Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,871 --> 00:00:48,472
Trouble: Aventura na Cidade
2
00:02:05,590 --> 00:02:07,490
Bom dia, pouco problema mestre
3
00:02:07,592 --> 00:02:09,492
Outro bom dia
4
00:02:10,828 --> 00:02:12,420
Isso... me ataca!
5
00:02:12,530 --> 00:02:14,589
Bat! Um enorme morcego-vampiro!
6
00:02:17,802 --> 00:02:20,134
Puxa... pouco problema mestre,
você está bem?
7
00:02:20,872 --> 00:02:23,773
Como ele entrou? Ele acabou de me morder?
8
00:02:23,875 --> 00:02:26,173
Não, eu vou pegar raiva?
9
00:02:27,078 --> 00:02:28,568
Precisa trazer pesticidas?
10
00:02:29,547 --> 00:02:30,912
Você não vê o tamanho desse cara?
11
00:02:31,015 --> 00:02:33,483
Deve usar inseticidas contra morcegos
12
00:02:33,585 --> 00:02:35,712
Vá, encontre César agora
13
00:02:39,190 --> 00:02:41,818
Abane seu rabo e me beije, corra
14
00:02:41,926 --> 00:02:43,860
Venha, vá para o seu lugar feliz
15
00:02:43,962 --> 00:02:45,657
Nada pode te machucar
16
00:02:46,764 --> 00:02:47,526
Lembre-se,
17
00:02:47,632 --> 00:02:49,429
Nada pode te machucar
18
00:02:49,534 --> 00:02:53,197
Pense em algo legal e morda
a boneca novamente
19
00:03:01,546 --> 00:03:03,878
Graças a Deus você está seguro
20
00:03:05,283 --> 00:03:06,716
Puxa, pulgas!
21
00:03:12,790 --> 00:03:14,189
Melhor para ela do que para você
22
00:03:17,996 --> 00:03:20,226
Perfeito, está pronto
23
00:03:25,737 --> 00:03:29,070
Senhora, apresentá-lo ao seu parceiro leal
24
00:03:29,173 --> 00:03:30,572
Pouco problema
25
00:04:46,684 --> 00:04:47,673
Muito bom
26
00:04:48,686 --> 00:04:50,586
Legal, muito legal!
27
00:04:50,688 --> 00:04:51,780
É ótimo
28
00:04:51,889 --> 00:04:54,084
Por que... por que ninguém me
disse que a vida é tão grande
29
00:05:04,635 --> 00:05:05,932
Sim! Pizza!
30
00:05:16,047 --> 00:05:17,514
Está tudo ótimo!
31
00:05:20,284 --> 00:05:21,945
-I-lá...
32
00:05:22,053 --> 00:05:23,577
-Venha... Entre...-
Desculpe pedir emprestado.
33
00:05:23,688 --> 00:05:24,780
Ola eu...
34
00:05:24,889 --> 00:05:27,050
Eu... eu simplesmente caí no chão
35
00:05:28,259 --> 00:05:31,023
Existe alguém para chamar o veterinário?
Ainda assim...
36
00:05:31,129 --> 00:05:32,153
O que fazer
37
00:05:32,263 --> 00:05:33,821
Minha barba pode estar bagunçada
38
00:05:34,632 --> 00:05:35,690
Alô?
39
00:05:37,969 --> 00:05:40,267
Por que todo mundo não me ignora?
40
00:05:58,623 --> 00:05:59,885
Tão grande!
41
00:06:00,558 --> 00:06:02,048
Veja quão grande é este lugar!
42
00:06:04,796 --> 00:06:06,127
Ela se foi
43
00:06:07,965 --> 00:06:09,694
Não posso acreditar
44
00:06:09,801 --> 00:06:11,564
Tia Sarah faleceu
45
00:06:11,669 --> 00:06:13,569
Do que você está falando?
Nós não a conhecemos
46
00:06:13,671 --> 00:06:14,968
Ela é apenas uma velha louca
47
00:06:15,072 --> 00:06:16,801
Super rica louca velha
48
00:06:16,908 --> 00:06:19,638
Sentimos tanto a falta dela, lembra?
49
00:06:23,714 --> 00:06:27,775
Miss Clare e o Sr. Norbert
50
00:06:27,885 --> 00:06:30,513
Bem-vindo a van der woods
51
00:06:32,156 --> 00:06:35,023
Tia gentil e fofa
52
00:06:35,126 --> 00:06:37,026
Eu sinto tanto a falta dela
53
00:06:37,128 --> 00:06:38,789
Por favor, lamente
54
00:06:38,896 --> 00:06:42,798
O Sr. McCobbin irá encontrá-lo no
estudo para ler a vontade
55
00:06:42,900 --> 00:06:45,596
O que eu preciso esperar?
56
00:06:45,703 --> 00:06:49,002
Não consigo imaginar como
gastaria esse tempo
57
00:06:49,106 --> 00:06:50,073
Obrigado por sua gentileza
58
00:06:50,174 --> 00:06:51,072
Eu quero uma xícara de café com leite
59
00:06:51,175 --> 00:06:54,042
Aquele com avelãs e lascas de chocolate
60
00:06:54,145 --> 00:06:56,545
E muitos cubos de gelo
61
00:06:56,647 --> 00:06:58,478
Nunca coloque chantilly
62
00:06:58,583 --> 00:06:59,572
Você entende?
63
00:06:59,684 --> 00:07:00,878
Um sanduíche de peixe-gato
64
00:07:00,985 --> 00:07:04,079
Deseja cultivar ou importar selvagem?
65
00:07:05,022 --> 00:07:06,956
Enfim, é só peixe.
66
00:07:07,058 --> 00:07:08,958
Farei o meu melhor
67
00:07:11,729 --> 00:07:14,562
Finalmente conseguiu esperar
a velha desligar
68
00:07:15,733 --> 00:07:18,702
Esta imagem é realmente sem gosto,
devemos vendê-la imediatamente
69
00:07:18,803 --> 00:07:20,930
Pode apenas vir e experimentar o
meu novo software
70
00:07:23,708 --> 00:07:24,174
Claire!
71
00:07:24,275 --> 00:07:26,937
Essa coisa vale US $ 1 milhão
72
00:07:27,044 --> 00:07:27,942
Ganhe o prêmio!
73
00:07:28,045 --> 00:07:31,674
Nós nos tornaremos...
74
00:07:32,683 --> 00:07:34,617
Somos parentes da múmia
75
00:07:36,187 --> 00:07:38,883
Quantos anos ela tem? 700 anos?
76
00:07:41,158 --> 00:07:42,955
Muito triste
77
00:07:44,595 --> 00:07:45,584
Onde está a canela?
78
00:07:45,696 --> 00:07:47,664
Eu não disse que você quer
adicionar canela?
79
00:07:48,266 --> 00:07:49,824
Desta vez, quero trazer o
meu sabor favorito
80
00:07:49,934 --> 00:07:51,731
Obrigado James
81
00:07:51,836 --> 00:07:53,497
Faça-o tão feliz
82
00:07:54,138 --> 00:07:56,470
Norbert, valorize essas garrafas de vidro
83
00:07:56,574 --> 00:07:58,508
E móveis antigos e aquele lustre.
84
00:08:01,913 --> 00:08:03,972
Escadas douradas, vasos ornamentados
85
00:08:05,917 --> 00:08:07,009
É estranho...
86
00:08:07,885 --> 00:08:09,614
Espere um pouco, ela tem um cachorro?
87
00:08:11,155 --> 00:08:12,884
Norbert...
88
00:08:12,990 --> 00:08:14,821
Leve essa pulga embora
89
00:08:15,826 --> 00:08:16,952
Cão é barulhento
90
00:08:17,061 --> 00:08:19,086
Peludo, fedorento e sujo!
91
00:08:19,196 --> 00:08:21,790
Gastar dinheiro com cães representa
o nosso dinheiro
92
00:08:21,899 --> 00:08:23,696
-Isso vai diminuir.
-Isso mesmo.
93
00:08:23,801 --> 00:08:26,793
Agora devemos listar itens valiosos
94
00:08:26,904 --> 00:08:27,666
Sim
95
00:08:27,772 --> 00:08:29,034
E quanto a itens inúteis?
96
00:08:29,140 --> 00:08:31,870
O caminhão chegará em breve, jogue-o fora
97
00:08:35,313 --> 00:08:36,177
Besta!
98
00:08:36,280 --> 00:08:38,180
Eles obviamente não sabem quem eu sou!
99
00:08:38,983 --> 00:08:41,645
Van der Woods não permitiria isso
100
00:08:41,752 --> 00:08:43,913
Se ela me encontrar dessa maneira
101
00:08:44,021 --> 00:08:45,215
Ela definitivamente...
102
00:08:46,991 --> 00:08:48,117
Desculpe senhor
103
00:08:48,225 --> 00:08:50,523
O que você está fazendo, senhor?
104
00:08:50,628 --> 00:08:51,822
Essa é a minha coisa
105
00:08:52,530 --> 00:08:55,260
Sr. Hang Ke, você... onde
você está indo Sr. Hang Ke
106
00:08:55,967 --> 00:08:57,025
Não me segue
107
00:08:58,269 --> 00:08:59,566
Vá embora
108
00:09:01,906 --> 00:09:03,931
Tenha cuidado, se você
quebrar minhas coisas
109
00:09:04,041 --> 00:09:04,939
Eu apenas... eu...
110
00:09:05,042 --> 00:09:06,600
Vou ligar para James para te ensinar
111
00:09:06,711 --> 00:09:08,008
Sim eu farei
112
00:09:08,112 --> 00:09:09,807
Sr. Hunk...
113
00:09:09,914 --> 00:09:11,711
Fale comigo, como vai?
114
00:09:12,783 --> 00:09:14,580
Um dois dois
115
00:09:14,685 --> 00:09:15,743
Respire
116
00:09:17,221 --> 00:09:20,054
Obrigado Dog God, você está bem!
117
00:09:20,157 --> 00:09:21,749
Você deve estar assustado, certo?
118
00:09:21,859 --> 00:09:22,553
Precisa...
119
00:09:22,660 --> 00:09:25,424
Meu nome é James, eu lavo para você
com creme de chá de bebê
120
00:09:25,529 --> 00:09:26,757
Então seque
121
00:09:27,765 --> 00:09:28,891
Espera... espera
122
00:09:29,000 --> 00:09:30,126
Tudo bem, vamos lá!
123
00:09:31,268 --> 00:09:32,257
Resolva isso
124
00:09:35,639 --> 00:09:39,905
Olá pessoal, tenho más notícias
125
00:09:40,011 --> 00:09:41,603
Estou exausta
126
00:09:42,146 --> 00:09:44,137
Tomei meu último suspiro
127
00:09:44,949 --> 00:09:46,246
Eu estou morto
128
00:09:47,151 --> 00:09:49,711
Eu sempre quis dizer isso
129
00:09:49,820 --> 00:09:51,845
Ela é a mesma de quando éramos crianças
130
00:09:52,823 --> 00:09:56,020
Então eu decidi transferir toda
a minha propriedade
131
00:09:56,127 --> 00:09:58,425
Deixado para o meu único parente vivo
132
00:09:58,529 --> 00:10:00,827
Claire e Norbert Vanderwoods
133
00:10:00,931 --> 00:10:02,831
Ótimo, conseguimos o dinheiro
134
00:10:02,933 --> 00:10:04,560
-Temos o dinheiro...-
Algumas pessoas...
135
00:10:04,668 --> 00:10:06,829
-Temos o dinheiro...- Norbert!
136
00:10:06,937 --> 00:10:08,632
Embora eles possuam minha herança
137
00:10:08,739 --> 00:10:13,608
No entanto, a herança requer
responsabilidades correspondentes
138
00:10:13,711 --> 00:10:18,774
Você tem que aceitar e
cuidar do meu parceiro mais leal
139
00:10:18,883 --> 00:10:19,850
Pouco problema
140
00:10:19,950 --> 00:10:21,723
Pequenos problemas,
quem está com problemas?
141
00:10:21,748 --> 00:10:23,205
Porque, pelo
resto da minha vida,
142
00:10:24,188 --> 00:10:26,622
Ninguém, pouco problema é um cachorro
143
00:10:27,258 --> 00:10:28,953
Quem se importa com um cachorro?
144
00:10:29,060 --> 00:10:31,585
Você se importa, você tem que cuidar disso
145
00:10:31,695 --> 00:10:32,559
Oh não
146
00:10:32,663 --> 00:10:34,187
Não... não!
147
00:10:34,298 --> 00:10:36,596
Eu não sou um amante de cães
148
00:10:36,700 --> 00:10:37,826
Não?
149
00:10:37,935 --> 00:10:41,701
Receio que você perca todos os
direitos de herança
150
00:10:41,806 --> 00:10:42,898
Mas...
151
00:10:43,641 --> 00:10:46,132
Não é apenas um cachorro para mim
152
00:10:46,243 --> 00:10:49,110
É mais como uma família,
uma família de quatro patas
153
00:10:49,747 --> 00:10:51,476
Eu sempre gostei de pouco assustador
154
00:10:51,582 --> 00:10:52,674
Pouco problema
155
00:10:52,783 --> 00:10:54,751
Aquele cachorro latindo pouco problema
156
00:10:54,852 --> 00:10:57,548
Seja como for, é como minha filha
157
00:10:57,655 --> 00:10:58,781
É um cachorro macho
158
00:10:58,889 --> 00:11:01,915
Cão macho que amamos pequenos animais
159
00:11:02,026 --> 00:11:04,620
Onde fica Sair
160
00:11:04,728 --> 00:11:06,559
Cachorro, onde você está?
161
00:11:06,664 --> 00:11:08,461
Acho que vi no armazém.
162
00:11:08,566 --> 00:11:09,658
Interrompa, está em...
163
00:11:09,767 --> 00:11:12,634
-No armazém?
-Não, não... não é um armazém
164
00:11:13,204 --> 00:11:15,536
É uma casa do tesouro
165
00:11:15,639 --> 00:11:16,731
É uma sala de limpeza de cães
166
00:11:16,841 --> 00:11:18,069
Muito sofisticado
167
00:11:18,175 --> 00:11:20,439
Depois que o rapaz passa por estes
168
00:11:20,544 --> 00:11:23,672
Esperamos que possa descansar e relaxar
169
00:11:23,781 --> 00:11:27,478
Dê ao seu cão um carinho terno
170
00:11:28,552 --> 00:11:30,611
OK, onde aceitamos o legado?
171
00:11:30,721 --> 00:11:32,780
Não vai conseguir hoje
172
00:11:34,024 --> 00:11:35,958
Sua tia declarou no testamento
173
00:11:36,060 --> 00:11:40,156
Você deve acompanhar seu pequeno
problema amado primeiro
174
00:11:40,264 --> 00:11:40,855
Mas...
175
00:11:40,965 --> 00:11:43,661
Depois que o outro está satisfeito
um com o outro
176
00:11:43,767 --> 00:11:45,166
Antes de continuar
177
00:11:45,269 --> 00:11:46,759
Vai ser feliz
178
00:11:46,871 --> 00:11:48,133
Definitivamente será feliz
179
00:11:48,239 --> 00:11:49,866
Seremos uma família feliz
180
00:11:49,974 --> 00:11:51,134
Sempre cheio de risadas
181
00:11:51,242 --> 00:11:52,539
Cale a boca Norbert, eu estou falando
182
00:11:52,643 --> 00:11:54,167
Voltarei na segunda-feira
183
00:11:54,278 --> 00:11:56,872
Você tem tempo suficiente para se
acostumar com pequenos aborrecimentos
184
00:11:57,915 --> 00:12:00,145
O que é isso? Estamos ficando ricos?
185
00:12:00,784 --> 00:12:03,412
A menos que você seja amigo
desse cachorro estúpido
186
00:12:03,521 --> 00:12:04,920
Segunda-feira seguinte
187
00:12:05,022 --> 00:12:07,013
Vamos enviá-lo para o abrigo
188
00:12:21,705 --> 00:12:24,071
Como isso pôde acontecer? Eu sou um nobre
189
00:12:24,175 --> 00:12:25,540
Isso é muito ruim
190
00:12:26,277 --> 00:12:28,973
O que? Isso é... Isso é poeira?
191
00:12:29,079 --> 00:12:31,809
Não posso me sujar, tenho
que mantê-lo limpo
192
00:12:31,916 --> 00:12:33,406
Faça uma massagem com óleo essencial
193
00:12:33,517 --> 00:12:36,577
Meu cabelo é mais brilhante que a
lontra que esfregou vaselina
194
00:12:36,687 --> 00:12:38,678
Tenho orgulho da minha aparência limpa
195
00:12:38,789 --> 00:12:39,847
Obrigada
196
00:12:46,096 --> 00:12:47,688
Você... quem é você
197
00:12:47,798 --> 00:12:49,493
O que voce quer Não me machuque!
198
00:12:52,803 --> 00:12:54,100
O que são esses
199
00:12:57,274 --> 00:12:58,468
Espera um minuto
200
00:12:58,576 --> 00:13:02,012
Este é o batom e os cosméticos
de van der Woods
201
00:13:02,112 --> 00:13:03,909
Ela sempre carrega essas coisas com ela
202
00:13:18,529 --> 00:13:20,724
Ela sempre carrega esse chapéu com ela
203
00:13:24,768 --> 00:13:27,259
Ela sempre carrega a bolsa
com ela quando sai
204
00:13:33,877 --> 00:13:35,811
Esse sou eu
205
00:13:35,913 --> 00:13:38,746
Ela sempre me leva com ela e sai...
206
00:13:40,784 --> 00:13:42,649
Todas as coisas que você ama estão na van
207
00:13:42,753 --> 00:13:43,879
Então...
208
00:13:44,888 --> 00:13:46,617
Onde voce esta
209
00:14:12,249 --> 00:14:13,648
Não...
210
00:14:27,231 --> 00:14:28,198
Deus...
211
00:14:37,875 --> 00:14:39,638
Tão confortável
212
00:14:39,743 --> 00:14:42,473
Por favor, massageie por mais três horas...
213
00:14:42,579 --> 00:14:44,945
Você pode massagear meus pés
214
00:14:47,117 --> 00:14:48,106
Não consigo encontrar
215
00:14:48,218 --> 00:14:48,809
O que?
216
00:14:48,919 --> 00:14:51,581
Procurei a piscina e a estufa, e...
217
00:14:51,689 --> 00:14:52,417
Cabana
218
00:14:52,523 --> 00:14:54,548
Seu tolo, como poderia haver
apenas uma latrina?
219
00:14:54,658 --> 00:14:56,148
Esta casa tem nove banheiros
220
00:14:56,260 --> 00:14:58,160
Cabana, quero dizer cabana
221
00:14:58,262 --> 00:15:00,753
OK, se você não quer morar em uma
casa de cachorro por último
222
00:15:00,864 --> 00:15:03,128
É melhor me trazer o pequeno problema!
223
00:15:04,968 --> 00:15:07,801
Ou peça a alguém para ajudar, ok?
224
00:15:09,073 --> 00:15:11,541
Deixa, você está me incomodando
para uma massagem
225
00:15:12,976 --> 00:15:14,637
Sim, para a esquerda
226
00:15:41,305 --> 00:15:43,000
Quem é Alô?
227
00:15:44,942 --> 00:15:45,966
Pare com isso!
228
00:15:51,081 --> 00:15:51,740
Olá
229
00:15:51,849 --> 00:15:53,817
Ontem à noite eu parecia estar
dormindo na árvore
230
00:15:53,917 --> 00:15:54,975
E...
231
00:15:55,085 --> 00:15:56,985
Não, vocês olham para mim
232
00:15:57,087 --> 00:15:58,884
Todo o meu cabelo está bagunçado
233
00:15:59,957 --> 00:16:01,083
De onde veio?
234
00:16:33,824 --> 00:16:36,987
Alguém quer fazer xixi agora?
235
00:16:37,094 --> 00:16:38,083
Ninguem
236
00:16:39,296 --> 00:16:40,763
Pode tocar nossas nozes
237
00:16:41,832 --> 00:16:44,926
Tenho uma governanta que pode
ajudá-lo a recuperá-lo, em breve
238
00:16:47,037 --> 00:16:49,505
Alguém nos atacou...
239
00:16:49,606 --> 00:16:50,903
Baby nuts
240
00:16:51,275 --> 00:16:53,004
É melhor você pensar nas consequências
241
00:16:57,548 --> 00:16:59,743
Me ajude, James
242
00:17:00,284 --> 00:17:02,514
Passamos um ano coletando essas nozes
243
00:17:02,619 --> 00:17:03,643
Já se foi!
244
00:17:04,254 --> 00:17:06,245
Você acha que as nozes cairão da árvore?
245
00:17:08,225 --> 00:17:10,557
Amigo, pegue ele
246
00:17:11,295 --> 00:17:13,820
Que ele saiba o que acontecerá
com a perda de nozes
247
00:17:23,974 --> 00:17:24,804
Devolva
248
00:17:29,646 --> 00:17:31,841
Você não aguenta, isso é meu!
249
00:17:33,784 --> 00:17:34,716
Muito ruim
250
00:17:37,855 --> 00:17:39,117
Alô?
251
00:17:39,223 --> 00:17:40,952
Tem alguém aqui?
252
00:17:41,058 --> 00:17:42,753
James
253
00:17:42,860 --> 00:17:44,487
Onde voce esta
254
00:17:44,595 --> 00:17:47,155
Isso deve ser um sonho, eu...
eu estou sonhando
255
00:17:47,264 --> 00:17:50,859
Eu acordo ou penso em marshmallows
256
00:17:54,571 --> 00:17:55,503
Sr. Hunk?
257
00:17:55,939 --> 00:17:57,133
Não se preocupe, eu estou aqui
258
00:17:57,241 --> 00:17:58,708
Eu estarei aí, amigo
259
00:17:58,809 --> 00:18:00,037
Espere, eu vou...
260
00:18:00,978 --> 00:18:02,002
Só para
261
00:18:08,585 --> 00:18:11,179
Eu nunca... nunca cheirei tanto
262
00:18:25,235 --> 00:18:26,930
É isso que estou procurando!
263
00:18:34,645 --> 00:18:36,237
Salsicha de fígado de porco
264
00:18:41,718 --> 00:18:42,650
Como vai
265
00:18:42,753 --> 00:18:43,151
Quem é você
266
00:18:43,253 --> 00:18:43,981
Você diz primeiro
267
00:18:44,087 --> 00:18:44,951
Quem você diz primeiro?
268
00:18:45,055 --> 00:18:47,421
Eu te dou um segundo para escapar
269
00:18:47,524 --> 00:18:49,992
Não é permitido comer o meu jantar
270
00:18:52,996 --> 00:18:54,486
Não é nojento!
271
00:18:54,598 --> 00:18:55,530
Um pouco de estilo
272
00:18:55,632 --> 00:18:56,690
Estilo?
273
00:18:56,800 --> 00:18:57,767
Perdoe-me
274
00:18:57,868 --> 00:18:59,563
Cão roubar carne em uma van
275
00:18:59,670 --> 00:19:01,228
Eu não pareço ser qualificado
276
00:19:06,543 --> 00:19:07,737
Você vai nos pegar
277
00:19:07,844 --> 00:19:08,970
O que
278
00:19:09,079 --> 00:19:09,909
Venha aqui para mim!
279
00:19:17,087 --> 00:19:18,645
Me solte
280
00:19:18,755 --> 00:19:19,653
Cuidado!
281
00:19:20,624 --> 00:19:21,750
Eu não consigo ver!
282
00:19:24,795 --> 00:19:25,989
Esse lugar é muito legal
283
00:19:27,130 --> 00:19:28,256
Temos que sair daqui
284
00:19:29,533 --> 00:19:31,694
Puxa! Meu restaurante tem um cachorro?
285
00:19:32,135 --> 00:19:33,067
Não corra
286
00:19:33,804 --> 00:19:34,793
Pare!
287
00:19:37,207 --> 00:19:38,640
Não corra
288
00:19:39,943 --> 00:19:41,934
Cachorro ruim...
289
00:19:42,045 --> 00:19:44,104
Cão fedorento está chegando na minha loja!
290
00:19:46,083 --> 00:19:47,015
Frango Estufado com Vinho Tinto
291
00:19:50,087 --> 00:19:51,952
Não, não toque no meu carrinho
de sobremesas!
292
00:20:01,531 --> 00:20:03,556
Você me fez sentir falta da minha comida
293
00:20:04,134 --> 00:20:05,965
Ok, pizza!
294
00:20:06,069 --> 00:20:07,661
Minha loja favorita
295
00:20:08,605 --> 00:20:09,572
Espera um minuto
296
00:20:10,841 --> 00:20:12,035
Isso é meu
297
00:20:12,142 --> 00:20:13,541
Volte em breve!
298
00:20:13,877 --> 00:20:15,276
Não... não!
299
00:20:16,546 --> 00:20:18,480
Esta brincando comigo
300
00:20:27,624 --> 00:20:28,989
Sucata inútil
301
00:20:29,092 --> 00:20:31,754
Quando tenho dinheiro, a primeira
coisa é trocar de carro
302
00:20:31,862 --> 00:20:33,193
Espere que tenhamos dinheiro
303
00:20:40,070 --> 00:20:41,765
Este é o escritório?
304
00:20:41,872 --> 00:20:45,205
Essa pessoa, avalie cinco
estrelas na Internet
305
00:20:45,308 --> 00:20:47,606
Ele pode rastrear qualquer animal
306
00:21:05,062 --> 00:21:06,586
Thurman... Sanchez?
307
00:21:06,697 --> 00:21:07,891
Estou de volta
308
00:21:07,998 --> 00:21:09,932
Eu apenas seduzi o lêmure de cauda anelada
309
00:21:10,033 --> 00:21:11,125
É você quem está na árvore?
310
00:21:11,234 --> 00:21:12,565
Siga os passos de gordura
311
00:21:12,669 --> 00:21:14,534
Escapou do zoológico da cidade
na noite passada
312
00:21:14,638 --> 00:21:16,435
Animais selvagens são minha especialidade
313
00:21:16,540 --> 00:21:19,202
Ok, vamos encontrar um cachorro
314
00:21:19,309 --> 00:21:20,537
Um cachorro?
315
00:21:22,913 --> 00:21:24,403
Eu não pego cachorros
316
00:21:24,514 --> 00:21:25,879
Eu não sou uma armadilha para cães
317
00:21:25,982 --> 00:21:29,042
Porque este é muito especial
318
00:21:29,152 --> 00:21:32,144
Cachorro bebe água do banheiro,
cachorro é como um mendigo
319
00:21:32,255 --> 00:21:35,019
Eles são palhaços de circo no reino animal
320
00:21:35,125 --> 00:21:36,990
O preço é com você!
321
00:21:38,061 --> 00:21:39,722
Mas eu estava livre recentemente
322
00:21:39,830 --> 00:21:42,128
Não deixe de encontrá-lo antes
de segunda-feira
323
00:21:42,232 --> 00:21:44,860
Parece urgente, quero adicionar dinheiro
324
00:21:47,270 --> 00:21:50,034
O alvo parece ser um cão doméstico
de 30 libras, de tamanho médio
325
00:21:50,140 --> 00:21:52,734
40% são cães de caça, 10% são mini huskies
326
00:21:54,211 --> 00:21:55,576
Marzis?
327
00:21:56,613 --> 00:21:58,012
Tudo bem! Pare de jogar truques
328
00:21:58,115 --> 00:21:59,844
Você pode encontrá-lo? Ainda não?
329
00:21:59,950 --> 00:22:02,043
Lobo selvagem, chacal e cão
330
00:22:02,152 --> 00:22:03,244
Eles são todos iguais
331
00:22:04,721 --> 00:22:07,053
Eles seguirão os passos de
seus antepassados
332
00:22:09,292 --> 00:22:12,022
Vou trazê-lo de volta, mesmo que
restem apenas ossos
333
00:22:12,129 --> 00:22:13,858
Não... não, está completo
334
00:22:13,964 --> 00:22:15,556
Certo, vivo ou morto?
335
00:22:15,665 --> 00:22:17,155
Viva, não pode morrer
336
00:22:17,267 --> 00:22:18,894
Disfarçado de acidente, entendi
337
00:22:19,002 --> 00:22:19,866
Voce esta louco
338
00:22:19,970 --> 00:22:21,699
Talvez seja possível
339
00:22:29,713 --> 00:22:31,510
Vou sair daqui temporariamente
340
00:22:31,615 --> 00:22:32,707
Entre em contato comigo com este
341
00:22:32,816 --> 00:22:34,181
Tudo bem, me escute
342
00:22:34,284 --> 00:22:37,117
O nome do cão é Little Trouble
343
00:22:37,220 --> 00:22:39,950
Se você não conseguir encontrá-lo
na segunda-feira
344
00:22:40,056 --> 00:22:42,684
Vamos perder tudo
345
00:22:42,793 --> 00:22:46,024
Eu caço todas as bestas mais
ferozes do mundo
346
00:22:46,129 --> 00:22:48,597
Eu acho que posso encontrar cães
domésticos domesticados
347
00:22:52,736 --> 00:22:53,896
Esse truque funciona melhor
348
00:22:54,004 --> 00:22:56,973
Ele é como o Dalai Lama, que
pode conversar com animais!
349
00:22:57,073 --> 00:22:58,904
Você é como um tolo em um tolo!
350
00:23:03,680 --> 00:23:06,080
Há uma razão pela qual a pizza é cortada
351
00:23:06,183 --> 00:23:07,912
Para que todos possam comer juntos
352
00:23:09,019 --> 00:23:10,646
Relaxe, Srta. Angry
353
00:23:10,754 --> 00:23:12,016
Luxi
354
00:23:12,122 --> 00:23:13,248
Meu nome é luxi
355
00:23:14,958 --> 00:23:16,687
Nunca ouviu falar que compartilhar
é uma virtude?
356
00:23:16,793 --> 00:23:19,694
Nunca ouviu falar de ganância sendo
mordida por um cachorro?
357
00:23:19,796 --> 00:23:21,491
Já ouviu falar de compaixão?
358
00:23:21,598 --> 00:23:23,759
Os pobres devem ter coisas más
359
00:23:23,867 --> 00:23:25,164
Ajude as pessoas necessitadas
360
00:23:25,268 --> 00:23:27,668
Um golpe no seu sangramento nasal
361
00:23:27,771 --> 00:23:29,068
Heróis sangram sem lágrimas
362
00:23:29,172 --> 00:23:31,868
Um passo mais perto, você estará morto
363
00:23:31,975 --> 00:23:33,567
Tudo bem, eu ganhei
364
00:23:33,677 --> 00:23:35,201
Bem dito, feroz oitava esposa
365
00:23:35,312 --> 00:23:37,041
Como me chama, anão?
366
00:23:39,916 --> 00:23:41,577
De onde esses caras vieram?
367
00:23:41,685 --> 00:23:42,947
Você acha que pode escapar?
368
00:23:43,053 --> 00:23:44,850
Você acha que pode se esconder?
369
00:23:44,955 --> 00:23:46,616
Encontre você
370
00:23:46,723 --> 00:23:48,520
Nut Breaker!
371
00:23:48,625 --> 00:23:51,526
Spoiler de nozes? O que isso significa?
372
00:23:51,628 --> 00:23:55,462
Acidentalmente fiz com que
perdessem muitas nozes
373
00:23:55,565 --> 00:23:57,863
Esse é o cinto?
374
00:23:57,968 --> 00:23:59,959
Na verdade... essa é a minha coleira
375
00:24:00,070 --> 00:24:03,062
Você mudou minhas bolas,
você jogou todas elas
376
00:24:03,773 --> 00:24:07,470
Você suja todos eles e os deixa
rolar no chão!
377
00:24:07,577 --> 00:24:09,636
Eles estão realmente se perseguindo
e são irritantes
378
00:24:09,746 --> 00:24:12,544
Sem nozes, não temos comida
379
00:24:13,183 --> 00:24:15,208
Teve que arrebatar o seu
380
00:24:15,886 --> 00:24:17,444
Agarre-o, amigo
381
00:24:17,554 --> 00:24:20,819
Nem pense nisso, seus esquilos de cabaré
382
00:24:20,924 --> 00:24:23,415
Esta é a minha pizza, não a sua
383
00:24:23,526 --> 00:24:25,426
Não é esse cara problemático também
384
00:24:25,528 --> 00:24:27,155
Pouco problema eu chamo pouco problema
385
00:24:27,264 --> 00:24:28,822
É um nome verdadeiro
386
00:24:28,932 --> 00:24:30,729
Salsichas apimentadas, cogumelos
387
00:24:30,834 --> 00:24:32,563
Azeitona, queijo
388
00:24:32,669 --> 00:24:33,966
Dê-nos uma pizza
389
00:24:34,070 --> 00:24:36,061
Um pouco mais de cebola, obrigado
390
00:24:36,740 --> 00:24:38,674
Estou cheio, você pega
391
00:24:38,775 --> 00:24:41,175
O resto da pizza é sua
392
00:24:41,278 --> 00:24:42,404
Espera, espera...
393
00:24:42,512 --> 00:24:44,104
Você não pode me deixar, siga estes...
394
00:24:44,214 --> 00:24:45,943
Toothy animais juntos
395
00:24:46,783 --> 00:24:50,549
Não...
396
00:24:50,654 --> 00:24:52,645
Afaste-se, esta é a minha pizza
397
00:24:57,827 --> 00:24:59,954
Então... dois cães apareceram
398
00:25:00,063 --> 00:25:01,758
Um cachorro grande e um filhote de cachorro
399
00:25:01,865 --> 00:25:03,799
Eu quase bati neles, o que posso fazer?
400
00:25:03,900 --> 00:25:05,868
Se eu virar à esquerda, vou bater
em um carro em movimento
401
00:25:05,969 --> 00:25:07,493
Se eu virar à direita, vou bater na parede
402
00:25:07,604 --> 00:25:08,866
Então eu apertei o freio
403
00:25:09,539 --> 00:25:10,801
As coisas voam
404
00:25:10,907 --> 00:25:11,805
Saia...
405
00:25:12,909 --> 00:25:14,843
Então a caixa de pizza caiu aqui
406
00:25:14,945 --> 00:25:16,845
Entre eles, o cachorro grande levou embora
407
00:25:16,947 --> 00:25:17,971
Filhote de cachorro perseguindo
cachorro grande
408
00:25:18,081 --> 00:25:19,048
Eu paro eles
409
00:25:19,783 --> 00:25:20,772
Devolva
410
00:25:20,884 --> 00:25:22,078
Mas inútil, afinal...
411
00:25:22,185 --> 00:25:23,117
Porque eles são cachorros
412
00:25:23,219 --> 00:25:25,119
Então foi assaltado por um cachorro?
413
00:25:25,221 --> 00:25:26,984
Você quer dizer isso?
414
00:25:27,090 --> 00:25:28,489
Você pode dizer isso
415
00:25:28,591 --> 00:25:29,683
Deixe-me dizer uma coisa
416
00:25:29,793 --> 00:25:32,023
Como você aumenta as vendas de pizza?
417
00:25:32,128 --> 00:25:34,653
Se você se comporta tão mal, pensa nisso?
418
00:25:34,764 --> 00:25:37,756
Meu objetivo não é trabalhar duro
em uma pizzaria
419
00:25:37,867 --> 00:25:38,663
Eu...
420
00:25:38,768 --> 00:25:39,700
Quer ser cantor
421
00:25:39,803 --> 00:25:41,828
Sim... vou deduzir dinheiro do seu salário
422
00:25:42,238 --> 00:25:43,671
Escreva uma música com ela
423
00:25:44,207 --> 00:25:45,799
Pizza de entrega roubada por cachorro
424
00:25:45,909 --> 00:25:47,934
O que diabos está errado,
você pode descobrir.
425
00:25:51,281 --> 00:25:52,646
Ótimo
426
00:26:21,544 --> 00:26:22,704
Esteve aqui
427
00:26:30,286 --> 00:26:31,776
Está no chão
428
00:26:31,888 --> 00:26:34,049
Inconsciente, coma?
429
00:26:34,157 --> 00:26:36,250
Não dormindo
430
00:26:38,561 --> 00:26:41,553
Acordou e houve um conflito
431
00:26:41,664 --> 00:26:42,756
Com furão
432
00:26:42,866 --> 00:26:44,026
Não
433
00:26:44,134 --> 00:26:45,192
Coelho?
434
00:26:45,301 --> 00:26:46,563
Não é
435
00:26:47,270 --> 00:26:48,737
É um esquilo
436
00:26:53,043 --> 00:26:56,137
Os esquilos se aproximaram do
nordeste e foram agressivos
437
00:26:58,948 --> 00:27:01,075
Algo aconteceu aqui
438
00:27:01,184 --> 00:27:02,708
O que é isso?
439
00:27:09,192 --> 00:27:11,683
Algo mordendo
440
00:27:11,795 --> 00:27:14,559
Pulando, dançando
441
00:27:14,664 --> 00:27:17,895
Dança de grupo? Não é impossível
442
00:27:18,001 --> 00:27:19,229
Deve haver algo
443
00:27:21,204 --> 00:27:22,193
Existe progresso?
444
00:27:22,305 --> 00:27:25,797
Sono, poeira, esquilo, esses são os pontos
445
00:27:25,909 --> 00:27:28,400
Eu preciso de algo mais claro
do que o ponto
446
00:27:28,511 --> 00:27:29,671
Estou perto
447
00:27:29,779 --> 00:27:31,144
Eu quase posso sentir o cheiro
448
00:27:31,247 --> 00:27:32,612
Eu posso provar...
449
00:27:32,715 --> 00:27:33,909
Estou bem perto disso
450
00:27:34,017 --> 00:27:35,780
Não seja bonito! Vá pegá-lo!
451
00:27:35,885 --> 00:27:38,547
Lembra? Queremos vivo
452
00:27:38,655 --> 00:27:40,088
Vou ter em mente
453
00:27:40,190 --> 00:27:41,521
Quando eu quero matá-lo
454
00:27:41,624 --> 00:27:43,683
Mas vocês são realmente super fortes,
obrigado pessoal!
455
00:27:58,274 --> 00:27:59,764
Olá, aqui é Jason Mayez
456
00:27:59,876 --> 00:28:00,706
Ei
457
00:28:00,810 --> 00:28:04,769
Quero me inscrever no seu
concurso de criação de canto
458
00:28:04,881 --> 00:28:06,508
OK, qual é o seu nome?
459
00:28:06,616 --> 00:28:07,810
Zoe, Zoe Bell
460
00:28:07,917 --> 00:28:10,784
Zoe Bell, qual é o título da sua música?
461
00:28:12,622 --> 00:28:15,022
Cadeira... cadeira... que bom...
462
00:28:15,992 --> 00:28:16,959
Espaço
463
00:28:17,060 --> 00:28:18,755
Espaço... Existe uma parede?
464
00:28:18,862 --> 00:28:21,831
Há espaço para melhorias...
465
00:28:21,931 --> 00:28:24,229
OK, vejo você no jogo às 10 horas
na segunda-feira
466
00:28:29,205 --> 00:28:31,730
Quer escrever uma música até segunda-feira?
467
00:28:31,841 --> 00:28:32,830
Terminado
468
00:28:33,943 --> 00:28:36,070
Existe espaço para melhorias?
469
00:28:36,179 --> 00:28:37,544
Gosh
470
00:28:39,816 --> 00:28:42,546
Alô? Luxi?
471
00:28:43,286 --> 00:28:44,776
Luxi?
472
00:28:45,688 --> 00:28:46,586
Alô?
473
00:28:47,157 --> 00:28:48,454
O que você quer fazer
474
00:28:48,558 --> 00:28:49,889
Estou perdido
475
00:28:49,993 --> 00:28:51,460
Não sei onde está o lar
476
00:28:51,561 --> 00:28:52,550
Home?
477
00:28:52,662 --> 00:28:55,153
Sim, é uma casa grande no topo da montanha
478
00:28:55,265 --> 00:28:57,460
Por que você não volta para lá?
479
00:28:57,567 --> 00:28:59,899
Eu sinto falta, eu só...
480
00:29:00,003 --> 00:29:01,937
Apenas um pouco perdido
481
00:29:02,038 --> 00:29:03,767
Parece o seu problema
482
00:29:07,310 --> 00:29:09,039
Sim, tudo bem, agora...
483
00:29:13,950 --> 00:29:15,076
O que é isso
484
00:29:16,786 --> 00:29:18,845
Existe uma banheira aqui perto
485
00:29:22,692 --> 00:29:23,989
Ficando mais frio
486
00:29:25,628 --> 00:29:27,562
Posso ficar com você esta noite?
487
00:29:27,664 --> 00:29:29,188
Deseja permanecer no meu site?
488
00:29:29,299 --> 00:29:30,596
Isso seria ótimo
489
00:29:30,700 --> 00:29:31,792
Obrigado...
490
00:29:34,270 --> 00:29:36,534
Incomodá-lo
491
00:29:36,639 --> 00:29:37,867
Para onde ir?
492
00:29:37,974 --> 00:29:39,168
Vá para sua casa
493
00:29:39,275 --> 00:29:40,902
Aqui está
494
00:29:41,010 --> 00:29:42,409
Bem-vindo
495
00:29:42,512 --> 00:29:43,843
Mas mas...
496
00:29:43,947 --> 00:29:45,141
Mas...
497
00:29:45,248 --> 00:29:46,909
Você é... um cachorro vadio?
498
00:29:47,016 --> 00:29:48,449
Não discrimine contra mim
499
00:29:48,551 --> 00:29:50,815
Eu... eu não tenho opinião, nenhuma opinião
500
00:29:53,223 --> 00:29:54,815
Isso é diferente do que eu imaginava
501
00:29:54,924 --> 00:29:56,789
Ainda não escovei os dentes...
502
00:29:57,961 --> 00:29:59,895
E não há travesseiros aqui
503
00:30:03,900 --> 00:30:06,835
Você não deveria ter um cobertor quente?
504
00:30:06,936 --> 00:30:08,563
Cobertores de lã estão bem?
505
00:30:19,983 --> 00:30:21,575
É confortável?
506
00:30:21,684 --> 00:30:23,948
Então é claro que estou confortável
507
00:30:26,889 --> 00:30:28,516
Por favor, fique longe
508
00:30:49,078 --> 00:30:50,136
Rusi
509
00:30:51,981 --> 00:30:53,414
O que vamos fazer hoje?
510
00:30:53,516 --> 00:30:54,949
Nada que
511
00:30:57,220 --> 00:31:00,053
Podemos pegar pizza ou...
512
00:31:00,156 --> 00:31:01,521
Pare de falar sobre nós
513
00:31:01,624 --> 00:31:02,648
Sem nós
514
00:31:02,759 --> 00:31:03,726
Então
515
00:31:03,826 --> 00:31:05,020
O que voce esta fazendo hoje
516
00:31:05,128 --> 00:31:07,028
Encontre uma maneira de sobreviver
517
00:31:08,665 --> 00:31:09,962
Eu estou procurando comida
518
00:31:10,066 --> 00:31:11,693
Coma, descanse
519
00:31:11,801 --> 00:31:13,632
Você não joga?
520
00:31:13,736 --> 00:31:15,567
Tocar?
521
00:31:15,672 --> 00:31:16,934
Eu não brinco
522
00:31:18,574 --> 00:31:19,199
Nunca?
523
00:31:19,309 --> 00:31:20,537
Isso mesmo!
524
00:31:21,277 --> 00:31:22,710
Você não pode me deixar no lixo
525
00:31:22,812 --> 00:31:24,404
Estou sozinho e ajo!
526
00:31:24,514 --> 00:31:24,843
Mas...
527
00:31:24,947 --> 00:31:26,608
Eu disse sozinho
528
00:31:26,716 --> 00:31:28,479
Mas...
529
00:31:28,584 --> 00:31:30,176
O que há
530
00:31:31,587 --> 00:31:32,747
Isso é parque de cachorro
531
00:31:32,855 --> 00:31:35,551
Tantos cães, podemos brincar juntos?
532
00:31:36,726 --> 00:31:39,024
Talvez eles possam me levar para casa
533
00:31:39,128 --> 00:31:41,619
Na verdade, pense sobre isso
534
00:31:41,731 --> 00:31:42,823
Eles podem ajudá-lo!
535
00:31:42,932 --> 00:31:43,728
Sério?
536
00:31:43,833 --> 00:31:45,095
Definitivamente pode
537
00:31:45,201 --> 00:31:47,260
Obrigada Luxi, devo a você
538
00:31:49,005 --> 00:31:50,131
Cachorro estúpido!
539
00:31:50,773 --> 00:31:52,070
-Aqui...- Venha aqui...
540
00:31:52,175 --> 00:31:53,005
-Boa conexão.-Venha aqui.
541
00:31:53,109 --> 00:31:54,201
Tão fofo
542
00:31:55,578 --> 00:31:56,067
Tudo bem, tudo bem
543
00:31:56,179 --> 00:31:57,578
Não pegue
544
00:31:57,747 --> 00:31:59,112
Olha, está tão sujo
545
00:32:01,918 --> 00:32:03,180
Prepare-se para pegar a bola!
546
00:32:04,821 --> 00:32:05,845
Vá buscá-lo
547
00:32:06,823 --> 00:32:08,017
Bom garoto, bom trabalho.
548
00:32:15,098 --> 00:32:15,792
Nome!
549
00:32:15,898 --> 00:32:16,865
Oi bella
550
00:32:16,966 --> 00:32:18,900
Oi Kizmo, tudo bem?
551
00:32:19,001 --> 00:32:21,526
Não, meu mestre parece querer me matar
552
00:32:21,637 --> 00:32:22,103
Assassinato?
553
00:32:22,205 --> 00:32:24,639
Ele passou o dia inteiro ontem
554
00:32:24,741 --> 00:32:26,106
Ensina-me a fingir
555
00:32:26,209 --> 00:32:28,507
Este não é um precursor do assassinato,
mas o que mais?
556
00:32:28,611 --> 00:32:29,669
Não fique nervoso, Kizmo
557
00:32:29,779 --> 00:32:31,610
É como apertar as mãos e virar
558
00:32:31,714 --> 00:32:33,511
Fingir ser um truque de cachorro
559
00:32:33,616 --> 00:32:36,813
Como isso poderia ser um truque?
Eu não consigo entender!
560
00:32:36,919 --> 00:32:38,750
Diga, você vê muitas cenas de crime
561
00:32:38,855 --> 00:32:40,982
Cena do crime Miami,
cena do crime Nova York
562
00:32:41,090 --> 00:32:42,455
Cena do crime las vegas
563
00:32:42,558 --> 00:32:44,753
Ele queria que eu morresse na cena do crime
564
00:32:44,861 --> 00:32:47,421
Não fique nervoso, esse é o truque
básico para cães
565
00:32:47,530 --> 00:32:48,155
Otimista
566
00:32:50,099 --> 00:32:51,088
Não...
567
00:32:51,200 --> 00:32:53,100
O que ele está planejando, eu sinto
568
00:32:53,202 --> 00:32:56,000
Desde que eu mijei no console...
ele queria se livrar de mim
569
00:32:56,105 --> 00:32:57,436
Deus, Bella
570
00:32:57,540 --> 00:32:59,132
Não faça isso na nossa frente
571
00:32:59,242 --> 00:33:01,676
Esses tópicos de assassinatos
me deixam nervoso
572
00:33:01,778 --> 00:33:03,507
Você sabe que eu estou coçando
573
00:33:03,613 --> 00:33:04,910
Todo mundo...
574
00:33:05,014 --> 00:33:06,413
-Tippi, o que houve?
-Todo mundo...
575
00:33:06,516 --> 00:33:06,845
Apresse-se
576
00:33:06,949 --> 00:33:10,441
Cachorro novo...
577
00:33:10,553 --> 00:33:11,611
Alguém quer isso?
578
00:33:11,721 --> 00:33:13,848
Há um novo novato
579
00:33:23,566 --> 00:33:24,999
Você... o que você está fazendo?
580
00:33:25,101 --> 00:33:28,559
Você pode relaxar? Este é o procedimento
padrão para novos membros
581
00:33:28,671 --> 00:33:31,162
Queremos investigar seu histórico familiar
582
00:33:31,274 --> 00:33:33,037
É assim que distinguimos
583
00:33:33,142 --> 00:33:34,734
Cheiro de cheiro
584
00:33:34,844 --> 00:33:37,142
OK, você dormiu oito horas na noite passada
585
00:33:37,246 --> 00:33:39,510
Sonhando em dançar samba com
o gato, estranho
586
00:33:39,615 --> 00:33:41,139
Acordei duas vezes e mudei
587
00:33:41,250 --> 00:33:43,047
Espere e você peida
588
00:33:43,953 --> 00:33:45,113
Ele esta bem
589
00:33:45,221 --> 00:33:47,781
E daí? Parece que em uma
investigação criminal
590
00:33:47,890 --> 00:33:48,822
Isso é mirtilo?
591
00:33:48,925 --> 00:33:50,620
Isso é um shake de frutas?
592
00:33:50,726 --> 00:33:51,522
Espera...
593
00:33:51,627 --> 00:33:53,117
Por que a bunda cheira
594
00:33:53,229 --> 00:33:55,424
Tão fresco? Você esfrega sua
bunda com seda?
595
00:33:55,531 --> 00:33:57,192
Não esfrego minha bunda, lavo
596
00:33:57,300 --> 00:33:59,427
As coisas são estranhas, com qual irmão
você se mistura?
597
00:33:59,535 --> 00:34:00,797
Mansão no topo da montanha
598
00:34:00,903 --> 00:34:02,530
Você mora em uma mansão
599
00:34:02,638 --> 00:34:03,662
No topo da montanha?
600
00:34:03,773 --> 00:34:05,934
E nunca tem que esfregar sua própria bunda?
601
00:34:06,042 --> 00:34:07,976
Claro que não, quem você pensa que eu sou?
602
00:34:08,077 --> 00:34:08,873
Cão selvagem à beira da estrada?
603
00:34:08,978 --> 00:34:11,538
Mas esfregar o fundo é a coisa mais
confortável do mundo.
604
00:34:11,647 --> 00:34:12,773
Deixa ele ver, pessoal
605
00:34:14,183 --> 00:34:15,115
Ótimo
606
00:34:15,218 --> 00:34:16,742
-Isso é ótimo.-Bem aqui!
607
00:34:16,853 --> 00:34:19,879
Tudo bem novamente, sim, baby, faça isso!
608
00:34:24,060 --> 00:34:24,958
Não é bom para nós
609
00:34:25,061 --> 00:34:27,529
Kizmo, um cachorro esfrega a bunda
pela primeira vez
610
00:34:27,630 --> 00:34:28,654
O que é ruim para nós?
611
00:34:28,764 --> 00:34:31,528
Olhe para ele, não há coleira,
obviamente um cachorro vadio
612
00:34:31,634 --> 00:34:32,862
E ainda parece bom
613
00:34:32,969 --> 00:34:35,460
A bunda cheira a muitas flores.
614
00:34:35,571 --> 00:34:37,562
Se aquele cachorro vira-lata vai
para casa com você
615
00:34:37,673 --> 00:34:40,005
Temos que compartilhar tudo, sabe?
616
00:34:40,109 --> 00:34:41,770
Tudo
617
00:34:43,813 --> 00:34:45,075
Realmente refrescante
618
00:34:45,181 --> 00:34:47,479
Com licença, e sua gola?
619
00:34:48,150 --> 00:34:49,913
Essa é uma história interessante, eu...
620
00:34:50,019 --> 00:34:52,647
Você é, cão vadio
621
00:34:52,755 --> 00:34:55,588
Eu, não um cachorro vadio
622
00:34:55,691 --> 00:34:57,750
Sem colarinho, sem dono
623
00:34:57,860 --> 00:34:58,986
Você é um cachorro vadio
624
00:34:59,095 --> 00:35:01,188
Cães vadios só vão cair para...
625
00:35:01,297 --> 00:35:02,093
Em algum lugar
626
00:35:02,198 --> 00:35:03,722
Abrigo para cães
627
00:35:03,833 --> 00:35:07,530
Você sabe o que acontece com cães
em abrigos, certo?
628
00:35:08,971 --> 00:35:11,701
O que devo fazer? Eu não quero ir
para o abrigo de cães
629
00:35:11,807 --> 00:35:12,739
Então...
630
00:35:12,842 --> 00:35:16,107
Existe uma maneira de encontrar alguém
para levá-lo para casa
631
00:35:21,083 --> 00:35:22,573
Como Quais são as probabilidades?
632
00:35:22,685 --> 00:35:24,084
Acho que ele tem uma chance
633
00:35:26,589 --> 00:35:27,851
Dois ossos apostaram que ele falhou
634
00:35:27,957 --> 00:35:29,720
Dois ossos e osso de couro apostam
em seu sucesso
635
00:35:29,825 --> 00:35:31,156
Vocês dois estão doentes
636
00:35:32,628 --> 00:35:34,186
Aposto quatro ossos, ele vai desistir
637
00:35:35,731 --> 00:35:36,459
O que ele esta fazendo
638
00:35:36,566 --> 00:35:37,965
O que ele está fazendo...
639
00:35:38,067 --> 00:35:40,729
Deixe o meio da estrada
640
00:35:41,103 --> 00:35:42,161
Oh
641
00:35:43,139 --> 00:35:45,767
Você tem que se mudar
642
00:35:47,543 --> 00:35:48,669
O que ele esta fazendo?
643
00:35:52,848 --> 00:35:53,815
O que?
644
00:35:53,916 --> 00:35:55,816
Você deve estar brincando comigo
645
00:35:55,918 --> 00:35:57,749
Você é um ladrão de pizza
646
00:36:01,857 --> 00:36:03,757
Eu não tenho tempo pra você
647
00:36:03,859 --> 00:36:05,087
Onde voce mora
648
00:36:06,128 --> 00:36:07,527
Você não tem uma casa
649
00:36:08,698 --> 00:36:10,131
Parece que devo levá-lo para casa
650
00:36:11,200 --> 00:36:12,667
Apenas temporariamente
651
00:36:12,768 --> 00:36:15,032
Até eu encontrar sua casa, entendeu?
652
00:36:15,137 --> 00:36:16,570
-Ele conseguiu, você acredita?
-Ele conseguiu!
653
00:36:16,672 --> 00:36:18,003
Esta criança fez, ele conseguiu!
654
00:36:18,107 --> 00:36:19,131
Não sei o que dizer
655
00:36:19,241 --> 00:36:20,037
Eu sei!
656
00:36:20,142 --> 00:36:22,110
Vocês dois me devem alguns ossos
657
00:36:33,556 --> 00:36:34,079
Realmente
658
00:36:34,190 --> 00:36:36,954
Babar sobre aperitivos e arruinar
minha reputação
659
00:36:37,059 --> 00:36:38,822
Este não é um restaurante para cães
660
00:36:39,662 --> 00:36:40,151
(Não são permitidos cães)
O que você está fazendo?
661
00:36:40,262 --> 00:36:41,024
(Não são permitidos cães)
O cão está com problemas?
662
00:36:41,130 --> 00:36:42,563
(Não são permitidos cães) Sim,
os cães me causam problemas
663
00:36:42,665 --> 00:36:45,031
O cachorro problemático se parece com isso?
664
00:36:45,134 --> 00:36:46,726
Sim é isso!
665
00:36:46,836 --> 00:36:49,532
Eu juro que se eu ver de novo, eu vou...
666
00:36:49,639 --> 00:36:50,663
Tem dois cachorros
667
00:36:51,774 --> 00:36:53,639
Solo, pinho
668
00:36:54,176 --> 00:36:55,507
Floresta
669
00:36:55,611 --> 00:36:56,771
O que?
670
00:37:02,718 --> 00:37:04,549
Você deve ficar quieto!
671
00:37:08,924 --> 00:37:10,118
Quase chegando
672
00:37:14,730 --> 00:37:15,856
Bell. -Opa.
673
00:37:15,965 --> 00:37:17,956
Pagamento atrasado do aluguel,
aqui novamente
674
00:37:18,067 --> 00:37:20,627
Sim, sobre isso
675
00:37:20,736 --> 00:37:23,170
Eu... recentemente, um pouco, um pouco...
676
00:37:27,309 --> 00:37:28,776
Que lugar é esse
677
00:37:28,878 --> 00:37:31,540
É melhor comer, estou morrendo de fome
678
00:37:32,948 --> 00:37:34,779
Esta é a cozinha
679
00:37:34,884 --> 00:37:36,511
Restaurante
680
00:37:36,619 --> 00:37:38,109
Sala de estar
681
00:37:38,220 --> 00:37:40,586
Um quarto em toda a casa
682
00:37:40,690 --> 00:37:43,659
Parece que um pobre homem
está me segurando!
683
00:37:43,759 --> 00:37:47,058
Se você não pagar o aluguel a
tempo, vou encontrar outro inquilino
684
00:37:47,163 --> 00:37:48,653
Eu vou o mais rápido possível
685
00:37:48,764 --> 00:37:49,992
Acabei pagando, não foi?
686
00:37:50,099 --> 00:37:51,691
Se eu não consegui antes do final de semana
687
00:37:51,801 --> 00:37:53,496
Você será expulso
688
00:37:54,103 --> 00:37:55,593
Que som? Que animal chama?
689
00:37:55,705 --> 00:37:56,763
Uivando?
690
00:37:56,872 --> 00:37:58,806
Eu... eu não ouvi a ligação
691
00:37:58,908 --> 00:38:01,536
Escute, ouvi de novo, é um
cachorro latindo?
692
00:38:01,644 --> 00:38:02,576
Voce tem cachorro
693
00:38:02,678 --> 00:38:05,044
Não... esse é o meu novo toque
694
00:38:06,649 --> 00:38:08,708
Tocou de novo
695
00:38:08,818 --> 00:38:09,876
Gritar três vezes deve ser urgente
696
00:38:09,985 --> 00:38:11,509
Desculpe, eu tenho que atender esta chamada
697
00:38:13,656 --> 00:38:15,214
Jovens e seus telefones
698
00:38:20,730 --> 00:38:22,027
Tenha cuidado
699
00:38:22,131 --> 00:38:23,894
Eu só tenho quatro pratos, você sabe o que?
700
00:38:24,633 --> 00:38:26,794
Calma, pare de ligar
701
00:38:28,938 --> 00:38:30,098
Olhe para você...
702
00:38:30,206 --> 00:38:33,698
Perdido em uma cidade cruel sozinho
703
00:38:33,809 --> 00:38:35,936
Deseja encontrar um lugar para ficar
704
00:38:36,045 --> 00:38:37,034
Tudo bem...
705
00:38:37,146 --> 00:38:38,773
Eu sei que você está com fome
706
00:38:38,881 --> 00:38:40,576
Deixe-me ver se há algo para você
707
00:38:41,250 --> 00:38:43,480
Isso é ótimo! São sobras!
708
00:38:43,586 --> 00:38:44,610
Não sei o que será
709
00:38:44,720 --> 00:38:47,120
Macarrão com queijo e bacon crocante
710
00:38:47,223 --> 00:38:49,020
Ou sopa de tomate é melhor
711
00:38:49,125 --> 00:38:51,958
Costelas de porco com cebolinha
e creme, que bom!
712
00:38:52,061 --> 00:38:53,528
Apresse-se!
713
00:38:55,531 --> 00:38:58,091
Eu... agora vivo nos pobres
714
00:38:58,200 --> 00:38:59,963
Você come, filhote, eu vou escrever
uma música
715
00:39:00,069 --> 00:39:01,730
O que comer? Esse aqui?
716
00:39:01,837 --> 00:39:04,670
Mesmo que seja um gato com nove vidas,
não se atreva a comê-lo?
717
00:39:04,774 --> 00:39:07,038
Um gato com quatrocentas vidas, que
gosta de comida estranha
718
00:39:07,143 --> 00:39:08,872
-Não se atreva a
comer isso .- "Sozinho"
719
00:39:08,978 --> 00:39:10,912
"Longe de casa"
720
00:39:11,013 --> 00:39:14,005
"É como um vagabundo perdido em..."
721
00:39:14,116 --> 00:39:16,710
Não, a letra não é boa
722
00:39:18,888 --> 00:39:23,188
"Ouça minha voz, eu estou aqui"
723
00:39:23,292 --> 00:39:24,589
Esses azulejos
724
00:39:24,693 --> 00:39:27,184
-Muito grosseiro-
"Visto de algum lugar..."
725
00:39:27,296 --> 00:39:29,560
Puxa, o que você está fazendo
726
00:39:29,665 --> 00:39:32,065
Você esfrega sua bunda no meu chão?
727
00:39:33,035 --> 00:39:34,798
No que estou pensando?
728
00:39:34,904 --> 00:39:36,496
Eu não posso nem pagar o aluguel
729
00:39:36,605 --> 00:39:39,665
Eu deveria ir para pizza em vez de
escrever músicas em casa
730
00:39:39,775 --> 00:39:40,434
Eu quero perguntar
731
00:39:40,543 --> 00:39:44,001
Zoe, por que você não traz para casa
um cachorro que odeia e é rebelde?
732
00:39:44,113 --> 00:39:45,944
Isso deve aliviar seus problemas
733
00:39:46,982 --> 00:39:48,677
Saia e limpe a bunda!
734
00:39:56,859 --> 00:39:58,690
Ela me deixou com o lixo?
735
00:40:09,004 --> 00:40:11,768
Ok, não parece bom aqui
736
00:40:12,708 --> 00:40:14,175
Eu preciso falar com césar
737
00:40:15,110 --> 00:40:18,739
Vá para um lugar seguro...
738
00:40:18,848 --> 00:40:19,906
Vá para um lugar seguro
739
00:40:20,015 --> 00:40:21,448
Oh acenda a luz
740
00:40:21,550 --> 00:40:22,676
Veja quem é esse
741
00:40:22,785 --> 00:40:23,183
Luxi?
742
00:40:23,285 --> 00:40:25,549
Eu pensei que você fosse
resolvido pelo esquilo
743
00:40:25,654 --> 00:40:26,450
O que voce esta fazendo aqui
744
00:40:26,555 --> 00:40:27,817
O que estou fazendo aqui?
745
00:40:27,923 --> 00:40:29,618
O que você está fazendo aqui?
746
00:40:29,725 --> 00:40:32,785
Essas latas de lixo estão na
minha rota de jantar
747
00:40:32,895 --> 00:40:35,830
Você quer entrar no meu lugar
de novo, garoto?
748
00:40:36,699 --> 00:40:38,064
Acalme-se...
749
00:40:38,167 --> 00:40:40,567
Ela me pegou na rua, eu não tive escolha
750
00:40:40,669 --> 00:40:42,603
O que você quiser, não fique
muito apegado a ela
751
00:40:42,705 --> 00:40:45,606
Os humanos o expulsarão sempre que ~
encontrarem uma chance
752
00:40:45,708 --> 00:40:48,404
Eles são totalmente inacreditáveis
753
00:40:48,510 --> 00:40:51,172
O que? Ninguém vai me tratar errado
754
00:40:51,280 --> 00:40:53,510
Como você pode ficar no meio da noite?
755
00:40:53,616 --> 00:40:57,484
No vento frio, há muitas latas
de lixo ao lado
756
00:40:57,586 --> 00:40:58,917
Porque...
757
00:41:00,089 --> 00:41:03,024
Eu disse que você e eu somos cães selvagens
758
00:41:03,125 --> 00:41:04,615
Você não entende, eu...
759
00:41:04,727 --> 00:41:05,989
Cão selvagem impróprio
760
00:41:06,095 --> 00:41:07,995
Eu durmo no travesseiro e bebo água limpa
761
00:41:08,097 --> 00:41:10,463
Descanse duas vezes por dia,
como um animal de estimação
762
00:41:10,566 --> 00:41:11,794
Nunca mais
763
00:41:13,135 --> 00:41:16,036
Ela é a garotinha que entrega pizza, certo?
764
00:41:16,138 --> 00:41:17,628
Eu faço um acordo com você
765
00:41:17,740 --> 00:41:19,503
Negociação?
766
00:41:19,608 --> 00:41:22,042
Você me ajuda a pegar pizza
767
00:41:22,144 --> 00:41:24,612
Eu vou te ensinar como ser um
cachorro selvagem
768
00:41:24,713 --> 00:41:26,738
Não... você está errado
769
00:41:26,849 --> 00:41:28,612
Esse humano é bom
770
00:41:28,717 --> 00:41:29,741
Ela me salvou
771
00:41:29,852 --> 00:41:31,649
Me pegue no carro
772
00:41:31,754 --> 00:41:32,914
Humano me ama
773
00:41:33,022 --> 00:41:34,683
Eu não quero ser um cachorro selvagem
774
00:41:34,790 --> 00:41:37,054
Não me culpe por não avisar sobre humanos
775
00:41:37,159 --> 00:41:38,524
Boa sorte, estúpido
776
00:41:49,004 --> 00:41:52,201
Fique quieto, você vai me fazer ser
expulso pelo senhorio
777
00:41:52,308 --> 00:41:53,969
Então eu vou ser sem-teto
778
00:41:54,076 --> 00:41:55,805
E você também, sabe?
779
00:42:01,717 --> 00:42:02,741
Olhe para você
780
00:42:02,851 --> 00:42:05,547
Você nem sabe de onde você é, certo?
781
00:42:05,654 --> 00:42:07,986
Apenas um cachorro vadio
782
00:42:09,692 --> 00:42:11,091
Sim você está muito relaxado
783
00:42:11,193 --> 00:42:14,993
Eu tenho que trabalhar três empregos,
só para economizar dinheiro e me sustentar
784
00:42:15,097 --> 00:42:16,621
Meus pais não querem que eu faça isso
785
00:42:16,732 --> 00:42:19,428
Honestamente, por que não ser
médico ou professor?
786
00:42:19,535 --> 00:42:21,662
Como você se sustenta como cantor?
787
00:42:21,770 --> 00:42:23,067
Em suma, argumentamos
788
00:42:23,172 --> 00:42:24,571
Machucar os sentimentos um do outro
789
00:42:24,673 --> 00:42:26,072
Agora eu moro sozinho
790
00:42:26,175 --> 00:42:28,006
Não sinta confiança alguma
791
00:42:28,110 --> 00:42:30,510
Esperando meu sonho se tornar realidade
792
00:42:30,612 --> 00:42:32,170
Conversando com cães vadios
793
00:42:32,982 --> 00:42:35,780
Está tudo ótimo, eu sou uma piada!
794
00:42:42,825 --> 00:42:45,658
Sozinho fora de casa
795
00:42:45,761 --> 00:42:48,491
Para onde vão a família e os amigos?
796
00:42:48,597 --> 00:42:51,794
Então, em uma cidade distante
797
00:42:54,169 --> 00:42:57,002
Eu sou apenas uma garota perdida
798
00:42:57,106 --> 00:42:59,540
Um sonhador, um andarilho
799
00:43:01,010 --> 00:43:03,979
Não sei dizer se é sua ou minha música
800
00:43:04,079 --> 00:43:05,671
Eu acho ótimo!
801
00:43:05,781 --> 00:43:06,907
Tudo bem, entendi
802
00:43:07,016 --> 00:43:09,507
Ramen pode não ser muito amigo dos cães
803
00:43:10,552 --> 00:43:11,644
Que tal pizza?
804
00:43:12,755 --> 00:43:14,086
Eu peguei de graça de qualquer maneira
805
00:44:14,516 --> 00:44:15,642
Eu sinto um pequeno problema
806
00:44:16,752 --> 00:44:18,083
Não é um pequeno problema
807
00:44:18,187 --> 00:44:20,883
Mas esteve aqui recentemente
808
00:44:22,157 --> 00:44:25,490
Forma algum tipo de aliança, é amizade
809
00:44:27,196 --> 00:44:28,629
Dorme aqui
810
00:44:29,198 --> 00:44:30,631
Mas depois
811
00:44:31,233 --> 00:44:32,757
Fuja com alegria
812
00:44:32,868 --> 00:44:34,130
Ao toque
813
00:44:34,236 --> 00:44:35,760
Discussão
814
00:44:36,672 --> 00:44:37,798
Você chutou
815
00:44:37,906 --> 00:44:40,272
Use suas coxas que estão bravas e fortes!
816
00:44:41,777 --> 00:44:43,904
Pequenos problemas aqui...
817
00:44:44,012 --> 00:44:47,948
Rejeitado, frustrado,
durante a noite sozinho
818
00:44:48,917 --> 00:44:50,475
Então rejeitado
819
00:44:50,586 --> 00:44:52,986
Tão pouco problema invadiu a floresta
820
00:44:55,657 --> 00:44:58,125
É esse cheiro triste
821
00:44:58,227 --> 00:44:59,819
Vai me levar para encontrá-lo
822
00:45:19,948 --> 00:45:21,677
Carinha
823
00:45:21,783 --> 00:45:22,841
Não tenha medo
824
00:45:23,519 --> 00:45:25,009
É apenas uma tempestade
825
00:45:36,865 --> 00:45:37,957
Bom dia
826
00:45:58,587 --> 00:46:00,487
Não posso acreditar
827
00:46:00,589 --> 00:46:02,454
Não posso lamber nada
828
00:46:02,558 --> 00:46:03,991
Obrigado, sem vergonha
829
00:46:04,092 --> 00:46:06,652
Ela parece uma antena parabólica peluda
830
00:46:06,762 --> 00:46:07,729
Espera um minuto
831
00:46:07,829 --> 00:46:08,818
Antena satélite
832
00:46:08,931 --> 00:46:12,458
E se o governo usar Bella para enviar
informações secretas para a Rússia?
833
00:46:12,568 --> 00:46:13,626
Não
834
00:46:14,536 --> 00:46:16,868
Você é o suficiente, este é
um colar protetor
835
00:46:16,972 --> 00:46:19,167
Dispositivo de supressão de baba, ok?
836
00:46:19,274 --> 00:46:20,969
Eles só querem que você pense assim
837
00:46:23,845 --> 00:46:24,834
Vai lá.
838
00:46:24,947 --> 00:46:26,812
Vou enviar esses folhetos, devo?
839
00:46:27,716 --> 00:46:30,617
Veja quem voltou, o assassino da estrada
840
00:46:30,719 --> 00:46:33,153
Deixe-me dizer, jogar no carro
é super eficaz
841
00:46:33,255 --> 00:46:34,813
Sim, sua vida é grande
842
00:46:34,923 --> 00:46:37,016
Mas a família dela é muito pequena
843
00:46:37,125 --> 00:46:39,457
Nenhuma empregada? Como isso pode ser
844
00:46:39,561 --> 00:46:41,893
Então, você quer que ela o adote?
845
00:46:41,997 --> 00:46:43,692
Eu...
846
00:46:43,799 --> 00:46:44,925
Eu pensei que você queria ir para casa
847
00:46:45,033 --> 00:46:45,863
Ela está me procurando
848
00:46:45,968 --> 00:46:47,799
Tudo bem, embora não seja para você
849
00:46:47,903 --> 00:46:49,768
Mas isso não é para você
850
00:46:49,871 --> 00:46:51,634
O que? Este pequeno lugar
851
00:46:51,740 --> 00:46:53,071
Parque fedorento de urina?
852
00:46:54,009 --> 00:46:55,135
Não apenas cheiro de urina
853
00:46:55,244 --> 00:46:58,736
Sem mencionar que existem alguns
cães pervertidos estranhos
854
00:46:59,147 --> 00:47:01,115
Deixe-me ir!
855
00:47:04,019 --> 00:47:05,748
Realmente sinto muito
856
00:47:05,854 --> 00:47:08,152
O nobre da mansão no topo da colina
857
00:47:08,257 --> 00:47:08,916
Desculpe
858
00:47:09,024 --> 00:47:11,151
Nossa bunda sem sabor batido de fruta
859
00:47:11,260 --> 00:47:13,660
Vamos irmão, vamos encontrar o esquilo
860
00:47:15,197 --> 00:47:16,221
Por favor
861
00:47:16,965 --> 00:47:18,125
Oh
862
00:47:22,638 --> 00:47:25,801
Um cachorro bateu minhas nozes
863
00:47:27,242 --> 00:47:28,766
Aquele cachorro
864
00:47:28,877 --> 00:47:30,674
Pagar um preço
865
00:47:31,513 --> 00:47:33,913
Com licença, mas as coisas acabaram
866
00:47:34,016 --> 00:47:36,416
Ok, desculpe, eu perdi suas nozes
867
00:47:36,518 --> 00:47:38,179
Você pode devolver o colar para mim?
868
00:47:38,287 --> 00:47:41,814
Essas são as únicas lembranças da minha
vida passada, por favor
869
00:47:42,758 --> 00:47:44,692
É tarde demais para pedir desculpas
870
00:47:44,793 --> 00:47:46,852
Você arruinou nossas nozes
871
00:47:48,930 --> 00:47:51,524
Aqui vem o esquilo, pegue seu parceiro
872
00:47:51,633 --> 00:47:52,657
Não me machuque
873
00:47:52,768 --> 00:47:53,496
Eu juro
874
00:47:53,602 --> 00:47:55,536
Devolva suas nozes sempre que
tiver uma chance
875
00:47:56,171 --> 00:47:57,900
Ok parece contraditório
876
00:47:58,006 --> 00:48:00,167
Ouça, eu só quero voltar para
o meu colarinho
877
00:48:00,275 --> 00:48:02,072
Esquilo leva sua coleira?
878
00:48:02,177 --> 00:48:03,872
Não, não no meu parque
879
00:48:03,979 --> 00:48:04,877
Eu pensei que você tinha partido
880
00:48:04,980 --> 00:48:06,538
Bella pode ouvir tudo
881
00:48:06,648 --> 00:48:09,481
Graças a este colar, ouvi a voz dos mortos!
882
00:48:09,584 --> 00:48:11,814
Embora sua primeira impressão
seja ruim, criança
883
00:48:11,920 --> 00:48:13,615
Mas temos vingança contra esquilos
884
00:48:13,722 --> 00:48:16,919
Nenhum esquilo pode usar uma
coleira de cachorro sob minhas pálpebras
885
00:48:17,025 --> 00:48:19,823
É muito indelicado tirar a coleira
886
00:48:19,928 --> 00:48:21,259
Faça com que pareçam bons, amigos
887
00:48:22,230 --> 00:48:23,857
Ofensivo!
888
00:48:41,717 --> 00:48:43,014
Não se preocupe, pequeno esquilo
889
00:48:43,118 --> 00:48:44,551
Está apenas no calor
890
00:48:44,653 --> 00:48:46,018
Você experimentou e fez
891
00:48:50,258 --> 00:48:52,624
Minha gola, devolva para mim!
892
00:49:05,273 --> 00:49:07,104
Thurman sempre pega presas!
893
00:49:22,791 --> 00:49:24,224
Todo mundo, ele tirou o pequeno problema!
894
00:49:50,585 --> 00:49:51,984
Você não está com problemas
895
00:49:52,788 --> 00:49:53,686
Problemas?
896
00:49:53,789 --> 00:49:55,017
Você sabe onde fica?
897
00:49:56,625 --> 00:49:57,785
Você pode me levar para encontrá-lo?
898
00:50:01,163 --> 00:50:02,687
Você vale para mim
899
00:50:03,698 --> 00:50:04,562
Espera
900
00:50:05,667 --> 00:50:06,156
Por favor diga
901
00:50:06,268 --> 00:50:07,792
Como é
902
00:50:07,903 --> 00:50:10,030
O cão deve ser pego dentro de 24 horas!
903
00:50:10,138 --> 00:50:10,934
Recebido
904
00:50:11,039 --> 00:50:12,802
Acabei de receber uma informação confiável
905
00:50:12,908 --> 00:50:14,102
Inteligência confiável?
906
00:50:14,209 --> 00:50:15,676
Que inteligência confiável?
907
00:50:15,777 --> 00:50:17,108
Esquilo
908
00:50:18,847 --> 00:50:21,077
Não acredito que pedi isso
909
00:50:21,183 --> 00:50:22,514
Mas
910
00:50:22,617 --> 00:50:23,811
Eles podem falar?
911
00:50:24,786 --> 00:50:25,718
Pague por isso
912
00:50:34,029 --> 00:50:35,018
Até mais tarde
913
00:50:35,130 --> 00:50:36,791
Carinha, não fique perto da geladeira
914
00:50:36,898 --> 00:50:38,661
Vou te trazer pizza
915
00:50:38,767 --> 00:50:39,859
Eu sei que você gosta!
916
00:50:42,037 --> 00:50:44,005
Todo o quarto é meu
917
00:50:55,050 --> 00:50:57,712
Pouco plano de problemas,
entrar na fase final
918
00:50:57,819 --> 00:50:58,547
Encontrou?
919
00:50:58,653 --> 00:51:00,814
Sim eu vou matar
920
00:51:00,922 --> 00:51:02,412
Pare de tentar matá-lo
921
00:51:02,524 --> 00:51:05,516
Meu amigo cheio de dentes está entrando
furtivamente em sua casa
922
00:51:05,627 --> 00:51:07,151
Eles vão chutá-lo imediatamente
923
00:51:07,262 --> 00:51:08,194
Até o momento
924
00:51:08,296 --> 00:51:10,526
Vou interceptar o alvo eu mesmo
925
00:51:10,632 --> 00:51:13,658
O chamado amigo animal cheio
de dentes significa...
926
00:51:13,768 --> 00:51:15,702
Esquilos, sim
927
00:51:21,610 --> 00:51:23,043
Vamos lá, podemos fazê-lo
928
00:51:37,192 --> 00:51:38,591
O que você está fazendo aqui?
929
00:51:47,202 --> 00:51:48,692
Chega, esta não é a sua casa
930
00:51:48,803 --> 00:51:50,202
Nenhuma delas é sua propriedade!
931
00:51:53,775 --> 00:51:54,901
Câmera lenta!
932
00:51:55,010 --> 00:51:56,500
Ei você! Me derrube!
933
00:52:08,957 --> 00:52:10,925
Você mexeu com o cachorro errado
934
00:52:13,895 --> 00:52:14,862
Não pense!
935
00:52:19,100 --> 00:52:20,499
Como pode haver um eco?
936
00:52:21,536 --> 00:52:22,503
Quando eu puxo minha cabeça
937
00:52:22,604 --> 00:52:24,128
Vocês todos vão se transformar
em lama de esquilo
938
00:52:31,513 --> 00:52:33,105
Oi rapaz estou de volta
939
00:53:17,726 --> 00:53:18,852
Você!
940
00:53:23,932 --> 00:53:25,422
Filhote de cachorro ruim
941
00:53:25,533 --> 00:53:27,160
Mau! Filhotes
942
00:53:28,603 --> 00:53:30,798
-Eu acabei de sair.-Miss Bell.
943
00:53:33,975 --> 00:53:36,500
Realmente, eu sabia que havia
cães em sua casa
944
00:53:37,078 --> 00:53:39,046
Não é meu cachorro
945
00:53:39,147 --> 00:53:40,171
Apenas se perdeu
946
00:53:40,281 --> 00:53:41,612
Não vai se perder novamente
947
00:53:41,716 --> 00:53:42,978
Porque eu quero ligar para o abrigo!
948
00:53:43,084 --> 00:53:44,574
Eu... espere... eu apenas
949
00:53:44,686 --> 00:53:45,846
Espera...
950
00:53:45,954 --> 00:53:47,114
Estou farto de suas desculpas
951
00:53:47,222 --> 00:53:48,712
Me tire deste apartamento!
952
00:53:48,823 --> 00:53:50,450
E eu não vou devolver o depósito para você!
953
00:53:50,558 --> 00:53:51,047
O que, mas...
954
00:53:51,159 --> 00:53:52,751
Você realmente fez o quarto assim
955
00:53:52,861 --> 00:53:53,486
Eu...
956
00:53:53,595 --> 00:53:56,564
Eu não deveria ter alugado para
um jovem músico!
957
00:53:56,665 --> 00:53:57,996
No que estou pensando?
958
00:53:58,099 --> 00:53:59,589
Te quero antes de amanhã
959
00:53:59,701 --> 00:54:00,929
Deixe aqui!
960
00:54:12,247 --> 00:54:15,683
Eu te encontrei, você parece estar
procurando um novo lar
961
00:54:17,085 --> 00:54:18,882
Eu conheço um bom lugar
962
00:54:21,856 --> 00:54:23,221
(Abrigo de cães) Ajuda...
963
00:54:23,958 --> 00:54:25,448
Deve haver algo errado
964
00:54:25,560 --> 00:54:27,721
Eu não pertenço aqui, eu não fiz nada
965
00:54:27,829 --> 00:54:29,592
Eu já te disse...
966
00:54:29,698 --> 00:54:30,426
Luxi?
967
00:54:30,532 --> 00:54:32,022
Não posso acreditar em humanos
968
00:54:32,133 --> 00:54:33,998
Este tem sido o caso desde
os tempos antigos
969
00:54:34,102 --> 00:54:35,797
Quando os humanos estão de mau humor
970
00:54:35,904 --> 00:54:36,802
Primeira coisa
971
00:54:36,905 --> 00:54:38,099
Apenas jogue o cachorro fora
972
00:54:38,206 --> 00:54:39,969
Não, essa garota não!
973
00:54:40,075 --> 00:54:41,770
Ela cuida da minha vida
974
00:54:41,876 --> 00:54:43,537
Ela até canta para mim
975
00:54:43,645 --> 00:54:45,010
Ela gosta de mim
976
00:54:45,847 --> 00:54:46,836
Porque voce esta aqui
977
00:54:46,948 --> 00:54:49,508
Nada, longa narrativa
978
00:54:49,617 --> 00:54:51,141
Não é assim
979
00:54:51,252 --> 00:54:54,449
Você está se preparando para apreciar
a pizza deixada por outras pessoas no beco
980
00:54:54,556 --> 00:54:56,615
E algumas deliciosas asas de
frango teriyaki
981
00:54:56,725 --> 00:54:59,421
Travado pela equipe do cão
982
00:54:59,527 --> 00:55:02,018
Olhos arregalados como salmão encalhado
983
00:55:02,130 --> 00:55:04,064
Cale a boca, Caramon!
984
00:55:04,165 --> 00:55:05,894
A história parece um pouco curta?
985
00:55:06,000 --> 00:55:07,729
Desculpe, eu não terminei
986
00:55:07,836 --> 00:55:10,566
Para encurtar a história, eu também
estou no local
987
00:55:10,672 --> 00:55:11,934
Eu fui pego ao mesmo tempo
988
00:55:12,040 --> 00:55:15,168
Um saco com cebola cremosa e batatas fritas
989
00:55:15,276 --> 00:55:17,005
Não viu a chegada da armadilha para cães
990
00:55:17,112 --> 00:55:18,511
Mais meu nariz
991
00:55:18,613 --> 00:55:20,808
Tem gosto de manteiga e cebola
992
00:55:20,915 --> 00:55:22,712
Virar a lata de lixo é vergonhoso
993
00:55:22,817 --> 00:55:24,978
Mas deixe os cães selvagens
sobreviverem, o que você diz?
994
00:55:25,086 --> 00:55:28,146
Eu disse para pensar nos benefícios,
embora no abrigo
995
00:55:28,256 --> 00:55:30,656
No entanto, pode ser adotado!
996
00:55:30,759 --> 00:55:33,660
Eu te disse que não acredito em humanos
997
00:55:38,566 --> 00:55:40,557
Eu costumava ser como você
998
00:55:40,668 --> 00:55:41,896
Tem família...
999
00:55:42,003 --> 00:55:44,938
Eles devem me amar muito, eu também os amo
1000
00:55:54,682 --> 00:55:55,876
Oh querida
1001
00:55:57,786 --> 00:55:58,912
Abominável
1002
00:55:59,654 --> 00:56:00,814
Cachorro mau!
1003
00:56:00,922 --> 00:56:02,719
Mas... você salvou a vida dele
1004
00:56:02,824 --> 00:56:04,951
Como eles puderam saber o que viram
1005
00:56:05,059 --> 00:56:07,584
Existe apenas um buldogue feroz!
1006
00:56:07,695 --> 00:56:08,923
O fim final...
1007
00:56:09,030 --> 00:56:11,999
Foi jogado no abrigo, o miserável
cachorro vadio
1008
00:56:12,100 --> 00:56:14,625
Mas tem gente boa lá fora
1009
00:56:14,736 --> 00:56:16,499
Eu sei, eu já vi isso com meus
próprios olhos
1010
00:56:16,604 --> 00:56:17,070
É isso?
1011
00:56:17,172 --> 00:56:19,936
Onde está sua entregadora de pizza agora?
1012
00:56:22,544 --> 00:56:24,808
Depois de se tornar um cão vadio,
ninguém vai querer você
1013
00:56:24,913 --> 00:56:26,005
Eles apenas sentem...
1014
00:56:26,114 --> 00:56:26,944
Você fede!
1015
00:56:27,048 --> 00:56:28,675
Fedido
1016
00:56:28,783 --> 00:56:30,808
Como um urso comendo muitas bagas
1017
00:56:30,919 --> 00:56:32,546
Agachado atrás do mato
1018
00:56:32,654 --> 00:56:34,417
Pare de falar, eu entendo
1019
00:56:34,522 --> 00:56:37,582
A única opção agora é ensiná-lo a ser homem
1020
00:56:37,692 --> 00:56:38,886
Cão vadio real
1021
00:56:38,993 --> 00:56:41,985
Primeiro, precisamos cheirar a bunda
como uma saudação
1022
00:56:43,765 --> 00:56:45,699
Só para confirmar sua origem, cara
1023
00:56:45,800 --> 00:56:49,167
Depois que sairmos daqui, você tem
que perseguir pelo menos três gatos
1024
00:56:49,270 --> 00:56:51,101
Informe-nos que você não
é o associado deles
1025
00:56:51,206 --> 00:56:54,664
Você tem que aprender a latir,
morder e rosnar!
1026
00:56:55,276 --> 00:56:57,005
Sim, lute por comida
1027
00:56:57,111 --> 00:56:59,545
Lute com outros cães e esquilos
1028
00:56:59,647 --> 00:57:01,410
Cachorro de verdade!
1029
00:57:01,516 --> 00:57:04,542
Cães de verdade não fazem isso, Luxi
1030
00:57:04,652 --> 00:57:06,552
Devemos ficar com o anfitrião
1031
00:57:06,654 --> 00:57:08,747
Deixe-os brincar conosco e nos alimentar!
1032
00:57:08,857 --> 00:57:11,189
Dê-nos nomes estúpidos,
jogue a bola para nós
1033
00:57:11,292 --> 00:57:12,919
Mantenha-nos seguros e saudáveis
1034
00:57:13,027 --> 00:57:14,051
Arranhar nossa barriga
1035
00:57:14,162 --> 00:57:15,720
Sorria enquanto comemos
manteiga de amendoim
1036
00:57:15,830 --> 00:57:16,990
Segure-nos quando estiver triste!
1037
00:57:17,098 --> 00:57:18,497
Cale a boca, garoto
1038
00:57:18,600 --> 00:57:19,897
Eles só pedem um retorno
1039
00:57:20,001 --> 00:57:21,696
Eu ligo para você, pare de falar!
1040
00:57:21,803 --> 00:57:24,931
É que lhes damos amor incondicional
1041
00:57:25,907 --> 00:57:28,569
Há quanto tempo você nunca amou
seres humanos, Luxi?
1042
00:57:45,927 --> 00:57:47,588
(Auditoria após uma hora)
1043
00:58:12,253 --> 00:58:13,880
Aqui deve ser ela
1044
00:58:13,988 --> 00:58:15,649
Eu disse que ela viria para mim
1045
00:58:18,593 --> 00:58:19,992
Encontrei você!
1046
00:58:20,094 --> 00:58:21,493
Acabou, é esse cara de novo
1047
00:58:21,596 --> 00:58:23,791
Você conhece esse bastardo?
1048
00:58:23,898 --> 00:58:25,525
Todo mundo conhece esse idiota
1049
00:58:25,633 --> 00:58:27,157
Ele vai sequestrar você por um dólar
1050
00:58:27,268 --> 00:58:29,463
Pelo menos ele não veio nos buscar
1051
00:58:29,570 --> 00:58:31,128
Como meu pai disse
1052
00:58:31,239 --> 00:58:32,934
Cães vadios não valem o dinheiro
1053
00:58:33,041 --> 00:58:34,770
Cachorro estúpido, você é cego
1054
00:58:34,876 --> 00:58:37,174
Seu palpite está correto, senhor.
1055
00:58:38,112 --> 00:58:40,171
Você é uma fera indescritível
1056
00:58:40,281 --> 00:58:42,579
Seu mestre e minha carteira
1057
00:58:43,184 --> 00:58:44,674
Ficará muito satisfeito
1058
00:58:45,920 --> 00:58:46,909
Pegue... mão...
1059
00:58:50,158 --> 00:58:52,217
Thurman sempre pega presas
1060
00:58:54,996 --> 00:58:56,657
Esse cheiro está errado
1061
00:58:56,764 --> 00:58:57,924
A culpa é do cachorro
1062
00:58:58,933 --> 00:58:59,991
Desculpe
1063
00:59:00,768 --> 00:59:02,167
O que eu me importo com ele?
1064
00:59:02,270 --> 00:59:05,103
Eu disse a ele que os humanos
não são credíveis
1065
00:59:05,206 --> 00:59:06,764
Isso só faz o cachorro se sentir mal
1066
00:59:06,874 --> 00:59:08,774
Agora ele é levado por um caçador
de animais de estimação
1067
00:59:08,876 --> 00:59:09,604
Veja
1068
00:59:09,711 --> 00:59:12,874
Este é o fim da esperança para a humanidade
1069
00:59:15,683 --> 00:59:16,775
Pare de tocar gaita
1070
00:59:16,884 --> 00:59:19,580
Não toque músicas tristes da prisão!
1071
00:59:19,687 --> 00:59:20,711
Esta não é uma gaita
1072
00:59:20,822 --> 00:59:23,188
Na verdade, é o som que eu faço
com a minha boca!
1073
00:59:25,226 --> 00:59:26,193
Nenhuma resposta?
1074
00:59:26,294 --> 00:59:27,591
Então ouça minha buzina!
1075
00:59:32,233 --> 00:59:34,030
Esta aqui
1076
00:59:34,135 --> 00:59:35,602
Cadê você, amigo?
1077
00:59:36,637 --> 00:59:38,127
Vou te levar pra casa
1078
00:59:41,542 --> 00:59:42,770
Onde voce esta
1079
00:59:46,214 --> 00:59:48,011
Eu só quero te levar pra casa
1080
00:59:49,083 --> 00:59:51,574
Eu quero levar todos vocês para casa
1081
01:00:00,695 --> 01:00:02,925
Sou eu sozinho?
1082
01:00:06,200 --> 01:00:08,065
Ela está muito triste
1083
01:00:08,169 --> 01:00:11,661
Sim, parece realmente... super triste
1084
01:00:11,773 --> 01:00:13,707
Ela realmente queria trazer de
volta alguns problemas
1085
01:00:13,808 --> 01:00:16,641
Mas a cabeça do óleo estava
com um pouco de pressa
1086
01:00:16,744 --> 01:00:17,642
Nós...
1087
01:00:17,745 --> 01:00:18,837
Temos que pensar em uma maneira
1088
01:00:18,946 --> 01:00:21,141
Gostaria de ajudar se você sair daqui?
1089
01:00:21,249 --> 01:00:23,683
Para irmos juntos vamos te seguir
1090
01:00:36,197 --> 01:00:38,165
Filha, você finalmente voltou!
1091
01:00:38,266 --> 01:00:39,858
Público, é público
1092
01:00:39,967 --> 01:00:40,729
Tanto faz!
1093
01:00:40,835 --> 01:00:43,770
Por acordo, seu cão foi encontrado
1094
01:00:45,039 --> 01:00:47,837
Eu... eu sinto tanto sua falta
1095
01:00:47,942 --> 01:00:51,241
Limpe-o e prepare-se para a
importante ocasião de amanhã
1096
01:00:52,713 --> 01:00:55,113
Acho que devemos dar uma
olhada primeiro, certo?
1097
01:00:57,051 --> 01:00:58,211
Faça check-in na caixa de correio
1098
01:01:10,665 --> 01:01:12,064
Não aceito cheques
1099
01:01:13,267 --> 01:01:14,234
Que pena
1100
01:01:19,540 --> 01:01:20,507
Norbert
1101
01:01:25,746 --> 01:01:28,510
Você me paga
1102
01:01:28,616 --> 01:01:29,548
Nós não pagamos
1103
01:01:31,119 --> 01:01:33,587
Parece ter que vir duro
1104
01:01:46,067 --> 01:01:48,592
Todo mundo se prepara,
a oportunidade está aqui
1105
01:01:48,703 --> 01:01:49,795
Preste atenção às minhas instruções
1106
01:01:49,904 --> 01:01:53,067
Três dois um
1107
01:02:04,852 --> 01:02:05,876
Jailbreak
1108
01:02:16,030 --> 01:02:17,554
Me devolva!
1109
01:03:37,044 --> 01:03:38,705
O que ela está fazendo aqui?
1110
01:03:38,813 --> 01:03:41,077
Este parque só permite entrada e
saída de cães domésticos
1111
01:03:41,182 --> 01:03:43,207
Estou procurando por isso...
1112
01:03:44,151 --> 01:03:44,742
Algum cachorro
1113
01:03:44,852 --> 01:03:46,649
Espere um minuto, isso é um colar trivial?
1114
01:03:46,754 --> 01:03:47,982
Smoothie de frutas cara?
1115
01:03:48,089 --> 01:03:50,489
Na verdade, não confiamos muito nesse cara
1116
01:03:50,591 --> 01:03:52,821
Alguém verificou se ele é
um criminoso procurado?
1117
01:03:53,561 --> 01:03:55,085
Eu disse a ele que ele não podia
acreditar em humanos
1118
01:03:55,196 --> 01:03:57,824
Como resultado, ele cometeu o
maior erro de sua vida!
1119
01:03:57,932 --> 01:03:58,864
Nós não o vimos
1120
01:03:58,966 --> 01:04:01,093
Desde que ele foi pego por aquela mulher
1121
01:04:01,202 --> 01:04:02,066
É ela
1122
01:04:02,169 --> 01:04:04,467
Ela está procurando um pequeno
problema humano
1123
01:04:04,572 --> 01:04:06,836
Olhe para o coração dela
1124
01:04:06,941 --> 01:04:09,967
O pior é que o terrível
sequestrador de animais
1125
01:04:10,077 --> 01:04:11,544
Eu o conheci, ele veio
1126
01:04:11,646 --> 01:04:12,772
Assista à batalha do esquilo aqui
1127
01:04:12,880 --> 01:04:14,814
Onde ele está ele tomou
o pequeno problema!
1128
01:04:14,915 --> 01:04:16,143
Espere um segundo e me dê
1129
01:04:20,187 --> 01:04:21,882
Um carro usado
1130
01:04:22,757 --> 01:04:24,452
Um ônibus
1131
01:04:24,558 --> 01:04:25,718
Necessidade de trocar óleo e filtro
1132
01:04:25,826 --> 01:04:27,157
Ela pode ouvir tudo sem permissão
1133
01:04:27,261 --> 01:04:28,523
Carro elétrico
1134
01:04:28,629 --> 01:04:30,529
-É contra a lei se eu
disser.-Boa sorte para eles.
1135
01:04:31,766 --> 01:04:32,790
Espera...
1136
01:04:32,900 --> 01:04:34,731
OK, eu encontrei!
1137
01:04:34,835 --> 01:04:36,632
Um carro de 16 pés
1138
01:04:36,737 --> 01:04:38,830
Freios e escapamentos severos
1139
01:04:38,939 --> 01:04:40,907
49 a 16 nessa estrada
1140
01:04:41,008 --> 01:04:43,636
Vire à direita em direção
a Piccadilly Avenue
1141
01:04:43,744 --> 01:04:45,803
Você é tão incrível, obrigado!
1142
01:04:55,690 --> 01:04:57,885
Você... você sabe onde é?
1143
01:04:58,893 --> 01:04:59,917
Você pode me levar lá
1144
01:05:03,664 --> 01:05:04,995
Vamos lá! Vamos pegar o pequeno problema
1145
01:05:05,099 --> 01:05:05,997
Executar
1146
01:05:07,034 --> 01:05:08,626
OK, continue!
1147
01:05:12,773 --> 01:05:13,569
Vire agora
1148
01:05:13,674 --> 01:05:15,198
Vire à esquerda... apresse-se!
1149
01:05:18,846 --> 01:05:21,713
Você se diverte no fim de semana?
1150
01:05:23,117 --> 01:05:24,448
Claro agradável 啰
1151
01:05:24,552 --> 01:05:27,020
Nos demos muito bem com o carinha
1152
01:05:27,121 --> 01:05:29,749
Compras... muitos lugares
1153
01:05:29,857 --> 01:05:32,189
Brinque com ele e morda coisas
1154
01:05:32,293 --> 01:05:34,761
Você sabe o que os cães gostam
1155
01:05:34,862 --> 01:05:36,887
Também dorme comigo à noite!
1156
01:05:36,997 --> 01:05:37,831
Fico feliz em ouvir isso.
1157
01:05:37,856 --> 01:05:39,489
Sei que os advogados
cobram taxas por hora.
1158
01:05:39,567 --> 01:05:40,829
Então vamos parar de falar bobagem
1159
01:05:59,687 --> 01:06:01,848
Com licença, quem você está procurando?
1160
01:06:02,790 --> 01:06:05,418
É um pouco difícil de explicar, mas...
1161
01:06:05,526 --> 01:06:07,517
Alguém me disse
1162
01:06:07,628 --> 01:06:09,255
Meu cachorro está aqui...
1163
01:06:10,197 --> 01:06:11,892
Em algum lugar...
1164
01:06:13,134 --> 01:06:15,568
Você obedientemente espera
por mim aqui, ok?
1165
01:06:21,809 --> 01:06:23,709
Tudo bem, ouça
1166
01:06:23,811 --> 01:06:27,406
Esses dois bandidos não pagos
são o objetivo
1167
01:06:27,515 --> 01:06:30,678
Quando eu ordenei o ataque,
você cercou o alvo
1168
01:06:30,785 --> 01:06:33,117
Então, em uma bagunça
1169
01:06:33,220 --> 01:06:36,519
Vou levar o filhote como refém
1170
01:06:36,624 --> 01:06:39,684
Até que eles paguem, entendeu?
1171
01:06:42,530 --> 01:06:44,020
Não... agora não
1172
01:06:44,131 --> 01:06:47,430
Amigo, eu avisarei quando chegar a hora
1173
01:06:47,535 --> 01:06:49,594
Todos os pedidos, vão!
1174
01:06:55,009 --> 01:06:57,068
Você diz de novo o que
estamos fazendo aqui?
1175
01:06:57,178 --> 01:06:59,840
Vi Luxi pegando a coleira problemática
1176
01:06:59,947 --> 01:07:02,848
Ela não vai pegar nada além de comida.
1177
01:07:02,950 --> 01:07:05,544
Se não estiver na mansão no topo da colina
1178
01:07:05,653 --> 01:07:10,681
Descansando em um gramado mais
verde que os olhos de Angelina Jolie
1179
01:07:10,791 --> 01:07:12,725
Não sei mais o que
1180
01:07:12,827 --> 01:07:14,055
Saberá em breve
1181
01:07:14,161 --> 01:07:15,992
Vamos, seguimos esses esquilos
1182
01:07:17,865 --> 01:07:20,800
Então todas as condições foram atendidas
1183
01:07:21,669 --> 01:07:22,931
Finalmente esperei!
1184
01:07:27,041 --> 01:07:30,169
Desculpe interromper,
deixe-me apresentar...
1185
01:07:30,277 --> 01:07:31,869
Zoebel
1186
01:07:31,979 --> 01:07:32,946
Quem
1187
01:07:34,048 --> 01:07:35,174
Felizmente você está seguro
1188
01:07:35,282 --> 01:07:37,147
Eu estive procurando por você
em todos os lugares
1189
01:07:37,251 --> 01:07:38,445
O que está havendo?
1190
01:07:38,552 --> 01:07:39,450
Quem é ela
1191
01:07:39,553 --> 01:07:41,987
Ela veio aqui para encontrar seu cachorro
1192
01:07:42,089 --> 01:07:44,182
Na verdade, não pode ser meu
1193
01:07:44,291 --> 01:07:46,816
No entanto, eu já cuidei disso antes
1194
01:07:46,927 --> 01:07:48,861
Joga na matriz do carro
1195
01:07:48,963 --> 01:07:52,160
Obviamente, ela resgatou o
cachorro do portão
1196
01:07:52,266 --> 01:07:54,166
Espere, não é com você?
1197
01:07:54,268 --> 01:07:56,668
Sim ela estava mentindo
1198
01:07:56,770 --> 01:07:59,102
Ela é uma garota com... delirante
1199
01:08:00,841 --> 01:08:02,035
O que está havendo?
1200
01:08:02,142 --> 01:08:04,440
Quero que você pague imediatamente
1201
01:08:04,545 --> 01:08:06,410
Com licença, quem é esse?
1202
01:08:06,514 --> 01:08:09,005
Fui contratado para procurar
aquele cachorro
1203
01:08:09,116 --> 01:08:11,812
Eu o persegui em todos os lugares
da cidade na semana passada
1204
01:08:11,919 --> 01:08:13,181
Que ato terrível
1205
01:08:13,287 --> 01:08:14,845
Agora eu tenho que reconsiderar
1206
01:08:14,955 --> 01:08:17,253
Juro que nunca vi esse lunático
na minha vida!
1207
01:08:18,225 --> 01:08:19,749
Nós assinamos o contrato!
1208
01:08:20,694 --> 01:08:21,752
Também temos acordos!
1209
01:08:21,862 --> 01:08:23,159
Esse dinheiro pertence a mim!
1210
01:08:23,264 --> 01:08:23,958
É isso?
1211
01:08:24,064 --> 01:08:26,658
Agindo como legado de van der Woods
1212
01:08:27,535 --> 01:08:29,469
Você ainda precisa da minha assinatura
1213
01:08:29,570 --> 01:08:31,629
E eu nunca vou dar a você!
1214
01:08:31,739 --> 01:08:33,707
Não!
1215
01:08:34,208 --> 01:08:35,800
Desde que você quer vir duro
1216
01:08:35,910 --> 01:08:37,571
Eu vou com voce
1217
01:08:39,113 --> 01:08:41,775
Nós não somos pequenos animais
1218
01:08:41,882 --> 01:08:43,076
Entre você e eu
1219
01:08:43,183 --> 01:08:45,083
E minhas nozes
1220
01:08:46,620 --> 01:08:48,611
Vá pegá-lo, amigo!
1221
01:08:54,828 --> 01:08:55,852
Não, afaste-se!
1222
01:08:57,831 --> 01:08:59,196
Não seja impulsivo! Lontra da selva
1223
01:08:59,300 --> 01:09:02,098
Quer movê-los, passe pelo
nosso nível primeiro!
1224
01:09:04,271 --> 01:09:05,795
Venha
1225
01:09:05,906 --> 01:09:07,703
Snoopy, Otis, Karamon
1226
01:09:07,808 --> 01:09:08,934
Como vai
1227
01:09:09,043 --> 01:09:11,568
Vamos fazer
1228
01:09:21,589 --> 01:09:22,613
Problemas?
1229
01:09:29,229 --> 01:09:32,494
Espero ter uma nova vacina contra a raiva
1230
01:09:40,140 --> 01:09:42,802
Pare com isso! Prometa-nos!
1231
01:09:42,910 --> 01:09:44,172
Caso contrário, o rapaz está morto
1232
01:09:44,278 --> 01:09:46,178
Acredite em mim, eu esperei
por este momento
1233
01:09:46,280 --> 01:09:48,544
Já faz muito tempo!
1234
01:09:49,850 --> 01:09:52,216
Ok, vou contar até três e depois
1235
01:09:53,754 --> 01:09:54,880
Um...
1236
01:09:54,989 --> 01:09:56,479
Eu gosto do estilo
1237
01:09:56,590 --> 01:09:57,147
Dois...
1238
01:09:57,257 --> 01:09:58,690
Não ouso ver!
1239
01:09:58,792 --> 01:10:01,158
Na verdade, ouso assistir
1240
01:10:02,162 --> 01:10:03,026
Três
1241
01:10:09,903 --> 01:10:10,801
Ok cadela
1242
01:10:10,904 --> 01:10:14,635
Apresse-se e peça ao seu coral
para colocar os sapatos e ir para casa
1243
01:10:14,742 --> 01:10:16,107
A aula de dança acabou
1244
01:10:20,948 --> 01:10:22,609
Nós vamos voltar
1245
01:10:22,716 --> 01:10:25,651
É melhor você devolver as nozes
1246
01:10:28,956 --> 01:10:31,481
Luxi, você está livre do abrigo!
1247
01:10:31,592 --> 01:10:32,149
Claro
1248
01:10:32,259 --> 01:10:34,853
Você tem dificuldade em desligar
um cão vadio profissional
1249
01:10:34,962 --> 01:10:37,556
Mas por que você está aqui?
1250
01:10:38,098 --> 01:10:39,998
Eu nunca pensei que diria isso
1251
01:10:40,100 --> 01:10:41,829
Você pertence ao humano
1252
01:10:41,935 --> 01:10:43,425
Aquele humano
1253
01:10:43,537 --> 01:10:45,198
Ela está procurando por você em
todos os lugares
1254
01:10:46,940 --> 01:10:50,000
Além disso, acho que você gostaria
de recuperar isso
1255
01:10:51,612 --> 01:10:52,806
Eu...
1256
01:10:52,913 --> 01:10:54,039
Não sei o que dizer
1257
01:10:54,148 --> 01:10:56,013
Você já disse, garoto
1258
01:10:56,116 --> 01:10:57,674
Você me avisa claramente
1259
01:10:57,785 --> 01:11:00,720
O que fazer e quem ser
1260
01:11:00,821 --> 01:11:03,790
Eu fui abandonado por um longo tempo
1261
01:11:03,891 --> 01:11:07,952
Eu quase esqueço a sensação de ser amado
1262
01:11:08,062 --> 01:11:09,529
Mas quando eu vejo
1263
01:11:09,630 --> 01:11:11,996
Quando aquela garota veio
até você no abrigo
1264
01:11:12,099 --> 01:11:13,726
Nos olhos dela
1265
01:11:13,834 --> 01:11:16,803
Cheio de amor por você
1266
01:11:16,904 --> 01:11:18,633
Voce me acorda
1267
01:11:18,739 --> 01:11:20,832
Se os seres humanos podem te amar
1268
01:11:21,909 --> 01:11:24,104
Talvez haja alguém
1269
01:11:24,211 --> 01:11:25,974
Apaixone-se por mim
1270
01:11:27,047 --> 01:11:29,174
Com licença, pode acabar?
1271
01:11:29,283 --> 01:11:31,114
Eu quero sair desse zoológico rapidamente
1272
01:11:31,218 --> 01:11:32,617
Quase acabando
1273
01:11:32,720 --> 01:11:34,813
Dado que tantas pessoas estão lutando
por pequenos aborrecimentos
1274
01:11:34,922 --> 01:11:36,947
Eu acho que é melhor decidir por isso
1275
01:11:37,057 --> 01:11:39,184
Ele escolhe e quer ser um cachorro
1276
01:11:47,601 --> 01:11:49,967
Eu não percebi isso antes
1277
01:11:50,070 --> 01:11:51,162
Luxi é um pouco fofa
1278
01:11:51,271 --> 01:11:52,203
-Venha aqui, garota.
-Venha aqui.
1279
01:11:52,306 --> 01:11:52,829
É público
1280
01:11:52,940 --> 01:11:54,498
-É casual.-Veja o que eu
trouxe, pequenos problemas.
1281
01:11:54,608 --> 01:11:55,006
-Venha aqui.-Venha aqui.
1282
01:11:55,109 --> 01:11:56,041
-Venha aqui.-Venha
aqui, cachorro.
1283
01:11:56,143 --> 01:11:57,872
-Eu vou te dar uma boa
vida.-Pequenos problemas.
1284
01:11:57,978 --> 01:11:59,445
-Minha mão.-Venha aqui.
1285
01:11:59,546 --> 01:12:00,069
Pouco problema
1286
01:12:00,180 --> 01:12:01,010
Pouco problema...
1287
01:12:01,115 --> 01:12:02,013
Venha
1288
01:12:10,257 --> 01:12:10,814
O que...
1289
01:12:10,924 --> 01:12:13,620
OK, parece que o pequeno
problema está decidido
1290
01:12:13,727 --> 01:12:18,528
Van der Woods sempre esperou que um pequeno
problema pudesse encontrar alguém que a ama
1291
01:12:18,632 --> 01:12:21,100
E dê um lar feliz
1292
01:12:21,201 --> 01:12:23,761
Agora apenas a assinatura está concluída
1293
01:12:30,177 --> 01:12:31,166
Espera
1294
01:12:31,278 --> 01:12:33,178
Isso significa que o pequeno
problema é meu?
1295
01:12:34,181 --> 01:12:35,443
Mais do que apenas um pequeno problema
1296
01:12:35,549 --> 01:12:37,983
Tudo, luxo, imóveis
1297
01:12:38,085 --> 01:12:39,575
Com seu legado
1298
01:12:39,686 --> 01:12:43,053
Mas... mas eu não sei
o que fazer com isso?
1299
01:12:43,157 --> 01:12:44,522
Tudo que eu quero é isso
1300
01:12:44,625 --> 01:12:46,684
Você parece bem, Miss Bell
1301
01:12:46,794 --> 01:12:49,957
Então eu acho que você fará bom
uso dessa riqueza
1302
01:13:00,941 --> 01:13:02,738
Eu prometi a mim mesmo
1303
01:13:02,843 --> 01:13:04,834
Não vai fazer isso, me abrace!
1304
01:13:07,681 --> 01:13:08,875
Enojado
1305
01:13:08,982 --> 01:13:10,916
Sim, meu mau hálito!
1306
01:13:41,181 --> 01:13:45,584
(Parque do cão de Vander Woods)
1307
01:13:46,587 --> 01:13:48,578
Sejam todos bem-vindos ao recém-inaugurado
1308
01:13:48,689 --> 01:13:51,089
Van der woods cão parque
1309
01:13:52,159 --> 01:13:52,989
Na verdade
1310
01:13:53,093 --> 01:13:55,186
Era uma vez, todos nós estávamos perdidos
1311
01:13:55,295 --> 01:13:58,093
Quer encontrar um lugar como o lar
1312
01:13:58,198 --> 01:13:58,755
Sim
1313
01:13:58,866 --> 01:14:00,493
A jornada nem sempre será tranquila
1314
01:14:00,601 --> 01:14:04,628
De tempos em tempos, sentimos
vontade de estar na rua
1315
01:14:04,738 --> 01:14:06,603
Mas se compartilharmos pouco amor
1316
01:14:06,707 --> 01:14:09,175
Abra seu coração e ajude os outros
1317
01:14:09,276 --> 01:14:10,800
Pessoas errantes podem encontrar o caminho!
1318
01:14:10,911 --> 01:14:12,640
-Sim...- Certo...
1319
01:14:14,815 --> 01:14:15,679
Bom
1320
01:14:19,920 --> 01:14:24,550
"Eu encontro minha voz, estou aqui"
1321
01:14:24,658 --> 01:14:28,685
"Olhando de onde você está"
1322
01:14:28,795 --> 01:14:32,754
"Olhando para as estrelas na minha frente"
1323
01:14:32,866 --> 01:14:35,994
"O fogo é tão deslumbrante"
1324
01:14:36,103 --> 01:14:36,865
Ei
1325
01:14:36,970 --> 01:14:38,938
-Quem é esse? - "Chegue lá"
1326
01:14:39,039 --> 01:14:43,100
"Encontre você, segure minha mão"
1327
01:14:43,210 --> 01:14:48,546
"Corram juntos"
1328
01:14:50,250 --> 01:14:53,777
"Oh, você me dá razão"
1329
01:14:55,656 --> 01:14:58,523
"Nos braços do meu amor"
1330
01:15:00,594 --> 01:15:02,721
"Faça-me forte e independente"
1331
01:15:04,665 --> 01:15:06,690
"Última casa"
1332
01:15:07,601 --> 01:15:10,764
"Não me deixe cair no chão"
1333
01:15:11,638 --> 01:15:13,731
"E me leve, me leve"
1334
01:15:13,840 --> 01:15:16,035
"Me leve de volta à terra"
1335
01:15:16,143 --> 01:15:17,735
Este lugar é diferente.
"Leve-me de volta à terra"
1336
01:15:17,844 --> 01:15:19,004
Está avançado!
1337
01:15:19,112 --> 01:15:21,046
"Leve-me..." Provavelmente
roubando dinheiro
1338
01:15:21,148 --> 01:15:23,173
O ar cheira tão fresco!
1339
01:15:23,283 --> 01:15:27,583
"Não me deixe cair no chão" Vamos
lá, pessoal, o tratamento está atrasado
1340
01:15:27,688 --> 01:15:29,849
"E me leve, me leve..."
1341
01:15:29,957 --> 01:15:33,859
"Me leve de volta à terra"
1342
01:15:33,961 --> 01:15:36,794
"Leve-me..."
1343
01:15:36,897 --> 01:15:42,563
"Me leve de volta à terra"
1344
01:15:45,238 --> 01:15:49,800
Quero que todos
fechem os olhos e pensem
1345
01:15:49,910 --> 01:15:53,846
Construiremos confiança,
respeito e lealdade
1346
01:15:53,947 --> 01:15:56,609
Lembre-se, é por isso que você é cachorro
1347
01:15:56,717 --> 01:15:58,878
Eu acho que cheirar a bunda é a
razão de ser um cachorro
1348
01:15:59,686 --> 01:16:01,745
Agora, vamos fazer meditação respiratória.
1349
01:16:01,855 --> 01:16:05,723
Espero que cada um de vocês entre
profundamente em seu próprio mundo interior
1350
01:16:05,826 --> 01:16:09,125
Mantenha um bom humor e mude a alma
1351
01:16:09,229 --> 01:16:12,494
Leve-se a um lugar feliz
1352
01:16:12,599 --> 01:16:14,658
Eu quero ir para casa com esse cara
1353
01:16:16,136 --> 01:16:19,264
"Não me deixe cair no chão"
1354
01:16:20,040 --> 01:16:22,167
"E me leve, me leve..."
1355
01:16:22,275 --> 01:16:26,177
"Me leve de volta à terra"
1356
01:16:26,279 --> 01:16:27,576
Eu sou Jason
1357
01:16:27,681 --> 01:16:30,445
Traga todos os juízes para
Dog Park imediatamente
1358
01:16:30,550 --> 01:16:32,074
Eu encontrei a próxima estrela!
1359
01:16:32,185 --> 01:16:35,916
"Não me deixe cair no chão"
1360
01:16:36,023 --> 01:16:38,150
Kizmo, quero lhe perguntar uma coisa
1361
01:16:38,258 --> 01:16:40,988
Por que você acha que o
proprietário quer te matar?
1362
01:16:41,094 --> 01:16:43,255
Porque ele é tão estúpido quanto
louco, é por isso que
1363
01:16:45,265 --> 01:16:46,789
Alguém mencionou nozes
1364
01:16:46,900 --> 01:16:48,959
Ninguém pode mexer comigo!
1365
01:16:49,069 --> 01:16:49,933
Esquilo!
1366
01:16:51,204 --> 01:16:54,696
Olha! Eles começam a exercer
respostas instintivas
1367
01:16:54,808 --> 01:16:56,639
Ser um cachorro deve ser divertido!
1368
01:16:56,743 --> 01:16:59,576
Pai, por que você não sobe ao palco
1369
01:16:59,679 --> 01:17:00,976
Faça o que você é bom
1370
01:17:05,819 --> 01:17:07,582
♪ "Esta é uma história sobre cães" ♪
1371
01:17:07,687 --> 01:17:09,951
♪ "Nosso garoto da família, ♪
♪ ele se chama Little Trouble" ♪
1372
01:17:10,057 --> 01:17:12,082
♪ "De rico a pobre, de bom a ruim" ♪
1373
01:17:12,192 --> 01:17:14,160
♪ "Outro sonhador, outro andarilho" ♪
1374
01:17:14,261 --> 01:17:18,163
♪ "Cães vadios podem sair do ♪
♪ centro de adoção" ♪
1375
01:17:18,265 --> 01:17:20,130
♪ "Senhorita Fan, este sou eu" ♪
1376
01:17:20,233 --> 01:17:22,428
♪ "Snoopy, esse sou eu" ♪
1377
01:17:22,536 --> 01:17:24,197
♪ "Parque para cães, Parque para cães" ♪
1378
01:17:24,304 --> 01:17:26,465
♪ "Hub amigos, entre" ♪
1379
01:17:26,573 --> 01:17:28,939
♪ "Vamos lá, todo mundo disse em uníssono" ♪
1380
01:17:29,042 --> 01:17:29,906
♪ "Vá com calma!" ♪
1381
01:17:30,010 --> 01:17:30,499
♪ "Vá com calma!" ♪
1382
01:17:30,610 --> 01:17:32,475
♪ "Você não é pizza gelada" ♪
1383
01:17:32,579 --> 01:17:34,479
♪ "Abrigo para cães, cães liberados" ♪
1384
01:17:34,581 --> 01:17:36,105
♪ "Vamos ser livres" ♪
1385
01:17:36,216 --> 01:17:38,582
♪ "Esquilo, venha dançar comigo" ♪
1386
01:17:39,052 --> 01:17:42,818
♪ "Diamantes na minha gola me ♪
♪ fazem querer reclamar" ♪
1387
01:17:42,923 --> 01:17:44,823
♪ "Essa não é sua riqueza, ♪
♪ o mestre é riqueza" ♪
1388
01:17:44,925 --> 01:17:48,759
♪ "Não me deixe cair no chão" ♪
1389
01:17:48,862 --> 01:17:50,989
♪ "E me leve, me leve" ♪
1390
01:17:51,098 --> 01:17:54,966
♪ "Me leve de volta à terra" ♪
1391
01:17:55,068 --> 01:17:59,061
♪ "Leve-me..." ♪
1392
01:17:59,172 --> 01:18:00,833
♪ "Me leve de volta..." ♪
1393
01:18:00,941 --> 01:18:04,843
♪ "Não me deixe cair no chão" ♪
1394
01:18:04,945 --> 01:18:06,970
O colar é perfeito para você, Luxi
1395
01:18:07,080 --> 01:18:11,073
♪ "Me leve de volta à terra" ♪
1396
01:18:11,184 --> 01:18:14,051
♪ "Leve-me..." ♪
1397
01:18:14,154 --> 01:18:20,093
♪ "Me leve de volta à terra" ♪
1398
01:18:32,440 --> 01:18:35,707
EM MEMORIA DE LINUS.
Tradução ***AzoresPlayer***
96485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
