Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,880 --> 00:00:26,005
The Secret Diary of a Nymphomaniac
2
00:02:47,255 --> 00:02:49,505
- Can I get a cigarette, please?
- Of course.
3
00:02:56,463 --> 00:02:57,713
May I sit here?
4
00:02:57,963 --> 00:02:59,755
Yes. Please do.
5
00:03:00,838 --> 00:03:03,505
- Can I have a drink?
- Of course.
6
00:03:06,922 --> 00:03:08,630
Pepe, bring us a bottle!
7
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
Listen...
8
00:03:11,380 --> 00:03:14,672
why don't we go somewhere
more intimate?
9
00:03:15,838 --> 00:03:16,838
Good idea.
10
00:03:20,213 --> 00:03:22,505
Pepe, bring it to table 7.
11
00:03:41,838 --> 00:03:45,172
- I bet you're not from round here.
- No, I'm from Havana.
12
00:03:45,338 --> 00:03:46,838
Havana? That's cool.
13
00:03:47,130 --> 00:03:51,547
- You've been there?
- No, but I know it's a marvellous place.
14
00:03:52,838 --> 00:03:54,838
What do you do for a living, darling?
15
00:03:58,380 --> 00:04:01,005
Don't answer.
Let me guess...
16
00:04:01,547 --> 00:04:02,588
Artist?
17
00:04:02,838 --> 00:04:03,963
No.
18
00:04:35,380 --> 00:04:37,130
Another bottle?
19
00:04:37,297 --> 00:04:40,838
Well , er...
I'm getting a little drunk.
20
00:04:41,005 --> 00:04:43,880
Oh no! I want to get drunk too.
I'm feeling good with you.
21
00:04:46,880 --> 00:04:48,963
Come on, let's get another one!
22
00:04:50,630 --> 00:04:53,922
Pepe, another bottle...
23
00:04:59,213 --> 00:05:02,797
- Would you like to sleep with me?
- Of course, but you must be expensive.
24
00:05:02,963 --> 00:05:06,047
I am...
but I'm worth it, aren't I?
25
00:05:06,963 --> 00:05:11,005
Yes... You're worth a million!
26
00:05:15,547 --> 00:05:18,838
Wait... I'll just get my
things in my dressing room.
27
00:05:23,172 --> 00:05:24,380
I'll be right back.
28
00:05:34,380 --> 00:05:37,880
- It's daylight already.
- Don't worry, we're going nearby.
29
00:05:38,922 --> 00:05:41,088
This way.
It's not far, darling...
30
00:05:41,588 --> 00:05:43,297
- Where?
- There.
31
00:06:14,213 --> 00:06:17,255
- You live here?
- Let's say I often come here.
32
00:06:23,463 --> 00:06:24,922
My head's spinning...
33
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Police?
34
00:08:47,547 --> 00:08:51,380
Come at once to Hotel Miramar,
by the port. Room 37.
35
00:08:51,547 --> 00:08:53,755
A woman's just been murdered.
Hurry up!
36
00:10:44,547 --> 00:10:45,630
Police.
37
00:10:50,588 --> 00:10:52,422
Get dressed and come with us.
38
00:10:53,088 --> 00:10:55,463
I committed that murder while
temporarily unbalanced
39
00:10:55,630 --> 00:10:58,838
due to drink, after
a violent argument.
40
00:10:59,297 --> 00:11:00,338
Will you sign?
41
00:11:01,963 --> 00:11:04,797
I'm innocent... innocent!
42
00:11:07,213 --> 00:11:08,213
Alright...
43
00:11:09,047 --> 00:11:13,713
You want me to prove it was a
sadistic and premeditated murder?
44
00:11:15,547 --> 00:11:17,713
That gets the death penalty!
45
00:11:17,880 --> 00:11:20,380
Sign, for God's sake,
I'm off on leave.
46
00:11:20,547 --> 00:11:21,797
I am innocent.
47
00:11:24,588 --> 00:11:25,963
Throw him in the hole.
48
00:11:27,172 --> 00:11:28,505
Never mind that bloody idiot!
49
00:11:36,463 --> 00:11:38,380
Got the autopsy results?
50
00:11:40,088 --> 00:11:41,505
Not yet, inspector.
51
00:11:43,172 --> 00:11:44,255
Great!
52
00:11:47,047 --> 00:11:48,838
Has the guy got any family?
53
00:11:50,047 --> 00:11:52,255
He's married,
that's all we know.
54
00:11:55,713 --> 00:11:58,380
I must speak to his wife.
Call her in.
55
00:11:58,922 --> 00:11:59,963
Yes, sir.
56
00:12:27,838 --> 00:12:29,797
- Hello?
- I'd like to speak to Mrs Ortiz.
57
00:12:29,963 --> 00:12:31,505
Yes, it's Mrs Ortiz.
58
00:12:32,338 --> 00:12:37,547
I'd like to meet you, I have some
rather unpleasant things to tell you.
59
00:12:38,047 --> 00:12:39,797
What's this about?
60
00:12:40,755 --> 00:12:42,797
Well , Madam, your husband
has just been arrested.
61
00:12:43,130 --> 00:12:45,422
He's charged with murder.
62
00:12:46,713 --> 00:12:48,172
That can't be right!
63
00:12:48,588 --> 00:12:50,172
It is, Madam.
64
00:12:50,422 --> 00:12:53,838
In any case, I have to ask you to come
to my office as soon as possible.
65
00:12:54,005 --> 00:12:57,047
Alright, I'll come.
Goodbye.
66
00:13:03,005 --> 00:13:06,172
Thank you, Rosa...
Thank you for coming.
67
00:13:07,172 --> 00:13:09,880
Don't thank me.
The police told me to come.
68
00:13:10,547 --> 00:13:12,130
How dreadful!
69
00:13:14,547 --> 00:13:17,922
Rosa, I swear I didn't
kill that girl.
70
00:13:18,463 --> 00:13:19,838
I don't believe you anymore.
71
00:13:20,380 --> 00:13:22,422
Why would I have killed her?
You know me...
72
00:13:22,588 --> 00:13:24,463
- No!
- I'm no killer.
73
00:13:24,880 --> 00:13:26,797
I don't know you.
I know nothing.
74
00:13:28,380 --> 00:13:32,213
Despise me if you want.
But don't assume I'm a killer.
75
00:13:33,422 --> 00:13:35,463
What I assume doesn't matter.
76
00:13:37,380 --> 00:13:39,505
We're finished now.
77
00:13:42,797 --> 00:13:45,255
Please Rosa, you can't
let them sentence me!
78
00:13:46,463 --> 00:13:49,172
I am still your husband,
don't forget.
79
00:13:54,880 --> 00:13:56,630
Maybe I will help you.
80
00:13:57,713 --> 00:14:03,047
But only as much as I would
help any useless bum.
81
00:14:08,880 --> 00:14:10,005
Goodbye.
82
00:14:23,880 --> 00:14:26,005
- Did you talk to him?
- Yes.
83
00:14:27,213 --> 00:14:30,338
- Still think he's innocent?
- I don't know.
84
00:14:32,213 --> 00:14:36,922
Have you ever heard of
Countess Anna de Monterey?
85
00:14:37,088 --> 00:14:37,963
No.
86
00:14:38,130 --> 00:14:40,797
It seems she was closely
connected with the victim.
87
00:14:40,963 --> 00:14:42,838
- Are you interested?
- No.
88
00:14:43,588 --> 00:14:46,297
- If I need you, I'll call.
- Goodbye, sir.
89
00:14:52,380 --> 00:14:55,463
- There's a Mrs Ortiz asking for you.
- Show her in.
90
00:14:55,755 --> 00:14:56,755
Alright, ma'am.
91
00:15:00,047 --> 00:15:01,672
- Hello.
- Hello, Miss.
92
00:15:01,838 --> 00:15:05,297
I'm sorry to disturb you
but I need to talk to you.
93
00:15:07,213 --> 00:15:08,630
Please sit down.
94
00:15:11,422 --> 00:15:13,588
- May I offer you a drink?
- No, thanks.
95
00:15:14,047 --> 00:15:15,380
What's this about?
96
00:15:15,547 --> 00:15:18,380
My husband is in prison
on a murder charge.
97
00:15:19,005 --> 00:15:20,297
So what?
I don't understand.
98
00:15:21,005 --> 00:15:22,255
Let me finish.
99
00:15:23,213 --> 00:15:26,922
He's accused of killing a young
prostitute called Linda Vargas.
100
00:15:27,463 --> 00:15:29,047
Ah, Linda...
101
00:15:31,422 --> 00:15:33,963
And you want information
about Linda Vargas?
102
00:15:34,547 --> 00:15:38,255
I believe my husband is innocent.
Don't you?
103
00:15:38,422 --> 00:15:41,005
I don't care.
I don't know Mr...?
104
00:15:41,463 --> 00:15:43,588
- Ortiz.
- Ortiz?
105
00:15:46,547 --> 00:15:48,547
Who told you she knew me?
106
00:15:48,922 --> 00:15:51,005
The inspector in charge.
107
00:15:51,172 --> 00:15:57,172
He asked me about you and the connection
between you and Linda Vargas.
108
00:16:27,255 --> 00:16:30,005
- What do you know about Linda's life?
- Nothing.
109
00:16:30,505 --> 00:16:37,130
I can't see the link between
a rich woman and a cheap whore.
110
00:16:37,297 --> 00:16:40,547
You're surprised that a girl
like Linda was my friend?
111
00:16:41,005 --> 00:16:42,963
It also surprises me sometimes.
112
00:16:44,338 --> 00:16:45,338
Come closer...
113
00:17:03,380 --> 00:17:09,172
When I first met little Linda,
she'd not been in town long.
114
00:17:11,838 --> 00:17:16,005
She was a bit lost, since she came
from a miserable little village.
115
00:17:17,172 --> 00:17:21,297
One day she got bored
of that dull life
116
00:17:22,005 --> 00:17:23,963
and ran away from
her parents' house.
117
00:22:45,297 --> 00:22:49,213
And that was Linda's first
physical contact with a man.
118
00:23:17,005 --> 00:23:19,922
But the lure of the city
must have been stronger
119
00:23:20,088 --> 00:23:22,088
for Linda stayed here anyway.
120
00:23:22,547 --> 00:23:27,463
She worked in many places
and had other bitter experiences.
121
00:23:30,797 --> 00:23:31,880
17
122
00:23:33,547 --> 00:23:34,588
18
123
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
20
124
00:23:40,005 --> 00:23:41,005
21
125
00:23:43,380 --> 00:23:44,297
22
126
00:23:44,463 --> 00:23:46,088
- Linda...
- 23...
127
00:23:46,255 --> 00:23:47,755
Come here!
128
00:23:48,880 --> 00:23:49,963
Coming!
129
00:23:54,422 --> 00:23:56,297
I need you for a while.
130
00:24:06,088 --> 00:24:07,088
- Your panties!
- Oh no!
131
00:24:07,255 --> 00:24:10,338
- Don't make a fuss, you bitch!
- Please don't!
132
00:24:11,255 --> 00:24:13,463
- You like that, don't you?
- Please don't!
133
00:24:13,630 --> 00:24:16,380
- Come on, spread them!
- Leave me alone!
134
00:24:17,588 --> 00:24:20,255
One day she came
to deliver some linen.
135
00:24:21,547 --> 00:24:22,588
Anyone in?
136
00:28:36,463 --> 00:28:39,255
I'd never made love
with a girl before.
137
00:28:40,297 --> 00:28:42,880
For me it was a new
and exciting feeling.
138
00:28:43,838 --> 00:28:46,588
Her mouth was so
soft and so warm!
139
00:28:46,963 --> 00:28:51,172
She gave me an intense pleasure,
more than any man could.
140
00:28:54,297 --> 00:28:56,588
She was discovering orgasm.
141
00:28:57,755 --> 00:28:59,880
Linda was very tight
142
00:29:00,380 --> 00:29:05,297
and had only ever made love to
men for whom she felt no desire.
143
00:29:05,797 --> 00:29:08,297
They hurt her when
they penetrated her.
144
00:29:50,380 --> 00:29:53,255
She stayed with me.
We loved each other.
145
00:29:53,922 --> 00:29:58,130
She was just a kid,
naive, spontaneous, wild.
146
00:29:58,880 --> 00:30:03,213
I taught her women's secrets
and the subtleties of love-making.
147
00:30:04,172 --> 00:30:06,422
It was a voyage of
discovery for both of us.
148
00:30:12,672 --> 00:30:17,713
She learned to give herself entirely
and eagerly, holding back nothing.
149
00:30:18,672 --> 00:30:22,672
Soon she came to seek
pleasure for its own sake.
150
00:30:25,672 --> 00:30:27,255
- Are you alone?
- Yes.
151
00:30:32,380 --> 00:30:33,380
Where's Anna?
152
00:30:34,005 --> 00:30:35,172
At the hairdresser's, I think.
153
00:30:36,922 --> 00:30:37,963
You smoke, don't you?
154
00:30:38,630 --> 00:30:39,713
Sure!
155
00:31:03,588 --> 00:31:05,505
I've got a bit of a cold.
156
00:31:08,005 --> 00:31:09,130
Yes, I know...
157
00:31:09,297 --> 00:31:11,963
You know, you've become
a beautiful girl...
158
00:31:59,255 --> 00:32:02,838
In fact, I wasn't jealous...
not yet.
159
00:32:03,588 --> 00:32:07,672
It was all part of a game.
A new one I wanted to play...
160
00:32:08,047 --> 00:32:10,172
because it sounded like fun.
161
00:32:11,838 --> 00:32:15,672
So it was thanks to me that Linda
learnt how to make love to a man,
162
00:32:16,297 --> 00:32:18,338
to get orgasms
from a male organ,
163
00:32:19,005 --> 00:32:22,963
to feel the intoxicating sensation
as it thrusts inside you.
164
00:32:24,047 --> 00:32:25,963
She fell in love with Alberto
165
00:32:26,130 --> 00:32:28,047
and they went on
seeing each other.
166
00:32:28,213 --> 00:32:31,463
But without me. I was excluded
from their sex romps.
167
00:32:31,755 --> 00:32:36,755
They used to meet in a trendy
disco called The Lucky Ghost.
168
00:32:38,047 --> 00:32:41,338
It was there Linda met Maria,
169
00:32:41,755 --> 00:32:45,005
a gorgeous Brazilian, who
later became her lover.
170
00:34:22,505 --> 00:34:25,672
I love you, Alberto.
I love you with all my being.
171
00:34:26,088 --> 00:34:29,463
You're my first and
probably only true love.
172
00:34:32,422 --> 00:34:34,588
You took your time answering!
173
00:34:35,047 --> 00:34:37,838
- Sorry, ma'am. We didn't expect you.
- Is my husband in?
174
00:34:38,005 --> 00:34:40,380
- I don't know, ma'am. I think so, but...
- Thank you.
175
00:34:53,380 --> 00:34:56,380
Forgive me, Angela,
I can explain...
176
00:34:56,713 --> 00:34:57,713
Don't bother.
177
00:34:58,088 --> 00:34:59,172
Listen!
178
00:34:59,463 --> 00:35:02,255
I give you 10 minutes, not a
second more, to leave this house.
179
00:35:03,713 --> 00:35:05,255
You and this "girl"...
180
00:35:06,338 --> 00:35:10,797
But Angela, don't be like this.
She means nothing to me!
181
00:35:11,047 --> 00:35:14,838
You dared bring her here!
I guess it's not the first time... Go!
182
00:35:15,713 --> 00:35:16,713
Get out now!
183
00:35:16,880 --> 00:35:20,047
Go back to being a cheap
playboy, you loser!
184
00:35:20,213 --> 00:35:22,338
Forgive me.
Forgive me, Angela!
185
00:35:22,963 --> 00:35:23,880
Forgive me.
186
00:35:24,422 --> 00:35:26,963
Without you I'm nothing,
I know that.
187
00:35:31,713 --> 00:35:33,213
Get rid of this whore...
188
00:35:35,838 --> 00:35:37,005
Then we'll see.
189
00:35:49,547 --> 00:35:50,630
Get out!
190
00:35:52,088 --> 00:35:53,172
Get out of here!
191
00:36:00,713 --> 00:36:03,880
The days that followed this
break-up were terrible for Linda.
192
00:36:04,713 --> 00:36:07,088
She lay prostrate in
bed for days on end.
193
00:36:07,672 --> 00:36:11,338
I was planning a few
weeks' vacation in the Bahamas.
194
00:36:16,422 --> 00:36:19,713
That night, I was having a
drink with some friends
195
00:36:20,547 --> 00:36:22,338
and Linda was wandering
in the house.
196
00:36:22,505 --> 00:36:25,880
Her eyes were blank,
the very image of despair.
197
00:36:55,880 --> 00:36:59,005
- What's wrong, Linda?
- What's it to you?
198
00:37:00,380 --> 00:37:03,213
Why that tone of voice?
What have I done?
199
00:37:04,213 --> 00:37:05,297
Nothing.
200
00:37:05,755 --> 00:37:06,797
You dumped me!
201
00:37:07,547 --> 00:37:11,213
Abandoned me...
just when I needed you most.
202
00:37:13,172 --> 00:37:14,255
What do you think?
203
00:37:14,422 --> 00:37:17,172
I need your permission
to go on vacation?
204
00:37:17,547 --> 00:37:20,797
Remember, you're just a little slut
I picked up out of charity.
205
00:37:23,297 --> 00:37:24,380
Bitch!
206
00:37:27,672 --> 00:37:29,672
I didn't take it too seriously.
207
00:37:30,547 --> 00:37:31,963
I left the next day.
208
00:37:35,838 --> 00:37:41,005
After I'd gone, Linda hung out
with her new friend, the stripper Maria.
209
00:37:42,047 --> 00:37:44,963
She was friends with a photographer
210
00:37:45,380 --> 00:37:48,380
who specialised in a
certain type of picture.
211
00:38:00,963 --> 00:38:03,172
Perfect!
That's it...
212
00:38:04,172 --> 00:38:07,963
Be sexy, very sexy...
Lustful...
213
00:38:13,880 --> 00:38:15,922
Great! Very good!
Right...
214
00:38:16,213 --> 00:38:18,297
That's it... Fantastic!
215
00:38:28,172 --> 00:38:34,005
These pics have to make people
horny, really get them going!
216
00:38:49,172 --> 00:38:50,505
What soft skin...
217
00:38:50,880 --> 00:38:54,755
Here, I'll fix your belt,
it's sexier like this...
218
00:39:03,630 --> 00:39:05,005
Come here, Linda!
219
00:39:33,672 --> 00:39:36,297
That's right, just like that. Great...
220
00:39:46,255 --> 00:39:48,172
Now a little action, kittens!
221
00:40:13,088 --> 00:40:14,963
Who are these women?
What's going on here?
222
00:40:16,088 --> 00:40:17,172
Get out!
223
00:40:17,922 --> 00:40:19,005
Get out of here!
224
00:40:24,713 --> 00:40:27,213
Next morning,
she left without a word.
225
00:40:27,880 --> 00:40:30,880
Later, I heard she was
posing for porn photos.
226
00:40:33,505 --> 00:40:36,297
It was then Linda started on drugs.
227
00:40:36,838 --> 00:40:40,047
Alberto met her a few
days after she left me.
228
00:40:41,047 --> 00:40:46,338
She was off her head and spent
hours more or less prostrate.
229
00:41:56,172 --> 00:41:57,255
Come with me.
230
00:41:58,213 --> 00:42:00,547
Did you ask your wife first?
231
00:42:00,797 --> 00:42:03,547
- You coward! Loser!
- Shut up. I'll take you home...
232
00:42:14,047 --> 00:42:17,672
- Might she have killed herself?
- It's very possible.
233
00:42:18,755 --> 00:42:21,963
Do you know if she had
already met my husband?
234
00:42:22,130 --> 00:42:26,005
She met lots of people,
slept with lots of people...
235
00:42:27,005 --> 00:42:28,963
Both men and women.
236
00:42:30,672 --> 00:42:32,630
A nymphomaniac, then?
237
00:42:33,630 --> 00:42:35,005
Since you say so... Yes!
238
00:42:35,422 --> 00:42:36,672
A nymphomaniac.
239
00:42:37,213 --> 00:42:38,338
Heartless...
240
00:42:38,963 --> 00:42:39,963
Reckless...
241
00:42:40,463 --> 00:42:41,547
and stupid!
242
00:44:18,213 --> 00:44:21,922
- Did you ask to see me, ma'am?
- Yes, but sit down...
243
00:44:26,672 --> 00:44:28,047
Can I get a drink?
244
00:44:28,713 --> 00:44:30,505
Yes. Waiter, please...?
245
00:44:32,172 --> 00:44:33,297
What's wrong?
246
00:44:34,005 --> 00:44:35,588
I am alone.
247
00:44:36,005 --> 00:44:38,297
We're all alone, you know...
248
00:44:39,380 --> 00:44:42,005
Anyway, you're no
longer alone, baby!
249
00:44:44,713 --> 00:44:45,922
What's up?
250
00:44:46,880 --> 00:44:48,255
Are you afraid?
251
00:44:50,255 --> 00:44:51,922
Is this the first time you...?
252
00:44:52,088 --> 00:44:55,380
It's the first time I've
been in a place like this.
253
00:44:55,838 --> 00:44:57,297
What are you looking for?
254
00:44:58,213 --> 00:45:00,088
You know Linda Vargas?
255
00:45:01,463 --> 00:45:05,130
It's my husband who's
accused of murdering Linda.
256
00:45:07,213 --> 00:45:08,963
Yes... So what do you want?
257
00:45:09,297 --> 00:45:10,672
I don't know...
258
00:45:12,088 --> 00:45:17,672
To weep, to die,
to avenge myself...
259
00:45:19,255 --> 00:45:20,213
On whom?
260
00:45:20,380 --> 00:45:23,088
On everyone, on life...
261
00:45:25,338 --> 00:45:27,172
And I also want to know...
262
00:45:44,922 --> 00:45:46,005
I go in first.
263
00:46:18,547 --> 00:46:20,130
I don't like to wear clothes.
264
00:46:34,047 --> 00:46:35,088
Tell me...
265
00:46:35,755 --> 00:46:37,797
Had he drunk a lot,
my husband?
266
00:46:42,547 --> 00:46:45,380
Yes. A dozen bottles of champagne...
267
00:46:47,755 --> 00:46:48,630
At least!
268
00:46:48,797 --> 00:46:52,005
- Your friend was some slut!
- That was her job...
269
00:46:53,130 --> 00:46:54,713
And it's mine too, you know?
270
00:46:55,338 --> 00:47:00,463
We don't get much for stripping.
Fortunately we get a cut on the drinks.
271
00:47:01,297 --> 00:47:04,880
I'm sure my husband didn't kill Linda.
He couldn't have.
272
00:47:08,380 --> 00:47:11,797
How do you know? Maybe he's a
sadist like Jack the Ripper?
273
00:47:11,963 --> 00:47:14,588
- Men are capable of anything, you know.
- Thanks.
274
00:47:15,838 --> 00:47:18,005
Do you like to walk round naked?
275
00:47:22,755 --> 00:47:24,172
I like my body.
276
00:47:25,213 --> 00:47:26,713
I like to look at myself.
277
00:47:27,963 --> 00:47:29,797
I like to touch myself...
278
00:47:30,047 --> 00:47:31,047
Don't you?
279
00:47:32,088 --> 00:47:33,463
I don't know...
280
00:47:34,922 --> 00:47:37,130
I never looked at myself naked.
281
00:47:37,713 --> 00:47:39,255
Nor has my husband!
282
00:47:47,047 --> 00:47:49,172
- Even when you fucked?
- Then...
283
00:47:49,713 --> 00:47:51,380
We turned the lights off!
284
00:48:54,005 --> 00:48:55,088
Stop!
285
00:48:58,463 --> 00:49:01,255
Is it turning you off or on?
286
00:49:02,880 --> 00:49:04,963
Both, perhaps.
287
00:49:20,713 --> 00:49:26,838
I finally realised that fucking
is really all I like to do.
288
00:49:27,755 --> 00:49:34,463
A girl's soft crotch or a
beautiful penis is all I need.
289
00:49:35,380 --> 00:49:38,505
Yet, sometimes I still remember
my village, my grandmother.
290
00:49:40,047 --> 00:49:43,547
She was the only one in my
family who had any heart.
291
00:49:43,713 --> 00:49:48,213
The only one who understood me.
Maybe I should have stayed with her.
292
00:49:48,380 --> 00:49:52,922
If God exists, I hope he hasn't been
as hard on her as he has on me.
293
00:49:53,088 --> 00:49:56,047
I also often think of the
Countess de Monterey.
294
00:49:56,213 --> 00:50:00,963
We share so many memories.
Sad memories and passionate ones too.
295
00:50:01,130 --> 00:50:03,963
Memories of hot and
wonderful embraces.
296
00:50:04,880 --> 00:50:07,713
Anna, your mouth on my vulva
brought me back to life.
297
00:50:07,880 --> 00:50:12,047
A shame you're such a frivolous,
arrogant and cruel creature.
298
00:50:13,838 --> 00:50:15,297
What are you reading?
299
00:50:16,797 --> 00:50:18,422
Linda's diary.
300
00:50:20,463 --> 00:50:25,255
I want to give my body and my vulva
to all my brothers and sisters.
301
00:50:25,422 --> 00:50:29,338
To all those whom life has
offered only pain and misery.
302
00:50:33,005 --> 00:50:36,713
You still think such a girl
was only a cheap whore?
303
00:50:37,213 --> 00:50:39,547
I don't know.
I'm not sure anymore.
304
00:50:45,880 --> 00:50:48,880
I'd like to place an ad saying.
305
00:50:49,380 --> 00:50:51,713
To all the sad and rebuffed ones...
306
00:50:51,880 --> 00:50:56,422
those with neither money, beauty
or courage to have a woman,
307
00:50:56,588 --> 00:51:01,547
I offer my warm vagina and my writhing
buttocks, so they can penetrate me.
308
00:51:01,922 --> 00:51:05,172
I offer myself to you, young boys
wanking over a photo of a pretty girl ,
309
00:51:05,338 --> 00:51:07,880
lesbians who are too scared
to approach a woman.
310
00:51:11,213 --> 00:51:15,047
Today I met a wonderful creature,
Maria Toledano.
311
00:51:15,713 --> 00:51:20,463
She's such a turn on when she dances
that I came just watching her move.
312
00:51:21,297 --> 00:51:25,797
The way she looked at me,
I immediately knew she liked girls.
313
00:51:26,505 --> 00:51:28,130
I'm sure she likes me.
314
00:51:28,547 --> 00:51:31,422
Tomorrow I will dance to
arouse her, to seduce her.
315
00:51:32,172 --> 00:51:36,797
I will try to make her feel as I did when
I saw her move her beautiful little ass.
316
00:51:37,547 --> 00:51:41,838
She must be mine and I must be hers.
There's no other way.
317
00:53:08,463 --> 00:53:10,338
Now Maria is mine.
318
00:53:10,880 --> 00:53:12,838
Her touch fills me with joy.
319
00:53:13,297 --> 00:53:18,005
And I hope that mine penetrate her as
deeply as a black man's huge penis.
320
00:53:18,297 --> 00:53:21,213
To see her come at the touch
of my tongue, of my fingers...
321
00:53:21,380 --> 00:53:23,338
gives me such pleasure.
322
00:53:24,172 --> 00:53:25,630
It's my revenge on life.
323
00:53:26,047 --> 00:53:29,213
And when her hot full
lips explore my vagina...
324
00:53:29,380 --> 00:53:33,130
When her fingers penetrate me
from both sides and almost meet
325
00:53:33,380 --> 00:53:34,922
I scream with pleasure.
326
00:53:35,213 --> 00:53:37,672
Sometimes I have weird fantasies
327
00:53:37,963 --> 00:53:42,255
I'd like to give her to a man. He wouldn't
take her, I would give her to him...
328
00:53:42,422 --> 00:53:44,713
but she wouldn't get pleasure from him.
Definitely not!
329
00:53:45,297 --> 00:53:49,130
After his failure, I would
have him watch her come
330
00:53:49,297 --> 00:53:50,880
as my fingers caress her.
331
00:53:51,880 --> 00:53:55,380
My revenge on all men who have
humiliated and abused me...
332
00:53:55,547 --> 00:53:57,547
who forced themselves on me!
333
00:54:38,838 --> 00:54:39,922
My key!
334
00:54:41,797 --> 00:54:43,297
Always the bloody same!
335
00:54:47,922 --> 00:54:50,880
Yesterday evening
we had a fun adventure.
336
00:54:51,172 --> 00:54:54,880
There's this photographer staying at
our hotel. Probably a German dyke.
337
00:54:55,047 --> 00:54:56,963
I noticed that as soon as I saw her.
338
00:54:57,630 --> 00:55:01,172
She phoned and asked if we'd
pose for some dirty pics.
339
00:55:02,005 --> 00:55:05,005
Even on the phone
I could hear her excitement.
340
00:55:05,172 --> 00:55:08,755
I bet she'd been listening to us
making love through the wall...
341
00:55:08,922 --> 00:55:11,213
while pleasuring herself.
342
00:55:12,213 --> 00:55:16,005
Whatever, her proposal
seemed like a stroke of luck,
343
00:55:16,505 --> 00:55:20,172
a chance to start
a new existence.
344
00:56:38,755 --> 00:56:41,672
I'm your neighbour, Miss Schatz.
I'm a photographer
345
00:56:41,838 --> 00:56:44,713
and I'd love you to pose
for some special pictures.
346
00:56:44,880 --> 00:56:47,005
It's well paid and will be fun!
347
00:56:47,422 --> 00:56:48,463
Right.
See you tomorrow, then.
348
00:57:33,713 --> 00:57:34,797
Let's go!
349
00:58:42,338 --> 00:58:43,505
Don't move!
350
00:58:44,922 --> 00:58:47,255
Great... Perfect...
Don't move!
351
00:59:01,380 --> 00:59:06,713
Yes... That's the one, darlings.
Don't move...There...
352
00:59:33,172 --> 00:59:36,713
Oh, yes! Yes! Like that... Yes!
Hold it...
353
01:00:09,297 --> 01:00:12,380
That first photo session
was more like a party.
354
01:00:12,672 --> 01:00:16,880
The thought of someone taking
naked pictures of me making love...
355
01:00:17,047 --> 01:00:18,422
was very exciting to me.
356
01:00:19,547 --> 01:00:22,255
It was such a turn-on
that we got soaking wet
357
01:00:22,422 --> 01:00:24,422
and ended up
making love for real
358
01:00:25,088 --> 01:00:27,630
while the photographer
got off on that.
359
01:00:27,797 --> 01:00:31,088
The thought that the pictures would
turn on both men and women...
360
01:00:31,255 --> 01:00:34,505
was delightful.
And best of all , I got paid!
361
01:00:34,672 --> 01:00:39,880
By the way, I've never understood
why society disapproves...
362
01:00:40,047 --> 01:00:44,088
of people of the
same sex making love
363
01:00:44,255 --> 01:00:48,588
while it's normal with someone of
the "opposite" sex, as they say.
364
01:00:49,505 --> 01:00:52,672
All's fair in love.
All is pure
365
01:00:52,838 --> 01:00:56,547
Only love can save us from
boredom and numbness.
366
01:00:56,713 --> 01:00:59,505
Only love can sometimes
make life worth living...
367
01:00:59,672 --> 01:01:02,047
and physical love above all else.
368
01:01:02,505 --> 01:01:05,380
Whenever I feel down,
which is often...
369
01:01:05,547 --> 01:01:10,255
I think about a nice penis or a
woman's hot tongue and I feel better.
370
01:01:10,422 --> 01:01:14,130
When my sweet pussy opens
up and gets moist...
371
01:01:14,297 --> 01:01:16,130
that's when real life begins.
372
01:01:16,630 --> 01:01:20,213
What happens before and after
is just useless wandering.
373
01:01:55,005 --> 01:02:01,713
Maria and me sometimes met up with
other losers like us to smoke weed.
374
01:02:02,088 --> 01:02:03,797
Share a joint, as they say.
375
01:02:14,213 --> 01:02:16,130
At the end of the day,
it's a bit of a downer
376
01:02:16,297 --> 01:02:20,963
but sometimes it can make life
seem a little less sad.
377
01:02:22,547 --> 01:02:25,505
Anyway, that was how
I got to meet the doctor.
378
01:05:54,130 --> 01:05:55,338
Open up in the name of the law!
379
01:06:03,755 --> 01:06:04,755
Police!
380
01:06:04,922 --> 01:06:06,338
Drug Squad.
381
01:06:13,713 --> 01:06:15,547
Remove your glasses!
382
01:07:16,922 --> 01:07:20,172
Please Miss, can you come here?
383
01:07:34,422 --> 01:07:35,463
What is it?
384
01:07:36,172 --> 01:07:37,255
Come with me.
385
01:07:38,838 --> 01:07:40,922
So that's why they released me!
386
01:07:41,922 --> 01:07:45,755
- Don't be a fool...
- Oh, I'm a fool alright!
387
01:07:46,088 --> 01:07:47,838
But an interesting one.
388
01:07:48,505 --> 01:07:49,838
How old are you?
389
01:07:50,672 --> 01:07:53,297
- Twenty.
- You're not really into drugs.
390
01:07:54,213 --> 01:07:55,547
So what's going on?
391
01:07:58,130 --> 01:08:00,338
I don't know... Nothing.
392
01:08:00,880 --> 01:08:02,380
Do you have any family?
393
01:08:03,547 --> 01:08:05,505
I guess so. In the country.
394
01:08:05,672 --> 01:08:09,547
I'll try to give you one.
At least for a while.
395
01:08:14,088 --> 01:08:16,172
This is my house and my clinic.
396
01:08:16,338 --> 01:08:19,005
- Doesn't look like a clinic.
- But it is.
397
01:08:19,338 --> 01:08:22,672
True, there's no surgery,
no expensive equipment.
398
01:08:22,838 --> 01:08:26,422
It's a place to rest.
You'll find peace and quiet here.
399
01:08:30,547 --> 01:08:32,213
Let me show you your room.
400
01:08:38,172 --> 01:08:40,838
Thus began my new existence.
401
01:08:41,005 --> 01:08:45,422
The doctor said he would remake me
into someone healthy and clean.
402
01:08:46,047 --> 01:08:49,005
I kept telling him he
was wasting his time,
403
01:08:49,463 --> 01:08:51,838
that I was too far gone already
404
01:08:53,047 --> 01:08:54,630
but he wouldn't give up.
405
01:08:55,172 --> 01:08:56,838
He talked about music,
406
01:08:57,005 --> 01:08:59,797
youth crisis, about
artificial highs,
407
01:08:59,963 --> 01:09:03,422
platonic love, spiritual
union and so on...
408
01:09:03,588 --> 01:09:07,172
To be honest, I didn't really
understand everything.
409
01:09:08,130 --> 01:09:11,172
But I was proud to be
treated like a human being.
410
01:09:11,672 --> 01:09:16,088
One day, I offered myself to him.
Asked him to make love to me.
411
01:09:16,797 --> 01:09:17,922
He didn’t want to.
412
01:09:18,672 --> 01:09:19,963
He wouldn't kiss me.
413
01:09:20,672 --> 01:09:22,422
Didn't even come
with me to my room.
414
01:09:23,005 --> 01:09:25,422
Precisely because he
was attracted to me
415
01:09:25,588 --> 01:09:29,130
but he thought it would have been
unfair to take advantage of me.
416
01:09:30,213 --> 01:09:32,672
I felt terribly disappointed.
417
01:11:31,422 --> 01:11:32,505
Come...
418
01:11:41,755 --> 01:11:43,297
No, no...
419
01:11:50,005 --> 01:11:51,338
Try to sleep.
420
01:12:57,338 --> 01:12:59,797
Before coming here, to Guanaquil...
421
01:12:59,963 --> 01:13:02,380
long ago...
I was only 14 then...
422
01:13:03,797 --> 01:13:08,755
I lived in a house like this,
but not so grand, of course.
423
01:13:09,922 --> 01:13:12,922
In the mornings, there
was the same fresh air.
424
01:13:14,255 --> 01:13:18,005
And just as here, the birds
would sing outside my window.
425
01:13:20,088 --> 01:13:22,463
Why did you leave your village?
426
01:13:24,797 --> 01:13:27,172
I wanted to experience
life in a big city.
427
01:13:28,255 --> 01:13:31,755
I used to watch TV in a
bar near my house...
428
01:13:33,797 --> 01:13:37,463
The streets full of life, the
hustle and bustle everywhere...
429
01:13:38,380 --> 01:13:42,338
All these bright lights
literally fascinated me.
430
01:13:43,130 --> 01:13:45,005
So one day I took the train.
431
01:13:46,463 --> 01:13:48,213
And I never went back.
432
01:13:48,922 --> 01:13:49,922
Why?
433
01:13:55,797 --> 01:13:56,838
A man...
434
01:13:58,213 --> 01:14:00,255
a stranger I met...
435
01:14:01,630 --> 01:14:03,505
raped me in a fairground.
436
01:14:04,005 --> 01:14:05,422
I cried out, screamed...
437
01:14:07,505 --> 01:14:10,130
but the music drowned
my cries for help.
438
01:14:12,172 --> 01:14:15,463
It all span round in my
head like the Ferris wheel.
439
01:14:16,088 --> 01:14:19,422
He was red faced, like
a slaughtered pig.
440
01:14:19,797 --> 01:14:23,672
He threatened to kill me...
He beat me!
441
01:14:25,380 --> 01:14:28,047
Carmen! Carmen!
442
01:14:28,505 --> 01:14:29,505
Yes, doctor?
443
01:14:29,672 --> 01:14:32,255
Put her to bed and give
her two sedative pills.
444
01:15:06,380 --> 01:15:10,172
The day after I confided
in him, I escaped.
445
01:15:10,338 --> 01:15:15,505
My body was craving for caresses,
penetrations and kisses...
446
01:15:17,963 --> 01:15:19,713
I've really missed you.
447
01:16:38,130 --> 01:16:39,338
Where were you?
448
01:16:39,797 --> 01:16:42,713
I... I don't know.
449
01:16:44,088 --> 01:16:45,088
Undress!
450
01:17:07,088 --> 01:17:08,297
What do you want?
451
01:17:11,463 --> 01:17:14,172
I really tried to put
you on the right road
452
01:17:14,338 --> 01:17:15,838
but you're just a whore!
453
01:17:19,547 --> 01:17:22,130
Since my efforts
have been in vain,
454
01:17:23,422 --> 01:17:25,755
I may as well get
something out of it...
455
01:18:09,588 --> 01:18:11,588
Now, get out of here!
456
01:18:14,047 --> 01:18:16,130
And so I went back to Maria.
457
01:18:16,380 --> 01:18:18,672
But something inside me had died.
458
01:18:19,172 --> 01:18:21,088
I had trusted that man.
459
01:18:21,463 --> 01:18:23,922
I thought he could
save me from myself
460
01:18:24,088 --> 01:18:26,755
but in the end, he behaved
like all the others.
461
01:18:27,463 --> 01:18:29,338
Maybe it was my fault anyway.
462
01:18:30,380 --> 01:18:33,797
Maybe I carry in me the seeds
of my own destruction.
463
01:19:01,463 --> 01:19:03,630
Excuse me, I'll be right back...
464
01:19:11,005 --> 01:19:12,463
Oh, Alberto!
465
01:19:20,005 --> 01:19:21,213
Let me go!
466
01:19:21,963 --> 01:19:23,588
What do you want?
467
01:19:24,297 --> 01:19:25,338
Spit it out!
468
01:19:25,505 --> 01:19:26,713
It's you I want!
469
01:19:26,880 --> 01:19:29,213
I don't want you to hang out
with these doped up hippies.
470
01:19:29,380 --> 01:19:31,463
I've looked for you everywhere.
471
01:19:33,422 --> 01:19:36,255
Really? Why?
472
01:19:37,297 --> 01:19:39,838
Because I've realised
I really care for you.
473
01:19:40,547 --> 01:19:43,505
- You're really something!
- Listen to me.
474
01:19:45,172 --> 01:19:48,422
I've thought a lot...
about you and me...
475
01:19:48,588 --> 01:19:50,672
If you want to,
I'm ready to give it all up.
476
01:19:55,588 --> 01:19:57,963
Shame it took you so
long to work out.
477
01:19:58,422 --> 01:20:00,463
Sorry, but you're too late.
478
01:20:08,755 --> 01:20:13,213
I went back to Maria, but I feel alone.
I don't like my life anymore.
479
01:20:13,672 --> 01:20:17,255
The time has come for me
to finish with it all.
480
01:20:17,838 --> 01:20:20,505
I would like them to
write on my grave.
481
01:20:21,630 --> 01:20:25,088
"Here lies a poor girl
who lived only for love."
482
01:20:30,547 --> 01:20:34,338
Don't cry.
Linda wouldn't have wanted that.
483
01:20:43,422 --> 01:20:46,672
- Is that better?
- Yes. Don't stop...
484
01:21:11,172 --> 01:21:13,630
I recognised him when
he came into the club.
485
01:21:13,797 --> 01:21:16,130
The beast who has ruined my life.
486
01:21:16,297 --> 01:21:21,672
Since I've decided to kill myself,
I'll frame him for my murder.
487
01:23:31,672 --> 01:23:33,922
Maria, please...
488
01:23:37,172 --> 01:23:38,963
Can I take this?
489
01:23:41,630 --> 01:23:42,713
Yes.
490
01:23:43,047 --> 01:23:44,088
Thank you.
491
01:24:50,463 --> 01:24:53,088
That man destroyed my life.
492
01:24:54,047 --> 01:24:56,505
I was only a child when he raped me.
493
01:24:57,380 --> 01:25:00,963
If there is any justice, he must pay.
494
01:25:01,297 --> 01:25:02,630
He must pay!
495
01:25:03,088 --> 01:25:06,213
He must pay! He must pay!
496
01:25:38,713 --> 01:25:42,380
A Robert de Nesle
production
497
01:25:55,047 --> 01:26:00,630
The Secret Diary of a Nymphomaniac
498
01:26:01,297 --> 01:26:03,505
Written by Jesus Franco Manera
499
01:26:03,672 --> 01:26:06,547
Adaptation and dialog
Elisabeth Ledu de Nesle
500
01:26:11,713 --> 01:26:14,297
Cinematographer
Gérard Brissaud
501
01:26:15,463 --> 01:26:17,630
Continuity
Nicole Guettard
502
01:26:19,213 --> 01:26:21,463
Stills
Mario Lippert
503
01:26:22,963 --> 01:26:26,047
Edited by G. Kikoïne
504
01:26:27,130 --> 01:26:30,088
Music
505
01:26:31,088 --> 01:26:33,505
Directed by
Clifford Brown
506
01:26:35,255 --> 01:26:37,963
Produced by
37952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
