Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,240 --> 00:00:20,598
To be someone who censors
other people's behaviour
2
00:00:20,720 --> 00:00:23,360
often masks your own sexual frustration
3
00:00:23,480 --> 00:00:26,199
and this a proven fact.
4
00:00:26,320 --> 00:00:31,315
In the same way, it is widely accepted that
having sex in a playful and relaxed way
5
00:00:31,440 --> 00:00:36,753
often reveals a free,
happy and open-minded disposition
6
00:00:36,880 --> 00:00:41,351
and is the result of
a positive attitude towards life.
7
00:00:42,000 --> 00:00:45,550
Just like the naughty girl of this short movie.
8
00:00:55,720 --> 00:00:58,838
Tinto Brass
presents
9
00:01:01,240 --> 00:01:05,120
Improper Liaisons
10
00:01:50,680 --> 00:01:52,796
- Uncle!
- Silvia!
11
00:01:54,000 --> 00:01:55,832
- How are you?
- Fine.
12
00:01:55,960 --> 00:01:58,713
- Let me see you. You've grown up.
- Of course.
13
00:01:58,840 --> 00:02:01,195
- Have you been waiting long?
- No. Let's go.
14
00:02:39,720 --> 00:02:41,631
So, how was the journey?
15
00:02:41,760 --> 00:02:44,593
It was so hot. I can't wait to have a shower.
16
00:02:45,400 --> 00:02:46,720
Actually...
17
00:02:46,840 --> 00:02:50,071
Tell me about your new wife!
Tell me something about her.
18
00:02:50,200 --> 00:02:53,511
Everything's great with Francesca.
Elena is the problem.
19
00:02:53,640 --> 00:02:55,677
It was predictable.
20
00:02:55,800 --> 00:02:58,394
My little cousin doesn't change, does she?
21
00:02:58,520 --> 00:03:00,113
You'll see for yourself.
22
00:03:16,040 --> 00:03:18,316
I'm really sorry about your mother.
23
00:03:18,440 --> 00:03:20,397
She was a fantastic woman.
24
00:03:20,520 --> 00:03:22,397
You can stay as long as you like.
25
00:03:22,520 --> 00:03:25,717
- I mean, with us.
- Thank you, uncle.
26
00:03:25,840 --> 00:03:27,956
Life is really strange.
27
00:03:28,080 --> 00:03:30,549
When I was a child
I always wanted to live with you.
28
00:03:30,680 --> 00:03:35,470
I couldn't wait for the summer
because I knew Mum would send me here.
29
00:03:35,600 --> 00:03:40,629
And now here I am with nowhere else to go
apart from that horrible school.
30
00:03:42,600 --> 00:03:45,240
I've always thought of you
as my own little girl.
31
00:03:45,360 --> 00:03:48,113
You know you were my first true love?
32
00:03:48,240 --> 00:03:51,471
Till now. My biggest crush.
33
00:03:53,840 --> 00:03:55,558
Hello!
34
00:03:56,960 --> 00:03:58,837
- Fine.
- Hello!
35
00:03:58,960 --> 00:04:00,758
You're beautiful.
36
00:04:02,120 --> 00:04:04,270
- Well done, uncle. She's lovely.
- I know.
37
00:04:04,400 --> 00:04:06,994
- The journey, how was it?
- Everything was fine.
38
00:04:14,320 --> 00:04:17,119
Uncle, you're not spying on me, are you?
39
00:04:17,240 --> 00:04:18,992
You left the door open.
40
00:04:19,120 --> 00:04:21,157
The little girl has grown up, hasn't she?
41
00:04:21,280 --> 00:04:23,317
What are you thinking about?
42
00:04:23,440 --> 00:04:25,590
I'm too young for you.
43
00:04:25,720 --> 00:04:28,360
What are you saying?
Hurry up. Dinner is ready.
44
00:04:28,480 --> 00:04:30,312
Yes, sir!
45
00:04:43,560 --> 00:04:46,200
So, have you decided what to do?
46
00:04:46,320 --> 00:04:47,879
I have to keep on studying.
47
00:04:48,480 --> 00:04:52,439
- Where?
- I don't know. I like it here in Rome.
48
00:04:52,560 --> 00:04:54,836
Have you already found somewhere to stay?
49
00:04:58,160 --> 00:05:00,310
Silvia is part of the family
50
00:05:00,440 --> 00:05:03,239
and she can stay here
as long as she likes, obviously.
51
00:05:03,880 --> 00:05:05,951
There is enough room.
52
00:05:10,520 --> 00:05:12,830
The fireworks.
Marco, are you coming with me?
53
00:05:12,960 --> 00:05:14,917
Come on, uncle. Can we go?
54
00:05:15,040 --> 00:05:17,600
- Sure. Don't be too late.
- Thank you.
55
00:05:25,200 --> 00:05:27,714
Listen, she'll have to stay for a while.
56
00:05:27,840 --> 00:05:29,751
She can't stay here forever.
57
00:05:30,320 --> 00:05:32,675
Where do you think she should go, then?
58
00:05:32,800 --> 00:05:36,430
- She could go back to her school.
- She's your cousin!
59
00:05:36,560 --> 00:05:38,756
Why don't you like her?
60
00:05:40,120 --> 00:05:44,159
Shut up. You're not even part of the family.
Why don't you leave as well?
61
00:05:44,280 --> 00:05:47,238
Don't you dare talk to her that way.
Watch your mouth.
62
00:05:47,360 --> 00:05:50,398
I already said she can stay
as long as she likes.
63
00:06:39,680 --> 00:06:41,591
What's wrong, little one?
64
00:06:42,760 --> 00:06:44,831
Are you afraid of the woods?
65
00:06:45,760 --> 00:06:49,276
Don't be scared. I'm here with you.
66
00:06:51,000 --> 00:06:55,153
Do you remember what we used to do
when we were young?
67
00:06:55,280 --> 00:06:57,032
Do you remember?
68
00:06:57,160 --> 00:07:00,471
We played doctors. Remember?
69
00:07:00,600 --> 00:07:03,797
And when you sodomized me
with your father's pen?
70
00:07:03,920 --> 00:07:08,153
Do you want to sodomize me
with something else now?
71
00:07:09,680 --> 00:07:11,796
What do you reckon?
72
00:10:33,040 --> 00:10:35,395
Hurry up, Silvia. Dinner is ready!
73
00:11:18,880 --> 00:11:22,396
- Park in the back. I'll be in the bedroom.
- I'm coming.
74
00:11:32,440 --> 00:11:35,034
What are you doing here?
75
00:11:35,160 --> 00:11:37,071
I was looking for a book.
76
00:11:37,200 --> 00:11:40,272
No. You're nosing around
in my father's bedroom.
77
00:11:40,400 --> 00:11:42,198
Aren't you leaving yet?
78
00:11:42,320 --> 00:11:45,392
Don't you realise nobody wants you here?
79
00:11:45,520 --> 00:11:48,353
You're not part of this family.
Go back to your school.
80
00:11:48,480 --> 00:11:51,438
No. I don't think I'll leave.
81
00:11:51,560 --> 00:11:53,153
I like this house.
82
00:11:53,280 --> 00:11:57,717
Actually, my dear cousin,
I think you'll be the one to leave.
83
00:11:58,200 --> 00:11:59,998
Leave this room.
84
00:12:00,120 --> 00:12:03,033
Does your father know
you take boys to your bedroom?
85
00:12:08,520 --> 00:12:10,591
Come on? Why not?
86
00:12:10,720 --> 00:12:12,313
Try, at least.
87
00:12:12,440 --> 00:12:16,354
Look, let's do this. If you don't like it,
I won't ask you again.
88
00:12:16,480 --> 00:12:19,632
I've told you many times,
I'm tired of listening to you.
89
00:12:19,760 --> 00:12:24,231
I don't do it with my mouth.
Get a whore if you want particular things.
90
00:12:24,360 --> 00:12:25,316
Yes.
91
00:12:25,440 --> 00:12:28,034
I won't put that disgusting thing in my mouth.
92
00:12:41,000 --> 00:12:42,479
Hi!
93
00:12:42,600 --> 00:12:44,637
Hello!
94
00:12:44,760 --> 00:12:46,239
Who are you?
95
00:12:47,440 --> 00:12:51,718
Elena's cousin. I heard you talking
and so came in to meet you.
96
00:12:53,040 --> 00:12:55,759
- Well, nice to meet you.
- Nice to meet you.
97
00:12:56,960 --> 00:12:59,634
Don't worry! She'll be busy for a while.
98
00:13:02,000 --> 00:13:05,231
But tell me about your problem.
99
00:13:06,440 --> 00:13:09,512
- What are you talking about?
- Come on.
100
00:13:10,600 --> 00:13:14,230
I was passing by and accidentally
101
00:13:14,360 --> 00:13:17,273
I heard you arguing about something.
102
00:13:18,320 --> 00:13:21,119
A thing she doesn't really want to do.
103
00:13:23,280 --> 00:13:24,793
Well...
104
00:14:26,040 --> 00:14:29,999
What are you still doing in bed?
Hurry up, my father is on his way.
105
00:15:25,880 --> 00:15:28,679
I bought you something.
106
00:15:28,800 --> 00:15:32,839
I saw it in a shop
and I thought it would suit you.
107
00:15:32,960 --> 00:15:35,076
Thank you, Auntie.
108
00:15:35,200 --> 00:15:37,157
I'm sure you'll like it.
109
00:15:39,760 --> 00:15:41,671
I'll put it here.
110
00:15:43,760 --> 00:15:47,549
We're nearly ready to eat.
Are you coming downstairs?
111
00:15:47,680 --> 00:15:50,240
Yes. In a while.
112
00:15:50,360 --> 00:15:52,271
Where are you going, all wet?
113
00:15:53,360 --> 00:15:55,749
I've just got out of the bath.
114
00:15:56,600 --> 00:15:58,671
I'll wait for you downstairs.
115
00:16:00,320 --> 00:16:03,312
Stay here with me for a little bit.
116
00:16:29,480 --> 00:16:33,110
- What's wrong?
- I miss my mother.
117
00:16:36,480 --> 00:16:38,198
So sweet.
118
00:16:38,320 --> 00:16:40,470
I'm here.
119
00:20:30,160 --> 00:20:32,595
Where's Elena? Isn't she coming to eat?
120
00:20:32,720 --> 00:20:36,111
She said she's not coming.
She's not feeling well.
121
00:20:36,920 --> 00:20:39,116
Since I've been here, she's been unwell.
122
00:20:39,240 --> 00:20:41,993
Don't worry. It has nothing to do with you.
123
00:20:42,120 --> 00:20:45,033
Go and tell your sister
I want her here in five minutes.
124
00:20:45,160 --> 00:20:46,753
All right.
125
00:20:48,800 --> 00:20:50,757
I'm going to have a bit of fresh air.
126
00:20:50,880 --> 00:20:52,791
Excuse me.
127
00:20:55,120 --> 00:20:57,760
- We can't go on like this.
- You're right.
128
00:21:05,480 --> 00:21:07,391
What are these pictures of?
129
00:21:08,760 --> 00:21:12,276
- A bit of everything.
- Are there some of your lovers?
130
00:21:13,400 --> 00:21:15,152
I don't have any lovers.
131
00:21:15,280 --> 00:21:17,271
Apart from me?
132
00:21:19,360 --> 00:21:21,271
Of course.
133
00:21:24,680 --> 00:21:27,320
- Do you want to take some pictures of me?
- Now?
134
00:21:27,440 --> 00:21:29,158
Of course. Right now.
135
00:21:29,280 --> 00:21:33,513
- I don't know. We don't have the right light.
- Come on. We can use the flash.
136
00:21:35,400 --> 00:21:37,391
Give it back, come on.
137
00:21:55,920 --> 00:21:58,594
- I know what you really like.
- Really?
138
00:21:58,720 --> 00:22:01,314
Yes. You like watching.
139
00:22:04,800 --> 00:22:07,633
You like watching people making love.
140
00:22:07,760 --> 00:22:09,876
You're avo...a...
141
00:22:10,000 --> 00:22:11,673
The word is voyeur.
142
00:22:13,360 --> 00:22:17,115
You shouldn't go nosing about
in other people's pockets.
143
00:22:17,240 --> 00:22:19,993
- Come on, follow me.
- Where?
144
00:22:20,120 --> 00:22:22,031
Come.
145
00:22:26,160 --> 00:22:28,071
Where are you...
146
00:22:32,960 --> 00:22:34,359
Wait.
147
00:22:35,840 --> 00:22:37,558
Watch.
148
00:24:19,360 --> 00:24:22,671
Who's your little girl? I need you to tell me.
149
00:24:24,240 --> 00:24:26,197
You're my little girl.
150
00:24:26,320 --> 00:24:29,790
- You are.
- We'll always be together, won't we?
151
00:24:37,680 --> 00:24:39,796
We'll always be together.
152
00:24:40,960 --> 00:24:44,191
Nobody will throw you out of here.
153
00:24:45,320 --> 00:24:47,231
Nobody.
154
00:25:25,560 --> 00:25:30,350
- I'll be back in time for dinner.
- We'll wait for you. Don't drive too fast.
155
00:25:30,880 --> 00:25:33,679
I think I should be in that car.
156
00:25:33,800 --> 00:25:38,033
Don't worry. I'm sure she'll be fine
in that school.
157
00:25:56,800 --> 00:25:58,711
Dinner at seven.
158
00:25:58,840 --> 00:26:00,877
You're not allowed to be late.
159
00:26:04,600 --> 00:26:08,434
Hi. It's for the best
if you know this straight away.
160
00:26:08,960 --> 00:26:13,431
- This is my girlfriend.
- Hello.
161
00:26:37,280 --> 00:26:39,191
Smoking is forbidden.
11955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
