All language subtitles for FBI Most Wanted S01E09 - Reveille
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,765 --> 00:00:09,119
Emma Cain is picking up
2
00:00:09,143 --> 00:00:11,246
where her husband, Tyler Cain, left off.
3
00:00:11,271 --> 00:00:13,915
An hour ago, she walked into
Iglesia De Santa Maria
4
00:00:13,939 --> 00:00:16,162
in Saugerties and killed 12 women.
5
00:00:16,186 --> 00:00:18,420
Wounded 13 others. Some were pregnant,
6
00:00:18,443 --> 00:00:21,132
some were undocumented, all were Latinx.
7
00:00:21,155 --> 00:00:23,092
She told her victims, and I quote,
8
00:00:23,116 --> 00:00:25,177
"Y'all are taking over my country."
9
00:00:25,201 --> 00:00:27,595
We ought to smack her
with Woody Guthrie's guitar.
10
00:00:27,619 --> 00:00:30,683
CID just jumped her
to the top of Most Wanted.
11
00:00:30,705 --> 00:00:31,934
Accomplices?
12
00:00:31,958 --> 00:00:33,268
Church secretary said she came alone
13
00:00:33,293 --> 00:00:35,227
along with a donation of baby supplies.
14
00:00:35,253 --> 00:00:36,646
There were no cameras outside,
15
00:00:36,670 --> 00:00:38,858
so we crapped out on any video
of her vehicle.
16
00:00:38,882 --> 00:00:40,441
This just dropped on YouTube.
17
00:00:40,465 --> 00:00:42,777
Today, the first blow was struck
18
00:00:42,801 --> 00:00:44,279
in the name of white America.
19
00:00:44,304 --> 00:00:47,116
The time for games is over.
20
00:00:47,139 --> 00:00:51,286
Last night, my beautiful
white husband, Tyler Cain,
21
00:00:51,310 --> 00:00:53,453
was assassinated by Muslim agent
22
00:00:53,477 --> 00:00:56,500
of the mongrel government
of the colored states.
23
00:00:56,523 --> 00:00:58,626
Wake up, white people!
24
00:00:58,650 --> 00:01:01,087
Wake and rise.
25
00:01:01,111 --> 00:01:04,757
We are superior. This is just a fact.
26
00:01:04,782 --> 00:01:06,634
Seize our destiny.
27
00:01:06,659 --> 00:01:09,137
Clear out the mud, and take out the land
28
00:01:09,161 --> 00:01:11,974
that God has granted the white race.
29
00:01:11,998 --> 00:01:13,958
She thinks her husband's dead.
30
00:01:13,982 --> 00:01:15,311
As soon as Cain's out of surgery,
31
00:01:15,335 --> 00:01:16,936
we need to release a proof of life video
32
00:01:16,960 --> 00:01:18,146
before she makes a martyr out of him.
33
00:01:18,170 --> 00:01:19,882
Why even bother?
34
00:01:19,907 --> 00:01:21,587
He'll say it's a deep fake and ignore it.
35
00:01:21,610 --> 00:01:23,277
Can't use facts to fight fanatics.
36
00:01:23,300 --> 00:01:25,112
Fanatics with a million dollars.
37
00:01:25,136 --> 00:01:26,362
You're right.
38
00:01:26,387 --> 00:01:28,991
She might've done this out of
anger, but this is a sideshow.
39
00:01:29,014 --> 00:01:31,492
A tragic one, but a sideshow nonetheless.
40
00:01:31,516 --> 00:01:34,121
The main attraction is what
her group hopes to buy
41
00:01:34,145 --> 00:01:35,663
with a million bucks.
42
00:01:35,687 --> 00:01:38,208
We could be looking at
a mass casualty event.
43
00:01:38,233 --> 00:01:40,168
All right, get out to the Cain residents.
44
00:01:40,192 --> 00:01:43,029
We know our jobs, so let's do them.
45
00:01:45,330 --> 00:01:46,934
Listen, Jess, we heard
about your daughter.
46
00:01:47,157 --> 00:01:49,523
Yeah, it's a screwup.
Some overzealous ICE agent.
47
00:01:49,547 --> 00:01:50,960
If it were one of my kids...
48
00:01:50,983 --> 00:01:52,181
Believe me, I'm gonna kick
somebody's butt
49
00:01:52,204 --> 00:01:53,973
- from here to Sunday.
- Yeah.
50
00:01:53,997 --> 00:01:56,101
Whatever you need to do
to find her, you go.
51
00:01:56,125 --> 00:01:58,252
- We'll cover.
- I appreciate that.
52
00:02:00,713 --> 00:02:04,525
So Tyler likes model trains,
and Emma likes quilting.
53
00:02:04,550 --> 00:02:06,820
It's what kills me about terrorists.
54
00:02:06,844 --> 00:02:08,529
Domestic, Islamic, whatever,
55
00:02:08,554 --> 00:02:10,532
all of their hobbies are super boring.
56
00:02:10,556 --> 00:02:12,826
Well, they get enough thrills
from their side job.
57
00:02:12,849 --> 00:02:14,203
These two got around.
58
00:02:14,226 --> 00:02:16,371
Tiki torch parade in Charlottesville.
59
00:02:16,396 --> 00:02:19,750
We got the white nationalist
rally in Oregon,
60
00:02:19,773 --> 00:02:22,710
The Unite the Right March in DC.
61
00:02:22,735 --> 00:02:24,545
Any word on Tali?
62
00:02:24,570 --> 00:02:25,713
They said they'd call me tonight,
63
00:02:25,737 --> 00:02:27,049
tell me where to pick her up. [SIGHS]
64
00:02:27,072 --> 00:02:29,050
We'll see. Anything here?
65
00:02:29,074 --> 00:02:30,927
Just your run-of-the-mill racist swag.
66
00:02:30,951 --> 00:02:32,179
Whatever prepping they did,
67
00:02:32,203 --> 00:02:33,800
they kept the place pretty sterile.
68
00:02:34,288 --> 00:02:36,128
Jess, I'm sorry about what's
going on with your daughter.
69
00:02:36,516 --> 00:02:39,228
ICE lost my Aunt Yara for three
days when she immigrated here.
70
00:02:39,251 --> 00:02:41,896
Had her logged in as a man,
but it all worked out.
71
00:02:41,920 --> 00:02:44,172
She takes her citizenship oath on Monday.
72
00:02:45,550 --> 00:02:47,402
Good on Yara.
73
00:02:47,427 --> 00:02:50,655
Interesting selection
from the very white book club.
74
00:02:50,679 --> 00:02:52,634
"Fascinating Womanhood."
75
00:02:52,657 --> 00:02:54,909
It's anti-feminist screed from the '70s.
76
00:02:54,934 --> 00:02:56,078
Check this out.
77
00:02:56,101 --> 00:02:58,744
"Women should stay home, have babies,
78
00:02:58,768 --> 00:03:01,250
cook and clean for their men."
79
00:03:01,273 --> 00:03:04,210
Nowadays of course,
they call themselves tradwives
80
00:03:04,235 --> 00:03:07,422
and aspire to making
white pristine babies.
81
00:03:07,447 --> 00:03:10,759
"Home is not a place, it's a calling."
82
00:03:10,782 --> 00:03:12,326
And Emma's living her dream.
83
00:03:15,621 --> 00:03:17,849
Emma's got children on her mind.
84
00:03:18,304 --> 00:03:20,101
Red clover.
85
00:03:20,125 --> 00:03:21,724
Chasteberry.
86
00:03:22,462 --> 00:03:23,938
When we were trying to get pregnant,
87
00:03:23,963 --> 00:03:25,273
Charlotte made tea with this stuff.
88
00:03:25,297 --> 00:03:26,942
Said it boosted her fertility.
89
00:03:26,965 --> 00:03:29,110
We talked to Roger Jameson
90
00:03:29,134 --> 00:03:30,666
about the ransom he paid on his kid.
91
00:03:30,690 --> 00:03:32,684
The only person he dealt with
was a woman on the phone.
92
00:03:32,708 --> 00:03:35,617
He identified Emma Cain's
voice off her YouTube video.
93
00:03:35,641 --> 00:03:37,619
Actually he said it was probably her.
94
00:03:37,643 --> 00:03:39,496
Don't oversell the ID. It's not a stock.
95
00:03:39,520 --> 00:03:41,456
Don't wanna undersell it either.
96
00:03:41,480 --> 00:03:44,083
So the drop was
at Hasbrouck Park in New Paltz.
97
00:03:44,107 --> 00:03:45,960
Left a million bucks in a bag
under a bench,
98
00:03:45,985 --> 00:03:48,434
took a spin around the park,
and when he came back, presto,
99
00:03:48,458 --> 00:03:50,799
son was sitting there
on the bench waiting for him.
100
00:03:50,821 --> 00:03:53,441
We're doing a 360 pull
on all video in the area.
101
00:03:53,465 --> 00:03:55,628
[BUZZING]
102
00:03:55,652 --> 00:03:57,393
It's the hospital.
103
00:03:57,416 --> 00:03:59,683
Tyler Cain is out of surgery.
104
00:03:59,706 --> 00:04:01,809
[DRAMATIC MUSIC]
105
00:04:01,833 --> 00:04:04,646
Supervisor Stevens, please.
It's Jess LaCroix.
106
00:04:04,670 --> 00:04:06,607
♪ ♪
107
00:04:06,630 --> 00:04:08,020
Right.
108
00:04:08,674 --> 00:04:10,985
Yeah, tell him I'm still
waiting for his call.
109
00:04:11,009 --> 00:04:13,989
♪ ♪
110
00:04:14,011 --> 00:04:18,034
They told me Emma killed 12 mamacitas.
111
00:04:18,059 --> 00:04:20,621
[LAUGHS]
112
00:04:20,645 --> 00:04:22,438
Booyah. [LAUGHS]
113
00:04:23,355 --> 00:04:27,043
I know you. You're that Arab who shot me.
114
00:04:27,067 --> 00:04:29,713
I bet you're sorry
that you didn't kill me.
115
00:04:29,737 --> 00:04:31,340
No, it's fine.
116
00:04:31,364 --> 00:04:33,406
I'll make up for it
when I put your wife down.
117
00:04:33,429 --> 00:04:35,177
Unless I get to her first.
118
00:04:35,201 --> 00:04:38,179
Of course, with your help,
maybe we can get her to turn herself in
119
00:04:38,204 --> 00:04:39,514
before she hurts anyone else.
120
00:04:39,538 --> 00:04:42,643
Assuming you actually care about her.
121
00:04:42,666 --> 00:04:47,355
♪ ♪
122
00:04:47,380 --> 00:04:49,186
You're playing me.
123
00:04:51,050 --> 00:04:53,820
These mud people think they can play me.
124
00:04:53,844 --> 00:04:57,407
Nobody's playing you.
We'll kill her if we have to.
125
00:04:57,431 --> 00:04:59,411
She probably already flew the coup.
126
00:04:59,436 --> 00:05:01,703
Probably on the beach in a bikini
127
00:05:01,726 --> 00:05:04,373
somewhere in the southern
hemisphere with your ransom money.
128
00:05:04,396 --> 00:05:07,041
Mmm, laughing at
the poor cuck doing life.
129
00:05:07,371 --> 00:05:10,420
That's what you think the money's for?
130
00:05:10,445 --> 00:05:13,172
You're gonna be surprised.
131
00:05:13,197 --> 00:05:14,882
So why don't you tell us what it's for?
132
00:05:14,907 --> 00:05:19,179
♪ ♪
133
00:05:19,203 --> 00:05:20,389
[LAUGHS]
134
00:05:20,413 --> 00:05:22,056
She'd be quite a catch, your Emma.
135
00:05:22,081 --> 00:05:23,599
She might even meet a guy
136
00:05:23,623 --> 00:05:25,916
who could give her those babies
she always wanted.
137
00:05:26,293 --> 00:05:28,523
The ones you couldn't give her.
138
00:05:29,589 --> 00:05:31,233
Are you gonna let her get away with that?
139
00:05:31,257 --> 00:05:34,402
You think I give a rat's ass about that!?
140
00:05:34,427 --> 00:05:36,779
We're stopping the white genocide!
141
00:05:37,275 --> 00:05:40,204
Your mongrel schools,
your mixed churches...
142
00:05:40,228 --> 00:05:41,909
nothing's safe anymore.
143
00:05:41,934 --> 00:05:45,413
All of this vermin invading
our white Christian country,
144
00:05:45,438 --> 00:05:47,081
wanting to replace us?
145
00:05:47,105 --> 00:05:49,418
[OMINOUS MUSIC]
146
00:05:49,442 --> 00:05:51,545
Their day of reckoning is coming.
147
00:05:51,569 --> 00:05:54,882
The race war is on, and my Emma...
148
00:05:54,906 --> 00:05:56,257
♪ ♪
149
00:05:56,282 --> 00:05:59,719
She just blew freakin' Reveille!
150
00:05:59,744 --> 00:06:03,764
♪ ♪
151
00:06:03,788 --> 00:06:06,476
Schools and churches. That
really narrows down the targets.
152
00:06:06,500 --> 00:06:08,936
Don't know about you, but
I can let the n-word roll off,
153
00:06:08,960 --> 00:06:10,605
but there's something about "mud people"
154
00:06:10,630 --> 00:06:12,773
- that just sticks in my craw.
- [PHONE RINGS]
155
00:06:12,797 --> 00:06:14,485
LaCroix.
156
00:06:14,509 --> 00:06:17,471
Where? Thank you.
157
00:06:17,717 --> 00:06:19,275
They found her.
158
00:06:21,641 --> 00:06:24,116
The detention facility
in Long Island was filled up,
159
00:06:24,139 --> 00:06:26,288
so the detainees from the food bank raid
160
00:06:26,311 --> 00:06:28,081
were transported here.
161
00:06:28,105 --> 00:06:29,666
She's in dorm C. This way.
162
00:06:29,690 --> 00:06:32,418
Dorms? Last dorms I was in had beds.
163
00:06:32,442 --> 00:06:34,003
This gentleman is here for his daughter.
164
00:06:34,027 --> 00:06:36,197
Tali. Tali!
165
00:06:36,989 --> 00:06:38,842
Tali, it's your dad!
166
00:06:38,866 --> 00:06:43,971
♪ ♪
167
00:06:43,996 --> 00:06:45,873
That's not my daughter.
168
00:06:49,335 --> 00:06:51,646
That's her. That's her picture.
169
00:06:51,670 --> 00:06:53,589
- Have you seen her?
- I haven't seen her.
170
00:07:02,056 --> 00:07:03,867
Estoy buscando.
171
00:07:03,891 --> 00:07:05,201
Estoy buscando a mi hija.
172
00:07:05,226 --> 00:07:07,014
Sir. She's not here.
173
00:07:07,038 --> 00:07:09,438
What do you mean, she's not here?
174
00:07:10,898 --> 00:07:13,858
[SPEAKING SPANISH]
175
00:07:14,694 --> 00:07:16,726
Por favor. Por favor.
176
00:07:16,750 --> 00:07:19,049
- The little American girl?
- Yes.
177
00:07:19,072 --> 00:07:21,552
When we came to this place,
they put her in a van.
178
00:07:21,576 --> 00:07:23,344
An immigration van.
179
00:07:23,715 --> 00:07:25,246
They took her away.
180
00:07:26,371 --> 00:07:27,516
They what?
181
00:07:27,540 --> 00:07:29,375
They took her away.
182
00:07:32,210 --> 00:07:34,355
[TENSE MUSIC]
183
00:07:34,380 --> 00:07:35,357
Hey! You come on...
184
00:07:35,380 --> 00:07:37,025
Where's my daughter,
you lying son of a bitch?
185
00:07:37,049 --> 00:07:38,819
[OVERLAPPING CHATTER]
186
00:07:38,842 --> 00:07:40,695
[GRUNTING]
187
00:07:40,719 --> 00:07:41,654
I got him.
188
00:07:41,679 --> 00:07:42,793
I don't know what happened to your girl.
189
00:07:42,817 --> 00:07:44,742
- I never seen her!
- Come on.
190
00:07:44,764 --> 00:07:47,034
♪ ♪
191
00:07:47,059 --> 00:07:48,369
This place is a hellhole.
192
00:07:48,393 --> 00:07:49,704
You should be ashamed of yourself!
193
00:07:49,728 --> 00:07:50,913
- [GRUNTING]
- Jess, come on!
194
00:08:00,576 --> 00:08:02,795
I don't know what happened, Mr. LaCroix.
195
00:08:03,054 --> 00:08:04,948
My information said
she was at the facility.
196
00:08:04,971 --> 00:08:06,158
That's what the field report said.
197
00:08:06,180 --> 00:08:07,533
Admit it. You lost my daughter.
198
00:08:07,558 --> 00:08:08,826
You have no idea where she is.
199
00:08:08,850 --> 00:08:11,954
That's not exactly true.
The agency knows where she is.
200
00:08:11,978 --> 00:08:13,165
I have no doubt she's on our books.
201
00:08:13,189 --> 00:08:15,834
That's not very comforting.
You need to get on the stick,
202
00:08:15,857 --> 00:08:18,002
or I'm gonna open up a kidnapping case.
203
00:08:18,026 --> 00:08:19,629
- You have one hour.
- [TAPS KEY]
204
00:08:19,654 --> 00:08:22,341
He's in over his head.
We gotta try something else.
205
00:08:22,363 --> 00:08:24,076
I think I have a hook that can help.
206
00:08:24,100 --> 00:08:26,285
[SIGHS] Lemme see what I can shake loose.
207
00:08:29,538 --> 00:08:31,850
Here's a video from the money drop.
208
00:08:31,872 --> 00:08:34,819
Emma leaving the park with the ransom.
209
00:08:48,708 --> 00:08:51,536
Registered to a Bob Carter
in Stone Ridge, New York.
210
00:08:51,873 --> 00:08:53,375
Let's move.
211
00:08:58,067 --> 00:09:00,045
There's a secondary structure.
212
00:09:00,069 --> 00:09:02,089
- Grab the cutters.
- Clear!
213
00:09:02,113 --> 00:09:04,049
Where's your truck, Mr. Carter?
214
00:09:04,073 --> 00:09:05,841
My son Joey has it.
215
00:09:05,866 --> 00:09:09,388
Went ice fishing with some
friends at Saranac Lake.
216
00:09:09,412 --> 00:09:12,558
Then what was your truck
doing in New Paltz yesterday, huh?
217
00:09:12,583 --> 00:09:14,017
I don't know.
218
00:09:14,040 --> 00:09:16,353
- Who's is this?
- Oh, that's Joey.
219
00:09:16,377 --> 00:09:18,397
- Are these his too?
- Yeah, yeah.
220
00:09:18,421 --> 00:09:22,575
He loves working on the truck.
He collects the antique plates.
221
00:09:24,618 --> 00:09:28,699
It's a phone number
with a Miami area code.
222
00:09:28,723 --> 00:09:30,832
6:30. Could be some kind of meetup.
223
00:09:30,855 --> 00:09:33,036
- Who's handwriting is this?
- Joey.
224
00:09:33,060 --> 00:09:34,913
What did he do anyway?
225
00:09:34,937 --> 00:09:36,248
Your son was involved in a kidnapping
226
00:09:36,272 --> 00:09:38,040
by a white supremacist terrorist cell.
227
00:09:38,065 --> 00:09:40,377
Wh... white supremacist? No, not my boy.
228
00:09:40,401 --> 00:09:42,921
I mean, I was at Woodstock.
I didn't raise no racist.
229
00:09:42,944 --> 00:09:44,589
Is that right?
230
00:09:44,613 --> 00:09:48,660
The numbers on these plates... 88, 14.
231
00:09:48,683 --> 00:09:50,761
- You know what those stand for?
- No.
232
00:09:50,786 --> 00:09:52,471
Those are code.
233
00:09:52,495 --> 00:09:54,016
88.
234
00:09:54,040 --> 00:09:58,437
Eighth letter of the alphabet. H, H.
235
00:09:58,460 --> 00:09:59,604
Heil Hitler.
236
00:09:59,627 --> 00:10:01,315
14.
237
00:10:01,823 --> 00:10:03,774
Code for the 14 word slogan.
238
00:10:04,545 --> 00:10:06,685
"We must secure the existence
of our people,
239
00:10:06,710 --> 00:10:09,413
and a future for white children."
240
00:10:10,089 --> 00:10:12,333
Your son's racist, pops.
241
00:10:12,966 --> 00:10:15,444
I got a call back from my
connect at homeland security.
242
00:10:15,469 --> 00:10:17,805
She's got intel on the foodbank raid.
243
00:10:19,118 --> 00:10:20,537
Unhook him.
244
00:10:23,685 --> 00:10:25,955
Your daughter's not in
the detainee database.
245
00:10:25,979 --> 00:10:29,417
That's not unusual for someone
who's been in custody 24 hours.
246
00:10:29,441 --> 00:10:31,127
System's garbage.
247
00:10:31,151 --> 00:10:32,629
You get no argument from me.
248
00:10:32,652 --> 00:10:34,129
Clint told me you've been dealing
249
00:10:34,154 --> 00:10:35,799
with the supervisor, Stevens.
250
00:10:35,823 --> 00:10:38,468
The raid order was actually
signed for two weeks ago
251
00:10:38,491 --> 00:10:40,636
by his predecessor Gerald Waldon.
252
00:10:40,661 --> 00:10:43,091
Why'd they target a foodbank
in the middle of nowhere?
253
00:10:43,116 --> 00:10:46,852
The order referenced an
ongoing county-wide investigation.
254
00:10:46,875 --> 00:10:51,314
Here, it mentions affidavits by
Suffolk County law enforcement.
255
00:10:51,337 --> 00:10:53,482
But I couldn't find any other affidavits
256
00:10:53,507 --> 00:10:55,109
or supporting documents
in the ERO database.
257
00:10:55,134 --> 00:10:56,819
Can you go back to the list of files?
258
00:10:56,844 --> 00:10:57,886
Mm-hmm.
259
00:11:00,221 --> 00:11:02,325
So when was the order dated?
260
00:11:02,348 --> 00:11:04,703
- January 27th.
- 27th...
261
00:11:04,727 --> 00:11:07,497
And then right here it says
it was created February 6th.
262
00:11:07,520 --> 00:11:10,165
- That's three days ago.
- I hadn't noticed that.
263
00:11:10,190 --> 00:11:12,502
And then Waldon's signature
is an automatic signature.
264
00:11:12,526 --> 00:11:13,837
Anybody could've posted that.
265
00:11:13,861 --> 00:11:15,879
He had access to Waldon's computer.
266
00:11:15,904 --> 00:11:17,379
Which Stevens had.
267
00:11:17,404 --> 00:11:19,843
Son of a bitch backdated
the order to cover his tracks.
268
00:11:19,866 --> 00:11:22,411
You want me to open up a case
on Stevens now?
269
00:11:24,370 --> 00:11:25,515
Look, hold off for now,
270
00:11:25,538 --> 00:11:27,308
but if you don't mind putting
an alert in your system
271
00:11:27,332 --> 00:11:28,435
for my daughter, that'd be great.
272
00:11:28,459 --> 00:11:30,520
The moment she pops up
in the ICE database, I'll know.
273
00:11:30,544 --> 00:11:32,062
Thank you.
274
00:11:32,087 --> 00:11:33,498
Thanks, Zoey.
275
00:11:34,714 --> 00:11:36,317
I wanna drive over to Stevens' office
276
00:11:36,341 --> 00:11:37,819
and rip his scrawny throat out,
277
00:11:37,843 --> 00:11:39,863
but it might come back on Tali.
278
00:11:39,886 --> 00:11:42,214
Got to find out
who we're dealing with first.
279
00:11:42,848 --> 00:11:45,176
Then you can rip his throat out.
280
00:11:47,227 --> 00:11:48,872
Hey.
281
00:11:48,895 --> 00:11:50,707
The phone number found
on the envelope we found
282
00:11:50,730 --> 00:11:53,500
at Joey Carter's place
belongs to a Mark Vasco.
283
00:11:53,524 --> 00:11:55,044
Two convictions for gun running,
284
00:11:55,067 --> 00:11:57,422
one of which includes
selling a crate of stole AKs
285
00:11:57,446 --> 00:11:59,214
to an undercover ATF agent.
286
00:11:59,239 --> 00:12:02,190
And now he's putting guns in
the hands of white supremacists.
287
00:12:02,214 --> 00:12:03,386
He'll sell to all-comers.
288
00:12:03,410 --> 00:12:06,221
Maybe that's where Emma's
spending her million bucks.
289
00:12:06,245 --> 00:12:08,391
We find Vasco, we find Emma.
290
00:12:08,674 --> 00:12:11,051
I want warrants on all his devices.
291
00:12:13,921 --> 00:12:15,565
[SIGHS]
292
00:12:15,589 --> 00:12:18,067
I need you to check something out for me.
293
00:12:18,091 --> 00:12:21,571
What happens when you
cross-search Tali's name
294
00:12:21,594 --> 00:12:23,698
with Island Garden Foodbank?
295
00:12:23,721 --> 00:12:25,366
You think someone's targeting her?
296
00:12:25,390 --> 00:12:27,142
- Maybe.
- [KEYBOARD CLACKING]
297
00:12:29,060 --> 00:12:30,872
She comes up in the foodbank newsletter,
298
00:12:30,895 --> 00:12:33,433
and her friend's Instagram.
299
00:12:35,183 --> 00:12:37,962
I told her to be more careful
about what she puts out there.
300
00:12:37,986 --> 00:12:40,882
Her bad for being 11 and having friends.
301
00:12:40,906 --> 00:12:42,716
I know.
302
00:12:42,741 --> 00:12:45,011
[DRAMATIC MUSIC]
303
00:12:45,035 --> 00:12:46,429
[SIGHS]
304
00:12:46,453 --> 00:12:53,000
♪ ♪
305
00:13:03,136 --> 00:13:07,181
This piece of crap, Austin
Stevens, turn him inside out.
306
00:13:08,460 --> 00:13:09,837
Gladly.
307
00:13:13,058 --> 00:13:15,348
She's good to go.
308
00:13:17,984 --> 00:13:20,171
If this is what you say it
is, we'll find you.
309
00:13:20,194 --> 00:13:22,739
I haven't had
a disappointed customer yet.
310
00:13:23,991 --> 00:13:25,634
Come on, Greg!
311
00:13:25,658 --> 00:13:27,201
My nips are freezing.
312
00:13:30,122 --> 00:13:32,207
[ENGINE STARTS]
313
00:13:38,839 --> 00:13:41,192
Tell Mary Lou we're gonna
find that little girl.
314
00:13:41,216 --> 00:13:42,960
It's just a matter of time.
315
00:13:43,551 --> 00:13:45,321
Thanks, Nelson. Appreciate it.
316
00:13:45,344 --> 00:13:46,823
Won't let you down.
317
00:13:46,846 --> 00:13:48,825
Hey, boss. You okay?
318
00:13:48,848 --> 00:13:50,993
Yeah. What is it?
319
00:13:51,018 --> 00:13:52,995
Vasco's phone pinged three hours ago
320
00:13:53,020 --> 00:13:55,123
at a private airfield
in Milford, Connecticut.
321
00:13:55,147 --> 00:13:57,333
That phone went dead five minutes later
322
00:13:57,357 --> 00:14:01,004
right when a GPS in a car
registered to a Greg Rankin
323
00:14:01,027 --> 00:14:02,904
left that airfield heading west.
324
00:14:04,239 --> 00:14:05,884
Who's Greg Rankin?
325
00:14:05,908 --> 00:14:07,844
He did a bid at the Coleman Correctionals
326
00:14:07,868 --> 00:14:10,721
for firearm violations...
same time as Vasco.
327
00:14:10,745 --> 00:14:12,181
Now, Rankin drove to Danberry.
328
00:14:12,205 --> 00:14:15,183
Now, at 6:30... you know,
that time on the envelope,
329
00:14:15,208 --> 00:14:18,229
he was at this location off
of Eagle Road for 20 minutes.
330
00:14:18,252 --> 00:14:24,152
♪ ♪
331
00:14:24,176 --> 00:14:26,779
I found six pairs of fresh footprints,
332
00:14:26,803 --> 00:14:28,864
and two sets of fresh tire tracks.
333
00:14:28,888 --> 00:14:30,533
One consistent with a Ford Raptor,
334
00:14:30,556 --> 00:14:31,826
and the other consistent with a sedan.
335
00:14:31,850 --> 00:14:33,745
- Anybody check that dumpster?
- Not yet.
336
00:14:33,768 --> 00:14:36,663
Nice quiet place for a gun deal.
337
00:14:36,687 --> 00:14:37,980
This isn't good.
338
00:14:41,401 --> 00:14:43,236
Got a remote control car.
339
00:14:47,950 --> 00:14:49,609
The remote's missing.
340
00:14:51,870 --> 00:14:53,221
They pulled the receiver out of the car.
341
00:14:53,245 --> 00:14:56,299
You can use that to trigger a bomb.
342
00:14:56,324 --> 00:14:58,393
Must've been what Vasco sold them.
343
00:14:58,417 --> 00:15:00,395
Explosives.
344
00:15:00,420 --> 00:15:02,065
Probably Semtex.
345
00:15:02,089 --> 00:15:03,857
And the expertise to put it together.
346
00:15:03,882 --> 00:15:05,859
You get a gnarly bang
for a million bucks.
347
00:15:05,884 --> 00:15:08,571
[OMINOUS MUSIC]
348
00:15:08,594 --> 00:15:09,864
♪ ♪
349
00:15:09,888 --> 00:15:12,866
All right, so targets include
anywhere Tyler or Cain visited
350
00:15:12,891 --> 00:15:15,078
- in the last six months.
- They're thinking big.
351
00:15:15,102 --> 00:15:16,913
Boston, New York, transportation hubs,
352
00:15:16,937 --> 00:15:18,705
- airports, trains.
- Right.
353
00:15:18,730 --> 00:15:20,123
Places where immigrants gather.
354
00:15:20,147 --> 00:15:21,417
That seems to be Emma's sore spot.
355
00:15:21,441 --> 00:15:25,046
Greg Rankin was just picked
up at the Mohegan Sun casino.
356
00:15:25,069 --> 00:15:27,507
He's lawyered up, he's not talking...
357
00:15:27,531 --> 00:15:28,716
looks like he was playing blackjack
358
00:15:28,739 --> 00:15:30,612
with $50,000 in chips.
359
00:15:30,636 --> 00:15:33,161
Had another $50,000 in cash
in his suitcase.
360
00:15:33,870 --> 00:15:36,348
They discovered traces of
Semtex on his clothes.
361
00:15:36,373 --> 00:15:38,935
A pound of Semtex will
set you back 1,800 bucks
362
00:15:38,959 --> 00:15:40,268
on the black market.
363
00:15:40,292 --> 00:15:42,140
Assuming Emma kept some
walking around money,
364
00:15:42,163 --> 00:15:45,066
they could've bought up to
400 pounds of it from Vasco.
365
00:15:45,089 --> 00:15:46,776
We also checked the airfield in Milford.
366
00:15:46,799 --> 00:15:48,777
Vasco was wheels up about an hour ago,
367
00:15:48,801 --> 00:15:50,779
so we'll have to pinch him
when he lands in Miami.
368
00:15:50,804 --> 00:15:53,783
I doubt Emma shared our target with him.
369
00:15:53,806 --> 00:15:55,410
- And if I were him...
- [PHONE DINGS]
370
00:15:55,433 --> 00:15:57,620
♪ ♪
371
00:15:57,643 --> 00:15:59,163
I wouldn't wanna...
372
00:15:59,187 --> 00:16:05,210
♪ ♪
373
00:16:05,234 --> 00:16:06,444
Jess?
374
00:16:08,654 --> 00:16:11,843
"Your little mutt is in the system.
375
00:16:11,866 --> 00:16:14,219
"She can be deported any time.
376
00:16:14,243 --> 00:16:16,806
"If you want to see her again,
you and your Mexican boss,
377
00:16:16,830 --> 00:16:18,808
"Isobel Castille,
378
00:16:18,832 --> 00:16:20,435
"are gonna call a press conference
379
00:16:20,459 --> 00:16:24,147
"in the next six hours,
and you, Agent LaCroix,
380
00:16:24,171 --> 00:16:26,482
"are gonna read our manifesto on the air.
381
00:16:26,506 --> 00:16:28,109
"Do exactly what we say,
382
00:16:28,133 --> 00:16:30,819
"or your mutt's gonna end up
in a slum in Guatemala
383
00:16:30,844 --> 00:16:34,489
getting jumped in by MS-13."
384
00:16:34,513 --> 00:16:35,990
What's the manifesto?
385
00:16:36,016 --> 00:16:38,536
It's a call to arms for white America.
386
00:16:38,560 --> 00:16:41,595
The Cains are accelerationists.
387
00:16:41,620 --> 00:16:43,556
They wanna speed up the forces of chaos
388
00:16:43,582 --> 00:16:44,844
and anarchy to cause a breakdown,
389
00:16:44,868 --> 00:16:47,269
and they wanna use us
to legitimize and magnify
390
00:16:47,295 --> 00:16:48,272
the threat of insurgency.
391
00:16:48,296 --> 00:16:51,926
Juice up the public,
inspire other crackpots.
392
00:16:54,993 --> 00:16:56,870
All right, send this to me.
393
00:17:02,500 --> 00:17:05,019
It's my daughter they're holding hostage.
394
00:17:05,045 --> 00:17:07,603
I can read their screed. It's just words.
395
00:17:07,627 --> 00:17:09,752
We can refute at the moment
we get Tali back.
396
00:17:09,777 --> 00:17:11,710
Viviero's done this before.
397
00:17:12,384 --> 00:17:14,655
I have to take it up with the director.
398
00:17:15,171 --> 00:17:18,033
Emma Cain shot pregnant women
at point blank range
399
00:17:18,057 --> 00:17:19,701
- without batting an eye.
- Jess...
400
00:17:19,725 --> 00:17:20,912
Before the director says no,
401
00:17:20,935 --> 00:17:24,036
you ask him if he'd have his
kids change places with mine!
402
00:17:24,060 --> 00:17:26,542
I understand that, but we have protocol.
403
00:17:26,566 --> 00:17:29,711
Look, I... I know we don't give
in to terrorists, but...
404
00:17:29,736 --> 00:17:31,881
[DRAMATIC MUSIC]
405
00:17:31,905 --> 00:17:35,843
If we can't protect our own,
what good are we?
406
00:17:35,866 --> 00:17:40,890
♪ ♪
407
00:17:40,914 --> 00:17:46,770
[LAUGHING AND CHEERING]
408
00:17:46,795 --> 00:17:49,190
My place is 15 minutes from here.
409
00:17:49,214 --> 00:17:51,067
Yeah? Where's your car?
410
00:17:51,091 --> 00:17:52,859
Home. I came her straight from work.
411
00:17:52,884 --> 00:17:54,069
[LAUGHS]
412
00:17:54,094 --> 00:17:57,031
- Are you a janitor?
- Is that problem?
413
00:17:57,055 --> 00:18:00,158
No. I like my men tidy.
414
00:18:00,183 --> 00:18:01,368
[LAUGHS]
415
00:18:01,393 --> 00:18:02,745
Especially like men in tidy whities.
416
00:18:02,769 --> 00:18:05,580
- Oh, hey.
- [BOTH LAUGHING]
417
00:18:05,605 --> 00:18:07,083
- Oh.
- Oh, 'scuse me.
418
00:18:07,107 --> 00:18:09,042
Sorry. Let me get this for you.
419
00:18:09,067 --> 00:18:11,069
Ooh, why thank you.
420
00:18:18,952 --> 00:18:21,097
[CHUCKLES]
421
00:18:21,120 --> 00:18:23,473
We're gonna have some good clean fun.
422
00:18:23,498 --> 00:18:25,725
"The FBI called
the White Identity Movement
423
00:18:25,750 --> 00:18:29,020
"the number one threat
to the American way of life.
424
00:18:29,045 --> 00:18:32,399
"A way of life
that includes open borders,
425
00:18:32,424 --> 00:18:33,818
"white genocide,
426
00:18:33,841 --> 00:18:35,944
"invasions by inferior races.
427
00:18:35,969 --> 00:18:37,946
"But those days are over now.
428
00:18:38,357 --> 00:18:40,257
"Your army...
429
00:18:43,323 --> 00:18:45,866
Your army of crusaders"...
430
00:18:54,988 --> 00:18:58,491
I can't do it. That's all.
431
00:19:01,118 --> 00:19:03,413
The people who wrote this are cowards.
432
00:19:05,332 --> 00:19:06,756
They're holding my daughter,
433
00:19:06,780 --> 00:19:08,953
my 11-year-old daughter, hostage.
434
00:19:09,544 --> 00:19:11,120
An innocent girl.
435
00:19:13,006 --> 00:19:15,609
Anybody who believes this crap,
436
00:19:15,926 --> 00:19:17,845
who encourages this...
437
00:19:21,415 --> 00:19:23,542
They're not good people.
438
00:19:26,895 --> 00:19:28,472
Cowards.
439
00:19:32,817 --> 00:19:34,194
[SIGHS]
440
00:19:40,864 --> 00:19:42,549
Zoey says they checked
the detention facilities
441
00:19:42,574 --> 00:19:44,970
in New York, Connecticut, New Jersey.
442
00:19:44,993 --> 00:19:48,689
Tali's not in any of them.
They'll expand the search.
443
00:19:54,348 --> 00:19:56,310
[CLEARS THROAT]
444
00:19:58,674 --> 00:20:00,569
I spoke with the director,
445
00:20:00,593 --> 00:20:03,071
and I told him that no one is
beating himself up over this
446
00:20:03,095 --> 00:20:04,781
more than you.
447
00:20:04,805 --> 00:20:08,017
Bottom line is he's giving you
a pass on your performance.
448
00:20:08,975 --> 00:20:10,996
I'm not worried about me.
449
00:20:11,020 --> 00:20:13,080
I'm worried about
what they might do to Tali
450
00:20:13,105 --> 00:20:14,374
because of what I said.
451
00:20:14,397 --> 00:20:16,625
There are 34,000 professionals
452
00:20:16,650 --> 00:20:17,836
working in the FBI
453
00:20:17,859 --> 00:20:20,654
to keep her and everybody
else safe from those cowards.
454
00:20:22,114 --> 00:20:24,158
That's a family you can count on.
455
00:20:33,000 --> 00:20:35,645
[DRAMATIC MUSIC]
456
00:20:35,669 --> 00:20:37,112
Jess.
457
00:20:37,671 --> 00:20:39,149
I can't imagine how you felt
458
00:20:39,173 --> 00:20:41,484
standing in front of those cameras.
459
00:20:41,509 --> 00:20:43,653
If it was my Anais in danger...
460
00:20:43,676 --> 00:20:46,330
You would've done it. You would've tried.
461
00:20:47,473 --> 00:20:49,493
I couldn't stand it. [SIGHS]
462
00:20:49,517 --> 00:20:50,622
You know?
463
00:20:50,645 --> 00:20:52,496
If she didn't come back
it would break me.
464
00:20:52,520 --> 00:20:54,455
♪ ♪
465
00:20:54,480 --> 00:20:57,167
Angelyne died to defend
the right of these people
466
00:20:57,191 --> 00:21:00,761
to express their sick opinions.
467
00:21:02,113 --> 00:21:04,508
- It's just...
- They look so innocent
468
00:21:04,531 --> 00:21:06,176
until you realize what they represent.
469
00:21:06,200 --> 00:21:07,803
Emma Cain's dreams
470
00:21:07,827 --> 00:21:10,538
of contributing to a whiter America.
471
00:21:14,208 --> 00:21:16,144
She's so desperate to conceive, you know?
472
00:21:16,167 --> 00:21:18,087
She's grasping at straws.
473
00:21:19,422 --> 00:21:21,841
These expired over a year ago.
474
00:21:24,718 --> 00:21:26,363
They gave up trying.
475
00:21:26,386 --> 00:21:29,031
The one thing she was
interested in wasn't happening.
476
00:21:29,056 --> 00:21:31,535
She couldn't make white babies.
477
00:21:31,558 --> 00:21:34,663
The tradwife wasn't
fulfilling her purpose.
478
00:21:34,687 --> 00:21:36,915
Maybe afraid of disappointing
her husband,
479
00:21:36,939 --> 00:21:38,875
or even losing him.
480
00:21:39,341 --> 00:21:40,585
Hey.
481
00:21:40,609 --> 00:21:42,379
So Emma and Tyler have been road warriors
482
00:21:42,403 --> 00:21:43,547
over the past six months.
483
00:21:43,571 --> 00:21:45,841
We have them in Boston,
Buffalo, Pittsburg, Baltimore.
484
00:21:45,865 --> 00:21:48,718
Literally all over the map
scouting targets.
485
00:21:48,741 --> 00:21:51,471
And we have tracked their
phones to public monuments,
486
00:21:51,495 --> 00:21:54,723
train stations, bus terminals,
Walmarts, Costcos.
487
00:21:54,748 --> 00:21:57,772
We can eliminate places already
covered by anti-terrorist units.
488
00:21:57,797 --> 00:21:59,388
Focus on the soft targets.
489
00:21:59,670 --> 00:22:00,897
Sounds right.
490
00:22:01,321 --> 00:22:02,732
Jess.
491
00:22:03,073 --> 00:22:05,290
You said what every agent I know thinks.
492
00:22:05,770 --> 00:22:07,231
Thank you.
493
00:22:07,595 --> 00:22:09,121
Yeah.
494
00:22:09,301 --> 00:22:11,450
And without the PC niceties.
495
00:22:11,957 --> 00:22:13,792
You gotta see this.
496
00:22:14,710 --> 00:22:18,248
It's a website Stevens
spends an hour on every day.
497
00:22:18,839 --> 00:22:20,250
Why 10-15?
498
00:22:20,274 --> 00:22:21,585
It's a code for, "alien in custody."
499
00:22:21,609 --> 00:22:23,420
It's a by invitation only site
500
00:22:23,444 --> 00:22:25,297
for ICE and border patrol agents.
501
00:22:25,321 --> 00:22:27,757
"We're gonna stock
the Rio Grande with gators.
502
00:22:27,781 --> 00:22:28,799
Wetbacks for lunch,"
503
00:22:28,824 --> 00:22:31,720
jokes about dead migrant
children in the desert.
504
00:22:31,743 --> 00:22:33,855
Then there's the memes.
505
00:22:36,763 --> 00:22:38,763
_
506
00:22:39,627 --> 00:22:42,897
[SIGHS]
507
00:22:42,922 --> 00:22:45,257
Toss that up to the Jock, would you?
508
00:22:46,801 --> 00:22:48,321
All right, folks!
509
00:22:48,345 --> 00:22:50,448
I'd like you to take a look at something.
510
00:22:50,471 --> 00:22:53,409
This is a secret website
for ICE and border agents,
511
00:22:53,433 --> 00:22:56,578
federal employees like us.
Read those comments.
512
00:22:56,603 --> 00:22:58,688
Look at those pictures.
513
00:22:59,356 --> 00:23:00,958
You know, when citizens say
514
00:23:00,982 --> 00:23:02,752
they don't trust people
who work for the government,
515
00:23:02,776 --> 00:23:04,734
it's because of bad apples like that.
516
00:23:04,758 --> 00:23:08,508
People who post on this site
bring shame on all of us.
517
00:23:08,890 --> 00:23:10,968
I don't know about you,
518
00:23:10,991 --> 00:23:12,303
but it pisses me off,
519
00:23:12,327 --> 00:23:14,156
and I'm not gonna stand for it.
520
00:23:15,038 --> 00:23:17,183
Now, we have a domestic terrorist cell
521
00:23:17,207 --> 00:23:20,187
with a bomb to find.
I want everyone to bear down
522
00:23:20,211 --> 00:23:22,522
on this mission and show the public...
523
00:23:22,546 --> 00:23:23,982
you know, the people who pay our wages?
524
00:23:24,006 --> 00:23:26,359
What duty and service are all about.
525
00:23:26,383 --> 00:23:27,861
Let's dig in.
526
00:23:27,884 --> 00:23:29,529
As soon as you get the names
of the people on the site,
527
00:23:29,553 --> 00:23:30,709
send it up the food chain.
528
00:23:30,732 --> 00:23:33,324
Start with the IG's office
and Homeland Security, yeah?
529
00:23:33,346 --> 00:23:34,658
- Hey, Jubal?
- Yeah?
530
00:23:34,682 --> 00:23:36,654
Our ICE supervisor, first name is Austin.
531
00:23:36,678 --> 00:23:37,921
Austin, yeah. What's up?
532
00:23:37,944 --> 00:23:40,000
I found this post in the
photo section of that website.
533
00:23:40,024 --> 00:23:41,243
Look at the caption.
534
00:23:41,268 --> 00:23:43,709
"Me and training bro Austin
on Lake Seminole."
535
00:23:43,732 --> 00:23:45,375
He's throwing a white power hand sign.
536
00:23:45,400 --> 00:23:47,212
- Good catch.
- Where is Lake Seminole?
537
00:23:47,234 --> 00:23:48,379
Georgia.
538
00:23:48,403 --> 00:23:49,714
Who posted that?
539
00:23:49,738 --> 00:23:51,591
It might be in the metadata. Hold on.
540
00:23:52,557 --> 00:23:54,261
Michael Rees.
541
00:23:54,284 --> 00:23:56,596
♪ ♪
542
00:23:56,620 --> 00:23:58,328
ICE officer.
543
00:23:58,352 --> 00:24:01,225
♪ ♪
544
00:24:01,249 --> 00:24:04,228
Runs a detention facility
in Ashburn, Georgia.
545
00:24:04,252 --> 00:24:08,799
♪ ♪
546
00:24:10,383 --> 00:24:11,903
Slow down.
547
00:24:11,926 --> 00:24:13,404
You're lucky I don't
drag you out by your testicles,
548
00:24:13,428 --> 00:24:14,711
Mr. Rees. Now which one?
549
00:24:14,734 --> 00:24:16,741
On the left. Dorm D.
550
00:24:16,765 --> 00:24:19,911
Tali. Tali!
551
00:24:19,935 --> 00:24:21,852
Tali!
552
00:24:22,479 --> 00:24:24,981
Tali, it's your dad. Open it.
553
00:24:27,984 --> 00:24:30,219
Tali.
554
00:24:32,948 --> 00:24:33,966
[SIGHS]
555
00:24:33,990 --> 00:24:36,928
♪ ♪
556
00:24:36,952 --> 00:24:39,520
I missed you so much, sweetheart.
557
00:24:45,292 --> 00:24:46,604
Are you okay?
558
00:24:46,627 --> 00:24:48,522
Yeah, I'm just tired.
559
00:24:48,547 --> 00:24:50,531
They didn't turn the lights off.
560
00:24:51,467 --> 00:24:53,069
I love you.
561
00:24:53,094 --> 00:24:55,989
- I love you too.
- Let's get you home.
562
00:24:56,011 --> 00:24:57,721
You had your grandparents
really miss you.
563
00:24:59,307 --> 00:25:01,118
Yeah, a ton.
564
00:25:01,769 --> 00:25:03,645
You gave us a scare.
565
00:25:04,312 --> 00:25:05,915
Wait.
566
00:25:05,939 --> 00:25:07,792
What about my new friends?
567
00:25:07,816 --> 00:25:09,586
Mis amigas nuevas.
568
00:25:10,259 --> 00:25:11,903
Can't we do something?
569
00:25:14,442 --> 00:25:17,821
Not today, sweetie.
But we'll try, I promise.
570
00:25:22,830 --> 00:25:24,892
Now you're gonna go
to your grandma and grandpa
571
00:25:24,915 --> 00:25:26,750
because they missed you.
Look, right here.
572
00:25:27,335 --> 00:25:28,688
It's Crosby.
573
00:25:28,712 --> 00:25:30,815
They got a BOLO hit
on Joey Carter's truck
574
00:25:30,839 --> 00:25:33,984
up at Ulster County.
They're on their way up there.
575
00:25:34,009 --> 00:25:36,219
A bomb could still be in the truck.
576
00:25:41,683 --> 00:25:44,328
[OMINOUS MUSIC]
577
00:25:44,353 --> 00:25:47,332
♪ ♪
578
00:25:47,355 --> 00:25:50,000
[TIRES SCREECHING]
579
00:25:50,025 --> 00:25:54,005
♪ ♪
580
00:25:54,029 --> 00:25:55,173
Damn.
581
00:25:55,196 --> 00:25:56,991
[TIRES SCREECHING]
582
00:25:58,491 --> 00:25:59,993
[GROANS]
583
00:26:05,875 --> 00:26:07,835
Drop your weapon!
584
00:26:25,519 --> 00:26:26,729
Clear.
585
00:26:32,905 --> 00:26:36,718
Dog tags say Joseph Carter, type O blood.
586
00:26:36,742 --> 00:26:38,588
We got a body back here.
587
00:26:39,578 --> 00:26:40,932
Bullet to the head.
588
00:26:40,956 --> 00:26:43,708
Let's get his prints.
See who we got here.
589
00:26:44,436 --> 00:26:47,124
Copper wire. Cut with wire cutters.
590
00:26:47,461 --> 00:26:50,066
These guys wired the bomb right here.
591
00:26:50,089 --> 00:26:51,636
You know, with a remote trigger,
592
00:26:51,661 --> 00:26:53,777
we gotta assume it's fully operational.
593
00:26:53,802 --> 00:26:55,514
Our dead guy's Jack Kendal,
594
00:26:55,537 --> 00:26:57,952
reported this morning
along with his work van.
595
00:26:57,977 --> 00:26:59,157
He's a janitor.
596
00:26:59,186 --> 00:27:01,639
Report says that he has
a route with 30 clients
597
00:27:01,662 --> 00:27:03,322
along with keys to each property.
598
00:27:03,345 --> 00:27:05,323
Keys he doesn't have anymore.
599
00:27:05,347 --> 00:27:07,201
Unless they're in his briefs.
600
00:27:07,223 --> 00:27:09,578
One of those properties
might be the target.
601
00:27:09,603 --> 00:27:12,039
They took his van,
his keys, his uniform...
602
00:27:12,062 --> 00:27:14,041
they might be using them to gain access.
603
00:27:14,067 --> 00:27:16,711
Can we get a list of those
properties from Kendal's company?
604
00:27:16,734 --> 00:27:18,367
Get bomb squads out to each one.
605
00:27:18,390 --> 00:27:19,640
30 properties to check out.
606
00:27:19,664 --> 00:27:21,007
It'll be nice to whittle them down.
607
00:27:21,030 --> 00:27:22,617
We know just the guy who can help.
608
00:27:24,577 --> 00:27:27,305
I don't know anything about any bomb.
609
00:27:28,412 --> 00:27:30,432
Agent LaCroix,
610
00:27:30,457 --> 00:27:32,269
tell them there's been some mistake.
611
00:27:32,292 --> 00:27:35,313
[TENSE MUSIC]
612
00:27:35,338 --> 00:27:37,733
I just got back from Georgia.
613
00:27:37,756 --> 00:27:39,609
Mike Rees sends his regards.
614
00:27:39,634 --> 00:27:46,807
♪ ♪
615
00:27:49,808 --> 00:27:52,245
I wouldn't have let anything
bad happen to your girl.
616
00:27:52,269 --> 00:27:55,416
Something bad already
did happen to my little girl.
617
00:27:55,441 --> 00:27:57,461
She was put in a cage for three days.
618
00:27:57,484 --> 00:28:00,088
Herded around the country like cattle.
619
00:28:00,112 --> 00:28:02,782
Didn't know if she'd ever see
her family again.
620
00:28:06,131 --> 00:28:07,942
Where's the target, Mr. Stevens?
621
00:28:07,968 --> 00:28:10,280
I don't know.
622
00:28:10,305 --> 00:28:12,450
[GRUNTING]
623
00:28:13,057 --> 00:28:14,936
- Where's the target.
- I don't know.
624
00:28:14,959 --> 00:28:16,936
They talked about a lot of places.
625
00:28:16,961 --> 00:28:20,483
[HEAVY BREATHING]
626
00:28:21,097 --> 00:28:23,809
[CRYING]
627
00:28:27,136 --> 00:28:29,281
Sit down.
628
00:28:29,307 --> 00:28:32,141
[HEAVY BREATHING]
629
00:28:33,183 --> 00:28:34,620
Where's the target?
630
00:28:34,644 --> 00:28:36,981
I swear, I don't know.
631
00:28:41,527 --> 00:28:45,197
[CRIES] Please... stop.
632
00:28:46,323 --> 00:28:47,635
Tomorrow.
633
00:28:47,659 --> 00:28:48,802
They said it was happening tomorrow.
634
00:28:48,827 --> 00:28:51,078
- Tomorrow when?
- I don't know.
635
00:28:52,371 --> 00:28:54,850
[CRIES] Tomorrow morning!
636
00:28:54,875 --> 00:28:57,103
Please.
637
00:28:57,125 --> 00:28:58,753
Please.
638
00:29:03,339 --> 00:29:06,552
[HEAVY BREATHING]
639
00:29:07,595 --> 00:29:09,698
Kendal's route has a handful
of small businesses,
640
00:29:09,722 --> 00:29:11,497
doctor's offices,
and residential buildings.
641
00:29:11,520 --> 00:29:13,119
Nothing that fits the target profile.
642
00:29:13,142 --> 00:29:14,703
We got local PD doing bomb sweeps
643
00:29:14,728 --> 00:29:16,302
on those properties just in case.
644
00:29:16,327 --> 00:29:18,164
Now, we're also tracking
the prior movements
645
00:29:18,188 --> 00:29:21,168
of these two suspects.
That's Robbins and Ling.
646
00:29:21,192 --> 00:29:23,827
They're identified from the
fingerprints being on the truck.
647
00:29:23,850 --> 00:29:25,661
They're using a remote
trigger, not a timer,
648
00:29:25,686 --> 00:29:27,998
so that tells me they want
control over the exact time
649
00:29:28,020 --> 00:29:30,791
of the explosion, so it has
to be a specific event.
650
00:29:30,817 --> 00:29:32,503
Eh.
651
00:29:32,526 --> 00:29:34,171
We're missing something here.
652
00:29:34,194 --> 00:29:36,749
They killed Kendal,
took his uniform, his van...
653
00:29:36,770 --> 00:29:38,172
Not for nothing.
654
00:29:38,197 --> 00:29:39,843
What do we know about him?
655
00:29:39,867 --> 00:29:42,559
Uh, he's single.
Grew up in Ulster County.
656
00:29:42,583 --> 00:29:44,514
Boss says he was well liked.
657
00:29:44,537 --> 00:29:46,015
He's a steady worker.
658
00:29:46,039 --> 00:29:47,209
He's not in politics,
659
00:29:47,233 --> 00:29:49,353
has no association to any
white supremacist group.
660
00:29:49,375 --> 00:29:50,654
Criminal record?
661
00:29:50,677 --> 00:29:53,190
One case in Ellenville
Village Court last August.
662
00:29:53,213 --> 00:29:55,276
He was cited by
the local parks department
663
00:29:55,300 --> 00:29:57,695
for taking five trout
without a fishing license.
664
00:29:57,718 --> 00:29:59,905
He was serving six months
community service.
665
00:29:59,928 --> 00:30:01,094
Where?
666
00:30:01,119 --> 00:30:03,464
At the Ulster County Recreational Center
667
00:30:03,494 --> 00:30:04,598
in Kingston.
668
00:30:06,728 --> 00:30:08,539
Kingston. Are you sure?
669
00:30:08,562 --> 00:30:10,374
- Henry Street?
- Yeah, that's the one.
670
00:30:10,397 --> 00:30:11,583
You know this place?
671
00:30:11,608 --> 00:30:13,836
Yes, my aunt Yara has
her citizenship ceremony there.
672
00:30:13,859 --> 00:30:15,338
There will be tons of immigrants,
673
00:30:15,360 --> 00:30:19,258
and it is happening this
morning... it is happening now.
674
00:30:30,494 --> 00:30:32,555
The ceremony starts in 20 minutes.
675
00:30:32,580 --> 00:30:34,762
The remote trigger's effective
within 200 yards.
676
00:30:34,785 --> 00:30:36,869
Emma and her pals have eyes
on the rec center,
677
00:30:36,892 --> 00:30:39,323
so if they see a sudden police
presence or an evacuation,
678
00:30:39,348 --> 00:30:40,826
they will execute.
679
00:30:40,850 --> 00:30:43,285
The rec center already
has metal detectors in place.
680
00:30:43,310 --> 00:30:44,579
Local police manning them
681
00:30:44,602 --> 00:30:45,664
have been instructed to slow things down,
682
00:30:45,687 --> 00:30:47,957
- but they don't know why.
- Copy that.
683
00:30:47,982 --> 00:30:49,125
♪ ♪
684
00:30:49,149 --> 00:30:50,252
[BEEPS]
685
00:30:50,276 --> 00:30:52,337
Targeting the rec center
can't be a coincidence.
686
00:30:52,361 --> 00:30:53,964
♪ ♪
687
00:30:53,988 --> 00:30:55,966
Well, after you shot Tyler
Kane, they must've done to you
688
00:30:55,990 --> 00:30:57,175
what they did to me. They hacked you.
689
00:30:57,198 --> 00:30:58,593
Yeah. [SIGHS]
690
00:30:58,617 --> 00:31:00,303
These people take things personally.
691
00:31:00,327 --> 00:31:02,814
I went after Givens,
so they went after Tali.
692
00:31:08,544 --> 00:31:10,571
No, my family isn't answering.
693
00:31:11,213 --> 00:31:13,549
There must not be any service
inside the rec center.
694
00:31:17,678 --> 00:31:19,888
[INDISTINCT CHATTER]
695
00:31:23,100 --> 00:31:25,203
Showtime. Happy couple.
696
00:31:25,227 --> 00:31:26,997
Ew. Sweaty.
697
00:31:27,021 --> 00:31:28,330
If you aren't sweating this,
698
00:31:28,355 --> 00:31:30,232
there's something
seriously wrong with you.
699
00:31:36,738 --> 00:31:41,178
[INDISTINCT CHATTER]
700
00:31:41,202 --> 00:31:43,387
We start in the basement under the gym.
701
00:31:43,412 --> 00:31:44,972
Restrooms, supply closets,
702
00:31:44,997 --> 00:31:47,182
any place a janitor would have access to.
703
00:31:47,207 --> 00:31:48,876
Let's go.
704
00:31:53,504 --> 00:31:56,024
First, welcome you all here
705
00:31:56,050 --> 00:31:58,234
alongside all of your families.
706
00:31:58,261 --> 00:31:59,821
Excuse me, excuse me.
707
00:31:59,845 --> 00:32:01,699
It's an honor to have you all here.
708
00:32:01,722 --> 00:32:04,199
[TENSE MUSIC]
709
00:32:04,224 --> 00:32:06,912
Yeah, they're all bunched up
at the metal detectors
710
00:32:06,936 --> 00:32:09,039
it's gonna take another 15
minutes before they're all in.
711
00:32:09,062 --> 00:32:10,916
You let me worry about the timing.
712
00:32:10,940 --> 00:32:12,374
You just make sure
nobody gets in the way.
713
00:32:12,399 --> 00:32:14,502
♪ ♪
714
00:32:14,525 --> 00:32:16,754
Boss, we see Emma's sidekicks.
715
00:32:16,779 --> 00:32:19,382
Northwest corner, near the playing field.
716
00:32:19,407 --> 00:32:21,449
Robbins was just on the phone.
717
00:32:22,034 --> 00:32:24,387
Probably checking in with Emma.
718
00:32:24,410 --> 00:32:25,972
They look antsy.
719
00:32:25,995 --> 00:32:28,565
Probably wondering why it's
taking people so long to get in.
720
00:32:29,291 --> 00:32:30,685
You stay on them.
721
00:32:30,708 --> 00:32:33,238
I'll keep looking for the queen bee.
722
00:32:49,936 --> 00:32:52,289
Welcome everyone.
723
00:32:52,314 --> 00:32:56,086
If you could all please file in
as quickly as possible.
724
00:32:56,110 --> 00:32:59,713
You've all been very patient,
and we greatly appreciate it.
725
00:32:59,738 --> 00:33:06,829
♪ ♪
726
00:33:23,803 --> 00:33:25,615
Welcome and congratulations.
727
00:33:25,638 --> 00:33:27,825
We're giving free souvenir
photos before the ceremony
728
00:33:27,850 --> 00:33:29,244
down the hall to the racquetball court.
729
00:33:29,267 --> 00:33:30,744
Thank you so much.
730
00:33:30,769 --> 00:33:37,900
♪ ♪
731
00:33:44,283 --> 00:33:46,261
Dios mio.
732
00:33:46,284 --> 00:33:47,803
We found it.
733
00:33:47,828 --> 00:33:49,931
Locker room under the gym.
734
00:33:49,954 --> 00:33:51,932
There's enough here
to bring down the building.
735
00:33:51,957 --> 00:33:55,042
[HEAVY BREATHING]
736
00:33:56,462 --> 00:33:58,282
Just got on the roof.
737
00:33:59,840 --> 00:34:02,151
Sorry, hi, uh, welcome.
738
00:34:02,176 --> 00:34:04,361
How about a free souvenir photo
before the ceremony starts?
739
00:34:04,386 --> 00:34:07,138
Great, just go down the hallway
and to the racquetball court.
740
00:34:08,682 --> 00:34:11,392
Starting to disarm it now.
741
00:34:13,895 --> 00:34:15,438
I got her.
742
00:34:16,063 --> 00:34:18,876
On the bleachers,
southside of the center.
743
00:34:19,469 --> 00:34:21,028
Green jacket.
744
00:34:23,029 --> 00:34:25,239
Getting into position.
745
00:34:26,641 --> 00:34:28,635
You gotta buy us some time here.
746
00:34:28,657 --> 00:34:30,145
Copy that.
747
00:34:33,915 --> 00:34:35,516
Auntie Yara!
748
00:34:35,541 --> 00:34:36,726
Excuse me.
749
00:34:36,751 --> 00:34:40,188
Omar! I'm so glad you came.
750
00:34:40,212 --> 00:34:42,858
- Oh, these are my friends.
- Hi.
751
00:34:42,880 --> 00:34:44,193
- And their cousins are here.
- Hi.
752
00:34:44,217 --> 00:34:46,195
Um, this is my sister's son.
753
00:34:46,219 --> 00:34:47,529
They're giving free photos
down the hallway.
754
00:34:47,552 --> 00:34:48,599
You should go take some.
755
00:34:48,623 --> 00:34:51,325
Uh, after the ceremony.
I think it's about to...
756
00:34:51,349 --> 00:34:53,409
If everyone can take their seats.
757
00:34:54,127 --> 00:34:56,329
Let's go take a photo, now.
758
00:34:56,354 --> 00:34:58,206
♪ ♪
759
00:34:58,230 --> 00:35:00,708
We're all eager for
the ceremony to commence,
760
00:35:00,733 --> 00:35:01,877
but we cannot do so...
761
00:35:01,900 --> 00:35:03,083
Oh, my God.
762
00:35:03,108 --> 00:35:05,290
Don't talk to me
like that ever again, you jerk.
763
00:35:05,313 --> 00:35:06,547
Get away from me.
764
00:35:06,572 --> 00:35:08,050
I can talk to you any damn
way I want, bitch.
765
00:35:08,072 --> 00:35:09,675
Oh, whoa, hey, hey! Cool it, man.
766
00:35:09,700 --> 00:35:11,720
Got something to say!?
767
00:35:11,743 --> 00:35:13,013
Big tough guy?
768
00:35:13,037 --> 00:35:16,350
[BOTH GRUNTING]
769
00:35:16,373 --> 00:35:18,777
Don't move! Give me that hand!
770
00:35:19,585 --> 00:35:21,212
- Anything?
- No.
771
00:35:23,631 --> 00:35:27,301
We got the sidekicks. There's no trigger.
772
00:35:27,760 --> 00:35:31,055
- Clinton, you good?
- In position.
773
00:35:38,770 --> 00:35:39,915
Get up.
774
00:35:39,939 --> 00:35:41,940
[PHONE RINGING]
775
00:35:59,864 --> 00:36:01,408
Tyler did that.
776
00:36:03,129 --> 00:36:05,232
When we spoke to him,
777
00:36:05,256 --> 00:36:06,942
he said those were
the only kind of babies
778
00:36:06,966 --> 00:36:08,301
you could give him.
779
00:36:09,426 --> 00:36:10,928
That you're pathetic.
780
00:36:12,430 --> 00:36:13,782
That's not true.
781
00:36:13,806 --> 00:36:15,993
He told us about all the herbs you took.
782
00:36:16,417 --> 00:36:19,371
He said, "some kind of tradwife
she turned out to be."
783
00:36:19,395 --> 00:36:21,623
Couldn't make white babies for the cause?
784
00:36:21,647 --> 00:36:22,791
No.
785
00:36:22,814 --> 00:36:24,942
[HEAVY BREATHING]
786
00:36:26,951 --> 00:36:28,870
I'm a good wife.
787
00:36:29,781 --> 00:36:31,448
[BEEPING]
788
00:36:36,020 --> 00:36:37,973
He was gonna leave you,
did you know that?
789
00:36:37,997 --> 00:36:39,683
We have evidence.
790
00:36:39,707 --> 00:36:41,527
[LAUGHS]
791
00:36:42,210 --> 00:36:43,645
No!
792
00:36:43,669 --> 00:36:47,215
You're in my line of fire. Move right.
793
00:36:48,131 --> 00:36:51,469
We found a bank account
buried to him under his name.
794
00:36:52,837 --> 00:36:54,714
Checks to a girl.
795
00:36:56,667 --> 00:36:58,337
A pregnant girl.
796
00:37:04,357 --> 00:37:07,127
[CRYING]
797
00:37:07,151 --> 00:37:09,004
- Please file in as quickly.
- [EXCITED CHATTER]
798
00:37:09,028 --> 00:37:10,906
[CRYING] No.
799
00:37:12,031 --> 00:37:14,200
I am a good wife!
800
00:37:17,370 --> 00:37:19,973
Just step outside, guys. Right this way.
801
00:37:19,997 --> 00:37:27,046
♪ ♪
802
00:37:29,506 --> 00:37:30,859
[HEAVY BREATHING]
803
00:37:30,882 --> 00:37:32,926
I'll show him.
804
00:37:33,426 --> 00:37:34,595
[GUNSHOT]
805
00:37:38,015 --> 00:37:39,433
[BEEPING]
806
00:37:44,689 --> 00:37:47,358
Suspect down.
807
00:37:49,511 --> 00:37:51,714
Device disarmed.
808
00:37:51,737 --> 00:37:54,716
[SOMBER MUSIC]
809
00:37:54,739 --> 00:38:01,663
♪ ♪
810
00:38:06,919 --> 00:38:08,504
Good work, bro.
811
00:38:10,881 --> 00:38:12,718
Back at you, bro.
812
00:38:17,096 --> 00:38:18,948
Please repeat after me.
813
00:38:18,973 --> 00:38:21,076
I hereby declare on oath...
814
00:38:21,100 --> 00:38:23,578
ALL: I hereby declare on oath...
815
00:38:23,602 --> 00:38:26,748
That I will support
and defend the constitution...
816
00:38:26,772 --> 00:38:28,709
- Hey, Dad?
- Yeah?
817
00:38:28,733 --> 00:38:31,652
Thanks for bringing me.
This is really cool.
818
00:38:32,538 --> 00:38:35,416
Thank, Mr. Zidan,
he's the one who invited us.
819
00:38:36,725 --> 00:38:38,135
Thank you.
820
00:38:38,158 --> 00:38:41,230
Thank you for sharing this day with us.
821
00:38:41,746 --> 00:38:44,265
And that I take this obligation freely.
822
00:38:44,290 --> 00:38:48,729
ALL: And that I take
this obligation freely.
823
00:38:48,752 --> 00:38:50,897
So help me God.
824
00:38:50,921 --> 00:38:53,608
ALL: So help me God.
825
00:38:53,631 --> 00:38:56,611
[WARM MUSIC]
826
00:38:56,635 --> 00:39:00,221
♪ ♪
59360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.