Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,307 --> 00:00:09,207
[DOG BARKING]
2
00:00:33,934 --> 00:00:35,367
SHH!
3
00:00:47,314 --> 00:00:51,416
[WOMAN GIGGLING]
4
00:01:02,329 --> 00:01:04,062
SHH!
5
00:01:05,132 --> 00:01:08,533
[GIGGLING, WHISPERING]
6
00:01:08,635 --> 00:01:10,302
SHH!
7
00:01:18,245 --> 00:01:19,244
SURPRISE!
8
00:01:19,346 --> 00:01:20,578
AAH!
9
00:02:19,873 --> 00:02:21,306
PHILBY.
10
00:02:22,409 --> 00:02:23,475
PHILBY.
11
00:02:23,576 --> 00:02:25,076
I'M RIGHT HERE.
12
00:02:25,178 --> 00:02:26,944
LOOK AT THIS.
13
00:02:33,820 --> 00:02:35,420
THESE ARE FANTASTIC.
14
00:02:35,522 --> 00:02:37,688
BREAKING NEWS MAGAZINE'S
GONNA LOVE THEM.
15
00:02:37,790 --> 00:02:40,325
BETTER YET, BREAKING NEWS
MAGAZINE WILL PAY THE EXPENSES
16
00:02:40,427 --> 00:02:43,294
FOR OUR MYSTERY WEEKEND, WHICH IS
COSTING A LITTLE MORE THAN I EXPECTED.
17
00:02:43,397 --> 00:02:44,595
WE BETTER SELL
A LOT OF BOOKS.
18
00:02:44,697 --> 00:02:46,998
WHICH REMINDS ME...
19
00:02:49,269 --> 00:02:50,735
LOOK AT THESE.
20
00:02:53,973 --> 00:02:57,142
WOW. THEY'RE IN COLOR.
21
00:02:57,244 --> 00:02:59,377
PHILBY, THEY'RE BEAUTIFUL,
BUT WE CAN'T AFFORD THIS.
22
00:02:59,479 --> 00:03:01,312
SINCE WHEN CAN'T WE
AFFORD FREE?
23
00:03:01,415 --> 00:03:02,647
FREE?
24
00:03:02,749 --> 00:03:04,115
WHAT DID YOU DO, PHILBY?
25
00:03:04,217 --> 00:03:05,250
I CALLED IN A FAVOR.
26
00:03:05,352 --> 00:03:06,551
WHO ARE YOU, PHILBY?
27
00:03:06,653 --> 00:03:07,919
A GUY IN NEED OF
A CUP OF TEA
28
00:03:08,021 --> 00:03:09,554
AND A BLUEBERRY MUFFIN.
WANNA JOIN ME?
29
00:03:09,656 --> 00:03:11,956
THAT IS NOT AN ANSWER!
30
00:03:13,293 --> 00:03:15,126
[SHOP BELL RINGS]
31
00:03:17,597 --> 00:03:19,630
OH, HAS MY CHRISTIE
COME IN YET?
32
00:03:19,732 --> 00:03:21,732
AND THE NEW ANGELA COOKE?
33
00:03:21,834 --> 00:03:24,235
OH, I'M FINE, DOROTHY.
THANKS FOR ASKING.
34
00:03:24,337 --> 00:03:25,403
OH, I'M SORRY,
35
00:03:25,505 --> 00:03:29,140
BUT YOU KNOW ME WHEN I'M
EXPECTING FIRST EDITIONS.
36
00:03:29,242 --> 00:03:31,042
I JUST CAN'T THINK
OF ANYTHING ELSE.
37
00:03:31,144 --> 00:03:33,978
IT'S ALL RIGHT. YOU'RE
STILL MY BEST CUSTOMER.
38
00:03:34,081 --> 00:03:35,447
YOU MEAN I'M A MYSTERY NUT.
39
00:03:35,549 --> 00:03:36,481
AREN'T WE ALL?
40
00:03:36,583 --> 00:03:37,615
[LAUGHS]
41
00:03:37,717 --> 00:03:38,950
HERE THEY ARE, DOROTHY.
42
00:03:39,052 --> 00:03:40,285
YOUR CHRISTIE.
43
00:03:40,387 --> 00:03:42,753
ALSO YOUR CANDACE ROBB,
44
00:03:42,855 --> 00:03:44,755
YOUR ELLEN HART,
YOUR JANET EVANOVICH,
45
00:03:44,857 --> 00:03:46,357
YOUR ANGELA COOKE,
46
00:03:46,460 --> 00:03:47,925
AND YOUR CHRISTIE'S
ON TOP.
47
00:03:48,027 --> 00:03:49,594
SPEAKING
OF ANGELA COOKE,
48
00:03:49,696 --> 00:03:50,595
HOW WOULD YOU LIKE
TO MEET HER?
49
00:03:50,697 --> 00:03:51,563
OH, WOULD I.
50
00:03:51,664 --> 00:03:52,564
WELL, MYSTERY WOMAN
51
00:03:52,665 --> 00:03:54,031
IS HOSTING
A MYSTERY WEEKEND,
52
00:03:54,134 --> 00:03:55,366
FEATURING
GUEST WRITERS,
53
00:03:55,469 --> 00:03:56,634
AND ANGELA COOKE
IS ONE OF THEM.
54
00:03:56,736 --> 00:03:59,104
WE'VE GOT COCKTAILS
AND BOOK SIGNINGS
55
00:03:59,206 --> 00:04:01,406
AND EVEN A Q&A PANEL
FOR FANS.
56
00:04:06,379 --> 00:04:08,246
AH!
57
00:04:10,317 --> 00:04:12,183
[DOROTHY GROANS]
58
00:04:12,285 --> 00:04:13,284
HERE, DOROTHY.
59
00:04:13,386 --> 00:04:14,319
I'M REALLY SORRY.
60
00:04:14,421 --> 00:04:15,320
IT'S YOUR CHRISTIE.
61
00:04:15,422 --> 00:04:16,621
THEY SLIPPED.
62
00:04:16,723 --> 00:04:18,923
THANK YOU VERY MUCH.
63
00:04:19,025 --> 00:04:20,658
I'M LATE.
64
00:04:20,760 --> 00:04:24,028
I'LL SEE YOU THIS WEEK
AT THURSDAY NIGHT MAYHEM.
65
00:04:25,098 --> 00:04:25,963
[DOOR OPENS]
66
00:04:26,065 --> 00:04:27,432
WHAT WAS THAT ABOUT?
67
00:04:27,534 --> 00:04:29,234
HUH.
68
00:04:32,772 --> 00:04:34,339
THAT'S VERY STRANGE.
69
00:04:34,441 --> 00:04:35,473
[TEAKETTLE WHISTLES]
70
00:04:35,575 --> 00:04:36,774
IT'S THE TEA.
71
00:04:36,876 --> 00:04:39,110
[WHISTLING]
72
00:05:06,306 --> 00:05:08,706
[SAMANTHA TALKING,
INDISTINCT]
73
00:05:12,945 --> 00:05:14,279
TRY TO COME TO THIS
IF YOU HAVE A CHANCE.
74
00:05:14,381 --> 00:05:15,213
IT'LL BE FUN.
75
00:05:15,315 --> 00:05:17,915
THANKS SO MUCH.
SEE YA.
76
00:05:20,287 --> 00:05:22,053
CAN I HELP YOU?
77
00:05:22,155 --> 00:05:24,088
YEAH, I JUST SAW YOUR FLIER
IN THE WINDOW.
78
00:05:24,191 --> 00:05:26,090
WHAT'S A MYSTERY WEEKEND?
79
00:05:26,193 --> 00:05:28,359
MEETING WITH AUTHORS,
BOOK SIGNINGS,
80
00:05:28,461 --> 00:05:31,529
BUYING LOTS OF BOOKS FROM
THE BOOKSTORE OWNER.
81
00:05:31,631 --> 00:05:32,797
ARE YOU A MYSTERY FAN?
82
00:05:32,899 --> 00:05:34,265
NAH, I HATE MYSTERIES.
83
00:05:34,367 --> 00:05:36,967
I'M A LAWYER.
I DON'T LIKE SURPRISES.
84
00:05:37,070 --> 00:05:38,536
THEN I WON'T TRY
TO CONVERT YOU.
85
00:05:38,638 --> 00:05:40,505
OH, PLEASE,
DON'T GIVE UP SO EASILY,
86
00:05:40,607 --> 00:05:41,606
MISS...
87
00:05:41,708 --> 00:05:43,341
KINSEY.
SAMANTHA KINSEY.
88
00:05:43,443 --> 00:05:46,177
HMM. I'M SCOTT TELLER.
I'M NEW IN TOWN.
89
00:05:46,279 --> 00:05:49,180
WELL, IF ANYONE COULD, LIKE,
CONVERT ME INTO A MYSTERY FAN,
90
00:05:49,282 --> 00:05:50,415
IT WOULD BE YOU.
91
00:05:50,517 --> 00:05:52,684
WELL, COME TO
THE MYSTERY WEEKEND.
92
00:05:52,785 --> 00:05:54,085
I'LL DO MY BEST.
93
00:05:54,187 --> 00:05:55,786
I'LL TAKE THAT AS
A PERSONAL INVITATION.
94
00:05:55,888 --> 00:05:58,590
UM, I'LL INTRODUCE YOU
TO PEOPLE.
95
00:05:58,692 --> 00:06:00,658
IT'S TOUGH TO BE NEW
IN TOWN.
96
00:06:00,760 --> 00:06:01,992
HMM.
97
00:06:02,095 --> 00:06:03,461
WELCOME.
98
00:06:03,563 --> 00:06:04,662
THANK YOU.
99
00:06:04,764 --> 00:06:07,232
I THINK WE'LL BE SEEING
A LOT OF EACH OTHER.
100
00:06:08,134 --> 00:06:10,268
I'LL COUNT ON IT.
101
00:06:16,243 --> 00:06:18,843
[SHOP BELL RINGS]
102
00:06:28,655 --> 00:06:29,920
Samantha: THANKS FOR
COMING WITH ME, CASSIE.
103
00:06:30,022 --> 00:06:31,723
OH, YOU'RE WELCOME.
104
00:06:31,824 --> 00:06:33,358
I LOVE MEETING
NEW WRITERS.
105
00:06:33,460 --> 00:06:34,792
YOU NEVER KNOW
WHAT TO EXPECT.
106
00:06:34,894 --> 00:06:37,595
SO... HAVE YOU MET
THE NEW LAWYER?
107
00:06:37,697 --> 00:06:40,431
YEAH, I HEARD THE NEW LAWYER CAME TO
THE COURTHOUSE TO INTRODUCE HIMSELF.
108
00:06:40,533 --> 00:06:43,635
I WASN'T IN MY OFFICE,
SO I DIDN'T MEET HIM.
109
00:06:43,737 --> 00:06:45,303
WELL, HIS NAME
IS SCOTT TELLER,
110
00:06:45,405 --> 00:06:49,106
AND HE CAME
INTO THE BOOKSHOP.
111
00:06:49,208 --> 00:06:50,541
OH?
112
00:06:50,644 --> 00:06:52,543
YES. HE SAW THE FLIER.
113
00:06:52,646 --> 00:06:55,580
HE MIGHT COME
TO THE MYSTERY WEEKEND.
114
00:06:56,483 --> 00:06:58,182
AND WHAT IS HE LIKE?
115
00:06:58,285 --> 00:06:59,317
[GIGGLES]
116
00:06:59,419 --> 00:07:00,652
YOUNG.
117
00:07:01,921 --> 00:07:03,020
- REALLY?
- MM-HMM.
118
00:07:03,122 --> 00:07:04,221
EXCELLENT!
119
00:07:04,324 --> 00:07:06,624
MM-HMM. MM-HMM.
120
00:07:18,137 --> 00:07:21,005
YES, WELL, CLARE BECKMAN
HAS VERY EXPENSIVE TASTES.
121
00:07:21,107 --> 00:07:22,006
PAID FOR BY ME.
122
00:07:22,108 --> 00:07:23,140
WHEN I GOT THE FAX
123
00:07:23,242 --> 00:07:25,443
REQUESTING A HOTEL SUITE
FOR HER AND HER RETINUE,
124
00:07:25,545 --> 00:07:28,145
PLUS A LIMO, I WISHED I
HAD INVITED ANOTHER WRITER.
125
00:07:28,247 --> 00:07:29,180
NO, YOU DON'T.
126
00:07:29,282 --> 00:07:31,048
YOU SAID THAT CLARE BECKMAN
HASN'T ATTENDED
127
00:07:31,150 --> 00:07:33,184
A BOOKSTORE SIGNING
SINCE HER VERY FIRST NOVEL.
128
00:07:33,286 --> 00:07:35,520
YOU CALLED IT
THE MYSTERY WOMAN'S MYSTERY.
129
00:07:35,622 --> 00:07:37,655
WELL, THEN, SHE'S COME
TO THE RIGHT BOOKSTORE.
130
00:07:37,757 --> 00:07:39,924
I'M JUST SO GLAD ANGELA
COOKE AND MAURA HOBBS
131
00:07:40,026 --> 00:07:41,959
FELL IN LOVE WITH THEIR
ROOMS AT BELL'S B&B.
132
00:07:42,061 --> 00:07:43,795
WELL, WHO WOULDN'T LOVE
FOUR-POSTER BEDS
133
00:07:43,896 --> 00:07:45,363
AND HOMEMADE LEMON
POPPY SEED CAKE?
134
00:07:45,465 --> 00:07:47,699
OUR ELEGANT CLARE BECKMAN.
135
00:07:47,801 --> 00:07:49,400
[KNOCK ON DOOR]
136
00:07:53,773 --> 00:07:55,172
[KNOCKING]
137
00:08:01,013 --> 00:08:03,614
HI. I'M SAMANTHA KINSEY.
138
00:08:04,718 --> 00:08:06,351
I OWN MYSTERY WOMAN.
139
00:08:06,453 --> 00:08:07,585
THE BOOKSTORE.
140
00:08:07,687 --> 00:08:08,519
WELL, FOR PITY'S SAKES,
141
00:08:08,621 --> 00:08:10,020
THAT'S THE WOMAN
WHO'S PAYING THE BILLS.
142
00:08:10,122 --> 00:08:11,756
LET HER IN.
143
00:08:14,227 --> 00:08:15,125
HELLO.
144
00:08:15,228 --> 00:08:17,829
WELCOME. I'M GRANT FULLER,
CLARE'S FIANC�.
145
00:08:17,930 --> 00:08:20,565
I'M SAMANTHA.
THIS IS MY FRIEND CASSIE HILLMAN.
146
00:08:20,667 --> 00:08:23,401
MS. BECKMAN,
I SO ADMIRE YOUR BOOKS.
147
00:08:23,503 --> 00:08:24,402
YOU WRITE THE FINEST--
148
00:08:24,504 --> 00:08:27,438
NO, NO, NO, NO.
NO, NO.
149
00:08:27,540 --> 00:08:29,006
I'M-- I'M NOT CLARE.
150
00:08:29,108 --> 00:08:31,509
I'M JUST HER ASSISTANT,
151
00:08:31,611 --> 00:08:33,478
BETH TEMPLE.
152
00:08:33,580 --> 00:08:35,813
OH, WELL, PLEASURE
TO MEET YOU.
153
00:08:35,915 --> 00:08:37,882
OH, NICE TO MEET YOU...
BOTH.
154
00:08:37,984 --> 00:08:39,550
Man, knocking on door:
ROOM SERVICE.
155
00:08:39,652 --> 00:08:40,852
Grant: OHH!
[SPEAKS ITALIAN]
156
00:08:40,953 --> 00:08:42,152
I'VE BEEN WAITING
FOR YOU.
157
00:08:42,255 --> 00:08:44,255
WE JUST CAME TO WELCOME
MS. BECKMAN
158
00:08:44,357 --> 00:08:45,289
AND MAKE SURE
SHE'S COMFORTABLE.
159
00:08:45,392 --> 00:08:46,624
OH, SHE IS. VERY.
160
00:08:48,160 --> 00:08:50,828
GRAZIE, PABLO, GRAZIE.
161
00:08:50,930 --> 00:08:51,796
Waiter: ENJOY.
162
00:08:51,898 --> 00:08:52,764
IS SHE HERE?
163
00:08:52,866 --> 00:08:55,800
YES, SHE IS,
BUT SHE'S WRITING...
164
00:08:55,902 --> 00:08:57,134
IN THERE.
165
00:08:57,236 --> 00:08:58,469
SHE CAN'T BE
DISTURBED.
166
00:08:58,571 --> 00:09:00,738
OH, WE WOULDN'T DREAM OF
DISTURBING A WRITER AT WORK.
167
00:09:00,840 --> 00:09:02,774
I'M SURE THAT SHE WON'T BE
MORE THAN AN HOUR OR SO,
168
00:09:02,876 --> 00:09:04,108
IF YOU'D LIKE TO WAIT.
169
00:09:04,210 --> 00:09:06,110
UH, ACTUALLY,
WE BETTER GET BACK TO THE BOOKSTORE.
170
00:09:06,212 --> 00:09:07,745
WE HAVE A LOT TO DO BEFORE
OUR MYSTERY WEEKEND,
171
00:09:07,847 --> 00:09:11,148
AND TONIGHT IS OUR WEEKLY
BOOK CLUB MEETING.
172
00:09:11,250 --> 00:09:12,517
OH, YOU MEAN
THURSDAY NIGHT MAYHEM.
173
00:09:12,619 --> 00:09:15,720
I READ ABOUT IT IN THE
INVITATION YOU SENT.
174
00:09:15,822 --> 00:09:18,956
YOU DO MORE THAN YOUR SHARE
TO PROMOTE MYSTERY NOVELS.
175
00:09:19,659 --> 00:09:21,358
WRITERS APPRECIATE IT,
MS. KINSEY.
176
00:09:21,461 --> 00:09:23,628
IT'S MY PLEASURE.
PLEASE TELL MS. BECKMAN
177
00:09:23,730 --> 00:09:25,596
THAT WE LOOK FORWARD TO MEETING
HER AT THE COCKTAIL PARTY.
178
00:09:25,698 --> 00:09:27,064
WELL, THANK YOU. I WILL.
179
00:09:27,166 --> 00:09:28,132
[CORK POPS]
180
00:09:28,234 --> 00:09:29,567
[CHUCKLES]
181
00:09:29,669 --> 00:09:31,368
HEY, CHAMPAGNE, ANYONE?
182
00:09:31,471 --> 00:09:33,805
NO, WE'RE WORKING.
183
00:09:33,907 --> 00:09:35,573
Working.
184
00:09:36,709 --> 00:09:38,175
UH, WE DON'T HAVE A PICTURE
OF MS. BECKMAN.
185
00:09:38,277 --> 00:09:39,343
WOULD YOU HAPPEN
TO HAVE ONE?
186
00:09:39,446 --> 00:09:40,645
NO.
187
00:09:40,747 --> 00:09:41,646
IS THAT A PROBLEM?
188
00:09:41,748 --> 00:09:42,580
OH, NO. NOT AT ALL.
189
00:09:42,682 --> 00:09:44,315
I'LL JUST TAKE ONE
TOMORROW NIGHT.
190
00:09:49,656 --> 00:09:51,656
- CHEERS.
- CHEERS.
191
00:09:56,896 --> 00:09:58,395
MMM.
192
00:10:10,643 --> 00:10:13,878
[PIANO PLAYING,
OVERLAPPING CONVERSATIONS]
193
00:10:17,016 --> 00:10:18,449
Samantha:
HI, DAN.
194
00:10:21,420 --> 00:10:25,556
Woman: I JUST LOVE THESE HORS
D'OEUVRES. THEY'RE JUST DELICIOUS.
195
00:10:49,115 --> 00:10:51,315
OH, LET ME GET
YOUR PICTURE HERE, GUYS.
196
00:10:51,417 --> 00:10:53,283
OH, BY ALL MEANS.
197
00:10:53,386 --> 00:10:54,251
LOVE MY CORSAGE.
198
00:10:54,353 --> 00:10:55,419
IT LOOKS BEAUTIFUL.
199
00:10:55,522 --> 00:10:56,721
VERY NICE. THANK YOU.
200
00:10:56,823 --> 00:10:57,688
OK, YOUR TURN.
201
00:10:57,790 --> 00:10:58,923
OF COURSE.
202
00:10:59,025 --> 00:11:00,992
NICE SMILES, EVERYONE.
203
00:11:01,093 --> 00:11:02,593
LOVELY.
204
00:11:02,695 --> 00:11:03,628
EVERYBODY
HAVING FUN?
205
00:11:03,730 --> 00:11:04,629
- YES.
- OH, YES.
206
00:11:04,731 --> 00:11:05,997
- GREAT.
- THANK YOU.
207
00:11:06,098 --> 00:11:09,199
WHEREVER DO YOU GET
YOUR IDEAS, MS. COOKE?
208
00:11:09,301 --> 00:11:11,201
OH, FROM THE NEWSPAPERS,
MOSTLY.
209
00:11:11,303 --> 00:11:14,939
FORTUNATELY, WE SOUTHERNERS MURDER
OURSELVES AT A FAIRLY FAST CLIP.
210
00:11:15,041 --> 00:11:16,908
MS. HOBBS,
WHAT ABOUT YOU?
211
00:11:17,010 --> 00:11:19,243
SINCE MY SLEUTH IS AN ARTIST
IN THE ELIZABETHAN AGE,
212
00:11:19,345 --> 00:11:22,279
I RELY ON HISTORICAL
RESEARCH FOR ACCURACY.
213
00:11:22,381 --> 00:11:24,148
I LOVE HISTORICAL NOVELS.
214
00:11:24,250 --> 00:11:27,985
IN YOUR LATEST, WILLIAM
SHAKESPEARE'S ON TRIAL FOR MURDER.
215
00:11:28,087 --> 00:11:29,720
I DIDN'T READ
ABOUT THAT.
216
00:11:29,822 --> 00:11:31,355
WAS HE CONVICTED?
217
00:11:32,425 --> 00:11:33,424
AHH.
218
00:11:33,526 --> 00:11:35,259
EVERYBODY SEEMS TO BE
HAVING A PRETTY GOOD TIME.
219
00:11:35,361 --> 00:11:37,227
YEAH. BUT WHERE'S
CLARE BECKMAN?
220
00:11:37,329 --> 00:11:40,031
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
221
00:11:50,910 --> 00:11:52,710
EXCUSE ME.
222
00:11:55,214 --> 00:11:57,748
HEY, YOU CAME.
223
00:11:57,850 --> 00:11:59,817
I HAD A PERSONAL INVITATION.
224
00:12:02,154 --> 00:12:03,520
QUITE A PARTY YOU HAVE HERE.
225
00:12:03,623 --> 00:12:05,957
YEAH.
226
00:12:09,128 --> 00:12:10,027
- CASSIE!
- HEY.
227
00:12:10,129 --> 00:12:11,528
HI.
228
00:12:12,465 --> 00:12:13,931
YOU LOOK PRETTY.
WELL, THANK YOU.
229
00:12:14,033 --> 00:12:17,068
UM, CASSIE,
THIS IS SCOTT TELLER.
230
00:12:17,169 --> 00:12:18,502
REMEMBER I TOLD YOU
ABOUT HIM?
231
00:12:18,605 --> 00:12:20,605
UM, YOU DESCRIBED HIM
PERFECTLY.
232
00:12:20,707 --> 00:12:21,939
I'M CASSIE HILLMAN.
233
00:12:22,041 --> 00:12:23,741
- THE ASSISTANT D.A.?
- YEAH.
234
00:12:23,843 --> 00:12:25,342
WELL, WHAT
A PLEASANT SURPRISE.
235
00:12:25,444 --> 00:12:27,111
I'VE HEARD NOTHING BUT
GOOD THINGS ABOUT YOU.
236
00:12:27,213 --> 00:12:29,080
WELL, THAT'S NICE
TO HEAR.
237
00:12:29,181 --> 00:12:30,581
CASSIE, WILL YOU SHOW
SCOTT TO THE BAR?
238
00:12:30,683 --> 00:12:32,817
I ACTUALLY HAVE TO CALL THE HOTEL
AND CHECK ON CLARE BECKMAN.
239
00:12:32,919 --> 00:12:35,620
OK.
240
00:12:36,555 --> 00:12:39,423
8:30! MY SCHEDULE
CLEARLY SAID
241
00:12:39,525 --> 00:12:41,626
THAT WRITERS ARE
TO ARRIVE BY 8:00.
242
00:12:41,728 --> 00:12:44,061
MAYBE CLARE BECKMAN
DIDN'T GET HER SCHEDULE.
243
00:12:44,163 --> 00:12:45,696
FIDDLE-DE-DEE.
244
00:12:45,798 --> 00:12:47,698
SHE'S MAKIN'
A LATE SOLO ENTRANCE
245
00:12:47,800 --> 00:12:50,134
SO PEOPLE THINK SHE'S
THE STAR OF THE WEEKEND.
246
00:12:50,236 --> 00:12:51,936
IT'S A PLOY
TO SELL BOOKS.
247
00:12:52,038 --> 00:12:53,804
HER SALES
HAVE DROPPED.
248
00:12:53,906 --> 00:12:55,740
YEAH, I'VE HEARD THAT YOU
HAVE A SOLID CONVICTION RATE.
249
00:12:55,842 --> 00:12:56,707
NOW I KNOW WHY.
250
00:12:56,809 --> 00:12:57,708
TELL ME.
251
00:12:57,810 --> 00:12:59,677
BAD GUYS GET ONE LOOK
IN THOSE EYES,
252
00:12:59,779 --> 00:13:02,312
AND THEY JUST FALL DOWN
AND CONFESS.
253
00:13:04,416 --> 00:13:05,716
SERIOUSLY...
254
00:13:05,818 --> 00:13:07,051
NO D.A. SHOULD BE
AS PRETTY AS YOU.
255
00:13:07,153 --> 00:13:08,252
IT'S NOT FAIR
TO THE DEFENSE.
256
00:13:08,354 --> 00:13:09,720
JUST PROMISE ME
ONE THING:
257
00:13:09,822 --> 00:13:11,956
IF WE'RE EVER SITTING
ON OPPOSITE SIDES,
258
00:13:12,058 --> 00:13:14,258
YOU'LL DOWDY YOURSELF UP
AND WEAR GLASSES.
259
00:13:14,360 --> 00:13:15,592
CHEERS.
260
00:13:15,695 --> 00:13:17,762
CHEERS.
261
00:13:19,331 --> 00:13:21,565
[LINE RINGING]
262
00:13:24,070 --> 00:13:25,102
SOMETHING WRONG?
263
00:13:25,204 --> 00:13:26,637
NO ONE'S ANSWERING
IN CLARE'S HOTEL SUITE.
264
00:13:26,739 --> 00:13:28,572
YOU THINK SOMETHING'S
HAPPENED TO HER?
265
00:13:28,675 --> 00:13:30,507
I DON'T KNOW. I'M GONNA
GIVE 'EM 2 MINUTES,
266
00:13:30,609 --> 00:13:32,009
AND THEN I'M GOING
OVER THERE.
267
00:13:32,111 --> 00:13:33,443
[DOOR OPENS, BELL RINGS]
268
00:13:38,551 --> 00:13:39,616
OHH.
269
00:13:39,719 --> 00:13:41,318
WHO IS THAT?
270
00:13:48,961 --> 00:13:49,827
HMPH.
271
00:13:49,929 --> 00:13:52,063
HMM.
272
00:13:56,736 --> 00:13:58,803
WELCOME TO MYSTERY WOMAN, MS. BECKMAN.
I'M--
273
00:13:58,905 --> 00:14:00,204
I KNOW WHO YOU ARE.
274
00:14:00,306 --> 00:14:02,907
AND THANK YOU...
275
00:14:03,009 --> 00:14:04,909
THANK YOU FOR THIS
FABULOUS WEEKEND.
276
00:14:05,011 --> 00:14:07,144
MS. BECKMAN, WOULD YOU PLEASE?
I'M YOUR BIGGEST FAN.
277
00:14:07,246 --> 00:14:11,148
AND PLEASE ACCEPT THIS HUMBLE
GIFT FROM MY FLOWER SHOP.
278
00:14:11,250 --> 00:14:15,986
IT'S LOVELY, BUT, ALAS,
I ONLY WEAR WHITE FLOWERS.
279
00:14:18,091 --> 00:14:20,424
SOME OF MY FANS GET A LITTLE
TOO OBSESSED FOR COMFORT.
280
00:14:20,526 --> 00:14:22,559
BESIDES, YOU DON'T REALLY THINK
ANYBODY'S GONNA MISTAKE ME
281
00:14:22,661 --> 00:14:24,028
FOR A MYSTERY FAN,
DO YOU?
282
00:14:24,130 --> 00:14:25,362
OR EVEN ONE
OF THE OTHER WRITERS.
283
00:14:25,464 --> 00:14:26,731
OH, ACTUALLY, HAVE YOU
MET ANGELA AND MAURA?
284
00:14:26,833 --> 00:14:27,898
I'D LOVE TO, DARLING,
285
00:14:28,000 --> 00:14:30,667
BUT FIRST,
I NEED TO MAKE A LITTLE ANNOUNCEMENT.
286
00:14:32,438 --> 00:14:33,403
EVERYONE!
287
00:14:33,505 --> 00:14:36,974
UM, MAY I HAVE
YOUR ATTENTION?
288
00:14:40,179 --> 00:14:42,346
THIS WILL ONLY
TAKE A MOMENT.
289
00:14:42,448 --> 00:14:47,084
SINCE I OWE EVERYTHING I AM
TO MY FANS,
290
00:14:47,186 --> 00:14:50,687
I FEEL IT'S ONLY RIGHT
THAT I SHOULD TELL YOU FIRST.
291
00:14:50,790 --> 00:14:54,391
MY CURRENT NOVEL IS...
ALSO MY LAST.
292
00:14:54,493 --> 00:14:55,993
[CROWD MURMURS
IN DISAPPOINTMENT]
293
00:14:56,095 --> 00:14:58,062
I'M RETIRING.
294
00:15:03,236 --> 00:15:06,103
I'VE BOUGHT A TINY ISLAND
BETWEEN HAWAII AND FIJI,
295
00:15:06,205 --> 00:15:08,639
WHERE I'LL BE GOING
FOR A LONG OVERDUE REST.
296
00:15:08,741 --> 00:15:12,342
AFTER ALL, I'VE WRITTEN
32 NOVELS IN 22 YEARS,
297
00:15:12,444 --> 00:15:14,845
MORE THAN MS. HOBBS
AND MS. COOKE PUT TOGETHER.
298
00:15:14,947 --> 00:15:16,113
AN ISLAND?
299
00:15:16,215 --> 00:15:18,548
ONE CAN ONLY HOPE
THERE ARE SHARKS.
300
00:15:18,651 --> 00:15:20,450
SINCE THIS IS MY FINAL
BOOK SIGNING,
301
00:15:20,552 --> 00:15:22,920
I CAN ASSURE ALL OF YOU
302
00:15:23,022 --> 00:15:25,289
THAT THE BOOKS YOU PURCHASE
THIS WEEKEND
303
00:15:25,391 --> 00:15:28,458
WILL BECOME
COLLECTOR'S ITEMS.
304
00:15:29,361 --> 00:15:30,828
UM...
305
00:15:30,930 --> 00:15:34,865
THIS IS
AN UNEXPECTED TWIST,
306
00:15:34,967 --> 00:15:37,902
BUT THEN MS. BECKMAN HAS
BEEN SURPRISING US READERS
307
00:15:38,004 --> 00:15:40,070
FOR 22 YEARS.
308
00:15:47,213 --> 00:15:48,879
OHH.
309
00:15:51,717 --> 00:15:53,617
I'D LIKE TO TAKE
A PICTURE OF YOU.
310
00:15:53,719 --> 00:15:55,286
OF COURSE, OF COURSE.
311
00:15:56,455 --> 00:15:57,922
UM, MS. HOBBS,
MS. COOKE.
312
00:15:58,024 --> 00:15:59,489
OF COURSE.
313
00:16:08,034 --> 00:16:09,967
SO WHENEVER YOU'RE READY...
314
00:16:10,069 --> 00:16:12,469
OH, JUST GIVE ME
ONE MOMENT.
315
00:16:16,309 --> 00:16:18,408
[IMPATIENTLY]
THANK YOU.
316
00:16:24,516 --> 00:16:27,284
I'M GONNA GIVE YOU
A VARIETY OF POSES.
317
00:16:27,386 --> 00:16:28,886
GREAT.
318
00:16:32,658 --> 00:16:34,758
GREAT.
319
00:16:40,566 --> 00:16:41,798
LOVELY.
320
00:16:47,173 --> 00:16:48,405
NICE.
321
00:16:49,641 --> 00:16:50,507
OH!
322
00:16:50,609 --> 00:16:52,943
[GUNSHOT]
323
00:16:53,746 --> 00:16:54,678
Cassie: OW!
324
00:16:54,780 --> 00:16:56,981
CASSIE!
325
00:16:57,083 --> 00:16:58,282
OH, MY GOD.
326
00:16:58,384 --> 00:17:00,251
OH, MY GOD!
327
00:17:07,226 --> 00:17:09,260
Samantha:
IS SHE ALL RIGHT?
328
00:17:09,362 --> 00:17:10,995
Cassie: I'M FINE.
IT'S JUST MY ARM.
329
00:17:11,097 --> 00:17:12,863
YOU'RE NOT FINE.
YOU'RE BLEEDING.
330
00:17:12,965 --> 00:17:13,864
E.M. Technician:
SHE COULD BE IN SHOCK.
331
00:17:13,966 --> 00:17:15,132
I AM SO SORRY.
332
00:17:15,234 --> 00:17:16,333
WHY? YOU DIDN'T
SHOOT ME, DID YOU?
333
00:17:16,435 --> 00:17:17,534
WILL YOU STOP
BEING SO BRAVE?
334
00:17:17,636 --> 00:17:18,668
YOU JUST GOT SHOT.
335
00:17:18,771 --> 00:17:20,037
AAH.
336
00:17:20,139 --> 00:17:22,339
YOU KNOW, I'LL GO TO
THE HOSPITAL WITH HER.
337
00:17:22,441 --> 00:17:25,309
OK, I WILL BE THERE
AS SOON AS I CAN, CASSIE.
338
00:17:38,057 --> 00:17:39,689
ARE YOU ALL RIGHT?
339
00:17:39,792 --> 00:17:41,258
I DON'T KNOW.
340
00:17:41,360 --> 00:17:42,459
SOMEONE JUST TRIED
TO KILL HER.
341
00:17:42,561 --> 00:17:43,827
OF COURSE SHE'S
NOT ALL RIGHT.
342
00:17:43,930 --> 00:17:45,796
[SIGHS]
343
00:17:48,500 --> 00:17:50,935
CHIEF CONNORS.
344
00:17:51,037 --> 00:17:52,869
WELL,
THIS IS A MESS.
345
00:17:52,972 --> 00:17:54,071
WHAT HAPPENED?
346
00:17:54,173 --> 00:17:56,040
A SHOT WAS FIRED.
IT HIT CASSIE,
347
00:17:56,142 --> 00:17:58,275
BUT I THINK IT WAS INTENDED
FOR CLARE BECKMAN,
348
00:17:58,377 --> 00:18:00,244
THAT WOMAN RIGHT OVER THERE.
349
00:18:00,346 --> 00:18:01,845
CASSIE?
350
00:18:01,948 --> 00:18:03,347
OUR CASSIE HILLMAN?
351
00:18:03,449 --> 00:18:04,915
THE ASSISTANT D.A.?
352
00:18:05,017 --> 00:18:06,883
YES, BUT I THINK
IT WAS INTENDED--
353
00:18:06,986 --> 00:18:09,119
GET AHOLD OF HILLMAN'S CASES
AND RECENT CONVICTIONS.
354
00:18:09,221 --> 00:18:11,688
FIND OUT IF SOMEBODY'S
GOT A BEEF WITH HER.
355
00:18:13,392 --> 00:18:15,692
YOUR FRIEND HERE SAYS SOMEBODY
TOOK A POTSHOT AT YOU.
356
00:18:15,794 --> 00:18:17,995
ANYBODY BEEN THREATENING
YOU LATELY?
357
00:18:18,097 --> 00:18:19,729
CAN'T YOU SEE
SHE'S IN SHOCK?
358
00:18:19,832 --> 00:18:21,898
[SOBS, SIGHS]
359
00:18:23,735 --> 00:18:26,203
Chief Connors: ALL RIGHT,
TAKE A DEEP BREATH.
360
00:18:26,305 --> 00:18:27,938
NOW LISTEN...
361
00:18:28,040 --> 00:18:30,607
I'M SURE THIS IS
VERY UPSETTING, BUT...
362
00:18:39,618 --> 00:18:42,019
Connors: ALL RIGHT,
LISTEN UP, PEOPLE.
363
00:18:42,121 --> 00:18:46,590
NOBODY LEAVES THE PREMISES
UNTIL YOU'VE BEEN INTERVIEWED
364
00:18:46,692 --> 00:18:48,758
AND CHECKED
FOR GUNPOWDER RESIDUE.
365
00:18:49,795 --> 00:18:51,028
UNDERSTOOD?
366
00:18:59,872 --> 00:19:01,738
WHERE WERE YOU
WHEN THE SHOT WAS FIRED?
367
00:19:01,840 --> 00:19:04,041
I WAS RIGHT HERE.
368
00:19:04,143 --> 00:19:05,309
MM-HMM. AND YOU?
369
00:19:05,411 --> 00:19:08,645
WELL, I WAS JUST SITTING
THERE WATCHING THE MADNESS.
370
00:20:23,722 --> 00:20:25,422
CHIEF?
371
00:20:25,524 --> 00:20:28,325
YOU NEED TO SEE THIS.
372
00:20:32,163 --> 00:20:34,364
[DISTANT SIRENS]
373
00:20:34,466 --> 00:20:36,966
CASSIE HILLMAN?
374
00:20:37,068 --> 00:20:38,802
THANKS.
375
00:20:40,539 --> 00:20:41,538
HI.
376
00:20:41,640 --> 00:20:42,506
Cassie: HEY.
377
00:20:42,608 --> 00:20:44,340
HOW ARE YOU FEELING?
378
00:20:44,443 --> 00:20:47,210
FLOATING LIKE A BUTTERFLY,
STINGING LIKE A BEE.
379
00:20:47,312 --> 00:20:49,345
THEY GAVE YOU A LITTLE
SOMETHING FOR THE PAIN, HUH?
380
00:20:49,448 --> 00:20:50,514
EXACTLY!
381
00:20:50,616 --> 00:20:52,282
DID THEY CATCH HIM
YET? OR HER?
382
00:20:52,384 --> 00:20:54,150
OH, NOT EVEN CLOSE.
WE FOUND THE GUN, THOUGH.
383
00:20:54,252 --> 00:20:56,152
CHIEF CONNORS SENT IT
STRAIGHT TO THE LAB,
384
00:20:56,254 --> 00:20:59,188
AND THEN HE PROCEEDED TO
QUESTION EVERYBODY IN THE SHOP
385
00:20:59,291 --> 00:21:02,158
AS THOUGH THEY WERE ESCAPED FELONS,
EVEN POOR MRS. BLAIR.
386
00:21:02,260 --> 00:21:03,326
[GASPS] SHE'S 92!
387
00:21:03,429 --> 00:21:04,628
CONNORS CAN BE
SUCH A JERK!
388
00:21:04,730 --> 00:21:07,163
YOU KNOW CONNORS.
EVERYBODY ON THE SCENE IS A SUSPECT.
389
00:21:07,265 --> 00:21:09,966
WHY DON'T I LEAVE
YOU GIRLS TO TALK, OK?
390
00:21:10,068 --> 00:21:13,002
I'LL, UH...
I'LL SEE YOU LATER.
391
00:21:15,040 --> 00:21:17,307
WERE WE IGNORING HIM?
392
00:21:17,409 --> 00:21:18,642
NO.
393
00:21:18,744 --> 00:21:21,177
MAYBE. [GIGGLES]
394
00:21:21,279 --> 00:21:22,779
YOU KNOW
THAT HE INSISTED
395
00:21:22,881 --> 00:21:25,181
ON GETTING INTO THE
AMBULANCE WITH ME?
396
00:21:25,283 --> 00:21:27,150
HE HELD MY HAND
THE ENTIRE WAY
397
00:21:27,252 --> 00:21:29,385
AND TOLD ME EVERYTHING
WAS GONNA BE ALL RIGHT.
398
00:21:29,488 --> 00:21:30,854
- THAT IS SO SWEET.
- I KNOW!
399
00:21:30,956 --> 00:21:33,122
- I KNOW!
- MOST GUYS AREN'T THAT SENSITIVE.
400
00:21:33,224 --> 00:21:35,191
[TELEPHONE RINGS]
401
00:21:35,293 --> 00:21:36,159
HELLO?
402
00:21:36,261 --> 00:21:37,594
Man: HEY.
HERE'S YOUR UPDATE.
403
00:21:37,696 --> 00:21:40,129
NO, THIS IS SAMANTHA KINSEY.
HOLD ON ONE SECOND.
404
00:21:40,231 --> 00:21:42,666
IT'S YOUR OFFICE.
THEY SAID YOU ASKED FOR AN UPDATE?
405
00:21:42,768 --> 00:21:44,901
I HAVE A WEIRD INTEREST
IN THIS CASE.
406
00:21:45,003 --> 00:21:46,603
AHEM. HELLO?
407
00:21:46,705 --> 00:21:48,738
HEY, YOUR PEA SHOOTER
BELONGS TO DOROTHY BAER.
408
00:21:48,841 --> 00:21:49,840
YOU'RE KIDDING.
409
00:21:49,942 --> 00:21:51,475
WOULDN'T JOKE ABOUT THAT.
410
00:21:51,577 --> 00:21:52,642
- OK. THANK YOU.
- YEP.
411
00:21:52,744 --> 00:21:54,778
YOU'RE NOT GONNA
BELIEVE THIS.
412
00:21:54,880 --> 00:21:56,880
THE GUN...
413
00:21:56,982 --> 00:21:59,048
IS REGISTERED
TO DOROTHY BAER.
414
00:21:59,150 --> 00:22:00,517
DOROTHY?!
415
00:22:00,619 --> 00:22:01,918
COME ON,
THAT CAN'T BE.
416
00:22:02,020 --> 00:22:04,955
I KNOW. IT'S BIZARRE.
SHE'S LIVED IN TOWN, WHAT, 15 YEARS?
417
00:22:05,056 --> 00:22:06,222
SHE'S PRACTICALLY
MA WALTON!
418
00:22:06,324 --> 00:22:08,224
MY ASSISTANT TOLD ME
THAT CHIEF CONNORS
419
00:22:08,326 --> 00:22:10,159
IS WAITING
FOR THE JUDGE TO WAKE UP
420
00:22:10,261 --> 00:22:12,629
SO THAT HE CAN OBTAIN A
WARRANT FOR HER ARREST.
421
00:22:12,731 --> 00:22:16,032
I JUST CAN'T...
BELIEVE...
422
00:22:17,102 --> 00:22:19,870
YOU GET SOME SLEEP.
I'M GONNA GO RUN AN ERRAND.
423
00:22:19,972 --> 00:22:22,205
DON'T GET INTO
ANY TROUBLE.
424
00:22:22,307 --> 00:22:24,307
WHO, ME?
425
00:22:26,444 --> 00:22:28,945
Radio: IN LOCAL NEWS, ASSISTANT
DISTRICT ATTORNEY CASSIE HILLMAN
426
00:22:29,047 --> 00:22:30,914
WAS WOUNDED
IN A SHOOTING INCIDENT
427
00:22:31,016 --> 00:22:32,849
AT THE MYSTERY WOMAN,
A BOOKSTORE DOWNTOWN...
428
00:22:32,951 --> 00:22:35,385
[CONTINUES INDISTINCTLY]
429
00:22:35,487 --> 00:22:37,587
[TURNS OFF RADIO]
430
00:22:41,560 --> 00:22:44,427
THE RADIO SAID
CASSIE WAS SHOT!
431
00:22:44,530 --> 00:22:45,896
SHE'S OK.
432
00:22:45,998 --> 00:22:47,130
OH, THANK GOD!
433
00:22:47,232 --> 00:22:48,665
PERSONALLY...
434
00:22:48,767 --> 00:22:51,601
I DON'T THINK THE BULLET
WAS INTENDED FOR CASSIE.
435
00:22:51,703 --> 00:22:54,170
REALLY?
WELL, FOR WHOM?
436
00:22:54,272 --> 00:22:55,338
CLARE BECKMAN.
437
00:22:55,440 --> 00:22:57,240
WHEN THE SHOT
WAS FIRED,
438
00:22:57,342 --> 00:23:00,176
CLARE LEANED OVER TO CATCH
SOME BOOKS FROM FALLING.
439
00:23:00,278 --> 00:23:02,646
CASSIE
GOT THE BULLET.
440
00:23:02,748 --> 00:23:05,615
YOU THINK SOMEONE
TRIED TO KILL CLARE BECKMAN?
441
00:23:05,717 --> 00:23:07,250
FROM WHERE I WAS STANDING,
THAT'S HOW IT LOOKED.
442
00:23:07,352 --> 00:23:09,886
AND THEN, OF COURSE,
CHIEF CONNORS QUESTIONED EVERYBODY.
443
00:23:09,988 --> 00:23:11,888
WHO ARE YOU?
WHY ARE YOU HERE?
444
00:23:11,990 --> 00:23:15,191
YOU GOT A BEEF WITH THE ASSISTANT D.A.?
YOU KNOW HOW HE IS.
445
00:23:15,293 --> 00:23:16,960
BUT CLARE BECKMAN,
IS SHE ALL RIGHT?
446
00:23:17,062 --> 00:23:20,931
OUTSIDE OF SOME MINOR
HYSTERICS, YES.
447
00:23:21,033 --> 00:23:23,033
WHERE WERE YOU LAST NIGHT?
I MISSED YOU.
448
00:23:23,134 --> 00:23:25,035
OH! WELL...
449
00:23:25,136 --> 00:23:27,037
I COULDN'T COME. I--
[COUGH, COUGH]
450
00:23:27,138 --> 00:23:29,839
I'VE GOT THIS COLD
COMING ON. [SNIFF]
451
00:23:29,942 --> 00:23:31,575
YOU POOR THING.
452
00:23:31,677 --> 00:23:33,843
WELL,
SOME TEA AND HONEY AND LOTS OF REST.
453
00:23:33,946 --> 00:23:36,046
I'LL CALL YOU LATER.
454
00:23:38,349 --> 00:23:40,717
BY THE WAY, DOROTHY,
DO YOU OWN A GUN?
455
00:23:40,819 --> 00:23:44,120
ME? HEAVENS NO!
456
00:23:45,657 --> 00:23:48,291
YOU MIGHT WANNA
RETHINK THAT ANSWER.
457
00:23:58,570 --> 00:24:00,737
I JUST CAN'T BELIEVE
DOROTHY DID IT.
458
00:24:00,839 --> 00:24:03,640
I KNOW,
I KNOW SHE OWNS THE GUN, BUT...
459
00:24:03,742 --> 00:24:05,541
I'VE KNOWN DOROTHY
FOREVER, AND SHE'S--
460
00:24:05,644 --> 00:24:06,843
SHE'S NOT CAPABLE
OF MURDER?
461
00:24:06,945 --> 00:24:08,745
UNFORTUNATELY,
UNDER THE RIGHT CIRCUMSTANCES,
462
00:24:08,847 --> 00:24:10,647
EVERYBODY'S CAPABLE.
463
00:24:10,749 --> 00:24:12,983
THAT'S TRUE. THEN WHAT MAKES
YOU THINK DOROTHY DIDN'T DO IT?
464
00:24:13,085 --> 00:24:16,853
A REAL MYSTERY BUFF LIKE DOROTHY WOULD
NEVER MAKE SUCH OBVIOUS MISTAKES.
465
00:24:16,955 --> 00:24:18,855
I MEAN, IF DOROTHY
WERE GOING TO KILL SOMEONE,
466
00:24:18,957 --> 00:24:20,991
SHE WOULDN'T USE
HER OWN GUN-- A,
467
00:24:21,093 --> 00:24:23,026
AND B-- SHE WOULD HAVE
PREPARED AN ALIBI.
468
00:24:23,128 --> 00:24:24,460
THAT'S MURDER 101.
469
00:24:24,562 --> 00:24:26,462
WELL, MAYBE.
BUT YOU SAW HER REACTION
470
00:24:26,564 --> 00:24:27,964
WHEN SHE
LOOKED AT OUR FLIERS.
471
00:24:28,066 --> 00:24:29,532
IT WAS ABSOLUTE PANIC.
472
00:24:29,635 --> 00:24:31,701
YOU'RE RIGHT.
473
00:24:31,803 --> 00:24:33,670
BUT IF THIS HINGES
ON STRANGE BEHAVIOR,
474
00:24:33,772 --> 00:24:35,371
WE HAVE TO THINK ABOUT
BETH AND GRANT.
475
00:24:35,473 --> 00:24:38,374
DID YOU SEE THE LOOKS ON THEIR FACES
WHEN CLARE ANNOUNCED HER RETIREMENT?
476
00:24:38,476 --> 00:24:40,977
THEY WERE STUNNED.
BUT STILL...
477
00:24:41,079 --> 00:24:43,146
THE ATTEMPT WAS MADE
WITH DOROTHY'S GUN.
478
00:24:43,248 --> 00:24:47,517
I KNOW. BUT THERE IS NO CONNECTION
BETWEEN DOROTHY AND CLARE BECKMAN.
479
00:24:47,619 --> 00:24:49,252
SO THAT MEANS
THERE'S NO MOTIVE.
480
00:24:49,354 --> 00:24:50,486
[TELEPHONE RINGS]
481
00:24:50,588 --> 00:24:51,955
CAN I OPEN
THE DOOR?
482
00:24:52,057 --> 00:24:53,422
WELL, MAKE IT FAST.
483
00:24:53,525 --> 00:24:55,391
EVER SINCE
THE ATTACK ON CLARE,
484
00:24:55,493 --> 00:24:57,360
BOOK ORDERS
HAVE BEEN COMING IN,
485
00:24:57,462 --> 00:24:58,962
REPORTERS WANTING
INTERVIEWS.
486
00:24:59,064 --> 00:25:00,930
OUR NEXT 2 EVENTS
ARE SOLD OUT.
487
00:25:01,033 --> 00:25:02,498
[RING]
488
00:25:02,600 --> 00:25:05,368
EVERYBODY LOVES A MURDER.
489
00:25:13,045 --> 00:25:15,912
P.A.: DR. GORDON
TO PEDIATRICS.
490
00:25:16,014 --> 00:25:17,413
HEY.
491
00:25:17,515 --> 00:25:18,682
HEY!
492
00:25:18,784 --> 00:25:21,151
BLUEBERRY SCONES
FROM MADELEINE'S BAKERY.
493
00:25:21,252 --> 00:25:24,253
HOW DID YOU KNOW
I WAS STARVING?
494
00:25:24,355 --> 00:25:26,723
ANY NEWS
FROM CHIEF CONNORS?
495
00:25:26,825 --> 00:25:28,324
THEY SEARCHED
DOROTHY'S HOUSE,
496
00:25:28,426 --> 00:25:30,293
AND THEY FOUND MYSTERY
BOOKS AND MEMORABILIA
497
00:25:30,395 --> 00:25:33,797
INCLUDING A PLASTIC REPLICA
OF THE MALTESE FALCON
498
00:25:33,899 --> 00:25:35,431
AND SCRAPBOOKS.
499
00:25:35,533 --> 00:25:36,666
NOTHING ELSE?
500
00:25:36,768 --> 00:25:38,868
NO. IN CHIEF CONNORS'
OPINION,
501
00:25:38,970 --> 00:25:41,905
HER OBSESSION WITH MURDER
PUSHED HER OVER THE EDGE.
502
00:25:42,007 --> 00:25:46,309
OK. SO READING MYSTERIES
LEADS TO ATTEMPTED MURDER.
503
00:25:46,411 --> 00:25:47,877
THAT MAKES A LOT OF SENSE.
504
00:25:47,979 --> 00:25:49,746
DOES SHE HAVE A LAWYER?
505
00:25:49,848 --> 00:25:51,915
YES. SCOTT.
506
00:25:52,017 --> 00:25:53,883
NOW I CAN'T TALK
TO HIM ABOUT THE CASE.
507
00:25:53,985 --> 00:25:55,218
HOW'S THAT
FOR STAR-CROSSED?
508
00:25:55,320 --> 00:25:57,153
WELL, MAYBE A MAN
WHO SENDS ROSES
509
00:25:57,255 --> 00:25:59,989
DOESN'T WANNA TALK SHOP.
510
00:26:01,426 --> 00:26:02,959
"LOVE, SCOTT."
511
00:26:03,061 --> 00:26:04,828
SCONE? [GIGGLES]
512
00:26:04,930 --> 00:26:05,829
VERY PRETTY.
513
00:26:05,931 --> 00:26:07,396
MM-HMM.
514
00:26:11,903 --> 00:26:13,569
Guard: OPEN ON THE GATE.
515
00:26:13,671 --> 00:26:15,404
41296.
516
00:26:15,506 --> 00:26:17,841
STRAIGHT BACK.
517
00:26:25,851 --> 00:26:27,016
YOU'VE GOT
10 MINUTES.
518
00:26:27,119 --> 00:26:28,351
HOW ARE YOU, DOROTHY?
519
00:26:28,453 --> 00:26:31,454
CONFUSED. THIS HAS ALL
HAPPENED SO FAST.
520
00:26:31,556 --> 00:26:34,924
BUT MY LAWYER,
SCOTT TELLER,
521
00:26:35,026 --> 00:26:37,761
HE'S A VERY SMART YOUNG MAN.
HE'S NEW IN TOWN.
522
00:26:37,863 --> 00:26:41,397
I KNOW HIM, DOROTHY.
WHAT IS HE TELLING YOU?
523
00:26:41,499 --> 00:26:44,467
SCOTT SAYS THAT THE EVIDENCE
AGAINST ME IS ALL CIRCUMSTANTIAL.
524
00:26:44,569 --> 00:26:46,569
IT IS. WHAT ELSE?
525
00:26:46,671 --> 00:26:51,374
WHEN I TOLD HIM I WAS AT THE
GROUP THURSDAY NIGHT MAYHEM--
526
00:26:51,476 --> 00:26:53,910
OH, HE LIKED THAT NAME--
527
00:26:54,012 --> 00:26:56,445
HE SAID ANYONE COULD HAVE
SNEAKED INTO MY HOUSE
528
00:26:56,547 --> 00:26:58,047
AND STOLEN MY GUN.
529
00:26:58,150 --> 00:26:59,548
A DISTINCT POSSIBILITY.
530
00:26:59,651 --> 00:27:01,251
WHAT ELSE?
531
00:27:01,352 --> 00:27:05,554
WELL, I'VE BEEN AN UPSTANDING
MEMBER OF THIS COMMUNITY
532
00:27:05,657 --> 00:27:07,556
FOR OVER 15 YEARS.
533
00:27:07,659 --> 00:27:10,193
I DON'T EVEN HAVE
A PARKING TICKET.
534
00:27:10,295 --> 00:27:13,163
AND SCOTT SAYS IT WOULDN'T TAKE
PERRY MASON TO CONVINCE A JUDGE
535
00:27:13,265 --> 00:27:16,099
THAT I AM
AN UNLIKELY KILLER.
536
00:27:16,201 --> 00:27:17,934
I AGREE WITH THAT.
537
00:27:18,036 --> 00:27:20,870
BUT... WHY DID YOU LIE
ABOUT OWNING A GUN?
538
00:27:20,972 --> 00:27:23,439
IT WAS NOBODY'S
BUSINESS.
539
00:27:23,541 --> 00:27:25,741
YOU'RE RIGHT.
YOUR GUN IS NOBODY'S BUSINESS.
540
00:27:25,844 --> 00:27:27,710
BUT TO LIE ABOUT
HAVING IT
541
00:27:27,813 --> 00:27:30,513
MAKES IT LOOK LIKE
YOU'RE HIDING SOMETHING.
542
00:27:30,615 --> 00:27:32,481
IF THAT'S WHAT
YOU WANT TO THINK.
543
00:27:32,583 --> 00:27:34,217
DOROTHY...
544
00:27:34,319 --> 00:27:36,019
WHAT I WANT
IS TO HELP YOU.
545
00:27:36,121 --> 00:27:38,188
WE'VE BEEN FRIENDS FOR
A REALLY LONG TIME.
546
00:27:38,290 --> 00:27:40,656
JUST TELL ME WHAT
I CAN DO FOR YOU.
547
00:27:40,758 --> 00:27:43,326
I DON'T NEED YOUR HELP!
548
00:27:56,741 --> 00:27:58,607
THIS IS FASCINATING.
549
00:27:58,710 --> 00:28:03,446
THE MURDER WEAPON IS POISON
DISTILLED FROM FOXGLOVE.
550
00:28:06,218 --> 00:28:07,550
SOMETHING WRONG?
551
00:28:07,652 --> 00:28:09,819
I NEED YOUR HELP,
PHILBY.
552
00:28:13,758 --> 00:28:15,325
Police radio: UNIT 17,
553
00:28:15,426 --> 00:28:18,328
PLEASE RESPOND TO THE
CORNER OF GRAND AND THIRD.
554
00:28:18,429 --> 00:28:21,030
POSSIBLE 51-50.
555
00:28:46,657 --> 00:28:51,527
[TUNES INTO
POLICE RADIO]
556
00:29:20,458 --> 00:29:22,892
COME ON. COME ON.
557
00:31:09,934 --> 00:31:12,268
Police radio:
CAR 38, WHAT'S YOUR 20?
558
00:31:12,370 --> 00:31:16,239
Officer: THIS IS 38.
I'M ABOUT 3 BLOCKS NORTH OF PETERSON...
559
00:31:37,728 --> 00:31:40,329
[POUNDING]
560
00:32:30,615 --> 00:32:32,815
BREAKING AND ENTERING
MAKES ME SO HUNGRY.
561
00:32:32,917 --> 00:32:35,685
HEY, HOW'D YOU KNOW
THE POLICE WERE COMING?
562
00:32:37,455 --> 00:32:38,888
TRY THIS.
563
00:32:38,990 --> 00:32:40,623
[POLICE RADIO
TRANSMISSIONS]
564
00:32:40,725 --> 00:32:43,359
[GASPS] IT'S A RADIO SET
TO THE POLICE FREQUENCY?
565
00:32:43,461 --> 00:32:44,594
I WANT ONE!
566
00:32:44,696 --> 00:32:47,830
SORRY. IT'S A PROTOTYPE ON
LOAN FROM A FORMER EMPLOYER.
567
00:32:47,932 --> 00:32:50,132
IT HAS AN UNUSUAL RANGE.
568
00:32:50,235 --> 00:32:52,635
REALLY? FROM HOW FAR
CAN YOU PICK UP SIGNALS?
569
00:32:52,737 --> 00:32:55,104
BEIJING.
570
00:32:55,207 --> 00:32:58,974
YOU SAID THE NAME ON THAT
CHECK STUB WAS CSC SERVICES.
571
00:32:59,077 --> 00:33:01,177
EACH CHECK WAS WRITTEN
FOR $900.
572
00:33:01,279 --> 00:33:03,613
DOROTHY'S SCRAPBOOK
SURPRISED ME.
573
00:33:03,715 --> 00:33:05,548
ALL THOSE CLIPPINGS
OF REAL LIFE CASES...
574
00:33:05,650 --> 00:33:08,218
DOROTHY HAS NEVER SHOWN ANY
INTEREST IN TRUE CRIME STORIES.
575
00:33:08,320 --> 00:33:11,588
I KNOW. BUT SHE WAS AN
AVID FAN OF MARY DAHEIM
576
00:33:11,690 --> 00:33:14,624
AND DAHEIM'S SLEUTH, EMMA LORD.
SHE RAN A NEWSPAPER.
577
00:33:14,726 --> 00:33:16,492
THAT'S RIGHT.
578
00:33:16,595 --> 00:33:19,028
DOROTHY ONCE SAID THAT
JOURNALISTS MAKE THE BEST SNOOPS
579
00:33:19,130 --> 00:33:20,963
BECAUSE PEOPLE
ANSWER THEIR QUESTIONS
580
00:33:21,065 --> 00:33:22,365
JUST TO HEAR
THEIR NAMES IN PRINT.
581
00:33:22,467 --> 00:33:24,467
WERE THERE ANY BANK RECORDS,
ANY COLLECTION LETTERS?
582
00:33:24,569 --> 00:33:26,168
WAS SHE IN FINANCIAL
TROUBLE?
583
00:33:26,271 --> 00:33:28,605
I DON'T KNOW!
I DIDN'T HAVE TIME TO LOOK.
584
00:33:28,707 --> 00:33:31,907
I'VE ENTERED CSC SERVICES
LOCALLY, REGIONALLY,
585
00:33:32,009 --> 00:33:34,009
AND NATIONALLY--
NOTHING.
586
00:33:34,112 --> 00:33:37,179
THERE'S NO LISTING OF CSC
SERVICES ANYWHERE IN THE COUNTRY.
587
00:33:37,282 --> 00:33:38,514
STRANGE.
588
00:33:38,617 --> 00:33:41,217
I'M BEGINNING TO THINK
OUR REAL MYSTERY IS DOROTHY.
589
00:33:41,319 --> 00:33:43,419
OH! I'VE GOTTA TAKE
ANGELA AND MAURA TO LUNCH.
590
00:33:43,521 --> 00:33:45,355
IT'S THE LEAST I CAN DO
AFTER LAST NIGHT.
591
00:33:45,457 --> 00:33:47,223
NEITHER ONE OF THEM
SOLD ANY BOOKS.
592
00:33:47,325 --> 00:33:49,692
YOU CAN TELL THEM TONIGHT'S
EVENT IS SOLD OUT.
593
00:33:49,794 --> 00:33:51,661
THEY WILL BE THRILLED.
594
00:33:51,763 --> 00:33:53,630
SEE YOU LATER.
595
00:33:53,732 --> 00:33:56,966
Angela: SOLD OUT?
MARVELOUS.
596
00:33:57,068 --> 00:33:59,369
AND YOU BOTH ARE GETTING
A TON OF PHONE ORDERS.
597
00:33:59,471 --> 00:34:00,737
WE'RE NOT SURPRISED.
598
00:34:00,838 --> 00:34:03,105
LAST NIGHT'S SHOOTING MADE THE
NEWS ALL ACROSS THE COUNTRY.
599
00:34:03,207 --> 00:34:06,276
THAT DARLING LITTLE ANDERSON
COOPER DID A STORY ON CNN--
600
00:34:06,378 --> 00:34:09,312
REAL LIFE MYSTERY
AT MYSTERY BOOKSTORE.
601
00:34:09,414 --> 00:34:12,749
DIDN'T YOU LOVE THE WAY HE SAID IT
WITH THAT ADORABLE LITTLE TWINKLE?
602
00:34:12,850 --> 00:34:14,950
CNN? I HAD NO IDEA.
603
00:34:15,052 --> 00:34:16,653
YOU'RE FAMOUS, MY DEAR.
604
00:34:16,755 --> 00:34:19,622
WELL, THE BOOKSTORE'S FAMOUS.
HE DIDN'T MENTION HER NAME.
605
00:34:19,724 --> 00:34:20,823
OK, YOU GUYS
ARE THE EXPERTS.
606
00:34:20,925 --> 00:34:22,124
WHO DO YOU THINK
KILLED HER?
607
00:34:22,226 --> 00:34:24,594
- Both: YOU!
- WHAT?
608
00:34:24,696 --> 00:34:26,162
MOTIVE: PUBLICITY
FOR YOUR STORE.
609
00:34:26,264 --> 00:34:28,631
MEANS: THE GUN BELONGED
TO ONE OF YOUR FRIENDS
610
00:34:28,733 --> 00:34:30,600
AND WAS RIGGED
IN YOUR STORE.
611
00:34:30,702 --> 00:34:31,567
OPPORTUNITY?
612
00:34:31,670 --> 00:34:33,102
- AMPLE!
- AMPLE!
613
00:34:33,204 --> 00:34:34,771
CONGRATULATIONS, SAMANTHA.
614
00:34:34,872 --> 00:34:37,940
YOUR GRAND PUBLICITY STUNT
WORKED LIKE A CHARM.
615
00:34:38,042 --> 00:34:40,777
I WISH
WE'D THOUGHT OF IT.
616
00:34:40,878 --> 00:34:43,212
BUT MY BEST FRIEND
GOT SHOT.
617
00:34:43,315 --> 00:34:45,247
OH... GLITCH
IN YOUR PLOT.
618
00:34:45,350 --> 00:34:46,816
HAPPENS TO
THE BEST OF US.
619
00:34:46,918 --> 00:34:48,884
I DID NOT TRY
TO KILL CLARE.
620
00:34:48,986 --> 00:34:50,420
OF COURSE YOU DIDN'T!
621
00:34:50,522 --> 00:34:52,655
DARLING!
622
00:34:54,659 --> 00:34:57,493
MORE LIKELY ONE OF
THESE BIDDIES DID IT.
623
00:34:57,595 --> 00:34:59,995
YOUR THEORY IS AS TRUMPED UP
AND PHONY AS YOUR BOOKS.
624
00:35:00,097 --> 00:35:03,199
THAT'S VILE.
CLARE'S WORK IS BRILLIANT.
625
00:35:03,301 --> 00:35:04,667
HER PLOTTINGS
ARE METICULOUS.
626
00:35:04,769 --> 00:35:06,336
HER CHARACTERS SPEAK
WITH ABSOLUTE--
627
00:35:06,438 --> 00:35:07,603
THAT'S ENOUGH, BETH.
628
00:35:07,706 --> 00:35:09,939
CAN'T YOU SEE THESE
HACKS ARE JUST JEALOUS?
629
00:35:10,041 --> 00:35:11,808
[GASPS]
630
00:35:17,014 --> 00:35:19,782
OOH, LOBSTER SALAD
WITH SHAVED TRUFFLES.
631
00:35:19,884 --> 00:35:22,051
MY FAVORITE!
632
00:35:22,153 --> 00:35:23,886
[SING-SONG]
WAITER!
633
00:35:26,290 --> 00:35:27,857
THANKS AGAIN
FOR LUNCH, DEAR.
634
00:35:27,959 --> 00:35:29,124
IT WAS SO RICH!
635
00:35:29,227 --> 00:35:30,760
ALMOST TOO RICH.
636
00:35:32,630 --> 00:35:34,330
Bartender:
THE USUAL?
637
00:35:39,437 --> 00:35:40,503
HEY, GRANT.
638
00:35:40,605 --> 00:35:41,637
HEY-- HO.
639
00:35:41,740 --> 00:35:42,638
SOMETHING WRONG?
640
00:35:42,741 --> 00:35:44,774
MM-MMM. NO.
641
00:35:44,876 --> 00:35:47,042
JUST BECAUSE CLARE DECIDED
TO CALL OFF OUR ENGAGEMENT
642
00:35:47,144 --> 00:35:49,144
DOESN'T MEAN I'M NOT
HAVING A WONDERFUL TIME.
643
00:35:49,247 --> 00:35:51,213
SHE CALLED IT OFF.
WHY?
644
00:35:51,315 --> 00:35:53,716
SUDDENLY I REMIND HER
OF HER EX-HUSBAND DENNIS
645
00:35:53,818 --> 00:35:56,986
WHO DUMPED HER, GOT HALF HER MONEY,
RAN OFF TO NOVA SCOTIA.
646
00:35:57,088 --> 00:35:58,521
SHE'S STILL
SENDING HIM CHECKS.
647
00:35:58,623 --> 00:36:00,289
MAN, YOU MUST BE
DEVASTATED.
648
00:36:00,392 --> 00:36:03,259
I DO EVERYTHING FOR CLARE.
SHE'S THE LOVE OF MY LIFE.
649
00:36:03,361 --> 00:36:05,227
I SEE THAT.
650
00:36:05,329 --> 00:36:07,663
WELL, JUST GIVE HER
SOME TIME.
651
00:36:07,766 --> 00:36:08,998
COULD BE THAT
WHAT HAPPENED LAST NIGHT,
652
00:36:09,100 --> 00:36:11,967
YOU KNOW, GETTING SHOT AT AND ALL,
MIGHT HAVE UNNERVED HER.
653
00:36:12,069 --> 00:36:14,570
CLARE, UNNERVED? PSSH!
654
00:36:16,941 --> 00:36:18,173
YOU THINK SO?
655
00:36:18,276 --> 00:36:19,909
IT'S ENTIRELY
POSSIBLE.
656
00:36:20,011 --> 00:36:22,278
THAT'S REALLY NICE OF YOU TO SAY.
THANK YOU.
657
00:36:26,584 --> 00:36:28,984
FIRST THEY ACCUSE ME
OF ATTEMPTED MURDER,
658
00:36:29,086 --> 00:36:31,454
AND THEN THEY ORDER
LOBSTER SALAD.
659
00:36:31,556 --> 00:36:34,891
[CHUCKLES] THAT REMINDS
ME OF A MYSTERY BY JAMES.
660
00:36:34,992 --> 00:36:38,694
THIS FAMILY IS SO DELIGHTED AT THE
DEATH OF THEIR TYRANNICAL FATHER,
661
00:36:38,797 --> 00:36:41,196
THEY COVER UP FOR THE
BROTHER WHO DID IT.
662
00:36:41,299 --> 00:36:43,866
THEY LIKE YOU.
THEY HATE CLARE.
663
00:36:43,968 --> 00:36:46,969
BUT THEY LOVE SOLVING MYSTERIES,
NO MATTER WHO DID IT.
664
00:36:47,071 --> 00:36:48,438
I CHECKED WITH
BELL'S B&B.
665
00:36:48,540 --> 00:36:50,072
ANGELA AND MAURA
WERE TELLING THE TRUTH.
666
00:36:50,174 --> 00:36:52,575
NEITHER ONE OF THEM
LEFT AFTER DINNER.
667
00:36:52,677 --> 00:36:54,043
THE EX-HUSBAND.
WHAT WAS HIS NAME?
668
00:36:54,145 --> 00:36:55,311
DENNIS.
669
00:36:55,413 --> 00:36:58,414
GRANT SAID THAT CLARE WAS
STILL SENDING HIM CHECKS.
670
00:36:58,516 --> 00:37:01,350
WHAT IF SOMEHOW HE KNEW
THAT SHE WAS RETIRING?
671
00:37:01,453 --> 00:37:03,352
THAT WOULD MEAN NO MORE
CHECKS FOR THE EX.
672
00:37:03,455 --> 00:37:06,188
COULD THAT MAKE HIM ANGRY
ENOUGH TO KILL HER?
673
00:37:06,290 --> 00:37:08,758
WELL... MAYBE.
674
00:37:08,860 --> 00:37:10,059
MAYBE NOT.
675
00:37:10,161 --> 00:37:12,227
BUT THERE'S NO LISTING
OF DENNIS BECKMAN
676
00:37:12,330 --> 00:37:14,196
IN THE NOVA SCOTIA
DIRECTORY.
677
00:37:14,298 --> 00:37:16,198
HE'S PROBABLY UNLISTED.
678
00:37:16,300 --> 00:37:19,068
WE HAVE TO FIND HIM,
PHILBY.
679
00:37:30,448 --> 00:37:33,015
Woman, British accent:
I.D., PLEASE.
680
00:37:40,257 --> 00:37:42,992
[OVER SPEAKER PHONE] VERY GOOD.
REQUEST, PLEASE.
681
00:37:43,094 --> 00:37:45,728
BACKGROUND
AND WHEREABOUTS
682
00:37:45,830 --> 00:37:48,898
OF DENNIS BECKMAN...
683
00:37:49,000 --> 00:37:51,667
RUMORED TO BE
IN NOVA SCOTIA.
684
00:37:51,769 --> 00:37:54,136
DENNIS BECKMAN CURRENTLY
TEACHES MIDDLE SCHOOL ENGLISH
685
00:37:54,238 --> 00:37:55,404
IN HALIFAX.
686
00:37:55,507 --> 00:37:57,339
HE'S BEEN CONFINED
TO A WHEELCHAIR
687
00:37:57,441 --> 00:38:00,309
SINCE AN AUTOMOBILE
ACCIDENT 2 YEARS AGO.
688
00:38:00,411 --> 00:38:01,878
HE'S ABOUT TO MARRY
HIS PHYSICAL THERAPIST.
689
00:38:01,980 --> 00:38:03,278
ANYTHING ELSE?
690
00:38:03,381 --> 00:38:04,446
YES.
691
00:38:04,549 --> 00:38:06,248
GIVE MY REGARDS
TO THE P.M.
692
00:38:06,350 --> 00:38:10,352
THANK YOU, SIR.
HE'LL BE PLEASED TO HEAR FROM YOU.
693
00:38:10,454 --> 00:38:12,287
DID YOU HEAR THAT?
694
00:38:12,390 --> 00:38:14,423
CLARE'S EX,
HE CAN'T EASILY TRAVEL
695
00:38:14,526 --> 00:38:16,993
AND HE'S GIVING UP THE MONEY
HIMSELF BY REMARRYING.
696
00:38:17,094 --> 00:38:18,995
THE P.M.
697
00:38:19,096 --> 00:38:20,362
PHILBY...
698
00:38:20,464 --> 00:38:21,664
YOU'RE A SPY.
699
00:38:21,766 --> 00:38:25,902
SAMANTHA!
YOUR FLOWERS FOR TONIGHT...
700
00:38:26,004 --> 00:38:30,873
INCLUDING THIS BEAUTIFUL CORSAGE,
A REAL STUNNER.
701
00:38:30,975 --> 00:38:34,010
I'M SUPPOSED TO DROP IT
OFF AT THE HOTEL.
702
00:38:34,111 --> 00:38:36,012
WHO ORDERED ALL THIS?
703
00:38:36,113 --> 00:38:37,847
CLARE BECKMAN.
704
00:38:37,949 --> 00:38:41,150
SHE DOES HAVE CLASS,
DOESN'T SHE?
705
00:38:43,254 --> 00:38:45,387
YIKES!
706
00:39:03,541 --> 00:39:07,476
OK. SO THE APPETIZERS
WILL BE READY IN 20 MINUTES,
707
00:39:07,578 --> 00:39:10,546
AND I HATE TO ASK YOU, PHILBY,
BUT DO YOU MIND PICKING THEM UP?
708
00:39:10,648 --> 00:39:13,649
OH, THANK YOU SO MUCH.
HONESTLY, I'M RUNNING WAY BEHIND,
709
00:39:13,751 --> 00:39:16,051
AND I HAVEN'T EVEN
GOTTEN DRESSED YET.
710
00:39:31,135 --> 00:39:33,936
[RATTLING DOORKNOB]
711
00:39:35,807 --> 00:39:38,307
I'LL BE OUT IN A SECOND!
712
00:39:38,409 --> 00:39:40,075
[RATTLING]
713
00:39:41,345 --> 00:39:42,511
[BELL DINGS]
714
00:39:42,613 --> 00:39:45,113
I SAID I'LL BE OUT
IN A SECOND!
715
00:40:31,863 --> 00:40:34,563
[CRINKLING SOUND]
716
00:40:37,635 --> 00:40:41,069
[CRINKLING]
717
00:40:42,807 --> 00:40:43,706
[POP]
718
00:40:43,808 --> 00:40:45,841
OH!
719
00:40:50,014 --> 00:40:51,279
SCOTT--
720
00:40:51,382 --> 00:40:52,748
I DIDN'T MEAN
TO SPOOK YOU.
721
00:40:52,850 --> 00:40:54,783
YOU DIDN'T STARTLE ME.
722
00:40:54,886 --> 00:40:57,586
YOU ALWAYS CARRY A
BOTTLE OF ACID WITH YOU?
723
00:40:57,688 --> 00:41:00,422
OK. SO I WAS A LITTLE
SPOOKED.
724
00:41:00,525 --> 00:41:03,392
THOUGHT YOU MIGHT HAVE
TIME FOR A LITTLE, UM...
725
00:41:03,494 --> 00:41:06,294
PRIVATE CELEBRATION
BEFORE THE BIG EVENT.
726
00:41:06,397 --> 00:41:07,262
WHERE ARE
THE GLASSES?
727
00:41:07,364 --> 00:41:08,664
WELL, THEY'RE THERE,
BUT--
728
00:41:08,766 --> 00:41:12,434
NO BUTS.
YOU WORK TOO HARD.
729
00:41:18,609 --> 00:41:20,576
THANK YOU.
730
00:41:20,678 --> 00:41:22,945
TO THE...
731
00:41:23,047 --> 00:41:25,614
NICEST SURPRISE
OF MY LIFE
732
00:41:25,716 --> 00:41:29,117
AND... THE LUCK THAT
BROUGHT US TOGETHER.
733
00:41:29,219 --> 00:41:30,653
TO YOU, SAMANTHA.
734
00:41:30,755 --> 00:41:31,987
TO LUCK.
735
00:41:47,104 --> 00:41:49,738
[MUSIC PLAYS,
LOW CONVERSATION]
736
00:41:49,840 --> 00:41:52,340
[LAUGHTER, CHATTER]
737
00:41:57,081 --> 00:41:58,614
YOU GUYS
STILL HAVING FUN?
738
00:41:58,716 --> 00:41:59,715
OH, WONDERFUL.
739
00:41:59,817 --> 00:42:01,450
OK, GOOD.
740
00:42:03,454 --> 00:42:04,954
I THINK WE'RE ALL SET.
741
00:42:05,056 --> 00:42:07,155
LET'S HOPE THERE ARE
NO SURPRISES TONIGHT.
742
00:42:07,257 --> 00:42:08,691
[LAUGHS]
743
00:42:11,328 --> 00:42:13,228
HI. HI, CASSIE.
HOW YOU FEELING?
744
00:42:13,330 --> 00:42:14,997
FINE.
745
00:42:16,133 --> 00:42:18,233
HONESTLY.
746
00:42:18,335 --> 00:42:20,335
DOESN'T SHE LOOK GREAT?
747
00:42:20,437 --> 00:42:22,237
YOU LOOK GREAT, TOO.
748
00:42:24,942 --> 00:42:27,776
WELL, HERE WE ARE AGAIN,
WAITIN' FOR CLARE.
749
00:42:27,878 --> 00:42:31,480
WELL, SHE'S CERTAINLY MASTERED
THE ART OF THE GRAND ENTRANCE.
750
00:42:31,582 --> 00:42:34,817
A PECULIAR TALENT FOR
SUCH A RECLUSIVE WRITER.
751
00:42:34,919 --> 00:42:39,088
WELL, SHE HAS WRITTEN 30-SOMETHING
BOOKS OVER THE LAST 22 YEARS.
752
00:42:39,189 --> 00:42:42,091
I MEAN,
THAT IS AN ASTONISHING AMOUNT OF WORK.
753
00:42:42,192 --> 00:42:44,059
SHE'D HAVE TO BE
RECLUSIVE.
754
00:42:44,161 --> 00:42:46,261
OR CRAZY
AS A BETSY BUG.
755
00:42:46,363 --> 00:42:48,230
[DOORBELL DINGS]
756
00:42:50,034 --> 00:42:51,333
[SING-SONG]
SPEAK OF THE DEVIL.
757
00:42:51,435 --> 00:42:52,935
Samantha: MISS BECKMAN,
758
00:42:53,037 --> 00:42:56,105
A FEW REPORTERS WOULD LIKE TO
TALK TO YOU. WOULD THAT BE OK?
759
00:42:56,206 --> 00:42:58,807
OH, OF COURSE. I'D BE HAPPY
TO SPEAK TO ANYONE WHO ASKS.
760
00:42:58,909 --> 00:43:01,576
BUT LET'S DO TELEVISION FIRST
WHILE MY MAKEUP'S STILL PERFECT.
761
00:43:01,679 --> 00:43:02,945
I TOTALLY GET IT.
762
00:43:03,047 --> 00:43:04,980
YOU KNOW WHAT?
763
00:43:05,082 --> 00:43:07,116
EVERYONE...
764
00:43:07,217 --> 00:43:09,118
MAY I HAVE
YOUR ATTENTION, PLEASE?
765
00:43:09,219 --> 00:43:10,919
[SIGHS]
766
00:43:11,022 --> 00:43:14,857
I THINK IT'S IMPORTANT THAT BEFORE
WE BEGIN TONIGHT'S FESTIVITIES
767
00:43:14,959 --> 00:43:19,161
WE HAVE A ROUND OF APPLAUSE
FOR OUR LOVELY HOSTESS.
768
00:43:23,067 --> 00:43:25,067
THAT'S NOT NECESSARY.
769
00:43:26,003 --> 00:43:28,103
THANK YOU.
770
00:43:30,941 --> 00:43:32,541
[GASPS]
771
00:43:36,914 --> 00:43:38,446
[GASPS]
772
00:43:44,155 --> 00:43:46,555
Crowd: OH!
[MURMURING]
773
00:43:46,657 --> 00:43:47,823
CLARE!
774
00:43:47,925 --> 00:43:49,825
LET'S JUST STEP BACK
AND GIVE HER SOME ROOM.
775
00:43:49,927 --> 00:43:51,960
EVERYTHING'S GONNA BE OK.
776
00:43:52,063 --> 00:43:53,762
THIS IS REAL.
777
00:43:57,768 --> 00:43:59,868
[SOFTLY]
She's dead.
778
00:44:09,713 --> 00:44:12,248
[POLICE RADIO CHATTER]
779
00:44:15,353 --> 00:44:17,486
Man: WATCH YOUR BACKS.
780
00:44:23,928 --> 00:44:25,561
OK, THIS IS GOOD.
781
00:44:28,399 --> 00:44:30,199
[SNIFFING]
782
00:44:30,301 --> 00:44:33,369
LET ME HELP YOU, OK?
I'M SO SORRY.
783
00:44:33,471 --> 00:44:36,072
STAY AWAY FROM HER!
784
00:44:41,179 --> 00:44:43,679
IF AT FIRST
YOU DON'T SUCCEED...
785
00:44:43,781 --> 00:44:44,780
SHE COLLAPSED.
786
00:44:44,882 --> 00:44:47,015
LAST NIGHT SOMEBODY
TAKES A SHOT AT HER.
787
00:44:47,118 --> 00:44:49,952
TONIGHT SHE JUST
UP AND DIES.
788
00:44:51,889 --> 00:44:54,590
BETH, I CAN'T IMAGINE HOW
DIFFICULT THIS IS FOR YOU,
789
00:44:54,692 --> 00:44:57,159
BUT WE NEED TO FIND OUT
WHAT HAPPENED TO CLARE.
790
00:44:57,261 --> 00:44:59,261
DID SHE HAVE
ANY HEALTH PROBLEMS?
791
00:44:59,363 --> 00:45:02,998
HIGH...
BLOOD PRESSURE.
792
00:45:03,101 --> 00:45:04,200
VERY.
793
00:45:04,302 --> 00:45:05,601
DID YOU HEAR THAT?
794
00:45:05,703 --> 00:45:07,069
HIGH BLOOD PRESSURE. SO?
795
00:45:07,171 --> 00:45:08,704
SO SHE COULD HAVE
HAD A STROKE.
796
00:45:08,806 --> 00:45:12,141
THE CORONER'LL DETERMINE THE
CAUSE OF DEATH, MISS KINSEY.
797
00:45:12,243 --> 00:45:14,710
THAT'S WHAT HE DOES.
798
00:45:14,812 --> 00:45:16,878
UNTIL THEN...
LISTEN UP, PEOPLE.
799
00:45:16,981 --> 00:45:20,782
NOBODY LEAVES THE PREMISES UNTIL
YOU'VE ALL BEEN INTERVIEWED.
800
00:45:20,884 --> 00:45:22,951
AND NO CELL PHONES.
801
00:45:23,053 --> 00:45:25,754
YOU SEE ANYBODY PULL OUT A CELL PHONE,
CONFISCATE IT.
802
00:45:25,856 --> 00:45:27,656
WE DON'T NEED THE WHOLE
WORLD KNOWING ABOUT THIS.
803
00:45:27,758 --> 00:45:30,892
AND NOBODY LEAVES TOWN
WITHOUT MY PERMISSION.
804
00:45:30,995 --> 00:45:33,862
YOU TRY IT,
YOU'LL SPEND TIME IN MY JAIL.
805
00:45:33,964 --> 00:45:34,997
[VOICES MURMURING]
806
00:45:35,099 --> 00:45:37,766
[SOUTHERN ACCENT] AND
YOU WON'T LIKE THE FOOD.
807
00:45:37,868 --> 00:45:39,535
[GASPS]
808
00:45:41,439 --> 00:45:42,671
YOUR MYSTERY WEEKEND'S
OVER.
809
00:45:42,773 --> 00:45:44,440
THIS IS A CRIME SCENE NOW.
810
00:45:44,542 --> 00:45:46,975
BOYS, TAKE THE BODY.
811
00:46:10,834 --> 00:46:13,935
I DON'T BELIEVE IT.
812
00:46:15,373 --> 00:46:18,174
I MEAN, I CAN'T--
CAN'T BELIEVE IT.
813
00:46:18,276 --> 00:46:20,942
WERE YOU AWARE THAT CLARE
HAD HIGH BLOOD PRESSURE?
814
00:46:21,045 --> 00:46:23,111
SHE DIDN'T MENTION IT
TO ME.
815
00:46:23,214 --> 00:46:25,181
SHE WAS TAKING
MEDICATION.
816
00:46:25,283 --> 00:46:26,948
WHAT KIND OF
MEDICATION?
817
00:46:27,051 --> 00:46:29,718
I JUST ALWAYS ASSUMED
THAT THEY WERE...
818
00:46:29,820 --> 00:46:31,720
HAPPY PILLS.
819
00:46:33,191 --> 00:46:34,923
SAM. I'M GOING TO
THE CORONER'S OFFICE
820
00:46:35,025 --> 00:46:36,892
TO WAIT FOR THE
PRELIMINARY REPORT.
821
00:46:36,994 --> 00:46:38,527
ARE YOU SURE
YOU FEEL UP TO IT?
822
00:46:38,629 --> 00:46:40,128
YES, I FEEL UP TO IT.
YOU NEED TO STAY HERE.
823
00:46:40,231 --> 00:46:41,497
I'LL GET A RIDE
FROM AN OFFICER.
824
00:46:41,599 --> 00:46:43,765
OK. I'LL BE THERE
AS SOON AS I CAN.
825
00:46:43,867 --> 00:46:46,134
YOU KNOW, I DON'T LIKE THE WAY
THE CHIEF WAS TALKING TO YOU.
826
00:46:46,237 --> 00:46:49,838
HE'S JUST MAD BECAUSE SOMEONE
BROKE THE LAW IN HIS TOWN.
827
00:46:49,940 --> 00:46:51,073
HE TAKES IT PERSONALLY.
828
00:46:51,175 --> 00:46:52,641
IF HE EVER DOES
ACCUSE YOU,
829
00:46:52,743 --> 00:46:53,942
I'LL BE HAPPY
TO REPRESENT YOU.
830
00:46:54,044 --> 00:46:55,544
JUST THINK OF THE TIME
WE COULD SPEND TOGETHER.
831
00:46:55,646 --> 00:46:57,145
IN JAIL?
832
00:46:57,248 --> 00:46:58,880
OK. YOU GOT ME.
833
00:46:59,883 --> 00:47:01,383
LET'S GET OUTTA HERE
AND HAVE A DRINK.
834
00:47:01,485 --> 00:47:04,720
I WOULD LOVE TO, BUT, YOU KNOW,
AFTER ALL THAT'S HAPPENED...
835
00:47:04,822 --> 00:47:06,855
I'M GONNA KEEP ASKING.
836
00:47:15,666 --> 00:47:17,266
[ELEVATOR BELL DINGS]
837
00:47:18,936 --> 00:47:20,168
HEY, CASSIE,
838
00:47:20,271 --> 00:47:21,604
I'M SO SORRY
TO KEEP YOU WAITING.
839
00:47:21,706 --> 00:47:23,372
I HAD TO STAY
UNTIL EVERYONE LEFT.
840
00:47:23,474 --> 00:47:25,474
PERFECT TIMING.
THE PRELIM JUST CAME IN. ALREADY?
841
00:47:25,576 --> 00:47:27,409
WELL, THE CORONER DOESN'T
COME IN AT NIGHT VERY OFTEN.
842
00:47:27,511 --> 00:47:29,845
- I ASKED HIM VERY NICELY.
- YOU FLIRT.
843
00:47:29,947 --> 00:47:32,581
I NEEDED THE PRACTICE.
SCOTT ASKED ME OUT.
844
00:47:32,683 --> 00:47:35,784
- HE ASKED ME OUT, TOO.
- REALLY?
845
00:47:35,886 --> 00:47:37,085
I GUESS
HE LIKES US BOTH.
846
00:47:37,187 --> 00:47:39,455
BUT HE KNOWS THAT
WE'RE FRIENDS. THAT'S TACKY.
847
00:47:39,557 --> 00:47:41,257
WHAT MAY BE TACKY
IN A SMALL TOWN
848
00:47:41,359 --> 00:47:43,024
IS SOPHISTICATED
IN A BIG CITY.
849
00:47:43,127 --> 00:47:45,861
LOTS OF MEN GO OUT WITH MORE
THAN ONE WOMAN AT A TIME.
850
00:47:45,963 --> 00:47:47,829
YEAH. MEN WE DON'T
WANNA DATE.
851
00:47:47,931 --> 00:47:50,198
WHAT DO YOU HAVE?
852
00:47:50,301 --> 00:47:52,401
THE CAUSE OF DEATH IS A
REACTION TO AN UNKNOWN TOXIN.
853
00:47:52,503 --> 00:47:55,638
A BLOOD SAMPLE'S
BEING SENT TO THE LAB.
854
00:47:55,740 --> 00:47:57,506
TOMORROW MORNING--
855
00:47:57,608 --> 00:47:59,375
[CLOSES PHONE]
856
00:47:59,477 --> 00:48:01,810
LET ME SEE THAT.
857
00:48:07,017 --> 00:48:08,884
WELL, ISN'T THAT
INTERESTING?
858
00:48:08,986 --> 00:48:12,354
AND I THOUGHT YOU'D JUST
HUGGED HER TO DEATH.
859
00:48:12,456 --> 00:48:14,323
MISS HILLMAN.
860
00:48:16,827 --> 00:48:18,226
CHIEF CONNORS.
861
00:48:18,329 --> 00:48:20,862
SINCE WHEN DOES THE
DISTRICT ATTORNEY'S OFFICE
862
00:48:20,964 --> 00:48:23,332
SHARE INFORMATION
WITH CIVILIANS?
863
00:48:23,434 --> 00:48:26,802
WHAT INFORMATION?
WE WERE TALKING ABOUT OUR BOYFRIEND.
864
00:48:26,904 --> 00:48:29,371
I'M GONNA... GO.
865
00:48:32,543 --> 00:48:34,176
THANK YOU.
866
00:48:45,723 --> 00:48:47,823
[DIALING CELL PHONE]
867
00:48:53,130 --> 00:48:54,630
THIS IS CHIEF CONNORS.
868
00:48:54,732 --> 00:48:57,766
I NEED YOU TO PREPARE 3 SEARCH
WARRANTS FOR THOSE ADDRESSES
869
00:48:57,868 --> 00:48:59,668
THAT I LEFT ON YOUR DESK.
870
00:48:59,770 --> 00:49:01,903
LEAVE THE TOP SECTION BLANK.
871
00:49:02,005 --> 00:49:04,072
AS SOON AS THE REPORT
COMES BACK FROM TOXICOLOGY,
872
00:49:04,174 --> 00:49:06,442
WE'LL FILL THAT IN,
SLAP 'EM DOWN ON THE JUDGE'S DESK
873
00:49:06,544 --> 00:49:08,977
AND GET HIS JOHN HANCOCK
ON 'EM.
874
00:49:09,079 --> 00:49:11,313
COME ON! LET'S GO!
875
00:49:12,282 --> 00:49:14,950
WOULD HAVE BEEN FASTER
TO TAKE THE DAMN STAIRS.
876
00:49:15,052 --> 00:49:17,720
WHAT? NO. ALL RIGHT,
NOW LISTEN TO ME.
877
00:49:17,822 --> 00:49:21,022
MAKE SURE THAT YOU DO NOT
LET OUR LITTLE ASSISTANT D.A.
878
00:49:21,124 --> 00:49:23,158
KNOW WHAT WE'RE UP TO,
879
00:49:23,260 --> 00:49:25,828
BECAUSE ALL SHE DOES IS BLAB
TO HER LITTLE GIRLFRIEND.
880
00:49:25,929 --> 00:49:27,796
[ELEVATOR BELL DINGS]
881
00:49:27,898 --> 00:49:29,832
IT'S ABOUT TIME!
882
00:49:30,668 --> 00:49:32,200
COME ON, SPEEDY.
LET'S GO.
883
00:49:32,302 --> 00:49:34,002
LET'S GO.
884
00:49:34,104 --> 00:49:36,137
CLEAN IT GOOD TONIGHT.
885
00:49:36,240 --> 00:49:38,073
[SOFTLY]
CASSIE!
886
00:49:38,175 --> 00:49:40,208
I KNEW YOU'D BE BACK.
YOU'RE MY RIDE HOME.
887
00:49:40,310 --> 00:49:41,910
I NEED TO SEE
CLARE'S CLOTHES.
888
00:49:42,012 --> 00:49:44,079
HER CLOTHES? BUT WE DON'T KNOW
YET WHAT TOXIN KILLED HER.
889
00:49:44,181 --> 00:49:45,848
I'M NOT LOOKING FOR WHAT.
I'M LOOKING FOR HOW.
890
00:49:45,949 --> 00:49:48,083
SHE HUGS ME AND THEN DIES
OF A REACTION TO A TOXIN?
891
00:49:48,185 --> 00:49:50,085
IT HAD TO GET
INTO HER SYSTEM SOMEHOW.
892
00:49:50,187 --> 00:49:51,387
I DON'T KNOW...
893
00:49:51,489 --> 00:49:54,823
2 MINUTES.
2 MINUTES, PLEASE.
894
00:49:54,925 --> 00:49:57,993
LETTING YOU IN HERE
COULD SO GET ME FIRED.
895
00:50:28,826 --> 00:50:30,893
OW!
896
00:50:52,450 --> 00:50:54,750
I FOUND A VIAL AND A NEEDLE
ATTACHED TO THE CORSAGE.
897
00:50:54,852 --> 00:50:56,452
I PRICKED MY FINGER
ON THE NEEDLE.
898
00:50:56,554 --> 00:50:57,853
- OH, MY GOD!
- I'M STILL ALIVE.
899
00:50:57,955 --> 00:50:59,488
SO THE CORSAGE
WASN'T POISONED.
900
00:50:59,590 --> 00:51:01,189
SO IT SEEMS.
901
00:51:05,362 --> 00:51:08,764
HEY, DAN, ARE YOU SURE IT WAS CLARE
BECKMAN WHO ORDERED THOSE FLOWERS?
902
00:51:08,866 --> 00:51:11,032
YOU RECOGNIZED HER VOICE?
903
00:51:11,134 --> 00:51:12,367
I WISH IT WAS CLARE
THAT CALLED.
904
00:51:12,470 --> 00:51:14,970
I WOULD HAVE LOVED TO HAVE
SPOKEN TO HER DIRECTLY.
905
00:51:15,072 --> 00:51:18,406
ACTUALLY, THE ORDER CAME
IN VIA FAX FROM THE HOTEL.
906
00:51:18,509 --> 00:51:21,376
TERRIFIC. SO IT COULD HAVE BEEN ANYONE.
OK, THANKS.
907
00:51:21,479 --> 00:51:23,679
SAMANTHA, DO YOU
KNOW IF THE POLICE
908
00:51:23,781 --> 00:51:26,982
- WANT TO COLLECT THAT FAX AS EVIDENCE?
- WHY?
909
00:51:27,084 --> 00:51:30,085
A MURDERED MYSTERY
WRITER'S LAST SIGNATURE
910
00:51:30,187 --> 00:51:31,553
TOGETHER WITH A FAX
ORDERING
911
00:51:31,655 --> 00:51:34,590
WHAT CNN IS CALLING
"THE FLOWERS OF DOOM"?
912
00:51:34,692 --> 00:51:38,560
I'M THINKING 10,
15 THOU!
913
00:51:38,662 --> 00:51:40,462
NOTHIN' SELLS LIKE MURDER.
914
00:51:40,564 --> 00:51:42,731
AIN'T THAT THE TRUTH.
915
00:51:59,750 --> 00:52:02,918
SAMANTHA,
I JUST HEARD!
916
00:52:03,020 --> 00:52:06,655
IT'S AWFUL!
SUCH A FABULOUS WRITER.
917
00:52:06,757 --> 00:52:08,924
BUT IT DOES
GET ME OFF THE HOOK.
918
00:52:09,026 --> 00:52:11,092
DOES IT? HOW?
919
00:52:11,194 --> 00:52:13,194
LAST NIGHT I HAD DINNER
AT BELL'S B&B,
920
00:52:13,296 --> 00:52:14,429
AND THEN I SPENT
THE EVENING
921
00:52:14,532 --> 00:52:16,431
PLAYING POKER
WITH CHRISTY BELL.
922
00:52:16,534 --> 00:52:19,735
I WON $9.00...
AND AN IRON-CLAD ALIBI.
923
00:52:19,837 --> 00:52:22,070
CLARE WAS POISONED
BY A TOXIN
924
00:52:22,172 --> 00:52:24,305
SOMEONE PLANTED ON HER BEFORE
SHE GOT TO MY BOOKSTORE.
925
00:52:24,408 --> 00:52:27,275
POISONED? NOT SHOT?
926
00:52:27,377 --> 00:52:31,914
DOROTHY... WHAT MADE YOU
THINK YOU'D NEED AN ALIBI?
927
00:52:33,283 --> 00:52:35,784
YOU'RE HIDING SOMETHING,
DOROTHY. WHAT IS IT?
928
00:52:35,886 --> 00:52:38,654
I DON'T HAVE TO ANSWER
YOUR QUESTIONS.
929
00:52:38,756 --> 00:52:40,989
NO, YOU DON'T.
930
00:52:41,091 --> 00:52:45,326
BUT IF I WERE YOU...
I WOULD RATHER ANSWER MY QUESTIONS
931
00:52:45,429 --> 00:52:47,429
THAN WAIT FOR CHIEF CONNORS
TO ASK THEM.
932
00:52:47,531 --> 00:52:50,198
I'M YOUR FRIEND.
HE IS NOT.
933
00:52:50,300 --> 00:52:54,069
I DON'T HAVE ANYTHING
TO SAY.
934
00:53:02,446 --> 00:53:04,112
POISONED CORSAGE.
935
00:53:04,214 --> 00:53:06,514
A POISONED CORSAGE
WAS THE MURDER WEAPON
936
00:53:06,617 --> 00:53:08,416
IN CLARE BECKMAN'S
FIRST NOVEL,
937
00:53:08,518 --> 00:53:10,085
THE PROM QUEEN MURDER.
938
00:53:10,187 --> 00:53:13,354
A COPY OF WHICH WAS ON DOROTHY'S SHELF,
SO WE KNOW SHE'S READ IT.
939
00:53:13,457 --> 00:53:15,824
A LOT OF PEOPLE HAVE
READ IT, INCLUDING ME.
940
00:53:15,926 --> 00:53:18,159
BUT PHILBY,
EVERYTHING IS POINTING TO HER--
941
00:53:18,261 --> 00:53:20,562
HER GUN, HER LIES.
942
00:53:20,664 --> 00:53:22,698
I JUST GOT A CALL
FROM THE LAB.
943
00:53:22,800 --> 00:53:26,034
THE TOXIN THAT KILLED CLARE...
WAS BEE VENOM.
944
00:53:26,136 --> 00:53:28,070
BEE VENOM?
945
00:53:28,171 --> 00:53:31,673
WELL, NO WONDER IT DIDN'T AFFECT ME.
I'M NOT ALLERGIC.
946
00:53:31,775 --> 00:53:33,609
ONLY SOMEONE
VERY CLOSE TO CLARE
947
00:53:33,711 --> 00:53:36,044
WOULD KNOW SHE WAS
ALLERGIC TO BEE VENOM.
948
00:53:36,146 --> 00:53:37,779
DOROTHY
DIDN'T KNOW HER.
949
00:53:38,716 --> 00:53:42,117
THERE'S NO WAY
SHE COULD HAVE DONE IT.
950
00:53:42,219 --> 00:53:44,052
[SIGHS]
951
00:53:51,261 --> 00:53:54,863
BEE VENOM. OOH,
WHAT A SUBLIME IDEA!
952
00:53:54,965 --> 00:53:56,898
I SMELL BESTSELLER.
953
00:53:57,000 --> 00:53:59,701
ME, TOO. IT'S
A BRILLIANT POISON.
954
00:53:59,803 --> 00:54:00,569
IT WORKS ONLY ON PEOPLE
955
00:54:00,671 --> 00:54:02,136
WHO ARE ALLERGIC
TO BEE STINGS,
956
00:54:02,238 --> 00:54:03,905
WHICH NARROWS THE
FIELD OF SUSPECTS.
957
00:54:04,007 --> 00:54:06,875
I JUST WISH THAT CHIEF CONNORS
WOULD GIVE US PERMISSION TO LEAVE.
958
00:54:06,977 --> 00:54:08,476
I NEED TO GET BACK
TO MY WORK.
959
00:54:08,579 --> 00:54:11,412
AT LEAST THE WEEKEND
HASN'T BEEN A TOTAL LOSS.
960
00:54:11,514 --> 00:54:14,983
I'M GOING HOME WITH A PLOT
FOR MY NEXT MAGNUM OPUS.
961
00:54:15,085 --> 00:54:17,752
OH, NO, YOU DON'T, ANGELA.
I'M DOING CLARE'S MURDER.
962
00:54:17,854 --> 00:54:19,921
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
YOU CAN BOTH DO IT.
963
00:54:20,023 --> 00:54:22,591
YOU WRITE CONTEMPORARY MYSTERIES,
SO YOU USE THE BEE VENOM,
964
00:54:22,693 --> 00:54:27,228
AND YOUR ELIZABETHAN VICTIM COULD
BE LOCKED IN A ROOM WITH A BEEHIVE.
965
00:54:27,330 --> 00:54:29,931
- EXCELLENT.
- EXCELLENT.
966
00:54:31,802 --> 00:54:35,336
OK. I'M GONNA LEAVE YOU LADIES
TO YOUR CREATIVE DISCUSSIONS.
967
00:54:36,640 --> 00:54:38,372
HOW ARE YOU HOLDING UP?
968
00:54:38,475 --> 00:54:41,076
WELL, I STILL CAN'T BELIEVE
THAT I'VE LOST HER.
969
00:54:41,177 --> 00:54:42,644
YOU POOR THING.
970
00:54:42,746 --> 00:54:46,581
DIDN'T YOU REALLY LOSE CLARE WHEN
SHE BROKE OFF YOUR ENGAGEMENT?
971
00:54:46,683 --> 00:54:49,618
ACTUALLY, CLARE WAS
COMING AROUND.
972
00:54:49,720 --> 00:54:52,654
NO, YOU WERE RIGHT, SAMANTHA.
AFTER THE ATTEMPT ON HER LIFE,
973
00:54:52,756 --> 00:54:54,823
SHE WAS SO UPSET,
SHE WASN'T THINKING CLEARLY.
974
00:54:54,925 --> 00:54:56,557
SO ARE YOU SAYING
THE ENGAGEMENT WAS BACK ON?
975
00:54:56,660 --> 00:54:58,459
I WAS THERE LAST NIGHT,
WASN'T I?
976
00:54:58,561 --> 00:55:00,629
TRUE. YOU WERE.
977
00:55:00,731 --> 00:55:03,197
IF YOU DON'T MIND ME ASKING,
HOW DID YOU AND CLARE MEET?
978
00:55:03,299 --> 00:55:05,166
IN AN ELEVATOR...
979
00:55:05,268 --> 00:55:07,235
AT A RESORT SPA
IN ARIZONA.
980
00:55:07,337 --> 00:55:11,006
CLARE WAS THERE, RECOVERING
FROM SOME COSMETIC PROCEDURE.
981
00:55:11,108 --> 00:55:13,241
I STEPPED INTO THE ELEVATOR
AND THERE SHE WAS,
982
00:55:13,343 --> 00:55:16,210
ARGUING WITH DENNIS.
HE WAS SHOUTING, SHE WAS SHRIEKING.
983
00:55:16,312 --> 00:55:18,079
WHAT WERE THEY
FIGHTING ABOUT?
984
00:55:18,181 --> 00:55:21,249
WELL, LET ME SEE.
DENNIS WAS UPSET,
985
00:55:21,351 --> 00:55:23,618
ANGRY BECAUSE OF SOMETHING
THAT SHE HADN'T TOLD HIM
986
00:55:23,720 --> 00:55:27,022
BEFORE THEY'D GOTTEN MARRIED.
OH, HE WAS FURIOUS.
987
00:55:27,124 --> 00:55:28,422
WHAT HAPPENED NEXT?
988
00:55:28,525 --> 00:55:31,225
WELL, I WINKED AT HER.
989
00:55:31,327 --> 00:55:35,664
SHE LAUGHED,
AND THE REST IS ROSES AS THEY SAY.
990
00:55:35,766 --> 00:55:39,968
AND DIVORCE AND HAPPILY EVER
AFTER FOR US UNTIL LAST NIGHT.
991
00:55:40,070 --> 00:55:42,904
DID YOU KNOW THAT CLARE
WAS ALLERGIC TO BEE STINGS?
992
00:55:43,840 --> 00:55:46,875
CLARE LIKED INTERNATIONAL
SPAS AND LUXURY RESORTS.
993
00:55:46,977 --> 00:55:49,544
WE DIDN'T REALLY
ENCOUNTER A LOT OF BEES.
994
00:55:50,781 --> 00:55:52,280
AND WHAT ABOUT
THE MEDICATION?
995
00:55:52,382 --> 00:55:53,715
I LOOKED AT THE BOTTLE
OF RESERPINE.
996
00:55:53,817 --> 00:55:56,084
IT'S A COMMON BLOOD
PRESSURE MEDICATION.
997
00:55:56,186 --> 00:55:59,054
SO BETH WAS
TELLING THE TRUTH.
998
00:55:59,156 --> 00:56:01,355
[TYPEWRITER KEYS CLACKING]
999
00:56:04,627 --> 00:56:07,195
[KNOCK ON DOOR]
1000
00:56:14,370 --> 00:56:15,704
AM I INTERRUPTING
SOMETHING?
1001
00:56:15,806 --> 00:56:18,539
NO, NOT AT ALL.
PLEASE COME IN.
1002
00:56:19,910 --> 00:56:25,313
BETH, I JUST WANTED YOU TO KNOW
THAT I'M SO SORRY FOR YOUR LOSS.
1003
00:56:25,415 --> 00:56:27,182
CAN I DO ANYTHING FOR YOU?
1004
00:56:27,283 --> 00:56:30,451
THAT'S VERY KIND,
BUT NO.
1005
00:56:30,553 --> 00:56:33,888
I'M PACKING.
ARE YOU LEAVING?
1006
00:56:33,990 --> 00:56:35,857
WELL, CHIEF CONNORS HASN'T
GIVEN HIS PERMISSION YET,
1007
00:56:35,959 --> 00:56:40,294
BUT UNTIL HE DOES,
I'M MOVING TO BELL'S B&B.
1008
00:56:40,396 --> 00:56:42,097
THIS SUITE IS
FAR TOO EXPENSIVE.
1009
00:56:42,199 --> 00:56:44,498
NO, PLEASE STAY.
YOU HAVE TOO MUCH ON YOUR MIND
1010
00:56:44,601 --> 00:56:47,702
TO THINK ABOUT MOVING
FOR A DAY OR SO.
1011
00:56:47,804 --> 00:56:50,371
THANK YOU.
1012
00:56:50,473 --> 00:56:53,407
I MISS HER SO MUCH.
1013
00:56:53,509 --> 00:56:55,610
YOU WORKED WITH CLARE
FOR A LONG TIME?
1014
00:56:58,081 --> 00:57:00,115
SHE HIRED ME
STRAIGHT OUT OF SCHOOL.
1015
00:57:00,217 --> 00:57:01,783
WELL, YOU MUST HAVE BEEN
INVALUABLE TO HER,
1016
00:57:01,885 --> 00:57:03,952
ESPECIALLY SINCE
SHE WAS AWAY SO MUCH.
1017
00:57:04,054 --> 00:57:05,553
MOST WRITERS ARE
CHAINED TO THEIR DESKS.
1018
00:57:05,655 --> 00:57:08,790
I UNDERSTAND CLARE
LIKED TO TRAVEL?
1019
00:57:08,892 --> 00:57:10,591
GRANT TOLD YOU THAT?
1020
00:57:10,693 --> 00:57:13,261
HE MENTIONED IT.
1021
00:57:13,363 --> 00:57:16,131
CLARE COULD DICTATE
ANYWHERE,
1022
00:57:16,233 --> 00:57:18,499
UNDER ANY
CIRCUMSTANCES.
1023
00:57:18,601 --> 00:57:21,502
SHE WAS THE MOST DEDICATED
WRITER I'VE EVER KNOWN.
1024
00:57:21,604 --> 00:57:22,904
LET ME HELP YOU WITH THIS.
1025
00:57:23,006 --> 00:57:27,075
WITH 31 BOOKS,
YOU'D HAVE TO BE DEDICATED.
1026
00:57:27,177 --> 00:57:30,245
MAYBE IT'S TOO EARLY TO ASK,
BUT DO YOU HAVE ANY PLANS?
1027
00:57:30,346 --> 00:57:33,614
I'M EXECUTOR OF CLARE'S
LITERARY ESTATE.
1028
00:57:33,716 --> 00:57:35,884
THAT SHOULD KEEP YOU BUSY
FOR A WHILE.
1029
00:57:35,986 --> 00:57:37,418
NO ONE KNOWS THIS YET,
1030
00:57:37,520 --> 00:57:42,157
BUT CLARE'S WRITTEN SEVERAL MANUSCRIPTS
THAT HAVEN'T BEEN PUBLISHED.
1031
00:57:42,259 --> 00:57:43,825
SO THERE'S MORE TO COME?
1032
00:57:43,927 --> 00:57:46,394
WELL, THAT'S GOOD NEWS
FOR HER READERS.
1033
00:57:46,496 --> 00:57:48,462
CLARE WON'T BE
FORGOTTEN.
1034
00:57:49,666 --> 00:57:52,566
HER LEGACY WILL BE
MY LIFE'S WORK.
1035
00:57:52,669 --> 00:57:55,670
WELL, BETH,
IF I DON'T SEE YOU AGAIN, GOOD LUCK.
1036
00:58:06,817 --> 00:58:08,616
I FOUND THIS IN
THE POCKET OF CLARE'S CAPE,
1037
00:58:08,718 --> 00:58:10,384
THE ONE SHE WORE THE NIGHT
CASSIE GOT SHOT.
1038
00:58:10,486 --> 00:58:12,020
IT'S A COMMON GAUGE
OF FISHING LINE.
1039
00:58:12,122 --> 00:58:14,255
YOU COULD BUY IT IN ANY
SPORTING GOODS STORE.
1040
00:58:14,357 --> 00:58:16,825
I THINK CLARE STAGED THE
ATTEMPT ON HER LIFE HERSELF.
1041
00:58:16,927 --> 00:58:18,459
THAT NIGHT WHEN I ASKED
TO TAKE HER PICTURE,
1042
00:58:18,561 --> 00:58:20,628
SHE PUT HER CAPE BACK ON
AND THEN SHE TURNED AWAY,
1043
00:58:20,730 --> 00:58:22,430
PRESUMABLY TO CHECK
HER MAKEUP.
1044
00:58:22,532 --> 00:58:25,266
BUT WHAT IF SHE PLANTED THE
WIRE ON ONE OF THESE SHELVES
1045
00:58:25,368 --> 00:58:28,536
AND THE OTHER END OF THE WIRE WAS
ATTACHED TO THE TRIGGER ON THE GUN
1046
00:58:28,638 --> 00:58:31,272
WHICH WAS AIMED
DIRECTLY AT HER CHAIR?
1047
00:58:31,374 --> 00:58:33,875
SO WHENEVER YOU'RE READY...
1048
00:58:33,977 --> 00:58:36,144
OH, JUST GIVE ME
ONE MOMENT.
1049
00:58:36,246 --> 00:58:38,012
OK.
1050
00:58:38,748 --> 00:58:41,549
[IMPATIENTLY]
THANK YOU.
1051
00:58:49,659 --> 00:58:52,560
Samantha: AND THEN WHEN SHE WAS
CERTAIN NO ONE WAS LOOKING...
1052
00:58:52,662 --> 00:58:53,995
SHE POCKETED
THE WIRE.
1053
00:58:54,097 --> 00:58:55,596
BUT HOW COULD
SHE BE CERTAIN
1054
00:58:55,698 --> 00:58:57,298
SHE WOULDN'T ACCIDENTALLY
SHOOT HERSELF?
1055
00:58:57,400 --> 00:58:59,267
BY ACTING LIKE
A PRIMA DONNA.
1056
00:59:02,305 --> 00:59:04,672
I'M GONNA GIVE YOU
A VARIETY OF POSES.
1057
00:59:04,774 --> 00:59:06,875
GREAT.
1058
00:59:06,977 --> 00:59:09,110
Samantha: SHE DRAMATICALLY
THREW OPEN HER CAPE,
1059
00:59:09,212 --> 00:59:12,313
KNOCKING OFF A PILE OF BOOKS AND WHEN
SHE BENT DOWN TO PICK THEM UP...
1060
00:59:12,415 --> 00:59:14,115
[GUNSHOT]
1061
00:59:14,217 --> 00:59:18,119
BANG! ANDERSON WAS RIGHT.
IT WAS A PUBLICITY STUNT.
1062
00:59:18,221 --> 00:59:22,957
HER SALES WERE SLIPPING, SHE WANTED
TO RETIRE, SHE NEEDED A BOOST.
1063
00:59:23,059 --> 00:59:24,592
BUT SHE DIDN'T WANT TO DIE.
1064
00:59:24,694 --> 00:59:26,594
I DOUBT SHE RIGGED
THE BEE VENOM.
1065
00:59:26,696 --> 00:59:30,831
NO. A PUBLICITY STUNT'S NO
GOOD UNLESS YOU SURVIVE IT.
1066
00:59:30,934 --> 00:59:32,934
[DOOR OPENS,
DOORBELL RINGS]
1067
00:59:36,539 --> 00:59:42,810
I HAVE A WARRANT TO SEARCH THE
PREMISES FOR BEE VENOM. GO TO IT.
1068
00:59:42,913 --> 00:59:44,779
YES, SIR.
1069
00:59:44,881 --> 00:59:47,515
YOU CAN WAIT OUTSIDE.
1070
00:59:52,389 --> 00:59:55,423
THERE'S NOTHING HERE.
WE'RE MOVING ON.
1071
00:59:55,525 --> 00:59:58,559
I'LL MEET YOU AT DOROTHY BAER'S HOUSE.
RIGHT, CHIEF.
1072
00:59:58,661 --> 01:00:02,030
THE WRITER YOU INVITED TO TOWN GETS
SHOT AT WITH YOUR FRIEND'S GUN,
1073
01:00:02,132 --> 01:00:03,898
AND THE ONLY THING THEY
GOT IN COMMON IS YOU.
1074
01:00:04,000 --> 01:00:05,104
CHIEF.
1075
01:00:05,154 --> 01:00:07,802
I'M NOT ACCUSING YOU
OF ANYTHING, MISS KINSEY,
1076
01:00:07,904 --> 01:00:10,972
BUT I HAVE NEVER INVESTIGATED
A PREMEDITATED MURDER
1077
01:00:11,074 --> 01:00:15,109
WHERE THE VICTIM AND THE
PRIME SUSPECT HAVE NEVER MET.
1078
01:00:17,013 --> 01:00:18,779
LET'S GO.
1079
01:00:24,720 --> 01:00:28,056
THEY HAD TO KNOW EACH OTHER.
1080
01:00:28,158 --> 01:00:30,358
DON'T TOUCH THOSE!
THOSE HAVE GOT COVERS ON THEM!
1081
01:00:30,460 --> 01:00:32,526
THOSE ARE FIRST EDITIONS,
FOR GOD'S SAKE!
1082
01:00:32,628 --> 01:00:34,095
THERE'S NOTHING
INSIDE OF THEM!
1083
01:00:34,197 --> 01:00:35,863
PLEASE! YOU'VE GOT
TO WATCH THOSE--
1084
01:00:35,966 --> 01:00:37,898
UHH!
[DOORBELL RINGS]
1085
01:00:38,001 --> 01:00:39,434
SAMANTHA!
1086
01:00:40,236 --> 01:00:42,570
OH, SAMANTHA,
PLEASE COME IN!
1087
01:00:42,672 --> 01:00:45,840
THESE MEN ARE
WRECKING MY HOUSE!
1088
01:00:45,942 --> 01:00:48,843
IT'S JUST NOT FAIR.
1089
01:00:48,945 --> 01:00:51,343
DOROTHY, YOU CAN'T TAKE
THIS SEARCH PERSONALLY.
1090
01:00:51,393 --> 01:00:52,546
IT'S STANDARD POLICE PROCEDURE.
1091
01:00:52,648 --> 01:00:53,747
THEY SEARCHED MY BOOKSTORE.
1092
01:00:53,850 --> 01:00:56,650
- THEY DID?
- SCENE OF THE CRIME.
1093
01:00:56,752 --> 01:00:59,920
THEY WRECKED THE PLACE.
IT'S THEIR JOB.
1094
01:01:01,424 --> 01:01:03,791
YOU! STOP SHAKING
THAT SKULL!
1095
01:01:03,893 --> 01:01:07,195
YOU SET THAT DOWN!
IT'S A RELIC AND IT WILL BREAK!
1096
01:01:09,732 --> 01:01:12,333
THEY'RE AMATEURS.
AMATEURS, I SWEAR.
1097
01:01:12,435 --> 01:01:16,804
IF THEY DO FIND ANY EVIDENCE,
THEY'LL JUST TRAMPLE ALL OVER IT.
1098
01:01:16,906 --> 01:01:18,772
OH, DON'T TELL ME.
1099
01:01:18,875 --> 01:01:21,275
YOU FOUND
MY H.C. BAILEY.
1100
01:01:21,378 --> 01:01:23,677
YOU CAN THANK PHILBY.
HE FOUND A COLLECTOR IN MAINE.
1101
01:01:23,779 --> 01:01:25,813
THE POOR GUY HAS TO SELL
HIS ENTIRE COLLECTION
1102
01:01:25,915 --> 01:01:27,115
TO PAY BACK TAXES.
1103
01:01:27,217 --> 01:01:29,050
GOD BLESS THE IRS.
1104
01:01:29,152 --> 01:01:30,851
I WOULD LOVE TO
COLLECT FIRST EDITIONS,
1105
01:01:30,953 --> 01:01:32,553
BUT THE BEST
COST THOUSANDS.
1106
01:01:32,655 --> 01:01:34,022
WELL, THEY'RE WORTH IT.
1107
01:01:34,124 --> 01:01:35,890
YOU HAVE
QUITE A COLLECTION.
1108
01:01:35,992 --> 01:01:39,260
ADMIT IT, DOROTHY.
YOU'RE A SECRET INTERNET BILLIONAIRE.
1109
01:01:39,362 --> 01:01:41,896
HA HA HA HA!
DON'T I WISH.
1110
01:01:41,998 --> 01:01:44,465
I HAVE A SMALL INHERITANCE.
IT'S NOT MUCH,
1111
01:01:44,567 --> 01:01:46,634
BUT I LIVE VERY FRUGALLY
1112
01:01:46,736 --> 01:01:49,070
AND BOOKS ARE
MY ONLY INDULGENCE.
1113
01:01:49,172 --> 01:01:52,873
SPEAKING OF BOOKS,
I JUST HEARD THAT CLARE BECKMAN
1114
01:01:52,975 --> 01:01:55,043
LEFT SEVERAL
UNPUBLISHED MANUSCRIPTS.
1115
01:01:55,145 --> 01:01:58,946
REALLY? OH, NOW, THAT'S
SOMETHING TO LOOK FORWARD TO.
1116
01:01:59,049 --> 01:02:00,415
YOU LIKE CLARE'S WORK?
1117
01:02:00,517 --> 01:02:04,818
OH, IT'S WONDERFUL. IT'S LOGICAL,
DETAILED, FULL OF SURPRISES.
1118
01:02:04,921 --> 01:02:06,720
SHE KEPT READERS GUESSING.
1119
01:02:06,822 --> 01:02:09,323
THAT SHE DID.
WHEN DID YOU MEET HER?
1120
01:02:09,426 --> 01:02:12,960
I DIDN'T, REMEMBER?
1121
01:02:13,063 --> 01:02:14,895
I MISSED
THE COCKTAIL PARTY.
1122
01:02:14,997 --> 01:02:18,832
THAT'S STRANGE, BECAUSE
CLARE KNEW YOU...
1123
01:02:20,002 --> 01:02:22,670
WELL ENOUGH TO KNOW YOU
HAD A GUN IN YOUR HOUSE.
1124
01:02:22,772 --> 01:02:24,872
WELL, HOW COULD CLARE
KNOW THAT?
1125
01:02:24,974 --> 01:02:28,209
I'LL TELL YOU A SECRET,
DOROTHY.
1126
01:02:28,311 --> 01:02:31,645
CLARE BECKMAN STAGED THE
FIRST ATTEMPT ON HER LIFE.
1127
01:02:31,747 --> 01:02:33,781
YOU DON'T MEAN THAT.
1128
01:02:33,883 --> 01:02:35,950
THE THING
I COULDN'T UNDERSTAND
1129
01:02:36,052 --> 01:02:39,554
IS WHY CLARE WOULD STEAL YOUR
GUN FOR HER PUBLICITY STUNT.
1130
01:02:39,655 --> 01:02:41,122
WELL, IT DOESN'T
MAKE SENSE.
1131
01:02:41,224 --> 01:02:45,326
I FIGURE SHE BROKE IN AND TOOK IT WHILE
YOU WERE AT THURSDAY NIGHT MAYHEM.
1132
01:02:45,428 --> 01:02:47,027
WELL, THAT COULD BE, BUT...
1133
01:02:47,130 --> 01:02:49,297
CLARE STAGED THE ATTEMPT
ON HER LIFE FOR PUBLICITY,
1134
01:02:49,399 --> 01:02:50,598
BUT WHY DID SHE
WANT TO FRAME YOU?
1135
01:02:50,700 --> 01:02:52,300
FRAME ME?
1136
01:02:52,402 --> 01:02:54,602
SHE USED YOUR GUN.
IT'S REGISTERED.
1137
01:02:54,704 --> 01:02:57,505
SHE KNEW IT WOULD
LEAD BACK TO YOU.
1138
01:02:57,607 --> 01:03:01,109
EVERY MYSTERY FAN KNOWS THAT
WHEN ONE PERSON FRAMES ANOTHER,
1139
01:03:01,211 --> 01:03:05,713
THE MOTIVE IS TO GET RID OF THAT
PERSON WHO'S CAUSING THEM TROUBLE.
1140
01:03:05,815 --> 01:03:07,848
WHAT KIND OF TROUBLE WERE
YOU CAUSING CLARE BECKMAN?
1141
01:03:07,950 --> 01:03:09,283
I DIDN'T KNOW HER.
1142
01:03:09,385 --> 01:03:14,388
OK. LET'S PRETEND
THAT THIS IS A NOVEL.
1143
01:03:14,491 --> 01:03:17,358
YOU HAVE THIS CHARACTER
WHO LIVES ON A PENSION,
1144
01:03:17,460 --> 01:03:20,228
BUT SHE BUYS
FIRST EDITIONS.
1145
01:03:20,330 --> 01:03:24,098
WHERE DOES THIS
CHARACTER GET THE MONEY?
1146
01:03:24,200 --> 01:03:25,666
SHE'S FRUGAL.
1147
01:03:25,768 --> 01:03:29,937
IF THIS CHARACTER SPENT
EVERY CENT OF HER PENSION
1148
01:03:30,039 --> 01:03:33,274
ON ONE H.C. BAILEY,
IT WOULDN'T BE ENOUGH.
1149
01:03:34,677 --> 01:03:39,713
MY GUESS IS THIS CHARACTER HAS
BEEN BLACKMAILING SOMEONE.
1150
01:03:39,815 --> 01:03:41,582
THAT'S RIDICULOUS.
1151
01:03:41,684 --> 01:03:44,785
THEN YOU DON'T MIND IF THE POLICE
GO THROUGH YOUR BANK RECORDS?
1152
01:03:44,887 --> 01:03:47,522
YOU'RE NOT WORRIED THEY'RE
GONNA FIND LARGE SUMS
1153
01:03:47,624 --> 01:03:50,124
THAT HAVE BEEN TRANSFERRED FROM
CLARE'S ACCOUNT INTO YOURS?
1154
01:03:50,226 --> 01:03:54,862
DOROTHY, WHAT DO YOU
KNOW ABOUT CLARE BECKMAN
1155
01:03:54,964 --> 01:03:57,165
THAT SHE'S TRYING
TO HIDE. TELL ME.
1156
01:03:59,369 --> 01:04:01,835
[DOOR OPENS, SHUTS]
1157
01:04:03,873 --> 01:04:05,839
RECOGNIZE THIS?
1158
01:04:05,941 --> 01:04:08,942
WE FOUND IT IN YOUR
DESK ABOUT AN HOUR AGO,
1159
01:04:09,045 --> 01:04:10,911
STUFFED UNDER
A SCRAPBOOK.
1160
01:04:11,013 --> 01:04:15,115
CSI JUST CONFIRMED
IT'S BEE VENOM.
1161
01:04:18,454 --> 01:04:20,555
EXCUSE ME.
1162
01:04:20,657 --> 01:04:23,724
YOU'RE UNDER ARREST FOR THE
MURDER OF CLARE BECKMAN.
1163
01:04:23,826 --> 01:04:26,294
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.
1164
01:04:26,396 --> 01:04:30,064
ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE
USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW.
1165
01:04:30,166 --> 01:04:31,965
I DIDN'T KILL HER,
SAMANTHA!
1166
01:04:32,068 --> 01:04:34,902
Chief: YOU HAVE THE RIGHT
TO HAVE AN ATTORNEY...
1167
01:04:40,843 --> 01:04:42,676
Samantha: THE REAL KILLER IS GOING TO
A LOT OF TROUBLE TO FRAME DOROTHY.
1168
01:04:42,778 --> 01:04:45,446
THAT BOTTLE OF BEE VENOM WAS NOT IN
HER DESK WHEN I WENT THROUGH IT.
1169
01:04:45,548 --> 01:04:47,415
I ADMIRE YOUR LOYALTY,
SAMANTHA,
1170
01:04:47,517 --> 01:04:49,750
BUT DOROTHY COULD HAVE PUT
THAT BOTTLE THERE HERSELF.
1171
01:04:49,852 --> 01:04:51,986
SHE COULD HAVE TAKEN IT FROM
SOMEWHERE ELSE IN THE HOUSE.
1172
01:04:52,088 --> 01:04:54,188
DOROTHY WOULD NEVER
LEAVE THE MURDER WEAPON
1173
01:04:54,290 --> 01:04:55,956
IN THE FIRST PLACE
THE POLICE WOULD LOOK.
1174
01:04:56,059 --> 01:04:58,192
SHE WOULD HAVE HIDDEN IT
OR BURIED IT.
1175
01:04:58,294 --> 01:04:59,293
REAL LIFE KILLERS
MAKE MORE MISTAKES
1176
01:04:59,396 --> 01:05:00,928
THAN FICTIONAL ONES.
YOU KNOW THAT.
1177
01:05:01,031 --> 01:05:04,265
IN CRIMES OF PASSION, YES, BUT NOT IN
A MURDER AS CAREFULLY PLANNED AS THIS.
1178
01:05:04,367 --> 01:05:06,867
SOMEONE PLANTED THAT BEE
VENOM IN DOROTHY'S HOUSE.
1179
01:05:06,969 --> 01:05:08,503
IS THAT WHAT YOU'RE GONNA
TELL CHIEF CONNORS?
1180
01:05:08,604 --> 01:05:10,505
WELL, THEN I'D HAVE TO TELL
HIM THAT I WAS IN HER HOUSE,
1181
01:05:10,606 --> 01:05:12,273
AND HE FROWNS ON
BREAKING AND ENTERING.
1182
01:05:12,375 --> 01:05:14,642
HE ALSO KNOWS THAT YOU
AND DOROTHY ARE FRIENDS
1183
01:05:14,744 --> 01:05:16,544
AND YOU MIGHT BE LYING
TO PROTECT HER.
1184
01:05:16,646 --> 01:05:18,646
WE KNOW THAT DOROTHY IS
LYING ABOUT SOMETHING.
1185
01:05:18,748 --> 01:05:21,249
MAYBE GRANT AND BETH AREN'T
TELLING ALL THEY KNOW, EITHER.
1186
01:05:21,351 --> 01:05:24,285
PHILBY,
YOU SAID YOU KNEW GRANT FULLER'S FATHER
1187
01:05:24,387 --> 01:05:26,554
FROM SKULL AND BONES.
WHAT'S HIS FIRST NAME?
1188
01:05:26,656 --> 01:05:30,858
MORGAN. MORGAN FULLER.
BOSTON.
1189
01:05:31,661 --> 01:05:34,128
[DIALING]
1190
01:05:34,230 --> 01:05:35,829
Operator: CITY
AND STATE, PLEASE.
1191
01:05:35,932 --> 01:05:37,198
BOSTON, MASSACHUSETTS.
1192
01:05:37,300 --> 01:05:38,166
Operator: WHAT LISTING?
1193
01:05:38,268 --> 01:05:40,168
YEAH. A LISTING FOR
MORGAN FULLER.
1194
01:05:40,270 --> 01:05:41,469
Operator:
JUST ONE MOMENT, PLEASE.
1195
01:05:41,571 --> 01:05:44,004
[QUIET CONVERSATION,
BACKGROUND MUSIC]
1196
01:05:46,909 --> 01:05:48,909
THE GRIEVING CONTINUES.
1197
01:05:49,011 --> 01:05:50,078
MMM.
1198
01:05:50,180 --> 01:05:53,448
YOU SOUND LIKE BETH.
1199
01:05:53,550 --> 01:05:55,083
SERIOUS, SERIOUS.
1200
01:05:55,185 --> 01:05:57,518
YOU KNOW, LIFE IS SHORT, HONEY.
YOU OUGHT TO HAVE SOME FUN.
1201
01:05:57,620 --> 01:06:00,221
YOU'RE RIGHT.
TEQUILA SUNRISE, PLEASE.
1202
01:06:00,323 --> 01:06:02,823
SO, WHAT DO YOU THINK?
1203
01:06:02,925 --> 01:06:04,959
WILL CLARE'S EX SHOW UP
FOR HER FUNERAL?
1204
01:06:05,061 --> 01:06:07,861
NOT UNLESS HE WANTED
TO MAKE SURE SHE WAS DEAD.
1205
01:06:07,964 --> 01:06:10,831
YOU SAID HE RAN OFF
TO NOVA SCOTIA.
1206
01:06:10,933 --> 01:06:13,801
IT SEEMS KIND OF
DRASTIC. WHY SO FAR?
1207
01:06:13,903 --> 01:06:17,671
WELL, WHEN I SAID "RAN OFF"
I GUESS I WAS EXAGGERATING.
1208
01:06:17,773 --> 01:06:19,407
HE SIMPLY WENT HOME.
1209
01:06:19,509 --> 01:06:20,608
HE WAS BORN THERE?
YEAH. SO WAS CLARE.
1210
01:06:20,710 --> 01:06:23,144
THEY MET IN HALIFAX.
THAT'S WHERE THEY WERE MARRIED.
1211
01:06:25,148 --> 01:06:27,047
WELL, I'LL SAY THIS
FOR CLARE.
1212
01:06:27,150 --> 01:06:28,916
PEOPLE EITHER LOVED
HER OR HATED HER.
1213
01:06:29,018 --> 01:06:30,851
AND SOMETIMES BOTH
IN THE SAME DAY.
1214
01:06:30,953 --> 01:06:33,887
HER FANS LOVED HER, BUT THEN,
THEY DIDN'T KNOW HER.
1215
01:06:33,990 --> 01:06:36,557
YOU AND BETH LOVED HER,
BUT THEN, YOU BOTH NEEDED HER.
1216
01:06:36,659 --> 01:06:40,461
OH, I DIDN'T NEED CLARE.
I JUST LOVED HER.
1217
01:06:40,563 --> 01:06:42,029
NO, YOU NEEDED HER.
1218
01:06:42,965 --> 01:06:44,232
YOU'RE BROKE, GRANT.
1219
01:06:44,334 --> 01:06:45,833
YOUR WEALTHY FAMILY
DISOWNED YOU.
1220
01:06:45,935 --> 01:06:47,067
HOW DID YOU KNOW THAT?
1221
01:06:47,170 --> 01:06:48,336
I CALLED YOUR FATHER
IN BOSTON,
1222
01:06:48,438 --> 01:06:49,703
PRETENDING TO BE
THE HOTEL MANAGER.
1223
01:06:49,805 --> 01:06:52,706
I TOLD HIM THAT YOU'D INSTRUCTED
ME TO SEND HIM YOUR BILL.
1224
01:06:52,808 --> 01:06:54,775
GOD.
1225
01:06:54,877 --> 01:06:58,246
HE SAID NO. VIVIDLY.
IN LANGUAGE
1226
01:06:58,348 --> 01:07:00,814
ONE DOES NOT EXPECT
FROM A BOSTON BRAHMAN.
1227
01:07:00,916 --> 01:07:04,385
MY FATHER IS
AN EVIL PURITAN GEEZER.
1228
01:07:04,487 --> 01:07:05,919
YOU WERE LIVING
OFF CLARE.
1229
01:07:06,022 --> 01:07:07,921
YOU MAKE ME SOUND
LIKE SOME KIND OF GIGOLO.
1230
01:07:08,024 --> 01:07:10,057
YOU KNOW,
I WAS CLARE'S FIANC�.
1231
01:07:10,160 --> 01:07:11,292
SO YOU SAY.
1232
01:07:11,394 --> 01:07:13,227
I ONLY HAVE YOUR WORD THAT
YOU AND CLARE RECONCILED.
1233
01:07:13,329 --> 01:07:16,864
WHY ELSE WOULD I HAVE BEEN AT
YOUR BOOKSTORE WITH CLARE?
1234
01:07:16,966 --> 01:07:18,966
I HAD AN OPEN BAR.
1235
01:07:19,068 --> 01:07:21,669
OR YOU WANTED TO MAKE CERTAIN
THAT YOUR BEE VENOM CORSAGE
1236
01:07:21,771 --> 01:07:23,171
ACTUALLY KILLED HER.
1237
01:07:23,273 --> 01:07:27,475
MY CORSAGE?
YOU'RE OUT OF YOUR MIND.
1238
01:07:27,577 --> 01:07:30,978
- ARE YOU IN CLARE'S WILL, GRANT?
- I DON'T KNOW.
1239
01:07:31,080 --> 01:07:33,614
SO YOU DON'T KNOW WHERE YOUR NEXT
HOTEL SUITE'S COMING FROM, DO YOU?
1240
01:07:33,716 --> 01:07:35,650
I WOULDN'T SAY THAT.
1241
01:07:35,751 --> 01:07:38,486
YOO-HOO! SWEETHEART!
1242
01:07:39,289 --> 01:07:41,556
YOU DOLL, YOU!
1243
01:07:46,529 --> 01:07:48,829
[TYPEWRITER KEYS CLACKING]
1244
01:07:53,269 --> 01:07:56,237
[KNOCK ON DOOR]
1245
01:07:57,907 --> 01:07:58,772
SAMANTHA.
1246
01:07:58,874 --> 01:08:00,274
I'M SORRY TO
BOTHER YOU AGAIN.
1247
01:08:00,376 --> 01:08:02,510
PLEASE, COME IN.
1248
01:08:03,279 --> 01:08:06,581
I WAS JUST TYPING
CLARE'S LAST DICTATION.
1249
01:08:06,683 --> 01:08:08,882
FRANKLY I WAS HOPING
YOU WERE CHIEF CONNORS.
1250
01:08:08,984 --> 01:08:10,918
REALLY? MOST PEOPLE
TRY TO AVOID HIM.
1251
01:08:11,020 --> 01:08:14,355
I'D KISS HIM
IF HE'D LET ME GO HOME.
1252
01:08:14,457 --> 01:08:16,324
[SIGHS] I WANT TO
GO HOME.
1253
01:08:16,426 --> 01:08:18,058
I KNOW YOU DO.
1254
01:08:18,160 --> 01:08:20,394
BETH, I HAVE
A CONFESSION TO MAKE.
1255
01:08:20,496 --> 01:08:21,995
OH?
1256
01:08:22,098 --> 01:08:23,797
THE LAST TIME I WAS HERE,
I TOOK SOMETHING.
1257
01:08:23,899 --> 01:08:25,233
A SOUVENIR?
1258
01:08:25,335 --> 01:08:26,701
NOT EXACTLY.
1259
01:08:26,802 --> 01:08:29,503
I FOUND A PIECE OF FISHING
WIRE IN CLARE'S POCKET,
1260
01:08:29,606 --> 01:08:31,637
THE SAME WIRE THAT
WAS ATTACHED TO THE GUN...
1261
01:08:31,687 --> 01:08:34,041
USED IN THE ATTEMPT ON CLARE'S LIFE.
1262
01:08:34,143 --> 01:08:36,510
I DON'T UNDERSTAND.
1263
01:08:36,613 --> 01:08:38,145
I THINK I DO.
1264
01:08:38,248 --> 01:08:41,982
CLARE STAGED THE FIRST ATTEMPT
HERSELF FOR PUBLICITY.
1265
01:08:42,084 --> 01:08:46,387
SHE'D NEVER DO THAT.
SHE DIDN'T HAVE TO.
1266
01:08:46,489 --> 01:08:49,056
SHE WAS THE FINEST MYSTERY
WRITER IN THE WORLD,
1267
01:08:49,158 --> 01:08:51,692
BETTER THAN
AGATHA CHRISTIE.
1268
01:08:51,794 --> 01:08:53,661
DO YOU REMEMBER THE FIRST
TIME I CAME TO THIS ROOM?
1269
01:08:53,763 --> 01:08:55,529
WITH YOUR FRIEND, YES.
WHAT OF IT?
1270
01:08:55,632 --> 01:08:56,597
YOU SAID CLARE
WAS IN THERE WRITING.
1271
01:08:56,699 --> 01:08:58,799
SHE WAS.
SHE WAS DICTATING.
1272
01:08:58,901 --> 01:09:01,869
MAYBE THAT'S WHAT SHE TOLD YOU,
BUT WHAT IF SHE LIED?
1273
01:09:01,971 --> 01:09:03,271
CLARE WOULDN'T
LIE TO ME.
1274
01:09:03,373 --> 01:09:05,573
I SAID, "WHAT IF?"
JUST THINK ABOUT IT, BETH.
1275
01:09:05,675 --> 01:09:08,942
SHE COULD HAVE SLIPPED OUT, GONE TO
DOROTHY'S HOUSE, TAKEN DOROTHY'S GUN.
1276
01:09:09,044 --> 01:09:11,279
SHE DIDN'T DO THAT.
WHY WOULD SHE DO THAT?
1277
01:09:11,381 --> 01:09:13,681
BOOK SALES HAD DROPPED,
SHE NEEDED THE PUBLICITY,
1278
01:09:13,783 --> 01:09:15,249
AND SHE WANTED
TO FRAME DOROTHY.
1279
01:09:15,351 --> 01:09:17,251
SHE DIDN'T EVEN KNOW WHO
THIS DOROTHY PERSON WAS.
1280
01:09:17,353 --> 01:09:19,119
SURE SHE DID.
1281
01:09:19,221 --> 01:09:22,423
AND SOMEONE AS CLOSE TO CLARE
AS YOU WOULD KNOW THAT.
1282
01:09:22,525 --> 01:09:24,358
I KNOW NOTHING OF THIS.
1283
01:09:24,460 --> 01:09:26,960
WHY DON'T YOU ASK THIS DOROTHY
PERSON IF SHE KNEW CLARE?
1284
01:09:27,062 --> 01:09:29,497
I DID. SHE LIED.
1285
01:09:30,733 --> 01:09:32,767
KILLERS LIE.
1286
01:10:23,353 --> 01:10:25,353
[DIALING]
1287
01:10:25,455 --> 01:10:27,688
HEY, CASSIE?
YEAH, IT'S ME.
1288
01:10:27,790 --> 01:10:30,290
COULD YOU DO ME A QUICK FAVOR AND
CHECK OUT A FEW NAMES FOR ME?
1289
01:10:30,393 --> 01:10:34,362
GREAT. HOPE, LATHAM,
McLEAN, McISAAC.
1290
01:10:34,464 --> 01:10:36,263
THEY'VE ALL BEEN
INCARCERATED.
1291
01:10:36,366 --> 01:10:38,298
GREAT. OH, BY THE WAY,
DINNER'S AT THE MORGUE TONIGHT.
1292
01:10:38,401 --> 01:10:40,968
OK. I'LL SEE YOU. BYE.
1293
01:10:47,343 --> 01:10:48,976
I SHOULD NOT
BE DOING THIS.
1294
01:10:49,078 --> 01:10:51,111
JUST ONE LITTLE PEEK
AND I WILL OWE YOU SO BIG.
1295
01:10:51,213 --> 01:10:53,013
ANYWHERE, ANYTIME,
YOU CALL ME, I'M THERE.
1296
01:10:53,115 --> 01:10:54,749
I'LL REMEMBER THAT.
1297
01:10:54,851 --> 01:10:57,718
HEY, YOU HAVE
30 SECONDS. GO.
1298
01:11:29,418 --> 01:11:31,385
I KNEW IT. I KNEW IT!
1299
01:11:31,487 --> 01:11:32,552
Philby: KNEW WHAT?
1300
01:11:32,655 --> 01:11:36,423
C.S.C. STANDS FOR CORRECTIONAL
SERVICES OF CANADA.
1301
01:11:36,525 --> 01:11:38,959
CANADA. OF COURSE!
1302
01:11:39,061 --> 01:11:40,261
THE CORRECTIONAL
SERVICES OF CANADA
1303
01:11:40,362 --> 01:11:42,062
OVERSEES THE CANADIAN
PRISON SYSTEM
1304
01:11:42,165 --> 01:11:43,864
INCLUDING THEIR PENSION
DEPARTMENT.
1305
01:11:43,966 --> 01:11:46,066
AND DOROTHY'S $900 CHECKS
MIGHT BE A PENSION.
1306
01:11:46,169 --> 01:11:47,835
THAT'S WHAT I THINK,
SO THE QUESTION IS,
1307
01:11:47,937 --> 01:11:50,537
WHY WAS DOROTHY GETTING A PENSION
FROM THE CANADIAN PRISON SYSTEM?
1308
01:11:50,639 --> 01:11:53,640
I DOUBT THEY SEND
PENSIONS TO CONVICTS.
1309
01:11:53,742 --> 01:11:56,443
IS THIS DOROTHY'S WEAPON?
1310
01:11:56,545 --> 01:11:58,078
THIS IS
A SERVICE REVOLVER.
1311
01:11:58,181 --> 01:12:00,247
A POLICE WEAPON?
1312
01:12:00,349 --> 01:12:01,715
YES.
1313
01:12:03,186 --> 01:12:06,987
PHILBY, I KNOW
WHAT HAPPENED.
1314
01:12:07,089 --> 01:12:09,756
IF YOU NEED ME,
I WILL BE WITH CASSIE.
1315
01:12:27,109 --> 01:12:29,043
[TURNS ON SPEAKER]
1316
01:12:29,145 --> 01:12:30,577
[TURNS ON SPEAKER]
1317
01:12:31,714 --> 01:12:33,513
I KNOW WHAT HAPPENED,
DOROTHY.
1318
01:12:33,615 --> 01:12:35,115
I KNOW WHERE YOU MET CLARE.
1319
01:12:35,218 --> 01:12:38,052
YOU THINK YOU DO.
1320
01:12:38,154 --> 01:12:41,355
YOU WERE A GUARD AT
PLYMOUTH PRISON IN CANADA.
1321
01:12:41,457 --> 01:12:43,790
THE 2 KILLERS FROM
YOUR SCRAPBOOK CLIPPINGS,
1322
01:12:43,893 --> 01:12:45,559
LATHAM AND POPE?
1323
01:12:45,661 --> 01:12:48,528
THEY'RE STILL AT PLYMOUTH
SERVING LIFE SENTENCES.
1324
01:12:48,630 --> 01:12:49,930
SO?
1325
01:12:50,032 --> 01:12:54,001
PLYMOUTH WAS ALSO THE HOME TO
THESE TEENAGE GIRLFRIENDS,
1326
01:12:54,103 --> 01:12:57,404
LILY McISAAC
AND MARSHA McLEAN.
1327
01:12:57,506 --> 01:13:00,074
THESE GIRLS KILLED
LILY'S MOM BECAUSE
1328
01:13:00,176 --> 01:13:03,577
BECAUSE LILY'S MOM WAS TAKING HER
FROM HALIFAX TO LIVE IN LONDON.
1329
01:13:03,679 --> 01:13:06,713
THE GIRLS FREAKED OUT AT THE
THOUGHT OF BEING SEPARATED,
1330
01:13:06,815 --> 01:13:09,349
SO ONE NIGHT THEY
SNUCK INTO LILY'S HOUSE...
1331
01:13:09,399 --> 01:13:11,451
AND THEY BASHED
THE MOM'S HEAD IN.
1332
01:13:11,553 --> 01:13:13,354
THEY THEN TOOK ALL
THE MONEY FROM HER WALLET
1333
01:13:13,455 --> 01:13:16,023
AND BROKE A WINDOW TO MAKE IT LOOK
LIKE AN INTRUDER HAD DONE IT.
1334
01:13:16,125 --> 01:13:18,092
NOT TYPICAL TEENS.
1335
01:13:18,194 --> 01:13:21,495
UNFORTUNATELY FOR THEM,
LILY STARTED TO MISS HER MOM,
1336
01:13:21,597 --> 01:13:24,731
SO IN A FIT OF GRIEF
OR MAYBE EVEN CONSCIENCE,
1337
01:13:24,833 --> 01:13:27,101
SHE CONFESSED.
1338
01:13:27,203 --> 01:13:30,404
DOROTHY,
YOU CAN STOP LYING.
1339
01:13:30,506 --> 01:13:32,539
YOUR EMPLOYMENT RECORDS
AND FINGERPRINTS
1340
01:13:32,641 --> 01:13:34,174
ARE STILL
ON FILE AT PLYMOUTH.
1341
01:13:34,277 --> 01:13:36,777
ONCE THE D.A. FINDS THEM,
YOU'RE SUNK.
1342
01:13:39,215 --> 01:13:45,485
WELL, IT WASN'T CONSCIENCE
THAT MADE LILY CONFESS.
1343
01:13:45,587 --> 01:13:48,688
OH, MAYBE WHEN
SHE WAS ALONE,
1344
01:13:48,791 --> 01:13:51,158
SHE MIGHT HAVE FELT
A TWINGE OR TWO,
1345
01:13:51,260 --> 01:13:57,064
BUT TOGETHER, THOSE TWO
WERE COLD AS ICE.
1346
01:13:57,166 --> 01:13:59,133
SO YOU'RE ADMITTING
THAT YOU KNEW THEM.
1347
01:13:59,235 --> 01:14:02,702
SAM, I KNOW THE LAW ON
BOTH SIDES OF THE BORDER.
1348
01:14:02,805 --> 01:14:05,105
IT'S YOUR WORD
AGAINST MINE.
1349
01:14:05,207 --> 01:14:08,642
THEN YOU WON'T MIND
IF I FINISH MY STORY.
1350
01:14:08,744 --> 01:14:10,377
FEEL FREE.
1351
01:14:10,479 --> 01:14:11,782
WHEN THEY BECAME ADULTS,
1352
01:14:11,832 --> 01:14:14,148
THE GIRLS WERE RELEASED IN
ACCORDANCE WITH CANADIAN LAW.
1353
01:14:14,250 --> 01:14:15,816
HERE THEY WOULD HAVE
TRIED THEM AS ADULTS
1354
01:14:15,918 --> 01:14:18,319
AND THEY'D BOTH HAVE BEEN
GIVEN THE DEATH PENALTY.
1355
01:14:18,421 --> 01:14:22,856
AND THEN CLARE'S
FIRST BOOK CAME OUT.
1356
01:14:22,959 --> 01:14:25,592
AND YOU WENT TO HER FIRST
AND ONLY BOOK-SIGNING,
1357
01:14:25,694 --> 01:14:27,294
ASIDE FROM THIS WEEKEND.
1358
01:14:27,396 --> 01:14:30,130
YOU IMMEDIATELY RECOGNIZED
HER AS MARSHA McLEAN,
1359
01:14:30,232 --> 01:14:33,700
AND WHEN THE BOOK WAS A HIT, YOU SAW
AN OPPORTUNITY TO MAKE SOME MONEY,
1360
01:14:33,802 --> 01:14:38,272
SO YOU CONTACTED HER
AND THREATENED TO EXPOSE HER.
1361
01:14:40,076 --> 01:14:44,278
DO YOU ACTUALLY THINK I AM
GOING TO ADMIT TO BLACKMAIL?
1362
01:14:44,380 --> 01:14:46,947
WHEN YOU THREATENED CLARE,
SHE PAID UP.
1363
01:14:47,049 --> 01:14:50,650
BECAUSE AFTER ALL, IT'S VERY
DIFFERENT TO WRITE ABOUT MURDER
1364
01:14:50,752 --> 01:14:53,954
THAN IT IS TO BE PART OF A SICK DUO
THAT BLUDGEONED A WOMAN TO DEATH.
1365
01:14:54,056 --> 01:14:57,257
AND THEN YOU SAW THE FLIER
FOR THE MYSTERY WEEKEND
1366
01:14:57,360 --> 01:14:58,892
AND YOU GOT REALLY UPSET.
1367
01:14:58,995 --> 01:15:00,827
I DIDN'T KILL CLARE.
1368
01:15:00,929 --> 01:15:03,497
I BELIEVE YOU, DOROTHY,
AND I HAVE REASON TO BELIEVE
1369
01:15:03,599 --> 01:15:05,932
THAT SOMEBODY PLANTED THAT
BEE VENOM AT YOUR HOUSE,
1370
01:15:06,035 --> 01:15:08,369
BUT UNLESS YOU TELL
YOUR STORY,
1371
01:15:08,471 --> 01:15:10,070
YOU COULD BE CONVICTED
OF MURDER.
1372
01:15:10,172 --> 01:15:12,539
IF I ADMIT TO BLACKMAIL,
IT IS OVER.
1373
01:15:12,641 --> 01:15:16,276
DOROTHY, YOU WERE PART OF THE SYSTEM.
YOU'RE GONNA HAVE TO TRUST THE SYSTEM.
1374
01:15:16,379 --> 01:15:21,515
THE SYSTEM I WAS A PART OF
DOESN'T HAVE A DEATH PENALTY.
1375
01:15:21,617 --> 01:15:26,387
OH, SAM, GO AWAY.
1376
01:15:26,489 --> 01:15:27,888
WHAT ABOUT CLARE,
DOROTHY?
1377
01:15:29,492 --> 01:15:32,059
WAS SHE THE INSTIGATOR?
1378
01:15:32,161 --> 01:15:33,360
WELL, SHE PLANNED
THE MURDER.
1379
01:15:33,462 --> 01:15:34,961
AND WHAT ABOUT
LILY McISAAC?
1380
01:15:35,064 --> 01:15:37,631
LILY DID THE ACTUAL
KILLING.
1381
01:15:37,733 --> 01:15:39,966
SHE'D HAVE DONE ANYTHING
THAT CLARE WANTED.
1382
01:15:40,069 --> 01:15:41,968
AND WHERE IS SHE NOW?
1383
01:15:42,071 --> 01:15:45,039
WELL, IN A MENTAL
INSTITUTION, I SUPPOSE.
1384
01:15:45,141 --> 01:15:46,840
SHE WAS MENTALLY ILL.
1385
01:15:46,942 --> 01:15:48,175
SHE HAD TO BE.
1386
01:15:48,277 --> 01:15:51,845
EVERY DAY SHE WOULD
WRITE THIS POETRY.
1387
01:15:51,947 --> 01:15:56,483
IT WAS DARK, IT WAS DEMENTED.
POEMS ABOUT DEATH.
1388
01:15:56,585 --> 01:15:59,353
OH, SHE GAVE ME
THE CREEPS.
1389
01:15:59,455 --> 01:16:01,388
I'LL BE BACK.
1390
01:16:06,995 --> 01:16:07,827
SAM.
1391
01:16:07,930 --> 01:16:09,496
HEY.
DOROTHY CONFESSED
1392
01:16:09,598 --> 01:16:11,231
THAT SHE WAS BLACKMAILING
CLARE BECKMAN,
1393
01:16:11,333 --> 01:16:13,152
BUT IF CHIEF CONNORS ASKS,
SHE'S GONNA DENY IT,
1394
01:16:13,202 --> 01:16:15,117
- SO WE STILL HAVE TO PROVE IT.
- I CHECKED OUT HER BOYFRIEND.
1395
01:16:15,167 --> 01:16:15,774
AND?
1396
01:16:15,824 --> 01:16:17,471
HE'S BEEN FIRED FROM
EVERY LAW FIRM IN L.A.,
1397
01:16:17,573 --> 01:16:19,206
DOVER, MICHIGAN,
TO CLEVELAND, OHIO.
1398
01:16:19,308 --> 01:16:22,476
HE'S BEEN REPEATEDLY SUED FOR
MALPRACTICE INVOLVING NEGLIGENCE.
1399
01:16:22,578 --> 01:16:24,010
HE'S A TERRIBLE LAWYER.
1400
01:16:24,113 --> 01:16:27,647
TOTALLY INCOMPETENT. EVERY TIME HE
GETS CAUGHT, HE MOVES TO A NEW TOWN.
1401
01:16:27,749 --> 01:16:28,615
THAT'S DISGUSTING.
1402
01:16:28,717 --> 01:16:29,716
IT'S CRIMINAL.
1403
01:16:29,818 --> 01:16:32,219
HE'S SLIME. THANKS.
I'LL SEE YOU LATER.
1404
01:16:43,332 --> 01:16:47,234
SAMANTHA, CHIEF CONNORS
JUST HAD A PRESS CONFERENCE.
1405
01:16:47,336 --> 01:16:48,935
HE'S SO CONFIDENT
HE HAS THE RIGHT PERSON,
1406
01:16:49,037 --> 01:16:51,871
HE'S STOPPED ALL INTERVIEWS AND ALL
THE PERSONS HE'S ALREADY INTERVIEWED
1407
01:16:51,974 --> 01:16:53,407
ARE FREE TO LEAVE TOWN.
1408
01:16:53,509 --> 01:16:56,776
GREAT. THEY'LL BE ON THEIR WAY
TO THE AIRPORT. WE GOTTA GO.
1409
01:17:02,251 --> 01:17:04,485
OK, PHILBY,
GO TO THE BAR AND SEE IF GRANT'S THERE.
1410
01:17:04,587 --> 01:17:06,553
IF HE IS, DELAY HIM.
I'M GONNA GO TALK TO BETH.
1411
01:17:06,655 --> 01:17:08,054
ONE OF THEM HAS GOT TO
KNOW THE WHOLE STORY.
1412
01:17:08,157 --> 01:17:09,590
I GOT IT.
1413
01:17:11,727 --> 01:17:13,093
HEY, WHAT'S YOUR HURRY?
1414
01:17:13,195 --> 01:17:14,228
BARTENDER.
1415
01:17:14,330 --> 01:17:15,329
LET ME BUY YOU A DRINK.
1416
01:17:15,431 --> 01:17:17,631
I NEVER SAY NO.
1417
01:17:19,368 --> 01:17:21,602
[ELEVATOR BELL DINGS]
1418
01:17:25,807 --> 01:17:27,508
[KNOCK ON DOOR]
1419
01:17:30,846 --> 01:17:32,979
I AM GLAD THIS IS OVER.
1420
01:17:33,081 --> 01:17:35,949
I WARNED CLARE ABOUT OBSESSIVE FANS,
BUT SHE WOULDN'T LISTEN.
1421
01:17:36,051 --> 01:17:38,051
SHE NEVER BELIEVED
A STALKER FAN COULD KILL HER.
1422
01:17:38,154 --> 01:17:40,787
FOR ALL HER DRAMA,
SHE WAS VERY NAIVE.
1423
01:17:40,889 --> 01:17:41,688
I'M HAPPY IT'S OVER, TOO.
1424
01:17:41,790 --> 01:17:44,191
I JUST WANTED
TO COME SAY GOOD-BYE.
1425
01:17:48,897 --> 01:17:49,763
WHAT ARE YOU DOING?
1426
01:17:49,865 --> 01:17:51,398
YOU'RE LILY McISAAC.
1427
01:17:51,500 --> 01:17:53,933
YOU AND CLARE KILLED YOUR
MOTHER WHEN YOU WERE 15.
1428
01:17:54,036 --> 01:17:55,335
I DON'T KNOW
WHAT YOU MEAN.
1429
01:17:55,437 --> 01:17:57,871
WHEN YOU WERE TEENAGERS,
YOU GAVE EACH OTHER HOMEMADE TATTOOS
1430
01:17:57,973 --> 01:17:59,206
TO SYMBOLIZE
YOUR UNBREAKABLE BOND.
1431
01:17:59,308 --> 01:18:01,241
NO. CLARE HAD
THE TATTOO. I LIKED IT.
1432
01:18:01,343 --> 01:18:02,709
I DID THIS MYSELF.
1433
01:18:02,811 --> 01:18:04,811
BETH, NO JURY
WILL BELIEVE THAT.
1434
01:18:04,913 --> 01:18:07,514
NOT AFTER THEY
HEAR YOUR STORY.
1435
01:18:07,616 --> 01:18:10,717
YOUR MOTHER'S MURDER WAS CLARE'S IDEA,
WASN'T IT?
1436
01:18:10,819 --> 01:18:12,819
BUT YOU WENT ALONG.
1437
01:18:12,921 --> 01:18:15,322
YOU'D DO ANYTHING
TO STAY WITH HER.
1438
01:18:15,424 --> 01:18:16,523
PUT THAT DOWN.
1439
01:18:16,625 --> 01:18:19,426
76 PAGES.
1440
01:18:19,528 --> 01:18:21,361
THAT'S A NICE BEGINNING
TO YOUR NEXT NOVEL.
1441
01:18:21,463 --> 01:18:22,862
YOU HAVE NO RIGHT.
PUT THAT DOWN.
1442
01:18:22,964 --> 01:18:26,099
CLARE DIDN'T WRITE THE MYSTERY NOVELS.
YOU DID.
1443
01:18:26,202 --> 01:18:27,601
YOU'RE
A COMPULSIVE WRITER.
1444
01:18:27,703 --> 01:18:29,769
31 NOVELS IN 22 YEARS?
1445
01:18:29,871 --> 01:18:31,572
THAT'S JUST NOT
PROLIFIC, THAT'S INSANE.
1446
01:18:31,674 --> 01:18:33,873
GIVE ME THE MANUSCRIPT.
1447
01:18:33,975 --> 01:18:36,243
WRITING MYSTERIES WAS
YOUR IDEA, WASN'T IT?
1448
01:18:36,345 --> 01:18:38,178
THIS TIME IT WAS CLARE
WHO WENT ALONG.
1449
01:18:38,280 --> 01:18:40,581
SHE WAS MORE THAN
HAPPY TO TAKE CREDIT.
1450
01:18:40,683 --> 01:18:43,483
SHE LOVED THE LIMELIGHT
AS MUCH AS YOU HATED IT.
1451
01:18:43,586 --> 01:18:47,421
EVERYTHING WAS GREAT, EXCEPT CLARE
WAS BEING BLACKMAILED BY DOROTHY
1452
01:18:47,523 --> 01:18:49,323
AND YOUR BOOK SALES
WERE DROPPING.
1453
01:18:49,425 --> 01:18:51,592
YOU SAW YOUR WORLD
CRUMBLING AROUND YOU,
1454
01:18:51,694 --> 01:18:54,828
SO YOU DEVISED
A PERFECT PLOT
1455
01:18:54,930 --> 01:18:57,997
TO BOOST YOUR BOOK SALES AND
TO FRAME YOUR BLACKMAILER
1456
01:18:58,100 --> 01:19:00,534
AND THEN YOUR LIVES
WOULD BE PERFECT AGAIN.
1457
01:19:00,636 --> 01:19:02,502
BUT THEN CLARE DELIVERED
A TERRIBLE SHOCK.
1458
01:19:02,605 --> 01:19:04,338
SHE ANNOUNCED
HER RETIREMENT.
1459
01:19:04,440 --> 01:19:06,440
SHE DIDN'T EVEN TELL YOU
ABOUT IT AHEAD OF TIME.
1460
01:19:06,542 --> 01:19:08,442
SHE WAS GOING TO
ABANDON ME.
1461
01:19:11,280 --> 01:19:13,146
[CRYING]
1462
01:19:13,249 --> 01:19:15,115
AFTER ALL I DID
FOR HER!
1463
01:19:15,217 --> 01:19:18,485
YOU KILLED FOR HER.
YOU MADE HER RICH.
1464
01:19:18,587 --> 01:19:21,388
NOT ONLY WAS SHE LEAVING YOU,
SHE WAS TAKING YOUR WORK.
1465
01:19:21,490 --> 01:19:22,489
TO A WRITER AS
COMPULSIVE AS YOU,
1466
01:19:22,591 --> 01:19:24,291
THAT'S GOTTA BE LIKE
TEARING YOUR HEART OUT.
1467
01:19:24,393 --> 01:19:26,560
I LIVED FOR HER!
1468
01:19:26,662 --> 01:19:29,663
AND SHE KNEW THAT!
1469
01:19:29,765 --> 01:19:33,567
BUT SHE DIDN'T CARE.
1470
01:19:33,669 --> 01:19:36,069
SHE SAID WE HAD
ENOUGH MONEY.
1471
01:19:36,171 --> 01:19:38,104
SHE WANTED TO BE FREE.
1472
01:19:38,206 --> 01:19:41,541
SHE WANTED TO STOP PLAYING
THE ROLE OF A NOVELIST.
1473
01:19:41,644 --> 01:19:44,478
SHE SAID SHE WAS SICK OF IT.
1474
01:19:44,580 --> 01:19:47,881
SHE WANTED ME
TO STOP WRITING...
1475
01:19:47,983 --> 01:19:50,183
BUT I COULDN'T!
I CAN'T!
1476
01:19:50,286 --> 01:19:51,551
I KNOW YOU CAN'T.
1477
01:19:51,654 --> 01:19:53,920
CLARE SAID A LOT OF THINGS,
1478
01:19:54,022 --> 01:19:57,424
BUT IT ALL ADDED UP
TO ONE THING.
1479
01:19:58,794 --> 01:20:01,828
SHE WANTED
TO BE FREE OF ME.
1480
01:20:01,930 --> 01:20:04,731
SO YOU STARTED THINKING
1481
01:20:04,833 --> 01:20:08,602
AND YOU DID WHAT YOU DO BEST--
YOU CAME UP WITH A PLOT.
1482
01:20:08,704 --> 01:20:11,204
WITH CLARE DEAD, YOU COULD CONTINUE
PUBLISHING HER MANUSCRIPTS
1483
01:20:11,307 --> 01:20:12,572
AS THOUGH
SHE HAD WRITTEN THEM.
1484
01:20:12,675 --> 01:20:15,141
AND CLARE DESERVED TO DIE
TOO, DIDN'T SHE?
1485
01:20:15,243 --> 01:20:18,111
FOR LEAVING YOU. FOR NOT LOVING
YOU THE WAY YOU LOVED HER.
1486
01:20:18,213 --> 01:20:20,113
SHE BROKE YOUR HEART.
1487
01:20:21,116 --> 01:20:24,484
I TOLD HER WITHOUT HER
MY LIFE WAS OVER.
1488
01:20:24,586 --> 01:20:25,919
DO YOU KNOW
WHAT SHE SAID?
1489
01:20:26,021 --> 01:20:28,355
SHE SAID I WAS CRAZY.
1490
01:20:28,457 --> 01:20:30,924
SHE TOLD ME I SHOULD
GET A LIFE.
1491
01:20:31,026 --> 01:20:33,293
WELL, I HAD A LIFE,
BUT SHE TOOK IT.
1492
01:20:33,395 --> 01:20:34,628
SO I TOOK HERS.
1493
01:20:34,730 --> 01:20:36,830
IF YOU KILL ME,
YOU'D NEVER BE ABLE TO EXPLAIN IT.
1494
01:20:36,932 --> 01:20:38,932
I'VE BEEN WRITING
MYSTERIES ALL MY LIFE.
1495
01:20:39,034 --> 01:20:42,536
I'M SURE I CAN COME UP WITH SOME
KIND OF STORY EVERYBODY'LL BELIEVE.
1496
01:20:42,638 --> 01:20:44,771
IF YOU SHOOT ME,
THIS GOES IN THE FIRE.
1497
01:20:44,873 --> 01:20:46,506
DON'T!
1498
01:20:46,608 --> 01:20:48,742
UHH!
1499
01:21:00,122 --> 01:21:02,989
Dorothy: IT'S HER.
1500
01:21:03,091 --> 01:21:05,358
BUT HOW DID SHE GET
THE BEE VENOM?
1501
01:21:05,460 --> 01:21:07,327
ON THE INTERNET
BY OVERNIGHT MAIL.
1502
01:21:07,429 --> 01:21:09,996
APPARENTLY THERE ARE
28 SITES FOR BEE KEEPERS.
1503
01:21:10,098 --> 01:21:12,198
OH, WEIRD LITTLE BETH
WOULD KNOW THAT.
1504
01:21:12,301 --> 01:21:15,802
DOROTHY, I'VE JUST FILED
A MOTION FOR YOUR RELEASE.
1505
01:21:15,904 --> 01:21:17,870
NOT SO FAST!
1506
01:21:17,973 --> 01:21:19,239
[DOOR OPENS]
1507
01:21:19,341 --> 01:21:23,109
OH, YOUR FRIEND'S GONNA HAVE
PLENTY OF TIME TO READ.
1508
01:21:23,211 --> 01:21:28,548
MS. BAER, YOU'RE UNDER
ARREST FOR FELONY BLACKMAIL.
1509
01:21:28,650 --> 01:21:30,583
3 TO 5 YEARS.
1510
01:21:30,685 --> 01:21:33,119
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.
1511
01:21:33,221 --> 01:21:36,289
ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE
USED AGAINST YOU IN A COURT OF LAW.
1512
01:21:36,391 --> 01:21:40,460
YOU HAVE THE RIGHT TO AN ATTORNEY TO
BE PRESENT DURING YOUR QUESTIONING.
1513
01:21:40,562 --> 01:21:45,198
IF YOU CANNOT AFFORD AN ATTORNEY,
THE COURT WILL APPOINT ONE FOR YOU.
1514
01:21:45,300 --> 01:21:46,532
[SIGHS]
1515
01:21:49,004 --> 01:21:50,570
- BYE!
- LET'S DO IT AGAIN SOON!
1516
01:21:50,672 --> 01:21:51,537
TOODLE-OO!
1517
01:21:51,639 --> 01:21:54,107
[LAUGHTER AND
TALKING FADES]
1518
01:21:54,209 --> 01:21:55,942
[SIGHS]
1519
01:21:58,913 --> 01:22:01,114
[EXHALES]
1520
01:22:13,161 --> 01:22:14,961
WHAT'S WRONG WITH YOU?
1521
01:22:16,331 --> 01:22:20,600
FIRST CLIENT IN TOWN'S
BEEN ARRESTED 3 TIMES.
1522
01:22:21,436 --> 01:22:23,970
THAT IS DEPRESSING.
1523
01:22:24,072 --> 01:22:27,974
SO YOU HAVE TO TAKE PITY
AND HAVE DINNER WITH ME.
1524
01:22:28,076 --> 01:22:29,909
DINNER SOUNDS GREAT.
1525
01:22:30,012 --> 01:22:31,677
CASSIE AND I ARE GOING
OUT FOR ITALIAN.
1526
01:22:31,779 --> 01:22:33,513
WANT ME TO JOIN YOU?
1527
01:22:33,615 --> 01:22:35,348
[SIGHS]
1528
01:22:35,450 --> 01:22:37,550
I WANT YOU TO LEAVE,
SCOTT.
1529
01:22:37,652 --> 01:22:40,053
GO FIND YOURSELF
A NICE CITY SOMEWHERE
1530
01:22:40,155 --> 01:22:41,287
WITH LOTS OF GOLF COURSES
1531
01:22:41,390 --> 01:22:44,290
WHERE THE CLIENTS YOU NEGLECT
CAN SUE YOU BANKRUPT,
1532
01:22:44,393 --> 01:22:46,993
THE KIND OF CITY WHERE YOU
CAN DATE 5 WOMEN AT ONCE
1533
01:22:47,095 --> 01:22:48,561
AND THEY WON'T
COMPARE NOTES,
1534
01:22:48,663 --> 01:22:51,431
A NICE, SLEAZY TOWN
WHERE NO ONE WILL NOTICE
1535
01:22:51,533 --> 01:22:54,501
WHAT AN INCOMPETENT
FOOL YOU ARE.
1536
01:22:56,071 --> 01:22:59,205
HMM. NOT QUITE SURE
WHAT TO SAY.
1537
01:22:59,307 --> 01:23:01,541
TRY GOOD-BYE.
1538
01:23:11,520 --> 01:23:12,785
[SIGHS]
1539
01:23:12,887 --> 01:23:15,422
GOOD JOB, GIRL.
1540
01:23:15,524 --> 01:23:17,257
I THOUGHT YOU'D LIKE IT.
112308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.