Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,041 --> 00:00:07,408
Are you coming?
2
00:00:09,277 --> 00:00:11,412
We got a DNA match
on those bloodstains.
3
00:00:11,445 --> 00:00:13,114
Your girl Cora.
4
00:00:13,147 --> 00:00:15,183
She's all over that blanket.
5
00:00:15,216 --> 00:00:18,186
The questions surrounding
murder defendant Cora Tannetti
6
00:00:18,219 --> 00:00:19,787
have only intensified.
7
00:00:19,820 --> 00:00:22,390
Cora,
you can see how this doesn't look
8
00:00:22,423 --> 00:00:23,424
very good for you.
9
00:00:23,457 --> 00:00:25,126
I didn't kill anybody.
10
00:00:25,159 --> 00:00:28,162
Else. You didn't kill anybody else.
11
00:00:28,196 --> 00:00:31,265
I don't want to do this anymore.
12
00:00:31,299 --> 00:00:34,068
I need you to move out.
13
00:00:34,102 --> 00:00:36,637
My lawyer thinks I should take
the deal they're offering.
14
00:00:36,670 --> 00:00:38,839
No, don't make any moves right now.
15
00:00:38,872 --> 00:00:40,308
I might have a lead.
16
00:00:40,341 --> 00:00:42,376
What's this I hear about you
17
00:00:42,410 --> 00:00:45,179
poking around the Beverwyck?
18
00:02:55,576 --> 00:02:57,545
911, what is your emergency?
19
00:02:57,578 --> 00:02:58,946
Hi, I need help.
20
00:02:58,979 --> 00:03:01,415
Someone's been shot.
21
00:03:01,449 --> 00:03:04,452
4245 Harren Road.
22
00:03:09,390 --> 00:03:10,424
Sir?
23
00:03:10,458 --> 00:03:12,593
Are you still there?
24
00:03:46,494 --> 00:03:47,795
You know, I bought these things
25
00:03:47,828 --> 00:03:49,330
for us to go in the water with them.
26
00:03:49,363 --> 00:03:51,265
You...you do know that, right?
27
00:03:51,299 --> 00:03:52,600
Oh, yeah, this is...
28
00:03:52,633 --> 00:03:54,802
this is my kind of tubing right here.
29
00:03:56,504 --> 00:03:58,238
Mmm.
30
00:04:38,446 --> 00:04:40,614
Are you okay?
31
00:04:41,915 --> 00:04:44,318
More.
32
00:04:58,366 --> 00:05:02,302
Harry? Harry?
33
00:05:03,637 --> 00:05:04,705
Harry?
34
00:05:04,738 --> 00:05:06,507
Oh, God damn it.
35
00:05:06,540 --> 00:05:07,675
Harry!
36
00:05:07,708 --> 00:05:10,611
Harry!
37
00:05:13,714 --> 00:05:15,549
You're supposed to tell me to stop.
38
00:05:20,120 --> 00:05:21,422
I'm fine.
39
00:05:21,455 --> 00:05:23,724
Hey, it's nothing.
40
00:05:28,496 --> 00:05:29,630
What the hell is wrong with you?
41
00:05:29,663 --> 00:05:31,565
Nothing.
42
00:05:31,599 --> 00:05:32,900
'Cause what just happened,
you passing out like that?
43
00:05:32,933 --> 00:05:34,735
That's a whole different game.
44
00:05:39,607 --> 00:05:41,709
You could at least talk to me.
45
00:05:41,742 --> 00:05:44,712
This isn't just...
46
00:05:44,745 --> 00:05:47,648
you didn't always pay me, you know?
47
00:05:54,588 --> 00:05:55,756
Okay.
48
00:05:55,789 --> 00:05:57,558
Wait.
49
00:05:58,659 --> 00:06:00,394
I don't want to do this anymore.
50
00:06:00,428 --> 00:06:01,929
I'm serious.
51
00:06:01,962 --> 00:06:03,497
That's it.
52
00:06:03,531 --> 00:06:05,466
We're done.
53
00:06:12,506 --> 00:06:14,942
No, you should have taped off
the whole road,
54
00:06:14,975 --> 00:06:16,944
so start from the corner,
55
00:06:16,977 --> 00:06:18,512
and you got to tell the camera guys
56
00:06:18,546 --> 00:06:19,580
to park over at the gas station.
57
00:06:19,613 --> 00:06:21,415
Yep.
Okay?
58
00:06:21,449 --> 00:06:22,950
You look weary.
59
00:06:22,983 --> 00:06:24,985
There's coffee in the van.
60
00:06:25,018 --> 00:06:27,154
I told you not to bring them in.
61
00:06:27,187 --> 00:06:28,756
One day after you interview them,
62
00:06:28,789 --> 00:06:32,192
he gets shot at close range?
63
00:06:32,225 --> 00:06:34,828
Somebody's getting nervous
about Cora Tannetti.
64
00:06:37,731 --> 00:06:42,169
Like a spider in your brain,
that woman.
65
00:06:42,202 --> 00:06:45,405
And the worst part is, you feed it.
66
00:06:46,807 --> 00:06:48,676
Seriously.
67
00:06:48,709 --> 00:06:50,611
Get a cup of coffee, hmm?
68
00:06:53,681 --> 00:06:55,549
With your DNA on that blanket,
69
00:06:55,583 --> 00:06:58,619
they'll be gunning
for a second murder charge.
70
00:07:00,020 --> 00:07:01,889
You still have the DA's offer.
71
00:07:03,757 --> 00:07:06,494
I'm not confessing
to something I don't remember.
72
00:07:08,762 --> 00:07:12,666
Look, the DA's not working
with me without a confession,
73
00:07:12,700 --> 00:07:15,002
and unless we've got
some significant new evidence,
74
00:07:15,035 --> 00:07:18,672
we can't reverse your plea
and go to trial.
75
00:07:18,706 --> 00:07:19,773
I think we got to be realistic
76
00:07:19,807 --> 00:07:21,475
and work with what we got.
77
00:07:21,509 --> 00:07:23,577
I want to speak to Detective Ambrose.
78
00:07:24,845 --> 00:07:27,481
You really think he has
your best interests in mind?
79
00:07:28,616 --> 00:07:30,751
At least he's doing something.
80
00:07:31,819 --> 00:07:33,487
Cora, I want to help you,
81
00:07:33,521 --> 00:07:35,689
but there's only so much I can do.
82
00:07:36,724 --> 00:07:38,492
I don't know what his angle is,
83
00:07:38,526 --> 00:07:40,761
but I am trying to offer you
real options.
84
00:07:46,266 --> 00:07:48,836
Look, if you need anything...
85
00:07:48,869 --> 00:07:51,739
something to read,
somebody to talk to...
86
00:07:51,772 --> 00:07:53,473
call.
87
00:08:00,548 --> 00:08:03,617
We found a natural gas tank
with a security camera
88
00:08:03,651 --> 00:08:06,520
right down the block
from the victim's house.
89
00:08:06,554 --> 00:08:08,722
Mason Tannetti?
90
00:08:08,756 --> 00:08:10,858
An air conditioning service man
offs a guy
91
00:08:10,891 --> 00:08:15,596
because his wife dated him
before they got married?
92
00:08:16,930 --> 00:08:19,066
It doesn't add up.
93
00:08:19,099 --> 00:08:21,702
Maybe your math is better than mine.
94
00:08:26,907 --> 00:08:28,909
July 3, 2012.
95
00:08:28,942 --> 00:08:31,679
Cora goes out to meet JD Lambert,
96
00:08:31,712 --> 00:08:33,113
who she's seeing at the time,
97
00:08:33,146 --> 00:08:34,882
and she doesn't come home that night.
98
00:08:34,915 --> 00:08:37,284
In fact, she isn't seen again
99
00:08:37,317 --> 00:08:39,587
until two months later, September 5th,
100
00:08:39,620 --> 00:08:42,890
when she shows up at
the Riverside Wellness Clinic,
101
00:08:42,923 --> 00:08:45,092
and then working with a therapist
102
00:08:45,125 --> 00:08:46,927
in the medical unit.
103
00:08:46,960 --> 00:08:49,296
She remembers meeting a young woman,
104
00:08:49,329 --> 00:08:50,731
Madeline Beecham,
105
00:08:50,764 --> 00:08:53,634
JD's ex-girlfriend,
106
00:08:53,667 --> 00:08:55,803
and now she's been missing
for five years,
107
00:08:55,836 --> 00:09:00,574
and then Cora remembers
some landmarks in the woods,
108
00:09:00,608 --> 00:09:01,909
which leads us to a body
109
00:09:01,942 --> 00:09:03,844
that's found near the Beverwyck Club,
110
00:09:03,877 --> 00:09:06,647
a club that has a history
of sexual allegations
111
00:09:06,680 --> 00:09:08,716
and huge settlements.
112
00:09:08,749 --> 00:09:11,118
But whatever happened to her there,
113
00:09:11,151 --> 00:09:14,354
it's kept secret
by the Beverwyck lawyer,
114
00:09:14,387 --> 00:09:17,758
which is the same guy
that repped JD Lambert,
115
00:09:17,791 --> 00:09:19,860
and now, shortly after,
116
00:09:19,893 --> 00:09:22,830
JD Lambert is dead.
117
00:09:24,164 --> 00:09:26,566
That's the math on this.
118
00:09:30,904 --> 00:09:33,841
All I heard was...
119
00:09:33,874 --> 00:09:35,609
missing women,
120
00:09:35,643 --> 00:09:37,945
drug addicts, sexual allegation,
121
00:09:37,978 --> 00:09:40,648
and a private club.
122
00:09:43,717 --> 00:09:47,621
Nothing about the one question
that matters,
123
00:09:47,655 --> 00:09:49,890
which is why did Cora Tannetti
124
00:09:49,923 --> 00:09:52,626
kill Frankie Belmont?
125
00:10:18,051 --> 00:10:21,955
I wish I could just
live in your body for one night.
126
00:10:23,056 --> 00:10:25,793
Drive it all over town.
127
00:10:27,160 --> 00:10:29,362
I wish you could too, though I, uh...
128
00:10:29,396 --> 00:10:32,966
I don't think I would
make it back in one piece.
129
00:10:33,000 --> 00:10:36,403
But it would be a night to remember.
130
00:10:45,178 --> 00:10:47,815
Do you even want to go
to Florida anymore?
131
00:10:49,082 --> 00:10:50,951
Of course I do.
132
00:10:50,984 --> 00:10:53,153
You never talk about it.
133
00:10:53,186 --> 00:10:55,155
We're not saving any more money.
134
00:10:55,188 --> 00:10:57,024
I've just been busy.
135
00:10:59,192 --> 00:11:00,227
Yeah.
136
00:11:02,129 --> 00:11:06,399
With JD and his micro-penis.
137
00:11:06,433 --> 00:11:08,936
It's not micro.
138
00:11:08,969 --> 00:11:11,404
It's not like I would know.
139
00:11:11,438 --> 00:11:13,440
Well,
maybe I don't want to share every detail
140
00:11:13,473 --> 00:11:15,108
of my sex life.
141
00:11:17,945 --> 00:11:21,214
So you have a sex life now?
142
00:11:23,083 --> 00:11:25,252
My head's killing me.
143
00:11:28,255 --> 00:11:29,990
I don't have to go
if you don't want me to.
144
00:11:30,023 --> 00:11:32,960
I can stay.
145
00:11:32,993 --> 00:11:34,995
Yes.
146
00:11:37,197 --> 00:11:40,000
No.
147
00:11:44,271 --> 00:11:47,240
God, I hate Schubert.
148
00:12:10,163 --> 00:12:12,299
You like that?
149
00:12:15,035 --> 00:12:18,038
You want it?
150
00:12:18,071 --> 00:12:21,942
Yeah.
151
00:12:21,975 --> 00:12:23,911
Ohh.
152
00:12:25,278 --> 00:12:28,115
Don't stop.
153
00:12:28,148 --> 00:12:30,217
You have to ask for it.
154
00:12:33,320 --> 00:12:36,256
Please.
155
00:12:36,289 --> 00:12:39,226
Please, please.
156
00:12:51,071 --> 00:12:52,239
Where are my shoes?
157
00:12:52,272 --> 00:12:55,008
I swear I left them here last night.
158
00:12:57,310 --> 00:12:59,312
Maddie.
159
00:12:59,346 --> 00:13:02,082
What are you doing?
160
00:13:02,115 --> 00:13:03,516
I'm looking for my shoes.
161
00:13:03,550 --> 00:13:07,254
I can't exactly go home without them.
162
00:13:07,287 --> 00:13:09,089
Come here.
163
00:13:10,057 --> 00:13:11,391
Come here.
164
00:13:25,072 --> 00:13:27,240
I thought we talked about this.
165
00:13:29,109 --> 00:13:31,011
Jealousy keeps you from your potential.
166
00:13:31,044 --> 00:13:33,013
You're better than this.
167
00:13:34,047 --> 00:13:36,083
We're all in this together,
168
00:13:36,116 --> 00:13:38,018
right?
169
00:13:40,387 --> 00:13:42,389
And that's what you said.
170
00:13:44,357 --> 00:13:46,426
Right?
171
00:13:48,228 --> 00:13:50,097
Yeah.
172
00:13:54,067 --> 00:13:56,236
Can you give me and Cora a minute,
please?
173
00:14:10,417 --> 00:14:13,153
I saw two guys leaving
in a black Pontiac,
174
00:14:13,186 --> 00:14:15,255
and then I went inside.
175
00:14:15,288 --> 00:14:18,091
I found him dead there at the table saw.
176
00:14:18,125 --> 00:14:20,260
The machine was still going.
177
00:14:20,293 --> 00:14:24,297
You just...walked right in?
178
00:14:25,332 --> 00:14:28,335
I know that I shouldn't have, but...
179
00:14:30,037 --> 00:14:34,407
This guy attacked my father, so...
180
00:14:34,441 --> 00:14:36,243
You went for revenge.
181
00:14:36,276 --> 00:14:37,444
No.
182
00:14:37,477 --> 00:14:40,080
I just went there to tell him to...
183
00:14:40,113 --> 00:14:42,615
back off, and that's all.
184
00:14:42,649 --> 00:14:44,484
Were you armed?
185
00:14:51,324 --> 00:14:53,326
Yes.
186
00:15:02,502 --> 00:15:06,106
Harry, what are you doing?
187
00:15:06,139 --> 00:15:09,176
I'm fertilizing the dogwoods.
188
00:15:09,209 --> 00:15:12,112
It's raining.
189
00:15:12,145 --> 00:15:16,316
They needed it,
and nobody was getting to it, so...
190
00:15:16,349 --> 00:15:18,318
I'll be gone in five minutes.
191
00:15:18,351 --> 00:15:21,321
You can't just show up
whenever you want.
192
00:15:21,354 --> 00:15:25,458
I planted these trees.
I'm not gonna let them die.
193
00:15:25,492 --> 00:15:28,195
Then put 'em in your car
and take them.
194
00:15:28,228 --> 00:15:29,429
They're rooted already.
195
00:15:29,462 --> 00:15:31,098
They can't be moved.
196
00:15:31,131 --> 00:15:33,200
Well, then that's too bad.
197
00:15:34,701 --> 00:15:37,304
You decided to do this now.
198
00:15:37,337 --> 00:15:40,307
It's not their fault.
199
00:15:40,340 --> 00:15:42,575
So I'm fertilizing them.
200
00:15:45,178 --> 00:15:47,147
You need to leave.
201
00:15:47,180 --> 00:15:49,182
Right now.
202
00:15:50,250 --> 00:15:51,684
It's not fair.
203
00:15:51,718 --> 00:15:55,155
You don't get to just decide.
204
00:15:55,188 --> 00:15:57,090
I do.
205
00:15:57,124 --> 00:15:59,226
For the first time, I do.
206
00:16:01,394 --> 00:16:03,430
I've been trying.
207
00:16:04,497 --> 00:16:08,201
This whole time.
208
00:16:08,235 --> 00:16:10,703
You think I haven't been trying,
209
00:16:10,737 --> 00:16:13,373
but that's all I do.
210
00:16:16,243 --> 00:16:18,445
I'm always trying.
211
00:16:22,215 --> 00:16:24,251
I know.
212
00:16:25,418 --> 00:16:28,188
And I hope it gets easier for you.
213
00:16:29,422 --> 00:16:31,458
I really do.
214
00:17:09,796 --> 00:17:10,430
Yeah, they just left it here.
215
00:17:12,665 --> 00:17:14,634
Black Pontiac Grand Am, '04.
216
00:17:14,667 --> 00:17:16,469
Jersey plates.
217
00:17:16,503 --> 00:17:18,171
So we just got the car
218
00:17:18,205 --> 00:17:20,440
that Mason Tannetti saw
at the crime scene.
219
00:17:20,473 --> 00:17:22,775
Reported stolen last week in Trenton.
220
00:17:22,809 --> 00:17:25,645
Matches the tracks found
at the crime scene.
221
00:17:25,678 --> 00:17:27,547
Two passengers,
222
00:17:27,580 --> 00:17:29,382
probably oxy users,
223
00:17:29,416 --> 00:17:30,683
maybe dealers.
224
00:17:30,717 --> 00:17:32,785
Detective Leroy is gonna handle this.
225
00:17:32,819 --> 00:17:34,821
Looks like a local thing.
226
00:17:34,854 --> 00:17:37,457
Thanks.
227
00:17:50,770 --> 00:17:52,739
You saw JD lying there?
228
00:17:53,640 --> 00:17:55,442
Yeah.
229
00:17:58,578 --> 00:18:00,813
Do they know who did it?
230
00:18:01,648 --> 00:18:02,849
I mean,
the police are looking for 'em now.
231
00:18:02,882 --> 00:18:04,784
I don't know.
232
00:18:12,892 --> 00:18:15,528
I don't know what I was trying to do.
233
00:18:18,531 --> 00:18:21,634
But I think not knowing
234
00:18:21,668 --> 00:18:23,770
what was happening with you...
235
00:18:25,905 --> 00:18:28,741
Just made me want to fix it somehow.
236
00:18:28,775 --> 00:18:30,743
I don't know.
237
00:18:33,313 --> 00:18:36,583
I should never have lied to you.
238
00:18:36,616 --> 00:18:39,452
No, I mean...
239
00:18:39,486 --> 00:18:41,654
it was me too.
240
00:18:46,293 --> 00:18:48,695
For a long time...
241
00:18:51,664 --> 00:18:54,567
I felt like something was wrong.
242
00:18:55,902 --> 00:18:57,837
I was afraid to...
243
00:18:57,870 --> 00:19:00,607
to find out the answer.
244
00:19:04,577 --> 00:19:07,814
It wasn't just you.
245
00:19:13,686 --> 00:19:15,688
Were you ever really happy?
246
00:19:17,890 --> 00:19:19,826
With me?
247
00:19:22,729 --> 00:19:24,797
Yes.
248
00:19:24,831 --> 00:19:26,866
I was.
249
00:19:31,671 --> 00:19:33,673
I don't know what to do.
250
00:19:48,788 --> 00:19:50,590
Hello.
251
00:19:50,623 --> 00:19:53,660
You have to get me out of here.
252
00:19:53,693 --> 00:19:55,662
We really shouldn't be talking.
253
00:19:55,695 --> 00:19:57,597
Take me to where
you think it happened...
254
00:19:57,630 --> 00:19:59,699
the club, the basement.
255
00:19:59,732 --> 00:20:01,668
Maybe if I could just go,
256
00:20:01,701 --> 00:20:03,836
then I can remember the rest.
257
00:20:03,870 --> 00:20:06,706
It's a state police matter now,
258
00:20:06,739 --> 00:20:08,808
so they won't let me take you out.
259
00:20:08,841 --> 00:20:10,643
Why not?
260
00:20:13,380 --> 00:20:16,683
Because they think I'm getting
too close to you.
261
00:20:19,386 --> 00:20:20,920
You've given up.
262
00:20:22,855 --> 00:20:24,791
No, I haven't.
263
00:20:24,824 --> 00:20:26,859
I can hear it in your voice.
264
00:20:26,893 --> 00:20:29,662
Just...
265
00:20:29,696 --> 00:20:31,364
I hit a wall, is all.
266
00:20:31,398 --> 00:20:33,833
With the case or with yourself?
267
00:20:38,738 --> 00:20:40,607
Harry...
268
00:20:41,674 --> 00:20:43,743
You have done more for me
than anyone I know,
269
00:20:43,776 --> 00:20:46,012
and you are all I've got.
270
00:20:47,747 --> 00:20:49,582
Please.
271
00:20:52,885 --> 00:20:54,721
Just leave me alone.
Honey, please.
272
00:20:54,754 --> 00:20:56,022
You're just making it worse.
273
00:20:56,055 --> 00:20:57,857
We'll pray together.
Get out.
274
00:20:57,890 --> 00:21:00,026
Get out of my-just leave me alone!
275
00:21:02,662 --> 00:21:04,864
What's going on?
276
00:21:04,897 --> 00:21:06,766
She passed out this morning.
277
00:21:06,799 --> 00:21:11,804
The doctor says her T cell count
is elevated.
278
00:21:11,838 --> 00:21:13,640
It can't end like this.
279
00:21:15,007 --> 00:21:16,843
It just can't.
280
00:22:01,554 --> 00:22:02,355
She's got some idea that by going back
281
00:22:04,090 --> 00:22:05,925
to the scene of the crime,
282
00:22:05,958 --> 00:22:07,927
she's gonna get some kind of release,
283
00:22:07,960 --> 00:22:09,996
a catharsis.
284
00:22:11,063 --> 00:22:14,967
Is this some weird game
you two are playing?
285
00:22:15,001 --> 00:22:18,137
Look, I think if I took her
back to the Beverwyck,
286
00:22:18,170 --> 00:22:20,006
she'll tell me what she did.
287
00:22:23,810 --> 00:22:26,546
You have to convince Judge Baird.
288
00:22:26,579 --> 00:22:28,114
No.
289
00:22:28,147 --> 00:22:30,750
Come on. I got work to do.
290
00:22:30,783 --> 00:22:32,552
Oh, I really hate to do this,
291
00:22:32,585 --> 00:22:35,788
but I remember back in my patrol days
292
00:22:35,822 --> 00:22:40,427
when I pulled over a young
assistant district attorney
293
00:22:40,460 --> 00:22:43,530
with at least half a drink
too many in her.
294
00:22:43,563 --> 00:22:46,599
Are you really gonna play that
for this?
295
00:22:46,633 --> 00:22:48,134
Yeah.
296
00:22:59,446 --> 00:23:01,113
Sorry.
297
00:23:03,082 --> 00:23:05,685
You can't get through an hour
without checking in with her.
298
00:23:09,055 --> 00:23:10,523
Do you realize that?
299
00:23:17,497 --> 00:23:19,632
She depends on me.
300
00:23:20,633 --> 00:23:22,469
Cora,
if Phoebe really cared about you,
301
00:23:22,502 --> 00:23:24,103
she'd let you go.
302
00:23:25,605 --> 00:23:28,174
She'd tell you to go live your life.
303
00:23:30,109 --> 00:23:32,512
Has she ever said anything like that?
304
00:23:37,484 --> 00:23:39,151
You know why?
305
00:23:40,520 --> 00:23:43,155
She wants your life for herself.
306
00:23:44,190 --> 00:23:45,658
She's a vampire,
307
00:23:45,692 --> 00:23:49,629
and as long as you stay with her,
308
00:23:49,662 --> 00:23:51,631
you'll be a shell.
309
00:24:05,244 --> 00:24:07,213
This Saturday,
310
00:24:07,246 --> 00:24:10,483
tell Phoebe and your parents
you're going out.
311
00:24:10,517 --> 00:24:13,620
Pack a change of clothes in your purse,
312
00:24:13,653 --> 00:24:16,556
meet me at the Taproom.
313
00:24:16,589 --> 00:24:18,658
When we're done celebrating,
314
00:24:18,691 --> 00:24:20,660
just come home with me.
315
00:24:21,894 --> 00:24:23,696
You don't go back.
316
00:24:29,235 --> 00:24:31,103
Give me the phone.
317
00:24:48,588 --> 00:24:50,923
No touching the inmate
unless she needs to be subdued,
318
00:24:50,957 --> 00:24:52,258
recovered, or medically revived.
319
00:24:52,291 --> 00:24:53,693
Understand?
Yes.
320
00:24:53,726 --> 00:24:55,194
No unscheduled stops.
321
00:24:55,227 --> 00:24:57,163
Fast food, casinos,
322
00:24:57,196 --> 00:24:58,931
movie theaters, motels.
323
00:24:58,965 --> 00:25:00,600
Got it.
324
00:25:00,633 --> 00:25:02,735
Judge Baird has given you two hours.
325
00:25:02,769 --> 00:25:04,904
If you are not back
in the allotted time,
326
00:25:04,937 --> 00:25:06,673
we automatically issue a warrant
327
00:25:06,706 --> 00:25:08,274
for both of you.
328
00:25:08,307 --> 00:25:10,176
You have a Taser?
329
00:25:10,209 --> 00:25:11,578
No.
330
00:25:11,611 --> 00:25:13,946
You want a Taser?
331
00:25:13,980 --> 00:25:16,616
No.
Suit yourself.
332
00:25:16,649 --> 00:25:19,552
Two hours. See you at 6:00.
333
00:25:26,593 --> 00:25:29,596
Uh, let me get this...
334
00:25:31,964 --> 00:25:33,766
Is that all right?
335
00:25:35,635 --> 00:25:37,670
Um...
336
00:25:38,671 --> 00:25:42,241
You want your hands outside?
Mm-hmm.
337
00:25:42,274 --> 00:25:43,610
How's that?
338
00:25:43,643 --> 00:25:45,678
Good.
Good.
339
00:25:55,187 --> 00:25:56,756
Did you move?
340
00:25:56,789 --> 00:25:58,625
Yeah, kind of.
341
00:26:04,263 --> 00:26:07,199
So once we get to the club,
342
00:26:07,233 --> 00:26:10,770
we only got a half hour,
and then we got to head back.
343
00:26:10,803 --> 00:26:12,672
That's all we got.
344
00:26:16,208 --> 00:26:18,577
What if I don't remember anything?
345
00:26:19,812 --> 00:26:21,614
Yeah...
346
00:27:03,422 --> 00:27:04,857
Cora.
347
00:27:10,997 --> 00:27:11,931
Ms. Grayston, I know that...
It has all been
348
00:27:13,700 --> 00:27:14,867
arranged by the board.
349
00:27:14,901 --> 00:27:16,803
We are an open book to you, Detective.
350
00:27:16,836 --> 00:27:17,870
Oh, really?
351
00:27:17,904 --> 00:27:19,872
Well, I appreciate that.
352
00:27:19,906 --> 00:27:22,041
Be sure to thank the board for me.
353
00:27:30,783 --> 00:27:32,785
I've been here before.
354
00:27:53,472 --> 00:27:56,442
Yeah, this is it.
355
00:27:56,475 --> 00:27:58,444
We need to do this part on our own.
356
00:27:58,477 --> 00:28:00,913
Thank you.
357
00:28:00,947 --> 00:28:02,949
Of course.
358
00:28:24,136 --> 00:28:26,038
You ready?
359
00:29:40,046 --> 00:29:41,881
Are you all right?
360
00:29:43,950 --> 00:29:45,384
This isn't the place.
361
00:29:47,920 --> 00:29:49,255
This is the basement.
362
00:29:56,095 --> 00:29:58,164
You're not getting anything?
363
00:29:59,198 --> 00:30:01,000
No.
364
00:30:01,033 --> 00:30:03,970
I'm trying,
but I just can't make it happen.
365
00:30:24,256 --> 00:30:25,992
I'm sorry.
366
00:30:36,002 --> 00:30:38,104
You could've called.
367
00:30:41,007 --> 00:30:42,408
I lost track of time.
368
00:30:42,441 --> 00:30:44,176
Sorry.
369
00:30:46,045 --> 00:30:48,047
You're gonna leave me.
370
00:30:49,115 --> 00:30:50,249
Stop.
371
00:30:53,452 --> 00:30:55,888
You're in love.
372
00:30:59,992 --> 00:31:01,860
It doesn't matter.
373
00:31:03,029 --> 00:31:05,031
It'll be easier when I'm gone.
374
00:31:06,098 --> 00:31:07,133
Don't say that.
375
00:31:07,166 --> 00:31:08,634
You're not going anywhere,
376
00:31:08,667 --> 00:31:10,869
and neither am I.
377
00:31:25,151 --> 00:31:26,919
Shh.
378
00:31:26,953 --> 00:31:30,990
Come on.
379
00:31:41,067 --> 00:31:43,669
Tell me what he does to you
when you're alone.
380
00:31:43,702 --> 00:31:46,939
No.
381
00:31:46,973 --> 00:31:48,340
Cora.
382
00:31:53,045 --> 00:31:54,246
We touch.
383
00:31:54,280 --> 00:31:57,149
Great. You touch.
384
00:31:57,183 --> 00:32:01,053
There's...
385
00:32:01,087 --> 00:32:03,255
there's...I don't know.
386
00:32:03,289 --> 00:32:05,124
Rubbing.
387
00:32:06,325 --> 00:32:09,928
Where?
The usual places.
388
00:32:14,033 --> 00:32:15,334
Show me.
389
00:32:19,338 --> 00:32:22,274
Show me how he kisses you at least.
390
00:32:25,344 --> 00:32:27,179
Cora.
391
00:32:55,774 --> 00:32:58,077
Where does he touch you?
392
00:33:03,782 --> 00:33:05,984
Please.
393
00:33:24,136 --> 00:33:26,038
What does he say?
394
00:33:34,246 --> 00:33:37,249
He says, "Do you want it?"
395
00:34:15,887 --> 00:34:18,190
Can you turn right up here?
396
00:34:19,125 --> 00:34:21,293
Uh, we don't have the time, Cora.
397
00:34:22,328 --> 00:34:24,530
Just a minute?
398
00:34:37,209 --> 00:34:39,077
They're not home.
399
00:34:40,346 --> 00:34:42,314
Me and my sister's room is right there,
400
00:34:42,348 --> 00:34:44,082
in the front.
401
00:34:45,384 --> 00:34:47,453
We made a lot of plans in that room.
402
00:34:52,258 --> 00:34:53,859
Gonna move to Naples, Florida.
403
00:34:53,892 --> 00:34:56,162
Mapped it all out.
404
00:34:58,497 --> 00:35:02,501
I was in Cape Coral once.
405
00:35:04,403 --> 00:35:08,440
I remember the air there.
406
00:35:08,474 --> 00:35:11,109
It was thick.
407
00:35:12,278 --> 00:35:14,313
It felt like silk.
408
00:35:16,348 --> 00:35:18,550
I wish I was there now.
409
00:35:23,255 --> 00:35:25,224
Me too.
410
00:35:26,925 --> 00:35:29,495
We could go.
411
00:35:36,402 --> 00:35:38,570
Did your wife ask you to move out?
412
00:35:44,210 --> 00:35:46,312
Yeah.
413
00:35:47,379 --> 00:35:49,715
Why?
414
00:35:49,748 --> 00:35:52,484
Uh...
415
00:35:52,518 --> 00:35:57,189
I'm just, uh...
416
00:35:57,223 --> 00:35:58,257
I'm not easy.
417
00:35:58,290 --> 00:36:00,459
I'm not good at, uh...
418
00:36:02,761 --> 00:36:05,564
Talking.
419
00:36:10,436 --> 00:36:12,304
Me neither.
420
00:36:15,307 --> 00:36:20,312
Everyone assumes we start out
in the same place.
421
00:36:23,782 --> 00:36:25,451
We don't.
422
00:37:08,827 --> 00:37:11,597
Take me back to the club.
423
00:37:11,630 --> 00:37:12,998
We can't. We're late already.
424
00:37:13,031 --> 00:37:14,366
Come on.
I can't go back there.
425
00:37:14,400 --> 00:37:16,702
I can't...not shut in like that.
426
00:37:18,870 --> 00:37:21,239
Maybe we missed something.
427
00:37:26,378 --> 00:37:28,514
You think we did?
428
00:37:28,547 --> 00:37:31,517
I don't know...
429
00:37:31,550 --> 00:37:33,552
but I have to try.
430
00:37:33,585 --> 00:37:35,354
Please.
431
00:37:42,494 --> 00:37:42,694
Hey.
432
00:37:45,063 --> 00:37:48,334
This is gonna make this easier.
433
00:37:50,469 --> 00:37:52,404
Okay, turn.
434
00:37:55,607 --> 00:37:56,775
Thank you.
435
00:37:58,109 --> 00:37:59,611
Oh, shit.
436
00:37:59,645 --> 00:38:01,547
I've been expecting...
437
00:38:03,382 --> 00:38:04,583
I got to take this.
438
00:38:04,616 --> 00:38:07,319
Don't go far.
Okay.
439
00:38:08,620 --> 00:38:11,056
Yeah.
Detective Ambrose.
440
00:38:11,089 --> 00:38:13,992
It's Dean from
the medical examiner's office.
441
00:38:14,025 --> 00:38:16,362
Uh-huh. What do you got?
442
00:38:23,535 --> 00:38:25,437
Hello?
443
00:38:27,072 --> 00:38:29,040
Is the detective with you?
444
00:38:31,410 --> 00:38:32,644
He's coming.
445
00:38:40,852 --> 00:38:43,422
Okay.
446
00:38:43,455 --> 00:38:45,357
Look, I got to go.
447
00:38:53,865 --> 00:38:56,067
She went through the library.
448
00:39:08,647 --> 00:39:10,682
Cora?
449
00:39:30,536 --> 00:39:32,538
Cora!
450
00:39:34,573 --> 00:39:36,642
Cora!
451
00:40:02,734 --> 00:40:04,770
That's it.
452
00:40:07,673 --> 00:40:10,576
It happened down there.
453
00:40:20,952 --> 00:40:23,922
I feel sick.
454
00:40:29,260 --> 00:40:32,731
Cora, you don't have to do this.
455
00:40:32,764 --> 00:40:34,733
It's up to you.
456
00:41:23,849 --> 00:41:25,684
I remember now.
29124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
