All language subtitles for Memories.Malayalam.Movie

-= www.SubtitleDB.org =-

After three years...

It's not fair, to make a pregnant
women carry the weight like this.

But, didn't see the fatigue
of the pregnant lady...

...during the time of shopping.

What is this shopping? On seeing
the shopping of some wives, will really...

...feel covetousness!

My Jansy madam, to shop like
this, I'm not a IT professional.

Only an ordinary Customs
employee, receiving five figured salary.

Whatever one says, Aravind has
got a kind of 'speaking about...

...poverty' tone.

Your friend, Shareefs wife, Pravin
goes for shopping to Bombay.

Why are you, not saying anything?

After three days...

Satya m Audios

The people who had done this,
might have struggled, a little bit.

Have used a big rope sir.

So what?

No, that sir, one person
alone can do that.

Don't tell foolish things! One person
alone.. That too, at this height!

If the body is made to lay down,
maybe with along rope, pulled up!

Sir, move, move back!

Sir, matching with the missing case
that was reported three days ago.

The name of the victim is
Aravindan, he is a government servant.

Been one and a half years
since the marriage is over.

Just look at this, it is has been
approximately 15 hours...

...after the event of murder.

Now the time is 3o'clock.

It can be one or two,
hours to that or this side.

By draining out the blood.

There are no fractures or
bruises found in the body.

Then the only left are
those wounds on the chest.

That is what, that is confusing me,
I can't understand that also.

To me it figures like just the wounds.

The blood was drained
through those wounds.

If it were to kill a person,
by draining out the blood...

...then why not cut his veins!

Of course, then the death might
have occurred bit earlier. Here...

...there is a deliberate attempt
to procrastinate the death.

Do you know, if anyone has got
enmity towards your husband?

Don't know sir.

Aravindan's nature was
not to win the hatred of anyone.

He was a very good boy.

Mister Krishna Pilla, was Jansy
not interested on this marriage?

No, there is nothing like that.

Sir, she is totally worried!
In a situation like this.

Something like, kind
of an 'obscurity'.

Hey man! There nothing, that sort
of an obscurity that girl's father.

Had come there.

Before the marriage, that girl
had an affair with a Muslim boy.

Naturally, the parents refused it
at that time, this Aravindan...

m approached Krishna Pilla.

Aravindan was ready to accept
Jansy after knowing everything.

They have conducted that marriage
without considering the Jansy's dislike.

Just because of that, their
marriage life was not that smooth.

Any information
about that Muslim boy?

They have given the
address of that boy.

Do they suspect that boy?

When the daughter's husband
is killed, naturally the lover...

...will be doubted, is it not?

Sir, I doubt their intention is that for
instance, if this murder has happened...

...with the knowledge
of the daughter.

The responsibility of this, can be
bullied on the head of the boy...

...can it not be an attempt
to save the daughter?

Satya m Audios

Ali Ummer is it not?

Sir, is it true that the murderers
of Aravindan are caught?

- Yes.

Who is he? What is his name?

There is no chance
to tell all that now.

Sir, why is that a suspense required?

Not a suspense, now nothing
of that sort is telling, that is all.

Sir, that one..

Why is that sir, afraid of journalist?

Who told it is fear on the contrary
love so much! The journalists!

No that sir, police used to react like
this, when the culprits, who are caught.

And when they are not sure of it.
Just asked, because of that.

Oh! is that so, here there
is no problem like that.

The accused has already
accepted the crime.

The details of the accused will be
handed over to Varsha by me...

...before anyone else.
Why? Is that enough!

Do you know the name
of my new feature?

'Alcohol and police'
Thinking to change that name.

'Women, wine and then the police'

Vijay, did you like the movie?

What kind of a rubbish movie was
it? In the name of comedy, some...

m substandard performances.

Oh! I didn't feel like
much of a problem in that.

Too bad!

Doesn't Vijay like?

I like all kinds of movies.
But the movie must entertain me.

How is that possible?
The silly ones like you believe...

...that the comedy ones are
the only entertainments.

Who has opened this gate?

Lucky, no need to get down for
opening the gate, that's the relief

Geeta, I'll close the gate and come.

Daddy, I'll also come.
Slowly!

Are you taking the child?

A company for the daddy.
Is it not, sweet one?

Satya m Audios

Don't try to scare me!

Child!

What is it?
Sir, bill!

Hey man, how much is this?

1,300!

Give one more full and
you keep the balance.

Sir, if you drink like this.

Hey smug! Are you walking
in the middle of the road?

Really drunk isn't it?

So you are a mobile bar, aren't you?

Hey man! Why are you staring?
When you drink, behave properly.

Don't create trouble for us!

Hey! Where are you going? Find a
solution for this and then you go.

Hey, fellow after drinking
creating scuffle!

He is a police officer!
Take the vehicle fast.

Satya m Audios

My heaven! What happened
my son? Blood is pouring...

...did you fall somewhere?

Tell, whatever it is.

Haven't I told? Nothing is there
let me just lay down.

Son! I'll put some medicines.
- No need.

How is it?
Whose is this?

Mine! I sold that bike.

From, where did you get the money?

Took the loan!

Then the loan which you
took for the business.

How will you repay everything?
I will repay all that.

Sanju, your loose hand on
money, it is not heading for good!

Anybody can take the loan, but
the skill is in repaying that.

Then write my share and give it to
me, then nothing of this sort is required.

Now, only that is
awaiting to take place!

When you secured
a seat for medicine...

...your brother had taken a
loan for your education.

When you discontinued your
education in the half way.

Do you know how much your
brother struggled to repay that loan?

Can give the share
after deducting that.

When you were 2 years
old your father had died.

From there on, your
brother had given you love...

...as a father and as a brother.
On a brother, who had brought you up...

...are you on his name
fumbling with accounts?

What mother had told now
isn't that not an account?

That is the account of love!

What I'm telling is the
accounts of cash!

For the remaining years, everyone
will start saying the accounts and all.

I have to take care
of my life also, haven't I?

I will tell you point blank, I like a girl
on knowing, all this business,

And property in possession, there
will not be any dispute from their side.

They are financially very affluent.

With the dowry, they give that is
enough for me to repay all this loans.

Are you not ashamed of saying?

Will repay all the loans
with the bride's money!

Why should I be ashamed of? I'm
taking my wife's money is it not?

Even other wise, there is no
disgrace in this, rather than saying,

I'm the brother of
drunkard Sam Alex!

Sanju!

What is wrong in what I said?

Yesterday, after drinking
created a scuffle in that club.

All through out my childhood,
mother used to say learn from...

...the elder brother. Is it not?

What is that you are saying? That
I should learn..This drinking!

Whatever I do that is wrong, for
all the mistakes, the elder brother...

...does, mother has
got some excuses.

I walked off from here,
because of this distinction!

Mother!

Son, didn't you hear this?
I showed distinction.

Hey fellow! What you
said is true, you have a life!

That must not be spoiled
because of me.

Make all the papers, that
are required for the share.

Son!
- Mother, do not deny!

He has got the age and caliber for
all that. He will be smarter than me!

Look our routine
opening customer is here.

This man's..What kind
of drinking is this?

Satya m Audios

Looks like he has come
he respects father a lot...

...if father advises him.

I can't bear this, on seeing
this ruining by drinking.

Can you treat him on
taking to father's hospital?

Marrykutty, there is no use of
treatment without the...

"so-operation of the patient.

Now itself, there are 32 patients
in my de-addiction center.

But, all of them have come with a
desire to outlive the alcoholism.

Son...
- Father John.

In your life, things that have
happened are beyond the limits...

...of an average man.

That is over, after forgetting all that,
god had given the strength to...

...tide over in life.

Each men are given certain
responsibilities and duties.

That must not be denied!

No, father not denying
but I've a doubt.

What was the duty and responsibility
of my wife and the child?

If it were to take back, why was
that my daughter given to me?

Father why was I made
covetous? Your god is cruel!

Sam, we do not possess any rights
to question the justice of god.

Good! This is the
victory of you clergy men!

For everything and anything
there is an answer!

If shown a true man struggling
in poverty and drudgery...

...then you'll say the the path to
heaven is narrow and is full of...

...stones and thrones!

When on showing the murderer and
the robber living in all the luxuries.

There is also an answer for that.
The cruel god will nourish like pine.

If this is the justice of your god, then
I don't believe in that god, father.

For the time being, when the
sorrows grow beyond control...

...he is the one who gives
A little relief, he is my god!

What is lost for me, if one, at
least anyone thing, if your god...

...can return me that.

On that day, I'll obey you father.

Till then father leave me alone.

Forgive me father, just because
of me, simply father..

Marrykutty, don't think like that,
I can understand why he is...

m talking like this.

All my calculations have
never gone wrong till now.

He will come to me
with his own will!

Satya m Audios

This is a very thinly populated area
no strangers were found by the...

...police in a suspicious manner.

On the 'prim a-facie' it is
an evident case of a murder.

As soon as possible
prepare the inquest...

...and send the body for postmortem.

Since, it is a similar case
the one who did the postmortem...

...for the previous case. He must do
the postmortem for this case also.

I'm going to the IG office, say
some thing and disperse the media.

The cause of death.

Died on account of
draining the blood.

Only through this wound will
this much blood get drained off?

Before that blood will get clotted?

It may not be necessary, it
depends on the depth of the wound.

But, if the blood gets clotted also,
once the wound gets a shake...

...or some thing, again
it will start to bleed.

As a person is intentionally torturing
he will never give time to...

...get the blood clot.

It is noticed here, on the existing
wounds, by increasing the depth...

...of the wounds,

The bleeding is sustained here.
So, in this case also!

I've checked the background
of men who are dead.

They do not have
any kind of contacts.

Even the place, where they
have studied are different.

There are only two similarities,
their age and profession.

Both are customs professionals.

On saying, a serial killer, generally
there will be some connection...

...between the victims.

That is not necessary.

May be if it is a random selection,
this ripper case and all was like that.

Then the similarities
what Vinod had told...

...can it not be the
connections between them?

The age, I'm not taking in to
consideration, but profession...

...who are sincere. Two customs
officers who are sincere...

...naturally won't be lacking enemies.

Maybe, the enemies like
that are behind this murders.

May be creating a smoke screen to
avoid the police investigation...

m against them under the
pretext of a serial killer

Sir are you coming to say that
again there will not be victims?

Cannot categorically say that
again there can be. If...

...that is also a customs officer.

If not?

Not that sir, just hinted that, I'm
behind the enemies of the...

...young men who are dead.

Before the media blows this up!
Must reach to a conclusion.

As sir says.
For the journalists.

After whacking a innocent person
you were very anxious to report it to...

...the media.

Look, they are waiting out side.

Since the two killings have taken
place in an identical manner...

...can't say that the culprit is the same
person. For that must need concrete...

...evidences.

With what evidences have
you arrested Ali Ummer?

In the evening news?

What all is he saying?
If he can't do that.

I'll tell.

Driver stop the car. Stop it man!

Satya m Audios

Satya m Audios

"The waves, the shore,
the words, the silence"

"The day, the night, fades
out to the distance"

"The memories gets filled
like the wind of the ember"

"Without notice, comes to my life"

"Slowly moves in
the journey at night"

"One day will come near
to melt into one"

"The waves, the shore,
the words, the silence"

"The day, the night,
fades out to the distance"

Satya m Audios

Satya m Audios

You have not told anything...

...prior to this, I've approached
you with the same demand.

At that time"

I've to say what I told at
that time, sir, I can't do it.

I know you are seeing
me not as a senior officer...

...on the contrary as a 'God father'

Telling on that freedom, you
mustn't ruin like this by drinking.

No father, no husband can bear the
disaster that had happened in your life.

But that is over.

I haven't done suicide, have I?

Still living. But how that should be
that is to be decided by me.

Anyone can advise, because
none of you have lost anything.

The responsibility for my loss goes
to, including you, it is your departments.

Do not forget that.

As the need arose, everyone
wants me, even other wise...

Coming to ones own
concern everybody is selfish!

Son!

If you think that I've come
for my selfish gains.

Sir, there is nothing wrong in asking.
But even if I try, I can't do it.

Shall I take leave?

Sir, don't have any ill-feelings.

No, never, I know Sam don't I?

I have given the place to
him as a elder son of mine.

This time, I had a high
expectation. On the earlier visits...

...I was not that astonished.
Since he denied.

Because all those cases were not
that challenging, if Sam had...

...shown interest in this case.

The life from now on
might have changed a lot.

My mind is telling like that.

Till now, I've not insisted on him on
anything but for this, I will just try.

Uncle, it has been quite long
since seen you.

Heard that, started some
new business and all.

Somehow, managed a small one.
I must also survive, mustn't I?

Okay, fine I'm leaving.

Anyway Marrykutty, you give it a try.
Rest of the things in gods hands.

Pray, what else to do.
Okay, see you.

What is this?
Partition deed!

Have you read this?
I must also sign, mustn't I?

Yes, here.

I'll read and check, later will sign.

On signing this, it will
not become valid and all.

On coming to register office and
sign only then, it will have validity.

May be, but I must read!

Okay, that's enough. Good
if you don't delay much...

Then, one more thing this...

...25th, it's my marriage fixation
Marriage fixation!

Yes, mother should come.

To come? Where to?

As per our customs, the
fixation should be conducted...

...at the bridegroom's house is it not?

Yes, that is not in this house.

This house is built by brother,
in hard way, that's what mother...

...used to say, isn't it?

Though, on rent, I've a own house.

Mother should come
on the previous day itself.

Then what about your brothel'?
Only mother should come!

Sanju! I'm not the one who should
fix the marriage, it is your brother...

...who is on behalf of your father.

If it is without alcohol
brother can come.

On coming after having drinks,
sometimes this entire...

m marriage may get cancelled.

Mother, they are all
decently living people.

Child! You don't worry...

...because of me, your marriage
will not be cancelled.

Mother will come. - No, I'll not go a
place where you cannot come.

Shit! What kind of a
nuisance is this?

Mother, what he says is
also logical. Mother must go.

No, don't compel me!
I'll not go alone!

Old lady! Why can't you go?
He is also your son is it not?

Will not give..Peace
of mind to live also!

Satya m Audios

Sam has never
quarreled with you, mother'?

- No.

Had not told anything
in a harsh manner?

So, that's it, only with me!

Mother, do you know what all this
son of yours, calls me on getting angry?

Hey girl, that is the difference
between you and the mother.

Mother, will never give me a chance
to get angry. Is it not mother?

Grandmother, this mother is envious!

Hey girl, don't have hard feelings!

Hungry, is it not? I'll set the rice.

Mother, pardon me!

When mother shows more
and more love towards me.

He will hate me, to a greater extend.

That is why, at that time
I told like that.

It's all right son, I understood that.
Son, should do a favor for me.

Tomorrow you must take
me to the church.

You don't come inside I must pray!

Satya m Audios

Son! I must talk to you for
some time in front of them.

Your dad always used to say, you
had the maturity beyond your age.

I came to know that is true
after the death of father.

As on today, I've never
asked anything to you.

You had done everything
knowing the situation.

For the first and the last
time in front of them...

...I'm demanding a thing from you.

You must investigate the case
suggested by Menon sir.

Mother, it is not as you think.

Only a try, that is all I request.

Will not compel you
you have got the freedom...

...to deny or accept this request of
mine. If possible, for mother...

...son should do that.

Satya m Audios

'The poor police administration'

Mr. Menon what is this?

A case that has become a
sensational one, are you handling it...

...in a irresponsible way?

A guy, who is on leave and roaming
on drinks handing over the...

...case to him!

Sam Alex once upon a time
he was one of the smartest...

...cop in the department.

For his present situation to some
extend our department is...

...also responsible for that.

This repentance and sentiments!

Mr. Menon, there is no significance
on who this, Sam Alex was before.

Mr. Menon are you sure that
will get 100% efficiency from him.

See, even Mr. Menon, is not sure.

I was more shocked since
you also supported that!

Sir, Menon has got no plans to
change the existing officers...

...either, incorporate Sam to this team.

Or else, Sam's...
unofficial parallel inquiry.

But in this newspaper
it is not written like that.

It is written as the present
investigating officer...

...is changed, and then
the Sam is appointed.

Don't know sir.

Mr. Menon, the
government appreciates...

...your approach to the
work, but media.

That is not going to effect you
alone, will effect the entire government.

Whoever, however they en-quire.

A performance that will
out smart a military operation.

Appreciation from the
'central home department'

On that encounter, one of the dead
terrorist's brother had escaped.

We were also expecting a
retaliation. Because of that...

...we never informed outside

Who was behind
that risky operation.

After one month
lB's report had come,

There is a chance of an
attack on Sam and family.

We gave all kinds of protection.

For a period of one year, it went
on without any problems.

On account of that, seriousness
of the protection also declined.

Sam's wife and the child in the
hands of that terrorist, who had escaped!

Satya m Audios

Nothing my child
dad is here, nothing!

Mr. Sam put the gun down!

Don't do anything on them!

You must feel the pain when you
lose the people whom you love.

That is the punishment for you.

He had witnessed a sight that no
father or husband should have...

...seen in the world.

For anyone who had understood
him, cannot blame him for...

...his present situation.

Sir, I didn't know all this stories.

You did your job as a journalist but
who had given a mis-conception, to you?

That is what I want to know.
Don't tell, if it is uneasy for you.

Sir, there is nothing like that
S.P Vinod Krishna had given...

...this information to me.

I doubted, S.P called
and said, you had believed that.

Couldn't you en-quire
what was the truth?

Sir, I'd en-quired, came to know
that Sam had started coming to office.

That is why, I..

Okay, happened is happened.

Don't harm him! If he
could bring a tip for this case.

I'm Varsha Mathews, I'm a journalist.

So what?
I wanted to talk. If you don't mind.

Really do mind!

Pardon, only two minutes are
required. Can I sit here?

This is not my family owned property!

I was the one in the newspaper"

Thanks, I was just thinking how to
get rid off this case investigation.

Sam, must investigate that!

Satya m Audios

That lad had started from the house
yesterday, still now not returned.

Today morning, a bike was lying
here, someone has informed...

...the local station.

That was how, came to know this
bike belonged to the missing lad.

We have checked all the
hospitals in this vicinity.

But had not received any report
as admitting an accident case like this.

Suresh!
Sir!

What is it sir?

Must take the measurements
of the both boot print.

Why is that for?

This boot print is that of the killer,
whom we are looking for.

There are lot of boot prints here
like this. How to identify...

...this is killer's?

This is 'boot print' in a village like
this, there will be very few...

...who uses a boot like this.

Similarly, this boot has gone to
the area of the canal and also...

...had come back.

On the return 'the print' has
left a 'deeper impression'

That means the person who had
gone, on return the load has increased!

May be...

Satya m Audios

These letters, have
seen somewhere.

Father, I want to know, what
is written or these letters...

...or whatever that is written

Are they related to
Christianity in anyway?

Or is it connected to crucifixion
of Christ in any way?

May be, why not, this be a very old
language? For example Roman or Latin!

Something like that?

I know Roman and Latin, Sam you
do one thing, give a copy of this to me.

There are lot of books at the Bishop
house to refer about the...

...'ancient languages'

I'll just check and tell you.

Father, you keep this, I have
got copies of this with me.

But father"
- Yes.

Want this immediately.
I'll go tomorrow itself.

Father.
- Yes.

Which is this painting?

'The sermon of Jesus at the mount'

In which language did Jesus speak?

'Aramaic'

Sam!

I just had a nap!

Mr. Sam, this is not a liquor shop!

I cannot investigate this
case by quitting my habits.

Sir, in this case till now, there
are three victims. In that, we...

...have confirmed that two are dead.

Now, what is remaining
is..That..One who was...

"kidnapped two days back.

Yea, young man named Ramesh!

If my doubt is correct
tomorrow morning, from any...

...part of Kerala, we'll get his body.

To say this, have you called us at
night? All this any cop will know this.

First two young men where
kidnapped, third day their...

...body was found.

If it is an abnormal serial killer
definitely, he'll follow this...

m pattern for sure.

Don't worry, I'm at the IG office.

Son will you not come for food?

Mother you have food
and sleep. I'll reach late.

Okay.

What do you feel
seeing these photos?

Both men are similarly"
Anything, apart from that?

New?

In this case, there are certain
similarities with the death of...

...Christ on the cross.

An arithmetic of three days.

When the Christ was
crucified, on the third day...

...had liberated.

Here the victims are kidnapped
on Friday, after three days...

...that means on Sunday.

Their body was found! Not
completed, the next similarity is...

...the most important
turning point in this case.

For what did Christ die?
For the sin of others.

This killer's vengeance is not
on the young men who are dead.

Then?
To their wives!

If the grudge is on the wives, then
they are the ones to be killed is it not?

For that, doubt of yours
I'm the living answer!

On the enmity towards me, why
was that my wife and child..

Is that not the biggest punishment?

The reason to think that the wives
are the target of the killer..This...

...is the one.

These are not merely the marks of
wound to drain out the blood.

These are Aramaic letters
language spoken by Jesus Christ.

Out of this, what was seen
on the first body..Is this one.

The translation of
this is 'Proverb 5:3'

Which means, according to good
saying in Bible on these aphorism...

...5th chapter, 3rd saying.

I'll read that.

"For the lips of the adulterous
women drip honey and her speech...

...is smoother than oil; but in the
end she is bitter as gall, sharp...

...as a double-edged sword"

The second one is Job 39; book
of Job; chapter 30, maxim 9.

"And now am I their song, yea, I am
their by word, they abhor me...

...they flee far from me"

The first one denotes the hatred the
killer is having towards the women.

The second one, denotes the
relationship, maybe the killer...

...had with the wives
of the deceased.

If this is true, with those females
we can reach to the killer.

In our state the night patrolling
should be made strong...

m especially, today night!

Satya m Audios

Hey mister!

Where?

Over there sir.

That drunkard! Has he
not reached so long?

No sir, have send the vehicle.

Not seen any one, seems like
they are coming to know.

Who has seen the body first?
It's P.C Somashekkaran sir.

Call him.
Sir.

He was following the wife of the
offender, who was absconding...

...after parole.

Who had taken you all in police?
Should have followed him.

Must have inform ed us immediately.

Not that sir, has identified who
he is, after seeing the body.

After coming back
he had already left.

Then what? Will he wait
for you, over there?

Hey man! Can you recognize him on
seeing? Do you remember his face?

No sir, it was really dark.

Then he had something like a
black coat or something.

I'm here at the spot, half an hour
back sir, don't know sir...

...right from morning,
after taking alcohol".

Where have you seen the vehicle?

Over to that side sir.

No, sir no journalists are there.
Here the formalities are almost...

...going to get over.

Will, come sir.

What, is it sir?

I'll go to IG office and come.

Over here sir.

Can you tell, which type
of the vehicle was it?

Sir, that is...

Just try to recollect.

Sir, think it is a kind of jeep! At the
back side, it was not canvas...

...but the body was built.

What was the color of the vehicle?

Sir, that is, since it was dark.

For how many cases have
I helped you beyond the limits?

Why was that for'?

Sam may be an alcoholic.

Sir, there is no surety that
his findings are true isn't it?

To prove that, it is wrong, we
must have the facts and figures...

m contradicting that.

With this un-necessary ego and
professional jealousy, don't spoil...

...the future of yours and this case.

What I had told is not on account
of ego or professional jealousy.

For a police officer, there are
some code of conduct, is it not?

Generally, how to behave"

That, you don't teach me.

What you say, this code of
conduct how many police officers...

...are there in our department
who follows this 100%.

I know the police officers who while
on duty time goes for boozing...

...and womanizing.

Satya m Audios

Sit down.

As per what Sam has requested,
one of the wives of the...

"deceased young men had come.

The second one is on the way, and
the young man who was killed...

...today his wife must be omitted,

Is it not? In a situation like this.

Of course.

Sir, the marking which was on the
body that was found today...

...and the Bible quotes
denoted on that.

Aphorism, chapter 6, 33rd saying.

"He will receive the bruises and
ill-fame, never can be expunged...

...why because, the jealousy"

"Makes the man hot tempered, will
not show mercy when he is...

...doing vengeance, will never"

"Accept the prizes, never will a
bigger prizes make him happy"

Sir the things are becoming clearer
first it was hatred to ladies.

Second one denoted, the
personal relationship with them.

Now this is the thirst
for the vengeance.

So, we can deny the
possibility of random selection.

Almost 6 feet in height, 70-75 kg
weight, his right leg is slightly shorter.

Sam, how did you know all this?

Lastly, from the both crime scenes
had received two boot prints.

On that, the right leg print, compared
to the left, has left a deeper...

...impression of 0.25 inches.

When men walking, with one of
the leg shorter in length, more...

...pressure will be exerted on that leg.

Naturally, that foot print will be
submerged more deeply...

...similarly he has used a specially
designed shoes to...

m adjust this length difference.

From the Tyre tracks what we've
received, that is a Gypsy's balloon...

m radials, that is being understood.

The color of the vehicle was
red, from the the scrapping of...

...paint received from the crash guard
of the last last victims bike proves that.

From the statement of
PC Somashekkaran, it was clear...

...that it was a red hard top gypsy.

Tell, to wait.

The second lady has also come.
They know each other is it not?

How did you know that?

From where have you
both known each other?

Sir at an entrance coaching center.

Where?

At an organization at
Angamaly named 'Career Top'

From 2004 June onwards for a
crash course of 6 months.

Do you know this girl?

This is Vimala Menon.

No, Vimala Ramesh.
Both are the same person.

Ramesh is the husband of this girl.

Ramesh was also killed in the
same manner how both of...

...your husbands were killed.

If not, you might be having an
enemy. Is there any one like that?

Sir, we don't have
any enemies like that.

As you think there may not be
any solid reason for this enmity.

The enemy of yours is
not a normal person.

Something like a limb in walking!

Satya m Audios

The owners of 'Career Top' were
couples, Issac and Parvathy.

They were hailing from the some
remote village in the southern Kerala

After a sensational inter-caste
marriage, eloping from the...

...native place, talking a lot...

Students in the institute were
telling of stories about them.

Their high light was the quality
of teaching, because of it...

...that coaching center
developed all of a sudden.

For madam's assistance, a young
man named Anand had come there.

Anand was adopted by
the parents of the madam.

So called Anand was he a lame?

Yes, one of the Anand's
leg was short in length.

Anand was a special character
never used to talk much to others.

Always in the land of books,
loved to read the Bible the most.

From outside"

Some kind of indifference was there
in his behavior, small incidents...

...are enough to make Anand angry.
The way he express it...

...will really feel scared.

Once Parvathy mam, also hostel
warden of girls unexpectedly...

...came to our room.

Satya m Audios

We pleaded with Parvathy madam
and Issac sir, so that this incident

...may not be informed to parents.

I have no other option
other than to inform parents.

Madam, it was a mistake on our
part, please pardon this time, madam.

We've some responsibilities to the
parents who had send you all here.

Since that is followed correctly, that
is why this institute had developed...

...like this.

So you are blocking me is it not?

There is no change in my decision
that this issue will be inform ed at house.

Move back!

What was the names of
other two students?

Lakshmi and Anitha.

Was your parents called?

Sit.

Here, it is the book what
your children are reading!

Sir, they are not going to pass the
entrance only if we decide.

They must also work hard
and co-operate with us.

Sir, these ones are not coming here
to learn. These two, standing...

...are the gang leaders.

You just look at them. Aren't they
aged to get them married off?

That is what they are
also interested on.

Feels sorry for this time
must pardon madam.

We'll see that such incidents
may not happen again.

Since sir has told, we'll give
one more chance to them.

Is it not?
- Yes.

If anything like this happens
again we'll terminate them.

We were totally ashamed
in front of our parents.

That incident was well spread
through out the institute.

We were in a situation not
able to walk 'head straight'.

Especially comments from the boys.

Will you give that? What a color!
Heard that there is a book and all.

Get lost you fellows!

Give that, will give the books
what we have in exchange.

We became obstinate!

Somehow, felt like taking
revenge on Parvathy madam.

Our next effort was to make
some kind of problems in her life.

At that time, it came to our notice
that Anand was having...

...some kind of interest on Vimala.

Vimala, one minute will you come?

This has been happening several
times now. By calling Vimala...

...alone and talking.

It seems that this disease
is that one.

Why can't we play with this guy?

Vimala also behaved with Anand
as if she is also loving Anand.

Anand was under our control
more rapidly that we thought.

One day, Lakshmi and Vimala
had gone and met Issac sir.

Sir, it is really a nuisance
Anand is always after Vimala!

Sir mustn't call and scold. Only
can give advice, that is enough.

Sir, Anand shouldn't know that we
are ones who came here and told this.

On knowing this, Anand
had come to meet Vimala.

I've not told anything like that!
Issac sir is simply telling lies!

Vimala, at least now, speak
out the matter to Anand!

What matter?
I'll tell.

Hey girl! No need! That
will turn out to a problem.

You keep quite, let
Anand know the truth.

Anand, don't you know the
issue that happened in hostel?

After that, the approach of Issac sir
towards us was entirely changed.

Especially towards Vimala!

He is showing a filthy kind
of acquaintance.

Last day, called Vimala and
cautioned her, not to be so...

...close to Anand!

Anand, don't go
and create any scuffle.

Fearing that I had not told anything.

There is only one month left to get
the course completed, till then...

...you both must not meet.

After that, you can meet
outside, is it not? On that...

...lssac sir can't say anything.

Anand, blindly believed the story
what we told, within the one month left..

...we tactfully deepened the gap
between the Anand and Issac sir!

Like wise, on the day of completion
of the course we employed a plan again!

Hey girl! Make it fast before
anyone sees, you go to Issac sir.

We will go to Anand.

Go!

Sir, did you see this? Anand
had got hold of Vimala!

Since we saw that, was
able to save her respect.

What is the security for
the girls learning here?

Anand, she was..By, Issac sir..

Now only I came to know, both
of yours intention was this...

I don't want to see Anand again!

This kind of actions of
yours cannot be tolerated here!

Get lost, didn't I say to go?

Leave, leave me!

Oh! My god, tutor"

Anand, what is this?

Satya m Audios

On the same day, we
returned to our homes.

After that did you see Anand?

We saw. We came to know, that
Anand tried to meet Vimala...

...several times.

Vimala was really in tension.

We've decided that, it must be put
to an end! We informed Anand...

...that will meet at the center where
the entrance examination was held.

Because of you and Issac sir, it
was Vimala's life which got ruined.

She is in shock. She is not
even writing the entrance exam.

What quality do you have?
To love you.

Is it family aristocracy? Or is it, this
beauty? Or is it, this lamed leg?

Your life was ruined, not by us
but your sister and Issac sir...

...they had done it.

You go and ask them
Hey girl come!

After this incident, we had
not met Anand again.

Do you know where is
Lakshmi and Anitha now?

Don't know sir.

Can you give any kind of details
like the address or some thing...

...while they were studying?

Since it was a crash course of 6
months our friendship was not that deep.

None of us could pass the entrance
also. On account of that...

...we got separated to different...

...routes to study different courses.
Then we had no contacts at all.

May be on checking with that
institute can get the address.

Satya m Audios

One soda!

Hey boy! Get one soda.

Look, you cannot booze here!

Not to booze in here, is that okay?

Where is that entrance
coaching center out here?

Career to p?

Yes, that is the one, where is that?

That is next one over
there, but that is all closed.

Why? What happened?

After the death of owner Issac
sir, that was closed down.

For how long?
May be 8 to 9 years back.

His person, Issac how did he die?

Died after falling from the top of
institute, people are saying...

...fell by slipping.

What is his wife doing now?

That is the pathetic part, sir fell
and died in front of that lady...

On seeing that, she became mad!

There was a lad, along with them
brother, he went somewhere taking her.

Then after many years came back
and sold the building and property...

...for a whooping big amount.

Now a working woman's
hostel is functioning there.

Is there anyone here, who
were closely linked with them?

Just to know whether any
information can be obtained on them.

There is a lady named Valsamma
she was the servant in the house...

...of Issac sir.

After selling that property, that lad
gave a sum of Rs. 15,00,000 to this lady.

Because of that, poor lady survived.

My god police, didn't I tell you
not to take alcohol here?

Where have they come?

That is my vehicle!
Sir, are you, police?

Then shall I take..
Something as snacks?

Where is this Valsamma's house?

Sir, after going from here for
300 meters, as I told before...

...that is this working woman's hostel.

Just behind that, is so
called this Valsamma's house.

Just en-quire in that
hostel, she is working there.

Hey Valsamoo!

Coming, don't open
your mouth and scream!

Two people have
come to meet you.

How cold is it? What a chill!

Who are you? Have you come
here to give alcohol to him?

We're police!
What is it sir?

We wanted to know
certain things from Valsam ma.

Keep it! And you move
to that side for some time.

Certain things what we
want to know is with you.

What is it sir?

If you say that honestly, we will
not meet again on the contrary.

If telling lies, then we will have to
meet several times in several ways!

Sir, I'll tell the truth what is
it that, sir wants to know?

There is a big secret that is in
Valsamma mind, that is not...

...known by the outside world.
That is what we have to know.

I can't understand
what sir is intending.

For that secret, the amount
fixed by you was Rs. 15,00,000!

But for us it is more costlier that that.

Why did Anand kill Issac?

No sir, Anand
had not killed anyone.

Valsamma, don't try to hide anything.

No sir, it is true! Anand
had not intentionally killed...

...that was an accidental death.

A mistake that happened without
knowledge. I'm sure because...

I've seen with my very eyes!

8 to 9 years back, there were some
problems between Anand and the girls...

...who came to study here.

What was that girl's name?

I don't remember that sir.

Was it Vimala?

Think something like that
I can't remember exactly.

Where did Anand go?

Went in search of that
girl but seems couldn't find her.

Why, what is the
reason to think like that?

After one month, that boy came
back, on that day there was again...

...a quarrel between the
child and Issac sir.

Hey you! Leave me!

You will break up me
and her, won't you?

Satya m Audios

Sister, I didn't do it intentionally, it
happened like that don't say it...

...to anyone. Save me.

Did Anand come to know that,
all the girls had jointly created...

...a miss-understanding?

Yes sir, I told that.

He was not able to
conceive that suddenly...

...the boy understood that slowly.

If you could have known the truth,
why was that not told before?

I was not sure but had strong
doubts. With that...

I didn't possess the
guts to say that to the boy.

Because, when he gets
angry, can't say what he will do!

Did this Anand have
any kind of mental problems?

He was having a peculiar nature,
when he likes someone...

...will like very much.

When hated, doesn't
like to see them at all.

Why did you hide all
this things from the police?

On thinking about Parvathy, an
accidental mistake that occurred...

...if Anand goes to the jail.

Who is there for Parvathy?

After that incident, heard that
Parvathy became e lu natic.

Sir, there is nothing like that, after
that incident Parvathy had...

...not spoken. After the death...

...of Issac sir, after one month one
day, Anand had taken...

...Parvathy and left somewhere.

After 6 months, only Anand came
back and told that all this property...

...is sold and gave me a sum of three
lakhs. Have burned all the papers...

...that was in the house
and in the office.

Lot of papers were searched
and had taken and gone.

When Issac was dead,
was Parvathy, pregnant?

Yes, have got after waiting for 8
to 10 years, while going from...

...here Parvathy was two months.

When Anand came back, I came
to know that Parvathy had...

...given birth to a girl child.

Do you know where they are now?

No sir, after giving the money to me
and going, I haven't seen them.

Any old photos or address of
Anand and Parvathy anything like that?

No sir, I don't have anything with
me. Truly sir, I don't have...

...anything with me sir.

Satya m Audios

Antony, where are you?

Daughter is not feeling well sir.

What happened?

Good temperature, now in the
hospital, knew the news on...

...calling the office.

Sir, what shall we do next?
From where to start?

In all the cases there will be some
links or evidences, our success...

...is on finding that.

In this case"

Sir!

We didn't know
such a thing like this.

How is that possible?

On getting the killer in a hands
reach, un-expectedly and...

...couldn't do anything.

If the journalists come to know
this, will you people remain idle?

That will be made to a sensational
news saying it is the inefficiency...

...of the police.

That is what, which
had happened here.

Then one more thing
this news m must appear...

...as if it is found out by Varsha.

Department will deny that a secret
move like this, is known to one...

...more person.
IG Aravindasha Menon.

But mustn't I specify that
who had found out this.

No, must not be there, this news
should not have a clarity...

Only then the killer
should feel it as, it is credible.

Hot news, the mysterious killer was
found by a police officer, brother...

...two rupees.

Hot news, the mysterious killer
was found by a police officer.

Sir is there any truth, in saying
that the mysterious killer was...

...found by a police officer?

Who told? Neither me or my
department has known that.

Sir, but in the news paper?

Which newspaper? You
go and ask that journalist.

Regarding the man missing case
of the young customs officers..

The actual killer is seen by the
police officer, this is a turning...

...point in the investigation
by the police.

Satya m Audios

Satya m Audios

Alcoholism is something that
cannot be stopped all of a sudden.

By bringing down the usage slowly
by slowly. First should create the...

...will power to resist that.

That is the manner of
treatment followed here.

Satya m Audios

Name is Nasar, wife's
name is Lakshmi!

They are staying in Theni,
there they have an estate.

He was missing three days back.
Found the body today morning.

From where?
- Peerumedu.

How did Sam know this?

It is not knowing that.

Sir, have you noticed one thing?
On the first killings there was an...

...interval of 5 to 6 months.

Now it is reduced to 1.5 months!

Must at least save
the last young man.

Sir, why don't we
give this to the media?

With the evidences got so
far, and the ladies identities.

As the 5th girl knows
this, will she approach us?

That is a matter that
can be thought of.

Must not sir, though we
do not know who the killer is.

With the facts what we have in
hand if we give it outside, he will flee!

But won't it help to find that girl?
Only if it helps..

On that, we are not sure.

And if we find that,
what can we do?

How long?
As long as it demands.

Like how I and my family
was protected, is it not?

From the Valsamma's
statement it is clear.

Why, did Anand come back? Was
the property sale only his intention?

He wanted some of the documents
and the rest was all destroyed.

The very identity of Anand was
expunged! May be he might...

...be living in a new identity.

Those documents which
was taken by him, may be...

...it must be the informations
about those girls.

Not may be, it is! At that time itself
he had planed several things.

What Sam says is all correct...

...but again one more victim!
That mustn't be allowed!

Sir, have you seen this?

The 4th victim's body, the
place where it was found.

Sir, haven't you asked
how I found that?

From the place where the 1st body
was found, there is a difference...

...of 150 Kilometers.

From the place where the 2nd body
was found. From these two points.

Again there is a difference of 150
Kilometers, where the third body...

...was found.

So, if this killer is following a pattern
like this, naturally the fourth...

...body must be found here.

From the balance three
points, only this place is there...

...moving further away
of 150 Kilometers.

What is happening on
our search for the gypsy, sir?

Have send the messages to
all the police stations in Kerala.

Now tell them, there is no need of
searching for Anand all over Kerala.

I know in which part
he will be located.

Satya m Audios

Nothing more, in all business
concerns that are related to a vehicle.

Must be keenly checked.

Are you the manager here?
- Yes sir.

How many workers are here?
- 15.

As it is morning time, they
are all reaching now.

Call all of them.
- Yes sir.

Have you ever noticed a red gypsy
with balloon radials with a hard body.

Either here or anywhere else.

Sir.
- Yes.

I've seen a vehicle like that.

Satya m Audios

Should not allow that boy to
communicate with anyone else, okay.

Inside sir.

Did that boy see that vehicle here?
- No sir.

At the Kumarakom.

Before coming here, I was in a
petrol pump at Kumarakom.

That vehicle had come there
several times for the water service.

How long have you been here?
It has been one year.

What is the reason why you
still remember that vehicle?

The tyre of that, has
got this much width..Sir.

Do you remember the
number of the vehicle?

No sir.

Can you identify the person
who drove that vehicle?

Yes, even last week
he had come here.

What is it sir?

You change the mud flap of that
vehicle. Drive in the vehicle.

Come sir, we'll sit inside.

Where to?

To change the
mud flap of that vehicle.

Brother Johny, last week a person
came here to change the mud...

...flap of that swift, is it not?

Sir is asking about him.

I remember that, think it
is on last Monday.

Have you noticed
the vehicle number?

- No sir.

I didn't go out, he had come inside,
changed the mud flap and...

...left immediately.

Who had changed the mud flap?
- Ratheesh.

Is Ratheesh required to be called?
I'll call him.

Ratheesh.
- Yes.

Come here.

Does anyone of you remember that
the person who came in that swift car?

Does he have
any kind of peculiarity?

For example, something like
a limping or something.

It is for a case...

...we must require the details on
that person at any cost. We...

Hello, mother.

When I called father
John came to know that...

...you stopped in
between the treatment.

To get the results..

Mother, will talk after wards
I'm little busy now. Will call you.

He is a left handed. He had taken
the money from the purse with left hand.

Sir, I've a doubt, whether
he is a police officer.

What is the reason
to think like that?

Long back when it came to the
service station at Kumarakom.

One or two times, I have seen the
files written Kerala police in that car.

Well, what is it?

Hey man Ratheesh,
sir was asking you.

What is that for'?

Last week didn't you change the
mud flap of that swift car?...

...To know who he is.

He is not a police officer and all.

Then?
Then, he is a doctor sir.

How did you know
that he was a doctor?

That is.

Do you know him?

- No sir.

Then, how did you know
that he was a doctor?

That..l saw that.

Where to? To change the
mud flap of that vehicle.

Sir, he is a left handed.

I've a doubt, whether
he is a police officer.

He is a doctor sir.

I have seen the files written
Kerala police in that car.

Satya m Audios

Last Monday, did you go to the
Sai service station at Kottayam...

...to change the mud flap?

Went there.

Sir, I've not seen this person.

Sir, I did not go alone.

What is it sir?

Have to change the
mud flap of that swift.

Ratheesh come here.

Where to? To change the
mud flap of that vehicle.

Peter!
Where is he now?

He is on leave now, he used
to take leave and go roaming...

...will not be available over the phone.

If any urgent matter is there, I'll
send him the messages and...

...then he will call me.
That is the usual practice.

Is there any photo of his here?
Not here may be in the quarters.

Sir.

Sir file.

Antony, send them all outside, no
one should be allowed inside.

Doctor, is there any way to find out
the dates on which this Peter...

...has taken leave within
the last 2 years.

That will be available in the leave
register. Shammin, take the register.

Antony, I must need the dates on
which the 4 young men got missing.

And the dates on which
their bodies were found.

Previously had taken the leave on
June 18th, two weeks back...

...Rejoined on 24th.

June 18th and 24th!

What was the date on which the
last young man got missing...

...and the date on which,
His body was found out?

Sir, found missing on June
20th, got the body on June 23rd.

June 23rd is on
Sunday, joined on 24th.

Doctor, check the previous dates.

Mother I'm in an emergency
situation, will call you back!

Tell doctor.

Before June 18th, it was on April
27th on which the Peter had...

...taken leave.
Rejoined on May 4th.

Sir, found missing on May
1st got the body on May 3rd.

Check the rest of the dates also.

Sir, he must have gone for..
Yes for that!

Antony, call IG

Doctor try on his cell phone.
Might be switched off.

If it is not switched off, must
talk some official matters.

At any cost, he must
not have any doubts.

Sir, IG is on the line.
Sir it is switched off.

As usual send some official
messages to his phone.

Okay.
Hello, Sam here..

Seems like the sister
and daughter of the Peter.

Sir.

Call a computer expert.

Tell him the requirement also.

Doctor have you seen them?
The child is in some boarding school.

Where?

Don't know Peter was not
ready to discuss all this matters.

Even this he told accidentally.

Since it was not a
pleasant thing, I didn't ask more.

Near Kottayam he had
purchased a rubber estate.

Where exactly in Kottayam?

Seems like somewhere near to
Pam bady area. I don't know exactly.

Must go to the Pampady area with
a team and investigate immediately.

Can ask for the assistance in
the police station in that area.

Satya m Audios

What was the name of the 5th girl?

Anitha.

Hello mother.

I called to tell a different thing.
Did Sanju call you?

No, what is it mother'?

Daughter had called, Sanju had
gone for a tour, day before yesterday.

Had told that will reach by
yesterday night, still now not reached.

His phone is also switched off
she is totally on tension.

Mother, you don't worry..He'll come!

Sir Sanju!
In his hands!

If you eat alone, without giving to
others, will throw you at the sea!

Satya m Audios

Don't kill me! What mistake did I do?

You haven't done any
mistake, it was your wife...

...my friend who did the mistake.

For your wife's mistake you
are doing the repentance!

Through this, I'm changing an
ordinary person to the status of...

--.a godly figure!

Don't kill me I'll give you anything!

Will you give? Anything!

Yes, will give you.

Can you give back my family that
was ruined by your wife and friends?

Can you give?

Can't give isn't it? Then
what is left is my revenge.

For that you can give me a help.

In the Pampady area?

Sir where is this tower
located in that area?

There is a St:Joseph
church, the tower is near to that.

As per the signal strength, the
location will be, with in the half...

...a kilometer radius of the tower.

That is what the
opinion of the company.

Have come to know that he has
got a rubber estate some where...

...in that locality.

SI Suresh and a
team had gone there.

Satya m Audios

Satya m Audios

You have come to
me earlier than I expected.

Till now, it was a
official duty for you..

I see a very good brother,
than a police officer in you.

Satya m Audios

You want to kill me and save the
brother is it not? Okay, carry on then!

Not trusting is it not?

Sam, there is no going back
from here. For no one!

You don't commit any blunder!
Peter, your sisters daughter!

If anything happens to you,
she has got no one.

A move to mentally
weaken the opponents!

Sanju, son!

-= www.SubtitleDB.org =-