All language subtitles for Defective.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Subtitles by explosiveskull

Good morning Rhett.

Good morning Rhett Murphy.

Friendly reminder that
you currently have

two strikes issued against
you as well as two warnings.

Please monitor and keep track
of these for your well being.

Please update calendar
for further scheduling.

The State Enforcement
Agency would like

to remind you that there
is a very important

live address from Ora Green
at 11 a.m. this morning.

Please tune in at
your convenience.

For further information
please a...

...off the charts.

What the S.E.A. is
offering is structure.

What the S.E.A. is
offering, more importantly,

is a hopeful future.

Yeah, but at what
cost, the taxpayers?

Do they see the amount of
money that's being spent?

Do they see the new
Liberty death drones

the S.E.A. is popping out?

It's not going to be
a matter of waking up

in the morning, looking
outside and saying,

geez what a beautiful day,
let's go out and enjoy it.

It's going to be a preserver
of the peace in your face

saying yes, it's going
to be a beautiful day.

Yes, you can enjoy it,
under these guidelines.

I'm sorry
but I have to disagree.

I think that people
like to create fantasies

out of situations like
this when you...

Um, excuse me.

Are you in the right spot?

Yeah, I think so.

Is Catherine not
coming in today?

Oh, uh,

yeah, that.

I thought people knew already.

I...

Oh.

Thanks.

I'm sorry.

Alright, wonderful
first impression.

Okay, let's
talk in broad strokes here.

Alright, this is a safe place.

This is for those
haters out there.

I think the penultimate
choice we have to make

as a body politic is to
be united as a whole.

I really don't
see any other way.

And that's the other thing,
these things take time.

I mean this isn't supposed
to happen overnight.

I feel like we have
people out there

losing faith in the system.

I mean when did it get
to this point, seriously?

I'm asking you, when did we make

the choice to stop
having patience?

Scratch that, patience, well,

it's not really the right word.

Belief, maybe?

Yeah, I don't know, but
I know that there was

a time when we would
take things day by day

knowing that the outcome
would be worth the wait.

You just don't see that anymore.

Now, this is the point
where I'll get people

calling in bringing up
these reports, right?

I mean, I should
say alleged reports

of violence and
intimidation by the S.E.A..

- This is non-essential
- Who are you?

Fear
mongering by a group of

people that actively
fight change.

There's absolutely no proof
to any of these claims.

I live in a condo
complex on the south end

and prior to this so-called
intrusion by the S.E.A.,

we had weekly, if not daily,

break-ins with several
of the residents.

Now if we cut to now,
we haven't had a single

disturbance in at
least two years

maybe
even three, I love it.

These preservers
of peace set out

to do exactly what
they're here for.

I find them quite
welcoming myself.

I mean, I take great
comfort in even

walking past them on
the way to the bus stop,

on the way to the station, on
the way to the store, never...

Whoa, whoa.

Are you okay?

Hey, hey, it's okay.

I know too much.

What?

I know everything.

No!

I'm sorry if I came
off like an asshole.

This Catherine, is she
a good friend of yours?

Sorry, I just assumed
that when someone

gets canned around
here it's like

in a monthly newsletter
or hanging off

a fridge magnet
and a bulk email.

I'm Pierce, office
simpleton.

I'm Jean.

Nice to meet you, Jean.

Want to grab a coffee?

We're standing inside
the governor's hall

following the extensive
council meeting

with members of
office and state.

Just moments ago, Ora
Green, the newly appointed

spokeswoman for the
S.E.A. had this to say.

What the state,
along with the S.E.A.,

has in force will ensure a
safer tomorrow for this country.

12 more months and approval from

the appropriate sources
and we will be able

to expand to another state,
then another and another.

Crimes rates in the
state are now 47% lower

than when we started
three years ago.

Now, imagine that on
a countrywide scale,

if not a global scale.

Please continue to support
the State Enforcement Agency

and know that your votes matter.

With the
Washington Monument

in the background, the President

has just arrived
off his helicopter,

he's coming from
Camp David to spend...

Bring in Rhett Murphy, please.

So, are you a transfer?

Mmhmm.

So what do you think so far?

Cubicle's nice, it's
got that shit dull look

like all the other ones,
city's a bit bigger

than what I'm used
to, but I'll manage.

Uh, where you
from, originally?

It's not even a speck
of dust on the map.

How about you, small
town or a city girl?

City.

Very nice.

Very nice.

I gotta say, holy shit.

The coffee?

Yeah, that too.

The suits in this city.

Man.

Did you not have
them where you're from?

Well, one or two,
nothing like this.

They're fucking everywhere.

Like cockroaches.

I feel like the
walls are closing in.

Uh, you can't
smoke that in here.

Fuck 'em.

You know, I love that
this little corporate plan

is for a bunch of
brainwashed assholes

to stand around and
look tough with guns,

and it appears to be working.

And you know this State
Enforcement Agency?

They've got their hands in
every pie, this place too.

You know I've been living
in this city my entire life.

I know what kind of threats are

on the streets and I know what

the suits have done, and
I think they're helping.

Jean, wake the fuck up.

Helped?

If that's the word
we're going to use

for aggressive acquisition
then fuck me, right?

Who are you?

You have to put
out that cigarette.

Come on, they're
coming, the cigarette.

Yes, it is.

Citizen, unless
posted otherwise,

smoking is prohibited
in this facility.

No?

I guess I didn't read that
in the welcome pamphlet.

Smoking is banned within
all places of business.

You will put out that cigarette

and hand over the
rest of your pack.

Final warning.

Final smoke.

10.

I'm not having it out.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

Alright.

I give.

But you know, I'm not
going to lie to you, though,

I was kind of curious
what would happen

at the end of that
little countdown.

Please proceed to
the enforcement station

in the front hall for
your warning and fines.

On your way.

Apparently I'm
just a troublemaker.

Fear, it's what they want.

Don't be afraid.

Oh, my God.

Mr. Murphy, I'm
Special Officer Jacobs

with the State
Enforcement Agency.

Two strikes have been
issued under your name,

all of which are for
unpaid bills and six months

delinquency on rent
payment on your domicile.

You also have three other
warnings against you.

Two for fights that occurred
in the last three months

and one for assaulting
a preserver of peace.

It would appear that
up until six months ago

you had a pretty
exemplary record.

You had also spent
four terms of service

in Ukraine before being
honorably discharged.

I also spent a year there
when I finished school.

What unit did you serve with?

Okay, well, in your
time out of country

you missed your state submission

by the State Enforcement Agency.

Anybody deemed unfit
or insufficient

by the S.E.A. will be removed to

a state prison facility
for re-education.

But because of your
military history

and because I have a soft
spot for people in service,

the S.E.A. is willing to forgive

this incident under the
following provisions.

I just tried to
save someone's life.

Is that a crime now?

Because what it looked like
to me was public execution.

You'll be asked
to see an S.E.A.

ordered psychiatrist
based on your condition.

In the event...

I'm leaving.

Leaving where, exactly?

Leaving the state.

You'll be removed from
your current residence

following an insurance
investigation.

A preserver of peace
agent will be there in

about an hour to help
you with the transition.

Failure to agree to these terms

will result in another warning.

The state has changed and
you need to change, too.

I sympathize...

I don't give a shit if
you sympathize or not.

I know what I saw and my answer

is still the same, I'm leaving.

Mr. Murphy, nobody leaves
the state, not anymore.

The state thanks you
for your contribution.

That'll be all.

I need you to
make a house call.

20 minutes in Fairwood Estates.

Where's David?

Not available, and
listen you cannot pull

a stunt like that in
the cafeteria again.

I'm sorry, but I
wasn't doing anything.

I don't care, you get one
warning here and you are gone.

What the hell do you think
happened to Catherine, hmm?

Something very
questionable is going here.

They are moving employees
faster than I can keep track

and I have zero protection
from HR this term.

Nose to the grindstone.

That's all.

I saw the photo in the file.

I didn't think it was you.

Look at you, look at you.

You're leaving.

Where are you going?

Rhett Murphy.

Is that you?

How long have you been back?

Six months.

Six months?

I don't, I don't get
what this is about.

I don't have a lot
of time and, uh...

What?

And you can't be
here, you have to go.

No.

- Jean, please.
- No!

I'm not going.

You do not get the privilege
of pushing me out of your life,

if that's what you
think you're doing.

You know they had to
pull me from your room,

practically kicking
and screaming.

We thought you died.

What did they say happened?

When?

What did they
say happened to me?

Somebody said something
about an accident but,

other than that,

there was no word, nothing.

Don't you remember?

Shaun.

Talk to me, please.

What happened to you?

Rhett Murphy?

It's time.

Time for what?

Collect your belongings and
meet us outside for transfer.

Not without an official
insurance check on the premises.

I haven't completed that yet.

Overruled.

By who?

The State Enforcement Agency,

Mr. Murphy is now
under our care.

Five minutes, starting now.

No, no, no, no
this is bullshit!

You can't just pull
him out like that.

He'll be processed for
re-evaluation, we're done here.

What's going on?

Shaun!

I refused the offer.

I'm leaving the state.

I'm just going to
pack my things and go.

That is a failure
to comply with

the guidelines of the S.E.A.

Mr. Murphy, you are now
under restrictive law

to come with us.

Failure to do so will
result in another warning.

One more warning will equal
a status as defective.

What the hell
does that even mean?

You have 10 seconds.

You have no right to
pull this right now.

Step away!

Ten.

Nine.

Just go with them
I'll figure it out.

- Eight.
- Let me go.

Seven.

- Six.
- Get out of here, Jean.

No.

Five.

Four.

Step away.

Three.

Two.

Please, just let me go.

One.

Immediate designation defective,

punishment effective
immediately.

Oh, God, what did I do?

They were going to kill you.

Why were they going to kill you?

They were going to arrest me.

Fuck!

Hey.

Don't!

This is all because
of you, this isn't me!

Why didn't you leave?

Because you're my brother.

I gotta get you out of here.

And go where?

You have no idea
what you have done.

You will not get away with this.

We are watching.

Here's a
new one and it's hot.

Shake well before serving.

- Ladies and gentlemen.
- Shh.

It's
morning alright,

hey, hey, hey,
steady, steady man.

Stairs.

Run.

Move, go!

Don't look back, run!

Keep moving!

Go, go!

Faster!

Miss Green?

Miss Green?

I'm sorry, can you
repeat that last part?

I have to be protected.

My company's interests
have to be protected.

Closing the borders
is like trying

to put a rattlesnake
into a coffee can.

This was all discussed
and planned five years ago.

You knew it was part of
this phase of the operation.

It's effective, this is working.

Everything that we're
doing is working.

This is an efficient,
perfectly oiled machine

and it's a machine you're
willingly trying to fuck over.

Do not undermine me
or go over my head.

I will destroy you.

Do not put yourself
in that place

because I will enjoy doing it.

Well, I've dealt with unmanageable
people like yourself.

As for you, Miss Green,
I don't mind saying,

you can be a real
irritable cunt.

I've been called
worse, thank you.

Look, I know you
have a full evening,

but this is high priority.

He trusts you for the
recent news about today's

classic bungle, Rhett
Murphy, Jean Harlan.

Of course, but before you ask

I am preparing statements
and diversion tactics.

Who do we have in
the field for this?

We have you.

I'm too tired for
practical jokes.

And I am too tired to joke.

Now you'll be receiving new
information within the hour.

These two are officially
fugitives of the state.

Track, catch and report to me

immediately for
final assessment.

You'll have as many preservers
of the peace as you need

- at your disposal.
- I hardly think that...

No, no, this comes
from the very top

and they are starting to
breathe down my neck, too.

I mean, your field
work speaks for itself.

With borders shut down in
just a few months I can't...

Stop!

Turn this version of
yourself off for a second.

These two need to be found.

Failure to do so and
the repercussions,

well, you know what they are.

Questions?

Get this done, okay?

What's all that mean, then?

It means we don't
sleep tonight.

Ora Green.

This is a far cry from
the Ora Green I remember.

What can I help you with,
Special Officer Jacobs?

I know we have an
enemy of state situation.

No thanks to you
or your station.

It was a misstep, for sure.

Please, let me help.

I've got people on
it already, thank you.

I know I've made a mistake.

I'm not going to gloss over
what happened between us.

But I hate that desk
you've got me behind.

I'm overqualified and
you've still got me

pushing pencils for corporate
bigots of the state.

I can't, it's demoralizing.

You just do what
you do, stick to that.

I'm very busy, good luck to you.

Technically, you can't
stop me from helping you.

Always a pleasure.

Come here.

I need a hospital.

The bullet just
grazed the hairline.

The sound was worse
than the actual damage.

These will take care of

the swelling and
the pain, swallow.

You killed all of them.

They were going to kill you.

No, I can't do this.

Jean, come on.

Listen hey, hey.

What are you doing?

When you were
young and you were

scared you used to
put your hand in mine.

You need help.

We both need help
right now, okay?

And I just need a minute.

Yeah, okay.

If you need a minute to
yourself then, hurry up.

Crazy.

Next.

What the fuck?

I don't give a shit.

Unit G17, please.

Yeah.

It's all good.

It's all good.

All set, just, uh...

We weren't here.

Man, I'm just a guy that works

a minimum wage piece
of shit job, okay?

All I care about is my games.

I didn't see shit.

You say you know
someone at Border Control.

Do they know we're coming?

Shaun?

Please, these are
important questions.

You didn't have to be here.

Pardon?

Okay, I'm trying
to put the pieces

back together, but
something is wrong.

But you put yourself
in this situation.

You chose to come
to the apartment.

I told you to go, I did.

Shaun, they knew your name.

They want you.

Why even bother running?

I think it would be in our best

interest to involve the S.E.A.

I know what they do.

They help people,
they can help you.

You could probably stay
with me in the city.

Please, Shaun, they're not
just some faceless corporation.

They're in the business of...

They're in the business
of killing people.

You saw it, too.

There's something
going on here and we're

not sticking around
to see the end result.

If you want to trust in
something, trust in me.

How am I supposed to do that?

I am doing the
fucking best I can!

And how is that, exactly?

The two of us running
like criminals?

What do you want me to say?

I want something other than
whatever the fuck this is!

Christ, Shaun, I
want to know what

happened to my fucking brother!

I don't know!

Jesus fucking Christ!

Then what happens when
we get out of state?

Hmm?

Say we do cross the
border and I go with you.

Who am I leaving
everything behind for?

I do remember the hands.

My hand in yours.

Look, if you have to
leave, I can't stop you.

No, you can't.

I need you back.

I need my brother back
if he's still in there.

And you need me.

I want to help you.

Will you let me?

Shaun, there has to
be some other way.

Side wall.

Cover your ears.

Now!

Don't leave my side.

Try not to breathe.

Shaun!

Shaun!

Jean!

Help us, please.

Oh, shit!

You have nowhere to run.

We will always find you.

I know that if I
would have given you

like another two
minutes with that guy

you would have totally had him.

Hey, hey come here.

Take it easy.

Get off of me!

Shaun!

You can come with me but
we gotta go right now.

I can help you.

Do not
move, stay in place.

Wait, wait, wait!

What the hell
are you doing here?

Pulling my goddamn weight!

I'm writing you up for this.

We have one of them, the girl.

We also caught another,
somebody trying to help her.

Do you have Rhett Murphy?

Still looking.

I'll get these two transferred
to our Moore facility.

No, skip that,
executive decision,

immediate assessment
as defective,

punishment effective
immediately.

That's what they're telling
us to do, so do it, now.

Find Murphy soon.

Jesus Christ.

I don't even know these
guys, okay, alright?

Just let me explain.

Just let me explain, okay?

You violated rule 1123, the
aiding of a known fugitive.

What does that even mean?

I just work here.

Okay, that's it.

Just let me fucking
exp...

Wait!

Hold still.

Process this one.

What are you doing?

Don't.

You have
an executive order.

And I'm changing it, you
shouldn't even be here.

Take her away.

A good preserver of
peace is hard to come by.

They'll stand by my decision.

You don't know what you're
getting yourself into.

It's better than what I have.

I'm good at this
and you know it.

If you're so good, than
where is Rhett Murphy?

Whoa, whoa, whoa, whoa,
easy, easy, easy, Turbo, fuck!

You've been shot, I'm taking you

to a safe spot and
I've made a call.

Someone's gonna come
patch you up, okay?

What the fuck?

Fuck man, you made a stand.

You made a fucking
stand, attaboy!

Aw, man, that takes stones.

That little stunt
at your apartment,

they get people talking.

And talk scares the
suits and it scares

the ever-living shit
out of the S.E.A..

Who are you?

Game changer, rule breaker.

Wake up,
open your eyes.

It's alright.

You will do such
wonderful things for us.

Alright everyone,
she's up, move into position.

We need to be flying optimal.

20 cc's of diazepam,
prepare the head.

Hold still, keep it
still please, miss.

Just hold her.

Three sessions.

Here we go.

One, two, three.

Perfect, that's it, thank you.

Install bi-C please,
hold for system start up.

Inject in three, two, one.

Excellent, system start
up, please and thank you.

Cerebral re-orientation
complete.

Cover for spectrum
sensory reprogramming.

Okay, she's done.

Let's have her nap, please.

Bring in the next one.

Oh, God!

Sorry.

I got it.

We'll keep you here from
being a stuck pig for an hour.

I've got a doc on the way.

I know what I'm doing.

That's good.

Oh yeah, good call.

Yeah.

Get a band-aid on that,

moron.

Okay, so, uh, this is going to

hurt like a real motherfucker.

What is that?

The name we've settled
with was son of a bitch.

Ready?

Perfect, here we go.

Fuck!

Fills the hole, plugs
the veins, sources out

the infection and puts
a temporary block on it.

Couple shots of fentanyl and
you'll be all smiles.

Please don't puke on me.

Oh, I gotta get out of here.

Well, good luck with that.

What the fuck is
that supposed to mean?

Well, for one,
I may not let you.

Two, if the plan is to go get
the girl, you're too late.

They scooped her up
right after I got you.

Hey, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

There's nothing
you can do for her.

Okay?

Not that it's going to make
anything better, but, uh,

they're not going to kill her.

I've got tabs in G60 lens on
almost every suit in town.

These corporate fuck
sticks have like

a processing plant,
it's a small outfit.

You know, put in the
rejects, pop out the suits.

It's like a suit kitchen.

She's going to
wish she was dead.

Sorry.

Well, it's not my finest
work, but, it'll do.

You know me, I know you.

What is happening to me?

You should've stayed
out of state, Shaun.

You get in familiar settings and

it starts triggering
memories, blank spaces.

It's a major fucking
defect of doing a wipe.

It's like taking an
eraser to pencil,

leaves that lead residue.

You,

Shaun,

Rhett, you were a
suit, my friend.

One of its first kind, too.

They didn't have any
volunteers at first,

so they just scooped up
people out of the blue,

used them up, dumped them.

But we got to you before that.

You used to work for the state
and then you worked for me.

What did we do, exactly?

We started a
revol-fucking-lution.

Hi mom, I miss you.

When are you coming home?

Let me tell you about my day.

I played and I
watched TV.

I'm not looking
forward to bedtime,

but I am looking
forward to see you.

I love you, mom, I'll
talk to you later.

Hey sweetie, I got
your little video.

Thank you.

I'm sorry I couldn't
be home tonight I,

I've just been...

Mommy's been very busy, but um,

but I promise you that,
um...

Sorry, it's just I, I have
Breckeridge on the line.

I'm busy at the moment.

I know, again I'm sorry.

He is insisting on
a status report.

And I will call
him back later.

He's new, isn't he?

A little green, we
all start somewhere.

How's your girl?

She's growing up fast.

Does Francis...

Don't.

Seriously, what are you
actually doing here?

What stake do you have in this?

I already told you.

I made the same oath to God,
country and state you did.

It didn't really
get me anywhere.

Unlike some people.

I made a mistake that cost
lives and put others in danger.

Your family, mine.

These people that
think they're above

everything that we
do, it's never enough.

Just rodents in a cage, right?

Except this one
managed to get out.

Your one rodent, Mr.
Murphy, he got out.

If he's your mistake, why aren't

you out there looking for him?

I don't need to.

And why is that?

Because you have the bait.

This place man, this state.

I don't know how they managed
to get this far, but they did.

They counted on the
public being sheep.

I have a little more
faith than that.

Shaun, there's a movement,
a resurgence of human will.

When the country
folded and the S.E.A.

took over they put fear in us.

Do this or that'll happen.

Be that or this'll happen.

They're putting the wool
over our fucking eyes.

This, is a list, tax
records, income reports,

health statistics,
phone records,

internet records,
dates, times, addresses.

Who you fucked, who
you didn't fuck.

Every possible detail about
every human living in the state.

Complete and total
state surveillance.

This list reads like the fucking

naughty list from
Santa Claus, okay.

If you no longer live a
certain lifestyle that

the S.E.A. deem appropriate,
you're defective.

Almost instant execution.

Word hasn't gotten out yet,
but they've already started

and they're doing at will
in the streets now, too.

They've been building up
to this the whole time.

Pushing people into
the corner with fear

and forcing them
into acceptance.

Taking out the
independent thinkers

until their whole
state is nothing

but their perfect
fucking gene pool.

Next thing, the country,
maybe even the world.

It's not a city corporation like

the S.E.A. pulling
the strings anymore,

it's something big,
really fucking big.

And I'm not talking
like Washington big.

We need to stop it.

With what, a
couple of people, us?

Sometimes that's all it takes

to make a fucking
difference, man.

They have a defect, it's like
a registry or a supercomputer.

Every little thing
that they need in order

to keep their operation
running is on there.

If we can cripple it
they lose control.

I've been working
on this sturdy boy.

I haven't thought of a
catchy name for it yet,

but if that thing acts as
a bomb, this is the fuse.

I hope.

Shaun, we used you.

You'd been a suit for a
couple of years at that point.

You and I worked very
closely together.

We needed superior inside access

that we couldn't
get our hands on.

That was you, man.

I just think, I don't know,
maybe you saw too much.

Got you a new identity,
got you out of the system.

What if you were
meant to be here?

Hmm?

What do you think?

I'm going back for her.

They will kill you, Shaun.

This company is the devil.

You cannot win a battle
against hell on your own.

You still have a chance
at something else.

Let me give you a clean slate,

a fresh start,
call it my apology.

I don't want to sound like
an asshole, but she's gone.

I think you're
here for a reason.

The people, they need
someone like you, a hero.

It's your call.

Tell me where
to find my sister.

Human anatomy, shall we begin?

Rhett Murphy.

Enough, it's already
too late for her.

If you're smart you'll
let us continue.

It's good for her, it's a
path to a better future.

Give yourself up willingly
and we'll strike a deal.

Do it.

Enough, put the
weapon down now.

Miss Green would
like to see you.

You have nowhere
to...

I need this.

I need this.

What made you come here?

I want my sister.

Your sister's gone, Rhett.

Jean, Jean, it's me.

Jean, listen to me.

Focus on my voice.

Jeanie.

Shaun.

We've got to get
you out of here.

We stick together, right?

That's right, come on.

Should we not be
informing Breckeridge?

Not yet.

How much longer?

20 minutes.

Shit!

Fuck!

What's wrong?

I need a minute.

I don't know how to use this.

One minute.

Jesus Christ.

What have you been doing
since I've been gone?

You have to hide.

We have to run.

No, you can't, get inside.

We have...

Shaun, now!

Oh, fuck.

Shaun, are you okay?

The gun.

I'm out.

Here.

Focus.

Drop to one knee, press the butt

of the rifle deep
into your shoulder.

Fire!

Hey,

nice job.

Where now?

A stitch, I just
need a minute.

Hey,

thank you.

It's just us now, come on.

Jean?

Something's happening.

It burns, oh my
God, it's burning!

What's wrong, what's wrong?

- It's right here.
- Where?

Oh my God, it burns!

I can't see anything.

Cut it out, cut it
out it's right there.

Okay, okay, okay.

Hold still, don't move.

Stop!

I can't let you do it.

Please, help.

You have to give
her to us, Shaun.

You two, don't move,
stay where you are.

Excellent work, I'll
contact the authorities.

I'll alert Breckeridge.

Shaun.

You have to die.

Rise and
shine, long time no see.

Any ideas would
be more than welcome.

Well, throw another
robot probably

wasn't the greatest idea.

What was I supposed to do?

What the hell happened to her?

Yo, easy.

What did you do to her?

I had to.

Shaun, do you have
any idea who she is?

Let her go.

Fix it or I'll squeeze
the fucking life out of you.

Okay, fuck it.

Shaun!

Let her go right now!

I can't do this without her.

We've been working together
for the past couple years.

You should have stayed away.

And you could have stopped him.

You could have
left him behind!

What's wrong with her?

Every preserver
has a microchip

implanted in the
back of their neck.

It runs parallel to
the nervous system.

They all run on its singularity.

You had one, too.

She didn't get the full regime,

just basic instincts
and principles.

We need one member from
the State Enforcement Agency

who's authorized and
we need one preserver

of the peace agent in
order to oversee it.

Grab another one.

No, it has to be her.

We can influence her
to do it, she's fresh.

Doesn't have any of the
baggage like the other ones do.

I had to improvise.

Shaun, wait!

I'm taking my sister and we're

leaving the state,
that was the plan.

How do you expect to do
that in her current state?

I'll improvise.

You won't make it!

And you sure as hell won't be
able to cross the state line.

S.E.A. are locking
down the borders.

It's their final phase,
complete state control,

nobody gets out.

Fuck.

Realistically, what's
outside of the state for you?

Because if we don't
act now this won't be

the only state like this,
and you and your sister

will be hunted as far
as you can travel.

I've done things
I'm not proud of

and one day I'm going to
have to pay for those things.

I have a daughter.

I cannot have her grow up
in this world and experience

some of the things that
I've had to see and do.

Shaun, whether you
like it or not,

your actions put something
into motion today.

There's a core group
of people out there,

people that we know.

Once the system's
down, they'll know.

One single act by just
one of these people,

one act of public
defiance that doesn't

even garner a reaction
from the S.E.A.,

when the rest of
the state sees that

it'll be the start
of something new.

With no working system
in place the S.E.A.

won't have enough
time to respond.

But I can't do it without her,
she's the missing piece here.

I understand this
is a lot for you.

If you try and stop me.

Whoa, Ora.

Too much has happened
to stop this now!

And frankly, this
is so much bigger

than you could
possibly comprehend.

You knew that at one point.

You let us take her.

You help us, that'll
help her, too.

And I will personally guarantee

that you both leave the state.

On that you have my word.

What's it gonna be, Shaun?

Gonna help us out?

You ready?

Ora?

No wait, wait, no, no!

This way.

Ora, what the hell
was that guy doing here?

He wasn't supposed to be.

Come on.

Come on, come on, come on.

Enough!

Ora Green!

Figures.

- Just give the gun over.
- Shh!

The property's surrounded.

This is Jacobs 1186,
we're good to go.

Copy that.

I told you,

nobody leaves.

This subject is defective.

They're gonna kill you
for this, you know that.

They're gonna kill your your
daughter, you piece of shit!

Move, go!

Now!

We're recording
their satellites

and sending a program
into their formatting.

Which means what, exactly?

I'll be a target, too.

Fuck.

I didn't feel that.

Here's that little SOB.

Just put that thing
anywhere in the system

and watch it work its magic.

Okay.

Come on, come on.

It's worth it.

It may not seem like it now,

but it is.

Got it.

The fuck if it is.

Come on.

Go.

Come on!

Thank you.

Go get 'em.

Okay.

I'm coming!

Hi!

Identify.

Ora Green.

Badge number 122386.

Initialize transfer
to system room now.

Denied, two unidentified

subjects detected in chamber.

Please exit and remove subjects.

Override, code 122480.

Code 196043, respond!

Denied.

Please remain calm until
removal from chamber.

Override!

Denied.

Remain calm and wait
for the authorities.

I've seen this before.

There are other species out
there invested in our future.

What kind of future?

A future we don't want.

Shutting down the
system, will it fix her?

- You have to hurry.
- Answer me!

Yes, but we have
to do this first.

Will it work?

Jesus Christ.

There are two command
switches on the side.

I can't get us out of here
unless I get this working first.

I promised and
I'll stick to that.

Please.

How are we possibly going
to be able to beat this?

All species rely on dominance.

Human, animals, everything.

How do you think this
started in the first place?

We're just a devious science
experiment in a dish.

We have our planet,
they can keep their own.

Jean, place your
hand on the panel.

That is an order.

I will not do that.

What's happening?

She's been reprogrammed.

Jean!

Just wait.

Ora Green, you are beyond
your office parameters.

You are no longer necessary.

Please don't do this.

We have to stop this.

Whoever is in control,
whoever is listening,

I am not the only one and you
will not fucking win this!

You've been deemed defective.

Punishment effective
immediately.

I'm sorry, sweetie.

Wait!

Rhett Murphy.

Just listen to me.

You just get the fuck
out of her right now.

Jean, it's me, it's Shaun.

We have killed many a parasite

and you will be no different.

We will not stop
until we have cleansed

this populace and restored
it to its proper state.

No, this will pass.

I will push your
existence into darkness.

Shaun.

It's me.

I'm here.

Stop!

Are you willing to kill her?

You are one and the same.

Your weakness is her weakness.

Shaun.

You can't be here.

What?

I, I don't want
you here.

I left you.

I left mom, I left
dad, I left you.

I was a coward.

And I didn't even
know who I was anymore

but something kept
pulling me back.

It was you.

Jean,

I am so sorry.

Back away!

She will kill you
and I will kill her.

You cannot stop this.

I can't, but she will.

And you will not get
one more day to turn

these people against each other.

And you need to
fight, you need to

reach in there and fight it.

You need to be smarter and
faster than I was and fight!

I'm trying!

I'm not strong enough.

My hand in yours, Jean.

Please.

Shut this down.

Now!

Both of you will
die down here!

No, we won't.

No.

Get out.

Die with him.

Fight this.

No!

I'm so sorry.

No.

Shaun.

I'm so sorry.

I love you.

I love you, too.

Where are we?

Can you help me?

Yes.

Subtitles by explosiveskull

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org