All language subtitles for Gli.esecutori.1976.bdremux1080p

Thanks, Mario.
Hello, there, how are you?

Good morning.

- Bonjour, Francesco.
- Hello, Ulysses. Hi, Pete.

Sorry I'm late.
The streets are jammed.

Crazy drivers.

But why didn't you have
Pete shoot one or two,

that way they'll learn
to get out of the way.

Pete don't shoot anybody
anymore, do you, Pete?

What does he do,
bite them on the neck?

I send them flowers and candy.

Be sure he don't send you any.

What do you have
for me, councilor?

I need your signature
on a few things.

The first is a new
tax shelter deal.

You and I... Now, this will be investing
to $240,000 over the next five years

to a built a computer center
in Dallas.

With you,
a list to the Panavian Oil Company.

- Is that good?
- Good?

Well, for $240,000 you'll get
to deduct 680,000

from your income tax
over the next five years.

And after five years
you'll have a cut.

You know, that's terrific, Ulysses.
Is it legal?

Oh, forget I asked.

You should read it first.
I take your word.

What's this?

- The new taxi driver's agreement.
- Are they happy?

They're screaming.

Then it's a good deal.

Pete could always send them
flowers and candy.

The last is the lease
on this office building.

Lease my ass. I own it.

You'll be leasing it from yourself as
an office building for the alliance.

Taxes, you want
me to explain it?

Hell, no. I wouldn't
understand half of it.

Smartest thing I ever did was
to get you out of the Sicily

into that English law school.

Being half English, half Sicilian,
it was a good break for both of us.

Pretty soon, I can quit
to live like a human being.

You tried that five years ago. But
this time, god damn it, I'll do it.

No, don't worry about Pete,
he's my man all the way.

Even out of this
jungle, huh, Pete?

I hope he's right Pete.
Stick to sending candy.

♪ ♪

For you father. Father.

They're beautiful indeed.

- Francis is across the street.
- I know.

Somebody said he might come down to
welcome the cross if he had time.

- Why don't you walk over and say hello?
- Are you kidding?

He hasn't talked with me
for years and you know it.

Pater et Filius

et Spiritu sanctu, Amen.

Fate presto.

- What about them?
- To hell with them, come on.

What did that set you back?

What the hell is the difference?
A few thousand would change.

It's something nice for the
guys in the halibut fleet.

Something nice
for you too, Salvatore.

I'm an uncle.

I'm an uncle.

I'm an uncle.

Hey Joe, I'm an uncle.

Shh, quiet, Salvatore.

I'm an uncle.

What is it, Sal, a baby girl?
I bet it's a girl.

No, a boy, Joe. A boy, Joe.

Fine strong bones.
He's a big as me.

We're gonna call him Ulysses.

It feels good to do
a little something, don't it?

- I always feel good.
- Oh, yeah.

I can tell.

There's got to be at least a million
dollar's worth of dope here.

At least? Oh, man.

- Taste good?
- Hey, I'll be stoned for a week.

Hey, captain,
the priest is here.

Is this yours, father? Yes,
well, I mean, no. I'm sorry.

It was a gift from Sicily,
you know, for the fishermen,

for the blessing of the
fishermen to get a big catch.

Many of the man here
have come from Sicily.

- Whose idea was it, father?
- I don't know.

Look, if you brought this eight
thousand miles for a celebration,

it must've been
somebody's idea.

It was of course but it was an
anonymous gift.

The whole idea came in a letter.
I still have it.

I'll give it to you.
It was just signed, a friend.

Is the cross damaged?

The cross is fine, it's okay but
every junky in San Francisco

is gonna have
a really good season.

- Who was the benefactor?
- He was anonymous.

He? Why not a woman?

Somebody sends
a priceless crucifix

from a village in Sicily
and you say he?

- I assume they were...
- There were rumors?

Some gossip among
the fishermen?

No real gossip, your eminence.

Who?

It was just a whisper. I didn't
believe it for a moment.

Perhaps you don't want
to believe it.

- No, eminence.
- Then repeat the whisper to me.

Salvatore Francesco.

What the hell is this?
What does it mean?

I'll kill him.

I'll kill this son of a bitch.
I'll kill him.

Shut up. Let me sleep, please.

Who did this to me?
Who did this? Who did this?

- Don't ask me, Sal.
- Where's Pete?

Still asleep.

Oh, still asleep? Get him up.

Take me to Francesco.
He's busy right now.

Pete, who the hell is it?

Frank?

Frank, I didn't know.

You swine.

You filthy excuse for a man

To use the cross of the church
where we once prayed together.

You have no...

- You have clone this despicable way.
- No, my Frank.

- You're a murderer. A coward.
- No.

You've always been a murderer.

But Frank, no.

You've always been a murderer.

But Frank, honest to God...

Don't soil His name
with your lips.

- No.
- Get down on your knees.

But listen to me, Frank.

On your knees.

No way you can expunge this if you beg
forgiveness for a thousand years.

You are excommunicated
from the sacraments.

Your soul is doomed
to purgatory.

I'll never forgive you.

Once, I could pray for you
Salvatore Francesco, no more.

May God have mercy on you.

- Were the eggs okay?
- Oh, you're getting closer.

I'll get it.

- It could be important.
- I'm sure it is.

Hannah, when you pass
your bar exams,

one of the first practical lessons
you will learn as a lawyer

is to avoid answering
the phone whenever possible.

Feel like doing some work?

Why not?

Well, in that case, you can
file these Francesco contracts.

It should've
been done yesterday.

And cancel my appointments.

Tell them I've gone
to Tijuana for the bullfights.

The bullfights?
That's terrible.

So, is your cooking.

What's happening?

There's a call, Charlie.

Something terrible has
happened to your grandmother.

Shit.

Something terrible must have
happened to her.

She's been dead for 15 years.

Check the oil, baby, will you?

- Hello?
- Charlie?

- Yeah.
- What's the matter with you?

Well, hello, your grace.
How are you?

Fine. I want you to come up
to San Francisco.

- There's a job on.
- You got a good one, huh?

- I hope it's not like Chicago.
- No, it's not like Chicago.

Well, what about Pittsburgh?

- This will be a goodie.
- Uh-huh?

- It's a lot of bread. I give you my word.
- How much?

A million.

Your humbleness, I will
see you in 24 hours. Bye.

Say, by the way, how did I do?

Terrific, you were number two.

That's not good enough. Ciao.

The fat one who looks like a
fire hydrant is Max Murder.

Now, he owns the south base.

Main interests
on loan tracking, extortion,

a truck line that moves stolen
property from city to city

and on occasional murder.

Sounds like
a wonderful fellow.

Well, everybody's got to have a hobby.
Who's the black dude?

Oh, that's Jack Greenwood.
He looks like a pimp

but he's really an accountant. Graduated
first in his class at Berkeley.

He runs a numbers operation
on the ghetto.

The white head one
who looks like Santa Clause,

he's into gambling.

Big contacts in Vegas. Vented his
appearance for you is a killer.

I don't know if he's into drugs
but he's certainly got the muscle

and the machinery for it.

All the numbers' runners
are on the streets.

Have they made contact
with you yet?

No. But they will unless they start
shooting instead of talking.

Things haven't changed a bit,
have they, Ulysses?

That's right.
Put another dime in.

Whatever you say old maestro.

But after this you will
allow me to kiss your feet.

You can kiss my ass.

We have a problem.

Our friend Salvatore feels
that he's been betrayed.

Someone used the general's gesture
of his to bring it to the country,

set in counter-band material
without Salvatore's knowledge

or his agreement
using our church.

This brought disgrace and
embarrassment to his family.

And he feels
particularly upset,

because there are a lot
of ways to do this

without taking advantage of a
friend or a business associate.

Look, Joe.

If you think somebody here brought
him that load of shit, say so.

No one is making accusations.

We are here to work
on a problem.

Salvatore is asking our help

and I've decided
that he should have it.

We're in business, Charlie. They're
getting nervous down there.

Now, whoever took the load
is suddenly very rich

and there's no use in a closet,
they'll have to sell it.

Blast the bloody machine.

- Give me another dime.
- I don't think I got... You got my last one, man.

Right. We look for the money then
we'll find the drugs and the man.

Right.

Ulysses, wait a minute, what
if this is Francesco's job?

I mean this whole thing
could be a set up.

He could have rigged
this whole job as a cover

then double cross himself
just to make it look good.

And man this is not just some
ordinary hood we're dealing with,

this is Tito Francesco,
your uncle.

What are you gonna do?

I'll have to kill him.

I don't think your
uncle's gonna like that.

And what happens, Ulysses,
before you get to him,

he finds out that you
are the organization's man?

Then he'll kill me
and you too, Caro.

Me too, why me?
Hey, come on, Ulysses, why me?

I'm just a poor innocent white
Anglo-Saxon protestant.

And we all agree

to help Salvatore as much
as we can.

And we agreed that when we find the
person responsible for this betrayal

of Salvatore Francesco, we will
be united in his destruction.

What if it's Francesco?

Even if it's
Salvatore Francesco himself.

That's for me.

Yeah? It's for me.

I got it. That's right.

Okay. Bye.

You guys waiting for a call?

What of it?

If someone wants to use the phone,
that phone is out of order.

It must be important.
What about a drink?

It's on the house.

- Gracias.
- Okay.

- That's nice.
- Yeah.

Got anything to sell?
Well, we might.

Are you guys crazy? You'll
get shit in your brains.

- I want to go back to Sicily.
- In the meantime, we broke.

If this deal is on a level,
I think I can help.

How?

I know a guy that can send us
some money.

- Seven percent all included.
- Seven percent a month?

A week.

Hey, if the call comes through,
it's just a question of ours.

Yeah, sure. Are we gonna live like bums
having a million bucks in our hands.

Shut up.

I'll decide what to do.

- Si?
- Don Guiseppe

Hey, Ulysses.

Good.

Even a respectable old man must watch
what he says on the telephone.

You must find the jackals who did this
before there is trouble amongst us.

Don Giuseppe?

No, don't touch my arthritis.

At my age, one should not
complain of such a small thing.

You know the problem,
what is your fee?

- Ten percent of the value.
- That could be a great deal.

Then 10% of a great deal.

You will, of course, return the
material as part of your work.

Do I make myself clear,
Ulysses?

Don Giuseppe, I do not deal in
the profits of drug peddlers.

I understand. All I care about is the
removal of this problem from the family.

There will be the usual sent into
your account in Switzerland.

But there is one thing I must tell
you, Ulysses, listen to me well.

Francesco is a weak man
in some ways.

The last time when he tried to retire it
was only because of you, he was not...

I remember it well.

Remember, there is no pardon for him
if there is a second time, capisce?

- Capisce?
- D'accordo.

- So, we got a deal?
- We have a deal.

Hannah, get me on the noon
flight to Rome and Sicily.

Sicily? Great.
I'm already packed.

Then get unpacked.
Huh?

- You can drive me to the airport.
- What are you talking about?

Well, I want you
to hit the streets.

You are looking for new faces
with new money or drugs

or maybe both, and not women.

Oh, please, your grace.

Now, listen, this jealous trick in
your nature simply got to stop.

I never knew you cared
that much.

All good Sicilians
come home again.

I'm only half Sicilian
that's why it took me so long.

Well, you can see
nothing changes here.

Our church has. It seems
naked without the cross.

For 50,000 American dollars and a new
school I wish we would make it to America.

You understand, don't you?

I'm sorry, but I've told you
all I know, Ulysses.

It's not important,
Father Dominico.

For me, it's enough to be
in my mother's home again.

My dear Ulysses,
this is more than a home.

This is a refuge for you,
for his eminence,

for Salvatore and for all the
Sicilians who went to America.

But home
is always home, father.

Si.

Oh. Si.

Mayor Rocca, I consider
myself indeed fortunate

to find you in your office.

You see,
I need your help.

I am very busy,
but I will try.

I was born here
many years ago

but I've always remember
the need of the people.

There is always a need.

Ancl remembering that need, I would
like to make a contribution to you

for some good public work
in return for a small service.

Just a moment, please.

Anything we can do
for one of our own

is a pleasure.

Well, I'm glad you feel
that way.

As I said
it's a small service.

I want the names of the last 10 men who
left this place and their destinations.

It is an unusual request.

It is an unusual donation.

Do you make
the contribution now?

No. After you've made
the list.

For various reasons,
one must be discreet

about both lists
and donations,

you understand?

S'?

Hello, mama.

A very good friend of mine
tells me you might have

some directions
to Dream Street.

Oh, that's not easy to find
around here, sonny.

Come on, mama,
don't you jive me.

This friend of mine said if you
want to take a ride on Dream Street

you go see mama
with the sweet, sweet feed.

I need it bad.

Look in your wallet
and see how bad.

Oh, mama, I need it bad,
really bad.

I think I got about $5.

10?

20.

For $20,

you get one from column A
and one from column B

and the combine
special is $50.

$50 for that whole thing?

A lot of money.

Well, look, mama,
I'll tell you what?

I'll take what you have in column A
and let me see some from column B.

All right. That's right, mama.

Thank you very much.
Hope it doesn't rain.

Don't spend it
all in one place now.

You owe me 10 bucks.

S'?

And what's been
happening here, Charlie?

Well, Ulysses, you wouldn't believe this,
but we've been all over the world, right?

- We've had the best.
- Right.

Well, the other night on Broadway, a sweet
little old lady laid some shit on me

that completely
revolutionized my...

Charlie, you're out
of your freaking mind.

Powdered milk.

- Then the stuff's still locked up.
- I guess so. Hello.

- Hello.
- Hi.

- Would you like something else over here?
- I certainly would.

- How's Martha and the children?
- Who the hell is Martha?

That's what I'd like to know.

Oh, no, darling, please.
Don't believe a word he says.

Charlie, the list of names
I acquired in Sicily.

We can eliminate the women
and children.

We're looking for three men who
left Sicily on the same day.

Whoever is responsible for the
shipment wouldn't let it travel

without someone
riding shotgun.

They came with it,
they hijacked it,

and for my money,
they still have it.

Yeah,
there'll be three of them.

Can you describe them
for me, George?

One is a... Yeah,
one is an old man,

fat, with a mustache.

Two other young ones, one is
tall, one is a little shorter,

and they're driving a big car.

- Uh-huh. How long had they been working here?
- About two weeks.

Still here?

Only part time,
Thursdays and Saturdays.

Thursdays and Saturdays.
Okay, George, thanks a lot.

- You've been very helpful.
- Anytime.

Hey, hey, you guys. Hey, ain't
this a great idea, huh?

Yeah. For me to borrow the money
to buy this god damn car, eh?

Yeah, what do you think, eh?
Yeah.

When I risk my ass for that son of
a bitch who leaves us on the hook,

I'm going to travel
first class.

- Hey, Haley, how are you doing?
- Hello, Charlie. How are you?

Listen, you haven't seen Chico
around here have you?

Yes, I have.
He's right over there.

Okay, thanks a lot.
Looking good.

- Hello, Charlie.
- How are you doing, Barbara?

I'm doing fine, baby,
just fine.

Hi, Trish.

- She's got a nice taste in clothes, huh?
- How are you doing my man?

All right, Chico.
How's it going?

You know me, stabbing horses
to steal blankets, huh?

Listen, my main man, I need a favor.
Sure. Anything, baby.

In your recent travels
around the world,

you didn't by any chance hear of
any of the following men have you?

Polanini, Forgazzi,

Pa no, Nicoletta, Fortunate...

Hey, Charlie, Charlie, look,
I got... I dig, you man,

you know, like, we go
back a long ways, right?

But why don't you just leave
me out of this, okay?

Hey, look, Chico, I would like
to leave you out of it

but I'm in a jam
and I need some help.

If you know something,
you got to spill.

- Oh, shit.
- I guess you're forgetting...

...That I got you out
of that rape charge.

Charlie, look, man,
I'd give you anything,

you know that,
do you want my clothes, man?

Do you want my woman, man? But just leave
me out of it, just freeze on it, okay?

But if you want to change your
mind and consider yourself

one of my friends,
I'd appreciate it.

Otherwise, I'm going to spread the
word that you are a turkey deluxe.

All right. All right.

I tell you only where they're
hiding out at, and that's it.

Hey, your friends, the ones you borrowed
money from, are looking for you.

What can I do?

Sell this stuff,
get out before it's too late.

HEY, what's going on?

- Shut up, don't get involved.
- And why not?

I got to talk to you.

I'm in the middle of a game.
I'll be right with you.

Come on let's get him.

I got the son of a bitch.

If you borrow money, you pay
it back, you understand?

You got 48 hours
to pay it back or else.

Understand? Forty-eight hours.

Oh, god.

Luigi?

Luigi?

Look, get up, get up.

Come on. Come on.

It's okay.
We'll take care of you.

- Yeah.
- Hello, master.

Sorry, to disturb you
at this moment

but some very interesting news
has developed.

Yeah?

Three of the names
on that list checked out,

Pano, Nicolleta,
and Fortunate.

They've been working on the
docks for about two weeks.

Yes, go on.

But when they started working,
they didn't have a dead dime.

They were absolutely broke. Now,
one of the cats is driving some very fancy wheels.

Two of those sharks just did a heavy number
on Nicolleta so if you want to, I can...

-1 can put some pressure on them or...
-No, it won't be necessary.

Let them do the work for us.

I'll tell you what, why don't we have
all the junk taken off the streets?

Ulysses, you are
the true genius of the world.

Who's going to argue with you?

Okay.

This is from the old man
and he wants it done fast.

You get around to see all of
the guys, every one of them.

Tell them to take
everything off the streets,

all the hard stuff and all
the grass, too.

Everything.

The town is going to explode.

- Then let it explode.
- Well, he's not so smart.

It could be in the streets
of Cincinnati,

Cleveland,
or maybe New Orleans,

New York, or Chicago, why not?

No, no, if that's the case, you'll hear
the screams across the whole country.

The old man wants
everything off the streets.

- Okay.
- Who tells the old man what to do?

Why don't you ask him?

- Nice place.
- It's a dump, it's dirty.

The guy who cleans up
is a lush.

Well, at least you get
lots of laughs.

I never laugh. You wouldn't
either if you work here.

I never saw you here before.

Mister, hey, mister.

Hey, Marty.

- Any news?
- Nope.

- Give me cigarette, anyways.
- Of course, the same old chicks.

martyr

I need another five grand
in a hurry.

So do I.

You know, it's a pain in the ass to come here
every night and look at creeps like you.

It's all because
of that damn call.

Hey, you said you got a million
dollar deal on your hands

and you can't raise
another five?

Why don't you phone them?

They get off the boat
then work five clays

and think they can a buy a 15
grand pussy wagon on credit.

That bastard.

Why don't we go to pick up
this shit and sell it?

They'll kill us
if we touch it.

That's the only way
we can make a contact.

At least we'd know
who they are.

- Hey, why we don't sell the god damn car?
- Who'd buy the fucking thing?

You'll never know.
Somebody might buy it.

This isn't the kind of car you
stick in the middle of the street

and people want to come up
to you and buy it.

Ciao, Belladonna.

Yeah, you know,
we can find it...

- Who? Tell me.
- We should try it.

Yeah, who? Who's going to buy
the damn car?

Excuse me, gentlemen.

I don't wish to butt in,

but only this morning, a friend of
mine was asking me where he could get

a good deal on an used car.

Looks pretty good, not too shabby.
Not bad all.

I bet this baby
can really haul ass.

Hey, maybe we can do
a good deal.

My uncle owns an agency.
He gives me below all cost.

No shit?

So you can have it
at a third of its price.

- How much?
- It's yours for 8,000.

Eight thousand? Oh, no, man,
8,000 is too much money.

- I'll give you five.
- No.

- Maybe we could do a deal, huh?
- Tell me something.

Why do you want to
sell it, anyway?

We're leaving town. We're
going to the Philippines.

Yeah, you're right,
the Philippines.

Well, I'll tell you what. I'm interested
but I've got to test drive it first.

Test drive?
But it's absolutely new.

I don't give a flying fart
if it's absolutely new.

I have got to test it.
No test, no deal.

Okay. I take you
for a test drive.

It take us five minutes.

All right. Now, let's see.

All right, that's the steering
wheel, that's the brake, right?

That's the...
that's the accelerator, right?

- Are you sure you know how to drive?
- Yeah, I think so.

I think I can drive this baby.

Okay. Let's go around the
block, but take it easy.

Okay. Don't you worry
about a thing.

My motto is always
take it easy. Safety first.

Okay. Go around the block.

- Yeah. Okay. Ready?
- Ready.

Hold on, baby. Daddy's going
to take you on a cosmic ride.

Get away.

Get out
of the road, rookie.

Hey, you got nice
traction here.

Wait, wait, wait, wait, wait,
we're turning on the block.

Damn it.

We got it, we got it.
Don't worry about a thing.

Burn it right there.
Yeah, not bad.

It handles pretty good.

- I like this sucker. It really moves.
- Yeah.

What's that? Oh, that.

Uh-oh, down we go.

Oh, by the way, I forgot to tell you.
Do you have insurance?

Warm up.

Whoa.

- Wait, wait, wait. Wait, wait.
- Are you crazy?

Let's go back.

You know, the thing about
this car that's nice is that

it's different
from other cars.

I mean, what year is this model?
Oh, I better test the brakes.

No!

We better stop him

I just don't understand it. I used to
know this city like the back of my hand.

You're not worried, are you?

Well, we know the radio, the steering
wheel, and the windshield wipers work

but I better test the brakes
one more time.

You all right?

Oh, my god, man, I mean, look
what you did to the window?

- There he is.
- Get that car.

What's the matter?
Are you nuts or something?

Oh, did we just
lose something?

Are you out
of your fucking mind?

- Wait, I'll just back up here.
- Come here.

Now, I know where I'm going.
Don't worry about a thing.

Yeah, here we go.

Uh-huh. Oh.

The door, hey, will you, it's
not safe to drive like that.

Hey, is it my imagination or
is this car getting lighter?

Mamma mia.

Parking, just a second.

Oh, can you tell me
how to get back to Broadway?

Oh, no, never mind.

Help. Help.

You know, no matter
what they say,

these smog devices
don't do a damn bit of good.

What's wrong, baby?

Well, it's not bad but I
really don't like the color.

What can I say? Sorry.

Oh!

What can I say? Sorry.

There's a very destructive
streak in your make-up, Charlie.

It's all part of the job.

Well, there's only one place
to go now.

But for God sake, be careful.

You'll be walking around with a
million dollars' worth of shit.

I know. I know.

S'?

Package for Luigi Nicolleta?

Luigi Nicolleta.

Will you sign here, please?

- Hold it, mister.
- Shit.

This street's blocked off.

Yes, sir.

Call Ulysses
if you've got troubles.

He's smart.
He's your nephew.

Don't I know it.

- I can't trust the son of a bitch.
- But he loves you.

You're his family.

I only know one family.

Well?

There's nothing
on the streets.

No, I don't want
to hear about it.

I only want one man.

And when he moves,
I'll blow his head off.

Hmm?

He's with me, right?

That's right.

That's right, Pete.

Just like the good old days.

Just like the good old days.

I thought it would be you.

I think its time to make
an arrangement.

We can sit down
for some breakfast and talk...

And talk it over
like men of...

Men of honor.

- I lost him.
- Oh, great.

But he picked up
the box at the post office.

Oh, let's hope he doesn't make
the drop.

Anyway, we've got
bigger problems,

somebody just hit Continenza,
the boss of bosses.

Oh, shit.

That means we don't get paid.

Well, don't you do
anything for free?

No, never.

Well, think of it as a new
and exciting experience.

- Right. Let's go to Sausalito.
- Why Sausalito?

Because there is a man over there who
is considered the best in the business.

- What business?
- What are we talking about?

Money.

Murder.

Ciao, Golio.

Ciao.

You want to bet I can get to you
before you can get to the gun?

Do you need something?

- Charlie, here.
- Ah, molte grazie.

- Can he swim?
- He can shoot, that I can guarantee.

He gets a hundred thousand
dollars a hit.

A hundred thousand?

At the rate he's coming up,
he must keep it up his ass

in silver. -Maybe you better get him
up, Charlie. -Ulysses, please.

I don't want to go
in there again.

- Charlie, go get him.
- Ulysses, did you see Jaws?

Help.

Charlie, I asked you
to help him.

I thought you wanted me
to help drown him?

No, no, no, Charlie, first we ask
questions then we drown him.

Bring him up.

Help.

My friend thinks
you should be drowned.

I think you're worth saving.
It all depends on you.

Golio, who hired you
to hit Continenza?

I didn't hit Continenza.

Drown him.

He's not kicking anymore.

- Maybe you better bring him up.
- Yeah. Okay partner.

I turned the job down.

I didn't want it.

If it's going to have a war, I'd
stay out of it. I'm neutral.

- Who tried to hire you?
- A call, a voice on the phone.

- Who?
- I don't know.

- Drown him.
- No, don't please.

Please. It was Francesco.

Look out.

No, no, no, don't shoot.
Don't shoot.

No, no, it's me.

S'?

Sorry.

Moving pretty fast like there's
something special under that hood.

- Try to get back on the road.
- I will, I will. Just relax.

Hold on tight.

We got trouble.

Maybe its business.

This reminds me of Le Mans.

Oh, my god.

Suggestion, Charlie, the next
time you're out shopping,

why don't you pick up one
of those amphibious vehicles?

Very funny.
Nothing's broken, is it?

Yes, my faith in your driving.

Well, thanks a lot. Thanks for
all your friendly confidence.

Speaking of friendship, if you consider
Francesco to be one of your friends,

I'd hate to meet some
of your enemies.

Perhaps you didn't hear Golio Pallitzi
the last time he was going down.

He's final word was Francesco.

- You believe him?
- Believe him?

Well, look, we're not precisely
in the world of truthful people.

- How do you know you can believe anybody?
- I don't.

All right. Ulysses, I'm telling you
the time is right to bust Francesco.

- Not yet.
- What are you waiting for, a bullet in your head?

Charlie, this is
a family matter.

It will be settled
in the proper way.

Oh, screw that family. Look,
I am not in this for laughs.

I am in this for the money and there's
millions dollars at stake and I...

- Piss off, take a walk.
- I'm walking.

Ulysses, what the hell does it
look like I'm doing? I'm walking.

Then walk on the other side
of the road.

I'm sick
of your goddamn complaints.

It's a pleasure. Believe me,
your grace.

It is a pleasure, you know, you're
out of your fucking mind, Ulysses.

The next time you want
a driver call a taxi.

Try driving yourself for a change.
How do you like that, huh?

Oh, wait, wait, wait,
wait, sir, sorry.

Ow. Ah!

You called for a car, sir?

Very nice.

Stealing a better classic vehicle.
I trust it's amphibious.

But of course, sir.
Only the best for you, sir.

Francesco?

Maybe.

Ulysses, I don't see
enough of you.

Nor I of you, Francis.

Is this a business
or a personal call?

Francesco.

Come.

Hmm, now he sends his lawyer to
church like you do in a police court.

He didn't send me, Francis.

Quite frankly, I need your
help in understanding him.

Sit down.

The problem is in many ways, Francesco
is closer to me than any other.

After all, he's my mother's brother.
We have the same blood.

All my life it was Francesco
I could trust.

He protected me.

He had me educated.

He loved me like the father
I never had.

You must not continue
to associate with him

and be tainted
with his corruption.

Why not, Francis?

Because he's a killer first.

Sicilian, second.

And the last of all,
he is not your friend.

Not my friend?

That, I don't believe.

He was a killer
when he was 15.

Fifteen?

How could he kill
when he was a boy?

We played together.

I remember no killing.

S'?

Go inside.

What's the matter?
You didn't like the sermon?

- I think I've figured it out.
- Good. That's good, Sherlock.

It was the bishop, right?

I know because he was wearing green
socks the night of the murder.

I'd give my left arm
if it was as simple as that.

- Hurts pretty bad, huh?
- It hurts.

Come on, let's step on stanza,
as we say in Sicily.

Thanks, captain.

Well, that's one down
and two to go.

Ciao.

Did you sell
your car yet?

- Which way?
- There!

Watch out.

- Where the hell did that come from?
- There.

All right. Freeze.

Ulysses, stay down.

Charlie, why is that
son of a bitch up there?

It's all over, disgraziato.

Non vidi niente,
non sacciu niente.

What is he saying?

He's lost his tongue. It's your
last chance to stay alive.

I didn't see nothing, I don't know nothing.
E la mia parola d'onore.

- Your last chance.
- Non vidi niente, non sacciu niente.

You're going to tell the
organization who set you up.

Shit. We lost him.

But look. At least we came up
with the goods.

I bet there's four, five million
dollars' worth of shit in here.

We split that a couple of ways,
we take a nice vacation.

Charlie, let's go
back to work.

Pardon me, sweetheart.

Could you please tell me
where the powdered milk is?

At row four behind the sugar
in front of the flour,

pasteurized, pulverized,
reconstituted, dehydrated and skimmed.

Add water, sir.
It tastes like shit.

Thanks.

Freeze!

Those gymnastics
are slowing you down, Joe.

What do you want?
I don't want anything, you do.

I've got the box
and the junk's still in it.

It's for sale.
What are you talking about?

The box. You and your
associates are going to buy it.

- How much?
- One million in cash.

It's worth three
of four million on the streets

but we're not
in that business.

- We all settle for a million.
- Nobody's got a million.

Then get it by tonight.

I'll tell you where,
you bring the cash,

you get the box.

S'?

Here it is. Come and get it.

A minute, please.

Wait a minute. I don't
know anything about it.

We just got a call.

NO, no] no!

No, not me.

I'm finished praying.

I came to talk not to pray.

You have to stop Ulysses.

I can no more stop him than,
I could stop you.

- Does he know all of it?
- He knows.

Sal, why did you use
the cross? It was your gift.

No one would believed I could
be so stupid or so smart.

Do you want
just another million dollars?

No, drugs had nothing
to do with it.

I wanted Continenza and his
men of the organization.

Now, you have them
and they have you.

Goodbye, Frank.

Good bye, Sal.

Seems awfully quiet,
almost too quiet.

I will take it
from here, Charlie.

What do you mean?

Faccia a faccia .

Faccia a faccia,
face to face?

It's family business.

Okay. Give my regards to the family.
I'll see you around, I hope.

♪

♪

Why are we stopping here?

It's the end
of the road, Charlie.

What are you talking about?

- I'm going into retirement.
- Retire?

I've always wanted a place up high.
Look at that.

Can you imagine what sort of a
view you'll get from up there?

Just living among the clouds,

seagulls, the neighbors,

the occasional sparrow
dropping in for lunch.

Sparrow dropping in for lunch?
Hey, Ulysses, the car, wait, wait!

The car, my car, wait.

Oh my God.

Oh, what's the matter,
Charlie?

It was only powdered milk,
wasn't it?

I mean, what's the use
of crying over powdered milk?