Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,560 --> 00:00:24,324
You're sure you don't need help?
2
00:00:24,400 --> 00:00:26,801
I'm sure everything will go
horribly wrong.
3
00:00:26,920 --> 00:00:29,844
We'll be fine.
We got a Clone Wars veteran with us.
4
00:00:29,920 --> 00:00:31,843
- Ready, Captain?
- Yes, sir.
5
00:00:32,560 --> 00:00:34,767
General. Kanan.
6
00:00:44,760 --> 00:00:47,001
There was a battle here
during the Clone War.
7
00:00:47,080 --> 00:00:48,730
This old transport's the perfect place
8
00:00:48,800 --> 00:00:53,124
to find weapons, ammo,
maybe even some proton bombs.
9
00:00:54,160 --> 00:00:56,686
Hey, was this a Separatist battle droid?
10
00:00:56,760 --> 00:00:59,525
Yeah. Little piece of one anyway.
11
00:01:00,120 --> 00:01:01,849
This place used to be crawling with 'em.
12
00:01:01,920 --> 00:01:03,490
We called 'em clankers.
13
00:01:03,640 --> 00:01:06,610
Clankers. I like that.
14
00:01:06,680 --> 00:01:08,616
How many of these things
do you think you blasted?
15
00:01:08,640 --> 00:01:10,404
I don't know. Thousands.
16
00:01:10,480 --> 00:01:12,164
Probably tens of thousands.
17
00:01:12,560 --> 00:01:14,403
Never kept count like some of the boys.
18
00:01:15,040 --> 00:01:16,883
They don't look very dangerous.
19
00:01:16,960 --> 00:01:21,090
Listen, those droids wiped out
a lot of Republic troopers.
20
00:01:21,160 --> 00:01:24,289
Many of them were my friends.
21
00:01:25,880 --> 00:01:27,564
Rex has been through a lot.
22
00:01:27,640 --> 00:01:30,450
Battles leave scars, some you can't see.
23
00:01:38,000 --> 00:01:40,367
Hold up. Let me recon first.
24
00:01:48,480 --> 00:01:51,484
Well, look at that. We hit pay dirt.
25
00:01:51,560 --> 00:01:53,722
The munitions depot is fully loaded.
26
00:01:53,840 --> 00:01:56,366
More proton bombs in there
than we can carry.
27
00:01:56,440 --> 00:01:58,807
- Good job, Rex.
- Way to go, Captain.
28
00:02:00,680 --> 00:02:01,761
Roger, roger.
29
00:02:05,040 --> 00:02:06,280
Hey, careful, kid.
30
00:02:06,360 --> 00:02:08,680
The droids used to protect
their armories with ray shields.
31
00:02:09,000 --> 00:02:10,684
What's a ray shield?
32
00:02:12,520 --> 00:02:14,841
This is a ray shield.
33
00:02:14,920 --> 00:02:16,649
Look! Aren't those battle droids?
34
00:02:16,720 --> 00:02:18,085
I thought they were all shut down.
35
00:02:18,200 --> 00:02:20,282
Well, these weren't.
36
00:02:20,360 --> 00:02:23,967
You have been captured
by the Separatist Alliance.
37
00:02:25,480 --> 00:02:26,720
Separatists?
38
00:02:30,360 --> 00:02:33,330
Prepare to blast the Republic invaders.
39
00:02:33,400 --> 00:02:35,004
Republic invaders?
40
00:02:35,520 --> 00:02:36,681
Belay that order.
41
00:02:39,360 --> 00:02:41,886
- Roger, roger.
- Wait, who's Roger?
42
00:02:42,240 --> 00:02:45,403
We have new orders,
incapacitate and capture.
43
00:02:45,480 --> 00:02:47,881
- Activating stunner.
- No!
44
00:02:49,200 --> 00:02:51,328
Take them to the command center.
45
00:02:52,840 --> 00:02:55,446
We haven't captured anyone in years.
46
00:02:55,520 --> 00:02:57,522
We haven't captured anyone ever.
47
00:03:03,880 --> 00:03:06,087
Where are we?
48
00:03:07,200 --> 00:03:11,489
How intriguing. Well done, B1-268.
49
00:03:11,560 --> 00:03:13,085
Roger, roger.
50
00:03:17,600 --> 00:03:20,729
No. The war, it's not over!
51
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Rex. Rex!
52
00:03:22,480 --> 00:03:23,561
Cody!
53
00:03:23,680 --> 00:03:24,681
Talk to me.
54
00:03:24,760 --> 00:03:26,000
Kanan.
55
00:03:26,080 --> 00:03:28,845
I'm sorry.
I thought you were someone else.
56
00:03:28,920 --> 00:03:32,003
I need you here now, buddy.
We're in the usual mess.
57
00:03:32,080 --> 00:03:34,560
I think the commander's
a super tactical droid.
58
00:03:39,000 --> 00:03:41,162
You're right. He is.
59
00:03:41,280 --> 00:03:44,011
- Is that bad?
- It's really bad.
60
00:03:44,080 --> 00:03:46,208
That droid's extremely intelligent.
61
00:03:46,280 --> 00:03:49,602
Near the end of the war,
Separatist droids
62
00:03:49,680 --> 00:03:52,490
significantly outnumbered
Republic units.
63
00:03:52,560 --> 00:03:55,643
By my calculations,
our probability of being defeated
64
00:03:55,720 --> 00:03:58,530
was only 23.6%.
65
00:03:58,600 --> 00:04:00,682
After Clone Order 66,
66
00:04:00,800 --> 00:04:03,690
the whole droid army was given
a shutdown command.
67
00:04:03,760 --> 00:04:05,524
How are you even operating?
68
00:04:05,840 --> 00:04:09,367
The Jedi betrayal
ended the war for most of the galaxy.
69
00:04:09,440 --> 00:04:12,887
But here on Agamar,
I assumed it was a Republic trick
70
00:04:12,960 --> 00:04:15,645
and prevented the shutdown command.
71
00:04:15,720 --> 00:04:19,008
Well, it doesn't matter how it ended.
The war is over.
72
00:04:19,480 --> 00:04:20,527
Let us go.
73
00:04:20,640 --> 00:04:22,404
Negative, Captain.
74
00:04:22,480 --> 00:04:25,370
I calculate that
this will be my only opportunity
75
00:04:25,440 --> 00:04:28,683
to end the Clone Wars as I planned,
76
00:04:28,760 --> 00:04:31,809
with a victory
for the Separatist Alliance.
77
00:04:32,080 --> 00:04:34,811
What do you want us to do, surrender?
78
00:04:34,920 --> 00:04:38,891
On the contrary, I want you to fight,
79
00:04:38,960 --> 00:04:43,568
to prove, once and for all,
whose tactical strategy was superior.
80
00:04:43,640 --> 00:04:47,440
Well, you can count me out.
I'm not playing some stupid war game.
81
00:04:47,520 --> 00:04:49,761
That is correct, Lasat.
82
00:04:49,840 --> 00:04:52,366
Your species
were not in the Clone Wars,
83
00:04:52,440 --> 00:04:56,126
so you will be the hostage
your allies must save.
84
00:04:56,200 --> 00:04:58,521
The "Jedi Rescue"
is a recurring scenario
85
00:04:58,600 --> 00:05:01,365
based on 132 battles I have reviewed.
86
00:05:01,440 --> 00:05:03,488
Yeah, we've done it a few times.
87
00:05:03,560 --> 00:05:05,847
Jedi, is this your Padawan?
88
00:05:05,920 --> 00:05:08,207
- Most of the time.
- Good.
89
00:05:08,280 --> 00:05:11,602
A complete set of Republic opponents
will make this authentic.
90
00:05:11,680 --> 00:05:14,206
No, it won't, because we're not fighting.
91
00:05:14,280 --> 00:05:17,966
If you will not fight,
you will be terminated.
92
00:05:18,040 --> 00:05:19,644
- I'll fight your Clone War.
- What?
93
00:05:19,720 --> 00:05:20,926
Ezra, no!
94
00:05:21,000 --> 00:05:22,968
Hey, you both talk
about the Clone Wars.
95
00:05:23,040 --> 00:05:25,486
What it was like, the good and the bad.
96
00:05:25,560 --> 00:05:27,801
I wanna help you win this last battle.
97
00:05:28,040 --> 00:05:31,123
Besides, look at them.
How can we lose?
98
00:05:31,720 --> 00:05:32,801
Hey-
99
00:05:33,800 --> 00:05:35,600
Okay, it might be easier
to fight them head-on
100
00:05:35,640 --> 00:05:37,176
than to get out of our current dilemma.
101
00:05:37,200 --> 00:05:39,646
Fine. Fine, we'll do it.
102
00:05:39,880 --> 00:05:42,167
Okay, but if we win, Zeb goes free,
103
00:05:42,240 --> 00:05:44,686
and we take
all the proton bombs in the hangar.
104
00:05:44,960 --> 00:05:46,928
I accept your terms.
105
00:05:50,440 --> 00:05:53,489
The commander has initiated
Battle Plan Zeta.
106
00:05:53,560 --> 00:05:55,403
Take your positions at once.
107
00:05:55,480 --> 00:05:57,448
Roger, roger.
108
00:05:58,400 --> 00:06:00,926
Battle Plan Zeta? Finally!
109
00:06:30,880 --> 00:06:33,087
How much fuel did we get
before the ambush?
110
00:06:33,160 --> 00:06:34,366
Enough for the whole fleet.
111
00:06:34,440 --> 00:06:36,200
I just hope Kanan and Rex
aren't expecting us
112
00:06:36,240 --> 00:06:38,083
back on Agamar anytime soon.
113
00:06:45,360 --> 00:06:47,283
If Kanan needs help, he'll call us.
114
00:06:47,360 --> 00:06:48,805
Since when?
115
00:06:48,880 --> 00:06:52,441
Fine. If Chopper's in over his head,
he'll hide and call us.
116
00:06:52,520 --> 00:06:54,249
That's more believable!
117
00:07:01,120 --> 00:07:02,565
Congratulations.
118
00:07:02,640 --> 00:07:06,964
Your plan to ambush them
at the fuel depot worked like a charm.
119
00:07:07,040 --> 00:07:08,929
Only if we catch them.
120
00:07:09,000 --> 00:07:10,331
Excuse me, Governor.
121
00:07:10,400 --> 00:07:13,244
We've intercepted a rebel transmission
from the Agamar system
122
00:07:13,320 --> 00:07:15,402
before it was received by the rebel ship.
123
00:07:15,480 --> 00:07:19,485
The message is encrypted,
but it repeats like a distress signal.
124
00:07:19,880 --> 00:07:21,245
Interesting.
125
00:07:21,320 --> 00:07:24,369
The rebels there
must be desperate for help
126
00:07:24,440 --> 00:07:26,090
that will never come.
127
00:07:26,160 --> 00:07:29,607
Locate the nearest Imperial outpost
to Agamar and deploy them.
128
00:07:29,680 --> 00:07:31,045
Immediately.
129
00:07:31,760 --> 00:07:34,127
The objective of this battle is simple.
130
00:07:34,200 --> 00:07:36,931
You must fight your way
back to my command center
131
00:07:37,000 --> 00:07:39,651
and capture it to free your friend.
132
00:07:39,720 --> 00:07:42,769
Rex, you've got more
battlefield experience than either of us.
133
00:07:42,840 --> 00:07:43,841
You lead.
134
00:07:44,160 --> 00:07:46,891
All right. Our first goal
is to get inside the hangar.
135
00:07:46,960 --> 00:07:49,201
Kalani is a war machine,
programed to kill,
136
00:07:49,320 --> 00:07:51,687
and he's got the numbers
and the firepower to do it.
137
00:07:51,760 --> 00:07:55,287
Our only chance
is to be aggressive, surprise him,
138
00:07:55,360 --> 00:07:57,283
hopefully put him on the defensive.
139
00:07:57,360 --> 00:07:58,930
How many droids do you think he has?
140
00:07:59,040 --> 00:08:02,806
The last battle will begin now.
141
00:08:06,760 --> 00:08:09,331
A lot. He has a lot of droids!
142
00:08:09,400 --> 00:08:12,131
We've gotta scatter them.
Use the sword and shield maneuver.
143
00:08:12,200 --> 00:08:13,486
Wait. What does that mean?
144
00:08:13,560 --> 00:08:15,210
We block, he fires.
145
00:08:19,960 --> 00:08:21,644
- Everybody ready?
- Yep!
146
00:08:21,720 --> 00:08:22,881
Let's g0!
147
00:08:27,200 --> 00:08:28,929
Ezra, get ready to duck!
148
00:08:29,720 --> 00:08:30,960
Okay!
149
00:08:32,280 --> 00:08:33,406
Now!
150
00:08:38,640 --> 00:08:39,880
Again!
151
00:08:45,720 --> 00:08:48,371
That scattered 'em! Everybody forward!
152
00:08:53,440 --> 00:08:54,965
Ezra, form it up!
153
00:08:56,240 --> 00:08:57,571
We've gotta stay together.
154
00:09:02,520 --> 00:09:04,602
The hangar looks clear. Let's go.
155
00:09:04,680 --> 00:09:08,730
- Wait. That's not how it normally goes.
- What's wrong?
156
00:09:09,360 --> 00:09:12,284
The droids usually keep coming,
wave after wave.
157
00:09:12,360 --> 00:09:15,125
That tactical droid
has had a long time to think about this.
158
00:09:15,240 --> 00:09:17,766
And remember, he wants to win.
159
00:09:18,000 --> 00:09:20,002
I'm surprised it means so much to him.
160
00:09:20,120 --> 00:09:22,361
Yeah, it means a lot to his programing.
161
00:09:22,440 --> 00:09:24,124
It means a lot to mine as well.
162
00:09:24,200 --> 00:09:25,361
Your programing?
163
00:09:25,600 --> 00:09:27,807
We clones were bred for combat.
164
00:09:27,920 --> 00:09:31,527
With few exceptions,
there was no other way of life for us.
165
00:09:31,920 --> 00:09:33,001
We should move.
166
00:09:33,080 --> 00:09:35,128
Right, Commander. Kanan.
167
00:09:40,600 --> 00:09:42,841
Looks like my friends
are doing pretty good.
168
00:09:42,920 --> 00:09:44,649
You might as well surrender now.
169
00:09:44,720 --> 00:09:48,042
I am not programed
to comprehend your humor.
170
00:09:48,120 --> 00:09:49,963
I'm not joking.
171
00:09:53,440 --> 00:09:56,410
Your Republic friends
have taken the bait.
172
00:09:56,480 --> 00:09:58,801
Send in the destroyers.
173
00:10:06,120 --> 00:10:07,485
Incoming!
174
00:10:10,080 --> 00:10:11,969
Ezra, get back! They're too dangerous.
175
00:10:22,160 --> 00:10:24,083
Can't advance
with those destroyers up there.
176
00:10:24,160 --> 00:10:25,720
There's no way to breach their shields.
177
00:10:27,360 --> 00:10:29,044
Look! That crane!
178
00:10:29,120 --> 00:10:31,691
I bet we can use it
to take out the catwalk.
179
00:10:32,000 --> 00:10:34,401
- I'll make a run for it.
- We'll draw their attention.
180
00:10:34,480 --> 00:10:36,767
There's gonna be a lot of fire.
We'll have to be quick.
181
00:10:36,840 --> 00:10:39,207
Ezra, move as fast as you can.
182
00:10:39,520 --> 00:10:40,681
You can count on me.
183
00:10:56,880 --> 00:11:00,771
The Jedi have split up,
as they do 76% of the time.
184
00:11:00,840 --> 00:11:02,524
Squad 6, advance.
185
00:11:02,880 --> 00:11:04,405
Move in!
186
00:11:05,440 --> 00:11:07,886
More droids! We've gotta take cover.
187
00:11:10,080 --> 00:11:11,605
Hey!
188
00:11:17,280 --> 00:11:18,725
Chop, where've you been?
189
00:11:20,240 --> 00:11:22,049
How'd you send a distress signal?
190
00:11:24,520 --> 00:11:26,080
I'm kind of in the middle of something.
191
00:11:27,280 --> 00:11:28,566
Okay, okay!
192
00:11:32,200 --> 00:11:34,521
A shuttle! It's a good find, Chop.
193
00:11:34,600 --> 00:11:36,329
But we're not leaving without Zeb.
194
00:11:36,400 --> 00:11:38,562
So you get it running
and I'll get the others.
195
00:11:42,240 --> 00:11:43,651
Where is that kid?
196
00:11:43,720 --> 00:11:45,449
We're gonna get trapped here.
197
00:11:45,520 --> 00:11:47,090
We need to move. Now.
198
00:11:47,160 --> 00:11:48,321
No, Rex. Wait!
199
00:12:16,040 --> 00:12:17,121
You all right?
200
00:12:18,440 --> 00:12:21,967
I'm good.
Generation one armor always holds up.
201
00:12:23,920 --> 00:12:25,365
No ray shields this time.
202
00:12:25,440 --> 00:12:28,808
Well, that went just as planned,
more or less.
203
00:12:28,880 --> 00:12:30,405
I make a pretty good soldier, huh?
204
00:12:30,520 --> 00:12:33,171
No. A good soldier follows orders.
205
00:12:33,240 --> 00:12:36,687
That plan was based
on timing and execution.
206
00:12:36,760 --> 00:12:37,966
And you took too long!
207
00:12:38,440 --> 00:12:39,616
But Chopper wanted to show me...
208
00:12:39,640 --> 00:12:42,246
This is not a game!
This is life and death!
209
00:12:42,320 --> 00:12:44,766
Every move you make
affects the rest of us.
210
00:12:44,840 --> 00:12:47,047
If we're gonna survive this,
we're gonna do it
211
00:12:47,160 --> 00:12:49,481
with strategy and discipline.
212
00:12:51,480 --> 00:12:52,845
It's not you.
213
00:12:52,920 --> 00:12:55,685
He needs to finish this battle his way.
214
00:12:57,280 --> 00:12:58,964
Just like that droid.
215
00:13:07,480 --> 00:13:08,970
Rex, get between us!
216
00:13:09,720 --> 00:13:11,449
Ezra, incoming!
217
00:13:17,080 --> 00:13:18,809
Push and fire, now!
218
00:13:38,760 --> 00:13:40,171
It worked!
219
00:13:44,640 --> 00:13:47,325
Shield overheated. That droid's too old.
220
00:13:49,720 --> 00:13:51,051
Just like me.
221
00:13:51,120 --> 00:13:52,201
You Okay?
222
00:13:52,760 --> 00:13:54,444
Yeah, I'll be fine.
223
00:14:02,880 --> 00:14:05,531
Well, looks like we win.
224
00:14:06,280 --> 00:14:08,647
I disagree, Captain.
225
00:14:10,960 --> 00:14:13,327
Rex, no! Don't!
226
00:14:13,400 --> 00:14:14,401
We didn't win.
227
00:14:14,480 --> 00:14:16,721
These droids are so old,
they malfunctioned.
228
00:14:16,800 --> 00:14:19,087
If they hadn't, we'd be goners.
229
00:14:19,440 --> 00:14:21,329
The boy is correct.
230
00:14:21,400 --> 00:14:23,641
The droid army would have prevailed.
231
00:14:23,720 --> 00:14:26,769
So, technically, victory is ours.
232
00:14:26,840 --> 00:14:29,286
No, it's not!
I never really thought about it.
233
00:14:29,360 --> 00:14:30,361
Ineverasked.
234
00:14:30,800 --> 00:14:32,689
I know the Jedi were wiped out,
235
00:14:32,760 --> 00:14:34,842
the clones were decommissioned,
236
00:14:34,920 --> 00:14:37,321
and the droid army was just shut down.
237
00:14:37,400 --> 00:14:40,324
The Clone War ended, but why?
238
00:14:40,440 --> 00:14:42,920
If none of you won, who did?
239
00:14:48,360 --> 00:14:49,521
The Empire.
240
00:14:49,600 --> 00:14:51,443
Zeb, that's right!
241
00:14:51,520 --> 00:14:53,124
How did you know?
242
00:14:53,200 --> 00:14:54,645
Because they're here,
243
00:14:55,120 --> 00:14:57,088
and they're about to win again.
244
00:15:01,760 --> 00:15:03,603
I've got a new calculation for you.
245
00:15:03,960 --> 00:15:06,804
What are the chances
your droid army can defeat the Empire?
246
00:15:07,120 --> 00:15:08,929
My resources are depleted.
247
00:15:09,000 --> 00:15:11,890
However, the droid army
is not currently at war
248
00:15:11,960 --> 00:15:13,849
with the Galactic Empire.
249
00:15:13,920 --> 00:15:15,160
You wanna bet?
250
00:15:15,240 --> 00:15:18,562
Unit B1-268, analyze the threat.
251
00:15:18,640 --> 00:15:20,165
Roger, roger.
252
00:15:20,240 --> 00:15:21,730
Move in.
253
00:15:32,720 --> 00:15:34,131
Is that what I think it is?
254
00:15:34,200 --> 00:15:37,044
Greetings. lam unit B1-268.
255
00:15:37,120 --> 00:15:38,406
My commander has sent me
256
00:15:38,480 --> 00:15:40,416
- to report your intentions.
- Yeah. Clone Wars battle droid.
257
00:15:40,440 --> 00:15:42,522
- Surprised its battery hasn't run out.
- Are we...
258
00:15:42,600 --> 00:15:44,090
Don't see many of these anymore.
259
00:15:44,160 --> 00:15:46,240
No. And when you do,
there's usually a bunch of them.
260
00:15:47,160 --> 00:15:48,491
All right, you know the drill.
261
00:15:49,400 --> 00:15:50,526
Greetings.
262
00:15:53,400 --> 00:15:54,765
Oh, my...
263
00:15:58,080 --> 00:15:59,969
I think we face a common enemy now.
264
00:16:00,720 --> 00:16:01,960
Wait a minute!
265
00:16:02,040 --> 00:16:03,451
Let him finish, Captain.
266
00:16:03,520 --> 00:16:06,763
Clones? Battle droids?
You destroyed each other.
267
00:16:06,840 --> 00:16:10,322
And when you were both weak enough,
the Empire took over.
268
00:16:13,240 --> 00:16:15,811
General, what were
the Separatists fighting for?
269
00:16:15,880 --> 00:16:18,008
According to my programing,
270
00:16:18,120 --> 00:16:20,487
freedom from the tyranny
of the Republic.
271
00:16:21,040 --> 00:16:22,041
Fighting tyranny-
272
00:16:22,120 --> 00:16:24,646
Sounds like the Empire
has always been your enemy.
273
00:16:24,720 --> 00:16:28,441
You are against the Empire.
I am against the Republic.
274
00:16:28,520 --> 00:16:31,888
Now the Republic
has become the Empire.
275
00:16:32,720 --> 00:16:34,131
I accept your logic.
276
00:16:34,400 --> 00:16:36,482
- We are on the same side.
- Sorry.
277
00:16:37,520 --> 00:16:38,806
I guess we are.
278
00:16:38,880 --> 00:16:42,327
However, as I stated,
my forces are too depleted
279
00:16:42,400 --> 00:16:45,404
for me to plan
a successful counterattack.
280
00:16:45,720 --> 00:16:47,245
Fighting insurmountable odds?
281
00:16:47,360 --> 00:16:48,566
We can help you with that.
282
00:16:55,760 --> 00:16:58,206
Yes, Chopper,
we know the Empire is here.
283
00:16:58,280 --> 00:16:59,486
How's the shuttle coming?
284
00:16:59,560 --> 00:17:01,164
Shuttle? What shuttle?
285
00:17:01,240 --> 00:17:03,561
The one I tried to tell you about earlier.
286
00:17:03,840 --> 00:17:06,684
We have three
Sheathipede-class shuttles,
287
00:17:06,760 --> 00:17:08,683
but they have no weapons.
288
00:17:08,760 --> 00:17:10,888
No, but they can get us outta here.
289
00:17:10,960 --> 00:17:13,486
A successful retreat is improbable.
290
00:17:13,560 --> 00:17:17,326
The walkers will destroy the ships
before they escape the hangar.
291
00:17:17,560 --> 00:17:20,040
We don't have the firepower
to take on walkers.
292
00:17:20,120 --> 00:17:21,884
What about the bombs
we came here for?
293
00:17:21,960 --> 00:17:24,327
We have no cannon to fire the shells.
294
00:17:24,400 --> 00:17:26,528
Otherwise,
I would have used them on you.
295
00:17:26,600 --> 00:17:27,601
Thanks.
296
00:17:27,680 --> 00:17:30,411
- We're running out of time!
- We roll 'em!
297
00:17:30,480 --> 00:17:31,527
The proton bombs.
298
00:17:31,600 --> 00:17:34,524
We roll 'em across the hangar
and into the feet of the walkers.
299
00:17:34,600 --> 00:17:36,045
Then we blast 'em!
300
00:17:36,120 --> 00:17:38,566
My battle droids are not accurate.
301
00:17:38,640 --> 00:17:41,803
However, you are, Master Jedi.
302
00:17:41,880 --> 00:17:43,723
I don't understand.
303
00:17:43,800 --> 00:17:47,566
My droids will line up and fire at
you and your apprentice.
304
00:17:47,640 --> 00:17:50,371
You two will then
redirect their blaster bolts
305
00:17:50,440 --> 00:17:52,647
toward the shells more accurately,
306
00:17:52,840 --> 00:17:56,765
thus setting off more targets
than my droids could hit alone.
307
00:17:56,840 --> 00:18:00,128
Well, this takes trust
to a whole new level.
308
00:18:02,080 --> 00:18:04,970
Chopper, get the munitions
ready to roll.
309
00:18:09,120 --> 00:18:10,451
Ready, Zeb?
310
00:18:12,320 --> 00:18:15,563
One last glorious day
in the Grand Army of the Republic.
311
00:18:16,680 --> 00:18:18,921
Chopper, have the shuttle ready to go!
312
00:18:19,000 --> 00:18:20,650
D squad, get ready!
313
00:18:22,680 --> 00:18:26,207
I have never attempted
such a desperate strategy.
314
00:18:26,600 --> 00:18:29,001
That's why we always won.
315
00:18:29,080 --> 00:18:30,411
Not always.
316
00:18:30,480 --> 00:18:32,403
Hey, guys, focus on the present.
317
00:18:32,480 --> 00:18:35,086
Once those shells explode,
get to your shuttles.
318
00:18:35,160 --> 00:18:36,366
Roger, roger.
319
00:18:57,000 --> 00:18:58,001
Now!
320
00:19:03,240 --> 00:19:04,401
Fire.
321
00:19:12,360 --> 00:19:15,330
This might be our only chance.
Get to the ships!
322
00:19:24,040 --> 00:19:26,088
- I made it!
- I made it!
323
00:19:30,680 --> 00:19:31,841
Lead shuttle, bank right!
324
00:19:32,240 --> 00:19:33,571
Bank right!
325
00:19:50,240 --> 00:19:52,447
We made it! General, do you read us?
326
00:19:52,520 --> 00:19:55,000
Affirmative.
We have survived the battle.
327
00:19:55,080 --> 00:19:59,085
It was not a victory,
but a successful strategy nonetheless.
328
00:19:59,160 --> 00:20:01,242
No, it was a victory.
329
00:20:02,960 --> 00:20:05,088
We all just won the Clone War,
330
00:20:05,160 --> 00:20:07,367
and you ended it, Ezra.
331
00:20:07,720 --> 00:20:10,121
A galaxy of senators couldn't do that.
332
00:20:10,360 --> 00:20:14,251
An army of Jedi, clones and droids
couldn't find the middle ground,
333
00:20:14,320 --> 00:20:16,846
but you did.
334
00:20:16,920 --> 00:20:20,606
Rex, all I did was point out that
none of you were meant to win.
335
00:20:21,120 --> 00:20:23,566
- You couldn't.
- And we needed to hear it.
336
00:20:23,960 --> 00:20:25,291
Agreed.
337
00:20:25,360 --> 00:20:28,250
I am satisfied if you are, Captain.
338
00:20:28,600 --> 00:20:29,761
I am.
339
00:20:30,240 --> 00:20:31,241
Very good.
340
00:20:31,320 --> 00:20:33,084
Now, based upon this battle,
341
00:20:33,160 --> 00:20:36,050
I calculate that you have
less than a 1% chance
342
00:20:36,120 --> 00:20:39,442
of staging a successful rebellion
against the Empire,
343
00:20:39,520 --> 00:20:42,922
so this is where we must part ways.
344
00:20:43,400 --> 00:20:44,765
Roger, roger.
345
00:20:45,280 --> 00:20:48,363
I can't imagine
fighting that many droids all the time.
346
00:20:48,440 --> 00:20:50,807
Well, if you think that was bad,
347
00:20:50,880 --> 00:20:53,281
let me tell you about
the Battle of Geonosis.
348
00:21:00,760 --> 00:21:03,889
This is Ghost to away team.
Spectre-1, are you there?
349
00:21:03,960 --> 00:21:06,281
Hera, I was just about to call you.
350
00:21:06,360 --> 00:21:07,725
How was your day?
351
00:21:07,800 --> 00:21:10,201
We're tracking two shuttles
leaving the system.
352
00:21:10,320 --> 00:21:11,560
Is everything all right?
353
00:21:11,640 --> 00:21:13,722
Did you have trouble
securing the bombs?
354
00:21:14,160 --> 00:21:16,606
Well, the bad news is,
we didn't get the bombs.
355
00:21:17,320 --> 00:21:18,924
The good news is,
we don't need a pickup
356
00:21:19,000 --> 00:21:20,843
because we found a new Phantom.
357
00:21:21,160 --> 00:21:22,889
Tell Sabine
she's gonna need a paint job.
25964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
