Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,259 --> 00:00:11,219
[Music]
2
00:00:14,619 --> 00:00:22,119
[Music]
3
00:00:22,269 --> 00:00:26,309
[Applause]
4
00:00:23,420 --> 00:00:30,230
walking on the road
5
00:00:26,309 --> 00:00:33,289
[Music]
6
00:00:30,230 --> 00:00:33,289
[Applause]
7
00:00:38,770 --> 00:00:45,149
[Music]
8
00:00:50,070 --> 00:00:54,960
[Music]
9
00:00:52,768 --> 00:00:58,088
he makes me feel old
10
00:00:54,960 --> 00:00:59,890
we've never been really happy I wish you
11
00:00:58,088 --> 00:01:02,320
weren't with him I hate it
12
00:00:59,890 --> 00:01:07,899
I should never got you into all this hey
13
00:01:02,320 --> 00:01:14,349
don't say that I love all this I love
14
00:01:07,899 --> 00:01:17,618
you know why not we can't you know we
15
00:01:14,349 --> 00:01:21,250
can't you're 15 is illegal and I'm no
16
00:01:17,618 --> 00:01:26,590
teacher I don't care nor do I pass for
17
00:01:21,250 --> 00:01:33,939
me but do you love me yes it'll be all
18
00:01:26,590 --> 00:01:37,109
right I know really not here
19
00:01:33,939 --> 00:01:37,109
[Applause]
20
00:01:39,129 --> 00:01:42,318
[Music]
21
00:01:47,019 --> 00:01:50,189
[Music]
22
00:01:50,978 --> 00:01:55,459
Jackson the bell went 20 minutes ago
23
00:01:53,599 --> 00:01:57,709
sorry sir hold on I'm an Alex he was
24
00:01:55,459 --> 00:01:59,688
talking to me we were just discussing
25
00:01:57,709 --> 00:02:02,209
the geography weekend there's some
26
00:01:59,688 --> 00:02:03,618
things that Ryan wasn't clear about well
27
00:02:02,209 --> 00:02:05,209
then maybe you should clarify them with
28
00:02:03,618 --> 00:02:12,169
Miss Mackenzie sir field trip after all
29
00:02:05,209 --> 00:02:16,430
run along Jackson actually it's my field
30
00:02:12,169 --> 00:02:18,439
trip as well I'm volunteering great do
31
00:02:16,430 --> 00:02:21,260
you good to get more involved Jesus Alex
32
00:02:18,439 --> 00:02:23,750
what she barge in here order people
33
00:02:21,259 --> 00:02:25,039
about well I'm fed up with kids hanging
34
00:02:23,750 --> 00:02:26,598
around taken advantage of you
35
00:02:25,039 --> 00:02:28,519
you're too soft what do you mean hanging
36
00:02:26,598 --> 00:02:30,649
around after the bells gone that boy is
37
00:02:28,519 --> 00:02:33,439
here all the time all the time I feel
38
00:02:30,650 --> 00:02:34,879
positively stalked don't be silly
39
00:02:33,439 --> 00:02:36,769
we can't do anything right with you can
40
00:02:34,879 --> 00:02:38,359
I you've always got to have a go come on
41
00:02:36,769 --> 00:02:39,950
hon but no one is saying this has got
42
00:02:38,360 --> 00:02:41,900
anything to do with you we should leave
43
00:02:39,949 --> 00:02:43,429
me alone just leave me to deal with
44
00:02:41,900 --> 00:02:45,920
people the way I want to deal with them
45
00:02:43,430 --> 00:02:48,609
and let me do what I want to do come do
46
00:02:45,919 --> 00:02:48,608
my Bennet
47
00:02:53,330 --> 00:02:56,409
[Music]
48
00:03:02,530 --> 00:03:09,629
[Music]
49
00:03:10,568 --> 00:03:15,188
I prepared them loads of worksheets
50
00:03:13,840 --> 00:03:17,200
which they've got to complete every
51
00:03:15,188 --> 00:03:18,699
night as Lucy warned you about camping
52
00:03:17,199 --> 00:03:22,259
with this lot you have to train yourself
53
00:03:18,699 --> 00:03:22,259
paralytic if you want to get any sleep
54
00:03:30,659 --> 00:03:37,169
going on brain feel real in your dreams
55
00:03:33,719 --> 00:03:39,210
is sludge yeah yeah don't deny like
56
00:03:37,169 --> 00:03:42,179
that's making it all she's mental
57
00:03:39,210 --> 00:03:43,150
Jess what places the Danny no just
58
00:03:42,180 --> 00:03:47,740
bloody do it
59
00:03:43,150 --> 00:03:52,110
[Music]
60
00:03:47,740 --> 00:03:52,110
you to keep your hands to yourself it
61
00:03:52,680 --> 00:03:55,800
[Applause]
62
00:04:05,310 --> 00:04:09,099
don't talk to me what's wrong
63
00:04:07,870 --> 00:04:10,180
why don't you boil it what are you
64
00:04:09,099 --> 00:04:11,739
sitting next to in the first place
65
00:04:10,180 --> 00:04:13,900
because Donnie wants the Gulf with him
66
00:04:11,740 --> 00:04:15,640
maybe that's why he made me but I don't
67
00:04:13,900 --> 00:04:16,840
know why she'd lie I piss her off
68
00:04:15,639 --> 00:04:18,279
because I won't work with her
69
00:04:16,839 --> 00:04:19,269
she just wants to drop me in the shit
70
00:04:18,279 --> 00:04:21,759
don't you know how that made me feel
71
00:04:19,269 --> 00:04:27,909
yeah cuz I have to see you with him
72
00:04:21,759 --> 00:04:29,259
don't know right we're awful thanks for
73
00:04:27,910 --> 00:04:31,170
volunteering to do tonight I'll do
74
00:04:29,259 --> 00:04:32,649
tomorrow you let's in the pub tomorrow
75
00:04:31,170 --> 00:04:37,170
no singing
76
00:04:32,649 --> 00:04:37,169
I'll try night Sarah see in the morning
77
00:04:42,680 --> 00:04:51,300
[Music]
78
00:04:54,920 --> 00:05:03,259
[Music]
79
00:05:08,319 --> 00:05:19,389
it's okay then see the door
80
00:05:32,069 --> 00:05:38,639
okay and after you don't want want
81
00:05:47,839 --> 00:06:06,019
I am going to get
82
00:06:01,999 --> 00:06:06,020
- perfect
83
00:06:11,029 --> 00:06:40,619
unbelievable oh oh sorry it doesn't
84
00:06:35,970 --> 00:06:49,730
matter I'm never gonna forget about us
85
00:06:40,620 --> 00:06:49,730
are you now you can do something for me
86
00:06:52,019 --> 00:07:08,109
[Music]
87
00:07:03,389 --> 00:07:11,969
let's disappear go abroad if the life we
88
00:07:08,110 --> 00:07:14,889
want to live I haven't got a passport I
89
00:07:11,970 --> 00:07:16,120
don't to get a false one you go to the
90
00:07:14,889 --> 00:07:17,800
graveyard look with someone your age
91
00:07:16,120 --> 00:07:19,360
you've died and then you get to copy
92
00:07:17,800 --> 00:07:24,639
their best to move from some ourselves
93
00:07:19,360 --> 00:07:27,160
maybe not abroad yes you have to go back
94
00:07:24,639 --> 00:07:29,459
to your tent I don't want you I don't
95
00:07:27,160 --> 00:07:38,410
want you to gonna come tonight
96
00:07:29,459 --> 00:07:41,139
yeah oh my head
97
00:07:38,410 --> 00:07:47,980
you're Lodi I'm not carrying you to an
98
00:07:41,139 --> 00:07:54,149
ambulance you're on top form today
99
00:07:47,980 --> 00:08:02,500
today I'm me hey doing what I want to do
100
00:07:54,149 --> 00:08:06,909
I'm leaving Alex what I have to this
101
00:08:02,500 --> 00:08:08,310
someone else is in there who you
102
00:08:06,910 --> 00:08:16,260
wouldn't understand
103
00:08:08,310 --> 00:08:16,259
- crazy but it's real
104
00:08:18,189 --> 00:08:21,310
[Applause]
105
00:08:31,360 --> 00:09:02,730
yeah excitedly going it's your round
106
00:08:33,909 --> 00:09:02,730
look Ryan Ryan is me
107
00:09:09,000 --> 00:09:13,788
[Music]
108
00:09:15,809 --> 00:09:19,049
[Music]
109
00:09:29,200 --> 00:09:36,220
miss Anders cool leave me alone
110
00:09:32,820 --> 00:09:38,829
blinds are busted miss Andrews it's just
111
00:09:36,220 --> 00:09:44,019
a knob it isn't worth getting upset
112
00:09:38,828 --> 00:09:49,239
about know what you mean go away we had
113
00:09:44,019 --> 00:09:52,440
a bet you bet me could knob you never
114
00:09:49,240 --> 00:09:52,440
went double or quits on lucky
115
00:10:02,950 --> 00:10:16,950
[Music]
116
00:10:16,740 --> 00:10:23,259
you
117
00:10:16,950 --> 00:10:23,259
[Music]
11548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.