not raising
this child twice.

We put everything we have
in her and if she thinks.

- Are you deaf woman?

Did you hear what
the doctor said?

Our daughter had fentanyl
and traces of heroin

in her system, not
to mention alcohol.

- And mother and I demanded
another set of tests

to be sure.

- This is gonna be a bigger
battle than I thought.

- Very funny.

- Jilly overdosed, was
revived at the scene

of the crash with Narcan
and you still think

they got it all wrong?

- Oh, shut up.

- No, not this time.

What more proof do you need?

And we should look
to ourselves as well.

- Don't start pointing
your fingers at me.

I'm the one that
told you months ago

that my medication was missing,

not to mention our
Tiffany spoons.

- Yes, and you blamed the
cleaning lady and fired her.

- See, you know, sometimes
I can't stand you.

- Mostly for the same reasons
you married me no doubt,

for keeping you safe and
your feet on the ground.

Let's face it.

We've always been more
focused on our careers

and social status than Jilly.

Well maybe.

- Maybe what?

- Maybe it was gonna happen
no matter what we did.

- I just want her home.

- She's not coming home.

Jilly's going to
rehab, she's an addict.

- Stop saying that.

Even with the proof?

- Not now.

Done.

- When would be a
better time, huh?

After she overdoses again
and doesn't wake up.

- Out of my way.

- Jackie.

- [Jackie] I'm sick of it.

Jackie.

Can't run away from this Jackie.

Stop being in denial.

You can't ignore this like
you done me all these years.

Jackie.

Last night we almost
lost the one person

that's holding this
family together.

Now I spoke with Dr. Cooper

and it's all done.

- What's all done?

- Jilly's transferring directly

to the rehabilitation center.

- You did that without
me, how dare you?

- She's my daughter
too, don't you forget

and she agreed.

We only got a bed
because a patient

checked out prematurely.

(Jackie crying)

- Hey.

- How's my baby doing today?

You scared me.

- I'm sorry.

- It's okay.

- Promise me that you
won't leave me Paul.

- Hey, stop tripping.

I'll be there every Sunday.

Somebody's gotta
get you in check

while you're in rehab.

- Yeah, actually I
was thinking about

something a little
more permanent.

- Whoa, slow down
Jilly, slow down.

- Well, you love me right?

- Of course I love you.

- Well, people get
married all the time

and I have money and my
parents bought me the loft.

- Jilly, stop, stop, stop.

First, I don't need your money.

I make my own way and
second, we've never even

talked about marriage.

Listen, you need
to concentrate on

getting this stuff together.

'Cause if you don't it's
gonna ride along with us

whether we're married or not.

- I love you Paul.

- I love you, too, Jilly,

but what you're dealing
with is above my pay grade.

You gotta kick this stuff first.

- I am not a junkie.

I take the damn pills for pain.

They just don't work anymore.

I am so sick of everyone
treating me like I'm crazy.

- So you think driving
to West Virginia

to get more pills isn't crazy

or hurting yourself on
purpose to scam drugs

from the emergency room.

I'm not going anywhere Jilly.

Jilly.

Took making you 37 double
macchiatos to get you.

- And 37 times for you
to get my drink right.

- I got your
pineapple, who's this?

- [Jilly] This is Paul, Mom.

- Paul?

- How do you do, Mrs. Mitchell.

Wish it were under
different circumstances.

- Jilly and I have some private
family matters to handle.

So if you'll excuse us.

- Mom, no, he's
not going anywhere.

- What?

- Daddy and I spoke
to Dr. Cooper,

I'm going to rehab.

- No, no.

- There's no need for
you to make a fuss.

- Please listen to your mother.

All you need to do is
come home, precious,

so we can deal with this
situation privately.

- With all due
respect Mrs. Mitchell,

it seems like Jilly's
made up her mind.

- No one asked for your opinion.

You know gangsters
like you aren't

our type of people.

And now I know why
my daughter never

introduced you to us.

- Yes, it's quite clear.

- By virtue of you being
here visiting my daughter

in the middle of
the day tells me you

have no legitimate job.

- Mom!

- What?

- Just leave.

- I'm not gonna leave.

- [Jilly] I can
handle this by myself.

- Would you go, no you
cannot handle it by yourself.

- Yes, I can.

- You know I don't
understand who you are

or why you're here, but
I need you to leave.

- Mom, just get out.

- [Jackie] I will not get out.

You tell him to get out.

- Is everything all right?

We can hear voices
down the hall.

- I'm sorry ma'am.

- Then please keep it down,

we have other
patients on the floor.

- Yes, ma'am, it
won't happen again.

- Probably should go.

- Probably.

Don't make me call security.

- [Paul] Wow.

See you later babe.

- Okay.

- Baby.

Mommy loves you.

- Can't buy control
of this Mrs. Mitchell,

better we work together.

- That boy has some nerve.

We're trying to protect you
from that kind of thing.

We're heartbroken.

- Don't you mean embarrassed.

I can always just kill myself.

- Jilly, don't you
ever say that again.

But you need to take
some responsibility

for your actions.

What you've done has
caused a tremendous rift

in this family.

- Yeah, I thought
there was one already.

(heart monitor beeping)

- Excuse me.

Mother.

- I don't guess you
met Chris Brown.

I saw him down in the lobby.

- I can't, I can't
do it today mother.

- I'm praying for you girl.

- Thank you.

Oh, hi, sorry.

Drives me crazy.

- You're making
good progress Jilly,

but you should
share more in group.

- Yeah, well, it's hard for me.

- I understand but holding
on to individualism

and secrets won't help
your treatment or recovery.

- I know, but it's, it's
like I told you before,

my family doesn't
believe in discussing

personal business
with strangers.

I was raised to believe
that we're enough,

that prayer is enough.

- And what do you believe?

- Jilly, prayer
is very powerful,

no one is disputing that.

It's in our literature,
but it's not the soul

antidote for serious addiction.

If you thought you could kick it

on sheer willpower,
you wouldn't be here.

- I'm trying.

- I know, but just going
through the motions,

biding time won't get
the results you deserve

and that could save your life.

- Is the hour up yet?

- Sure.

- [Mrs. Hubert] Girl
nothing beats a sale.

- [Jackie] Girl,
who you telling?

- Except a rainbow.

- [Jackie] Mom.

- [Mother] Beautiful.

- Mrs. Stewart.

You're looking well.

- Thank you, thank
you very much.

- What brings you back?

- I just wanted to see
what you were up to.

- Well, we went to the
store and we picked

up some things for Jilly.

Thank God this fiasco's
gonna be over soon.

- Personally I just don't know

how Magnus made all
those arrangements

as quick as he did.

- Maybe Magnus had a
little bit of help.

- Tell the truth.

Did you have anything to do
with Jilly's arrangements?

- Does it matter?

It's what Jilly wanted
and it's almost done

and she got the help
that she needed.

Reputations are intact.

- That they are Mother, you
never cease to amaze me.

- Honey, amazement has
nothing to do with it.

I just did what you couldn't.

- Just take this last pin
off of here, take that.

- These are really beautiful.

- Aren't they though.

- [Paul] Jilly, I miss you.

I've been leaving you messages

and you haven't
responded in a while.

What's up, I thought
we were cool.

Whatever it is, we
can work it out.

Hit me back, don't shut me out.

I love you, Paul.

- You okay?

- You been here a minute.

- Yeah, 'bout to
get out though, so.

- I'm Rita.

This here's Marvin.

So what brings you here,

did you hit up one
too many mini-bars

at the Ritz-Carlton?

You know, I see
fancy chicks like you

come and go all the time.

- And how long
have you been here.

- The question is how many
times have I been here.

But hey, I ain't complaining.

This place is heaven
compared to where

I'm going to next.

The Crowbar Hotel honey.

Reservations bought
and paid for.

- Well, what'd you do?

- Involuntary manslaughter.

I didn't mean to.

I was high.

Hailey, that's my baby,
she, she was crying

and put her in the car
to go get some milk

and anyway, next
thing I know crash

and my baby girl's gone
and I broke my back.

And I get to live with that
for the rest of my life.

- I'm sorry.

- So what's your story?

Oh, with the attitude like that

you ain't never
getting out of here.

- Pills, okay.

- Oh, but there's always more.

Family, a man.

- I have a man, okay, and
my folks are still together.

Sort of.

You know I was gonna
be an Olympian.

- Right.

- I was and was a bad
ass equestrian for real

until I fell off my horse
and messed up my back.

Since then I've been
in two kinds of pain.

Physical and psychological
and I don't know,

I guess it was just
easier to check out.

- You know that sounds
like a fairy tale, right?

I mean people around
here have real problems.

They're not sitting
around crying over

some horsey dream.

- I just meant that that.

- I killed my kid.

I will never walk again.

I contemplate suicide
every single day.

So from where I sit you
have every opportunity

to overcome this crap.

(gentle music)

I was afraid of
climbing mountains

But now I'm willing to fly

My tears have
filled fountains

Left me empty inside

Finally it came
to me I was being

My worse enemy and the
battles I been fighting

Were against me

Positivity, I'll
chip me mood

I'll rock this
brand new attitude