All language subtitles for Bad.Is.Bad.2011.720p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TEPES

- Come here.

Look at me.

Come on.

I found you.

You forgot.

You thought it was over.

- Hello, listeners.

Welcome back to Radio Land on C103.7.

This is the one, the only Chet Cuffney

comin' to you out of Virginia's capital

on this beautiful June morning.

It's 70 degrees Fahrenheit
reachin' up into the mid-80s.

It's a great day to get outdoors

and sniff some air and
do somethin', people.

You know if you got a bike, hop on that.

If got a horse, hop on that.

You know, do 'em together.

I wouldn't recommend it, but hey.

You might be a daredevil, who knows.

Anyway, we got some great tunes comin' up

for you on the weekend, and
I just wanted to let you know

that we will be at Karaoke
Fred's on Patterson tonight

handin' out T-shirts, backscratchers,

and Chinese finger traps.

It's sure to be a good time,
people, so come on out.

Anyway, sit back, crack open a cold one,

enjoy the weather on this new 50 minute

music block on C103.7.

Chet Cuffney signin' off, people.

- Where are we stoppin'?

- Gotta stop at the
gas station, pick up some beer.

Why do we need beer?

I thought it was a kegger situation.

- Nah, not anymore, man.

Big Fred pussed out on the keg.

- Shit, man, you shoulda
told me that last night.

I coulda gotten my brother to buy us some.

- Why don't you get some?

You got the best fake around, don't you?

- Had the best fake.

My mom found it last
night, confiscated it.

- Sweet.

- Well, dude, we're not gonna

be the only sober people at the lake.

- No, you know why?

Because my boy Jimmy got a new fake.

- Dude..

I don't know.
- Let's see it.

- The thing doesn't even
look anything like me.

- I haven't to look at
this either, actually.

- That's what
you get for 10 bucks.

- Moment of truth.

- All right,
buddy, you can do this.

Do it for the lake house.

- Wish me luck.

- Dude wait.

Cover up your high school shirt, man.

- Dude I look older if I don't
cover up my arms anyways.

You still owe me that drink.

- You're a faggot.

But good luck, though.

This'll be a fuckin'
miracle if this works, man.

- Dude, I don't think he can do it.

- Great, that's good for us, man.

You tryin' to blaze on the way up?

- Of course.

- All right, buddy.

- How
was Cag's last night.

- Cag's was actually pretty great, man.

There were a lot of people there.

I got wasted.

There was some East
Jefferson fag there, though,

tried to start some shit with me

and I fucking kicked his ass.

Me and, like, three other people helped me

once I started to kick his ass.

- That sounds about right.

- I
mean, I woulda finished it.

- Of course.

- You know me.

- Dude.

- No way.

It might not be such a bad day after all.

- Guy barely even looked at my ID.

Thought I was so old.

Gonna get beer here all the time now.

- We're all
very excited for you, Jimmy.

- You know him?

- No, does he go to Godwin?

- I don't know.

He was starin' right at me.

- Y'all ready?

You smokin'?

- Do you know him?

- No, I don't think so, why?

- This motherfucker's still starin' at me.

Hey, dude, what's up?

You got quite a little fashion
statement goin' on there.

Diggin' the turtleneck.

It really brings out the red in your hair.

- Come on, man.

- Hey, isn't he on
Colonial's basketball team?

- No, no way.

- Yeah, that's a great haircut.

Hey, do you still have the bowl you used

to cut that with, 'cause I could go

for some cereal right about now.

- Come on, dude.

- The guy's fuckin'
still starin' at him.

- It was good talkin' to ya, buddy.

Take care.

- What a freak.

- Yeah.

- Well, y'all ready to
hit the old dusty trail?

- Woo!

- Hey,
we didn't pick up John.

Are we still gonna do that?

His parents are out of
town and he had Katie

spend the night last night.

- Ooh!

Big John.
- I know.

- We should
all be so lucky tonight.

- I hope so.
- What girls are comin'?

- Well, Shelly and her crew.

Yes, yes.

- Dude, he better not have invited Shelly.

- You and Shelly

aren't on good terms anymore?

What about last week?

You guys were pretty intimate then.

- If Shelly shows up, I'm leaving.

I'm not even kidding.

- See,
this guy says it now, but then

at 10 o'clock--
- No, I promise you.

- Hey, what's up?

Did one of you tell my
friend to go fuck himself?

Why the fuck you smilin'?
- Naw, man.

- I'm serious, who said it?

Just tell me which one of you said it.

- I mean--
- No.

Which one of you told
him to go fuck himself?

- I don't know
what you're talkin' about.

None of us said--
- Was it you?

- None of us said
anything like that, buddy.

Buddy?

- None of us said anything like that, man.

- Which one of you?

Was it you?

- No, no one said anything.
- Just who talked?

Who did it? Who said it?

- All right, chill out, dude.

I made fun of his turtleneck.

It's not like a fuckin'--

- Said something about
his sh, so it was you?

You said somethin'.
- Yeah, it was me.

- You said somethin'.
- Okay, it was me.

What the hell?

- Guys, come on.

Guys.

- Fuckin' suckers.

What street are we lookin' for?

- Creekwood.

- All right, just
keep an eye out for it.

What did those kids say to you again?

- They called me a shithead.

- Six foot two,

190 pound quarterback prospect Malik Je--

- Don't do it.

- Do what?

- So how long you gonna be?

- Shouldn't be too long.

Just have to swing by the restaurant,

make sure the kids we hired for summer

know what they're doing.

Hopefully I won't miss the first inning.

Is Jack up yet?

- Not yet.

Eggs, please.

- You make sure he gets up soon.

I'm putting him in at shortstop today.

- Okay, and if you can't
find me when you get there,

I might be sitting in the visitors' stand.

Mary's boy plays for the Sharks
so I'm gonna sit with her.

- Traitor.

- It's T-ball, honey.

- It's not T-ball.

It's coach pitch.

By the way, where's our daughter?

- She spent the night at Becca's.

- Are you sure?

- Yes, George.

- Did you call Becca's parents?

- Come on.

- She is getting older.

You know how kids are.

- She's 16, George.

She's at Becca's.

- I'm just saying
you can't be ignorant

about Katie and boys her age.
- She's at Becca's!

- Well when is she coming home?

- Tonight.
- Tonight!

What--
- Calm down.

She said she's going shopping with Becca

and the other girls today.

- Well when she gets home tonight

we're gonna have a little family meeting.

All right, I gotta go.

Make sure Jack gets a good warmup.

Shane!

Hey, Shane!

- Mr. Freeman!

What's up?

How's it goin'?

- Not much.
- Is this the new car?

- Yes.
- I really like it.

- Thanks.

- Not really likin' the baby blue, though.

- So you mowin' lawns this summer?

- Yes I am.

I just gotta keep some
extra jingle in the pocket.

Figure I'll work during
the day, party at night.

You know how it is.

- Yeah, I hear ya.

- You did used to party, right?

- I did.

Hey listen, enjoy your
summers while you got 'em.

They go by fast.

- I hear ya.

I just gotta find me some
poon and I'll be set.

- Yeah, I've been there.

You know, there's probably plenty

of good pickings here in the neighborhood.

- Yes, there is.

Katie's a good pickin'.

Guys got a game today?

- Yeah.

- All right.

Go Wolves. Woo!

- So are you going to be available

to mow my lawn later today?

- Yeah, yeah.

I got a couple to mow after this,

but after that I could hit
ya up, maybe around 11?

- Okay.
- Is that good for you?

- Yeah, I won't be home
but I'll pay ya next time.

- Okay, that's fine.

And hey, we still need to
go on that fishin' trip

you told me we were gonna go on.

- Sure.

- Bye, Mr. Freeman.

- Bye, Shane.

Jesus Christ.

- What do you mean it's
probably in his house?

'Cause I'm at his house right now.

Well what if he's lying?

All right, I'll keep him tied
up until I get it, I guess.

If he has it, I will
get it and I'll call you

when I find it.

All right.

- Okay, I get it.

You go 'round neighborhoods
ransacking houses.

You know, I used to raise
some cane when I was your age.

- We know who you are.

You're Dan Lapinski.

And we also know about
your gambling problem.

- That's what this is all about?

I'm not too worried.

Talk to Grinsell.

We're old friends.

He told me personally I have all the time

that I need to pay this debt back.

Hey come on, let's just give him a call.

I'm sure he'll clear this all up.

I got this watch he gave me 20 years ago.

He and I go way back.

You guys wanna take a look?

Look, look.
- Shut up.

Do you really think that we don't know?

- What?

- You hit it big this weekend, didn't ya?

- Hey, you guys really

wanna take a look at this watch.

I've had it for 20 years.

Come on, take a look.

- You're a greedy fucking liar.

You hit it big through
somebody else this week

and you're trying to
keep it all for yourself.

Boat outside, is that new?

- That old thing?

- All right, look.

We did not drive all the way down here

from the city to hear this bullshit.

We're here because you
fucked over somebody.

And you, what?

You come down to the suburbs and try

and hide from the consequences?

Just tell me, how much did you win?

Where is it?

All right, you better tell me.

How much did you win?

- Why?

I've got a family.

- How much did you win?

- I've got a daughter.

She's only four years old.

- How much did you win?

- 135,000!

- Okay.

Now, next thing we gotta...

What did you do?

Untie him!

It's all right, it's all right.

It's okay. He's all right.

What the fuck?

No, no.

No.

Fuck!

Come on!

Shit!

Fuck!

Shit.

- What happened?

- He had a heart attack.

Shit.

Why'd you kick the box, Ray?

- I said to tell
me when to kick the box.

And you said, and you said
now so I kicked the box.

- Two fuckin' things, Ray.

We came here to do two fuckin' things.

One, was to find out where he put it.

Then kill, in that order, Ray.

How the fuck are we gonna find
out where he put it now?

Do you know? Do you know that?

Tell me, do you know that?

You must know. Tell me.

- I forgot about that part, Jesse.

I forgot about it!
- You fuckin' idiot!

You fucking idiot!

What do you mean you
forgot about that part?

What do you mean you forgot?

How do you forget that?

Do you realize?

Do you realize what we have to do now?

Do you realize what I'm
gonna have to do to fix this?

- I'm sorry.

- Don't say it, don't say you're sorry.

God damn it, Ray!

Get up.

I didn't hit ya that hard.

Thank God.

Let's go.

Yeah, it's all there.

Yeah.

All right.

Yeah, I'll see ya.

Gimme some.

- Thanks.

- The
home side has somethin'

goin' down and the crowd is loving it.

- Hi, Mr. Freeman.

- Hey, Shelly.

- So far it's been--

- Slow morning?

- Yes, sir, it is.

- Two
outs with a runner on--

- Hey, who let

this guy in my restaurant?

- Hey, George.

You a Nats fan?

Hey, 50 bucks says the
Sox get 'em tonight.

- I'll tell ya what, if the
Nats win you pay your tab.

- Man, I don't know if I can do that.

- God, I'm so fucking hungry.

- James, what are you doing here?

Where's the new busboy?

- Last time I saw him he was in the back.

He could be jerkin' off one of the cooks.

I don't know, but I'm a server.

I don't need to be
busing tables right now.

- Okay, okay, I'll go talk to him.

- I mean, I'm cookin', I'm
cleanin', I got a sprained ankle.

I mean, come on, help me out here.

I'ma quit, I swear.

- Slightly
outside of the plate.

And the batter had a good eye on that one.

The count is now one
and one with two outs.

Runner in position.

Here goes his fastball.

It's a hard hit, ground to third.

Over to in time on first.

A double play!

Three hits, one run, no men left

on base.
- I don't fuckin' get.

I mean, one team wins,
the other team loses.

What is the fucking difference?

Nothin' in my life's gonna change

if the Skins beat the whatever.

I mean, the players don't
even give a shit, you know.

All they care about is.

I mean you got these fans and they get

in these bar fights over who wins a game.

It's ridiculous.

Just these people, man.

These people just got nothin'
better to worry about.

Whatever.

Let's just order and get outta here.

Ray, look at me.

Ray. Ray!

- What?

What's up?

- I can't, I'm not gonna do this again.

- What are you talking about?

- I'm talkin' about Sarah.

- Jesse, shut up, I don't--

- Do you remember Sarah?

Do you remember happened

with Sarah?
- Shut up.

Seriously.

- Do you remember?
- Yeah.

- All right, good, 'cause I
can't do that again for you.

- Yeah.

- Stop looking at the girls.

- All right, all right,
fine, you caught me.

- This is the suburbs.

It's not the city, all right?

People around notice if
you look at them weird.

All right?

If you didn't notice at the gas station.

- Yeah, you're right, but listen to this.

- What? What?

- See that one in the purple?

Don't, ya see her?

- Yeah.

- She was lookin' at me, too.

That's why I was looking at her, Jesse.

She was checkin' me out.

I'm not even kidding, okay?

I'm just sayin'.

- How come they never tell
you the fuckin' hashbrowns--

- It's my goddamn allergies.

Too much pollen.

- Shut up.

Here.

Blow it all out.

Passes over the first base

to keep the runner on his toes.

Winds up with a pitch, just
slightly outside of the plate.

The batter had a good eye on that one.

- You havin' trouble?

- Yeah, I accidentally hit two orders

of scrambled eggs and I still can't

get rid of the first one.

And I still haven't
taken table five's order.

- It's okay, I've got it.

James, can you give her a hand please?

- Really? Seriously?

- Hey, don't get anything too expensive.

I don't know how much money
I got and these prices...

- I've got this one, Jesse.

- Whose is that?

- You know, it's...

Aw, yeah.

- I didn't even see you take that.

- Yeah, I know, I'm sneaky.

- Totally forgot after the
heart attack and everything.

- Yeah.

- How much is in there?

- I got a bunch of 20s up my ass.

- All right, all right.

- Hold on, hold on.

- All right.

- Hi, my name is George.

What can I get you boys?

- All right, I'll have the Denver omelet

and he's gonna have, um...

He'll have the pancakes.

- Do you have some blueberries

that you can put in the pancakes?

- Do you want them on the top?

- No, can you put 'em in the batter?

- Sure we can do that.
- All right.

- All right, your waitress

will be right back with your order.

- Yeah.

Winds up for the pitch.

Just slightly outside of the plate.

The batter had a good eye on that one.

- By George, see ya later.

- The
count is now one and one.

After eight we're still tied at two.

More baseball after these messages.

- Fatal
shooting in the downtown area

this week alone.

Today the decision will be reached

in the ongoing Louis versus CBC case.

If found guilty, CBC's popular
primetime show, Renegade,

could face stricter
limitations in its depictions

of violence as well as a 14
million dollar settlement.

- Come on.

Prosecutor Samantha Lewis

claims that her son
Brian Lewis was addicted

to Renegade, the action packed drama

that brings in CBC's strongest ratings.

Mrs. Lewis believes that
the television show's

depictions of violence influenced her son

to murder their nextdoor
neighbor and take his own life.

- Yeah, it's TV's fault.

Liberals.

Unbelievable.

Stupid camera.

Kimmy, be quiet!

What the hell?

- Get up.

Get up!

Get up!

Stupid hat.

Get up, get off the ground.

That's right.

Now he gets up.

Now he gets up, everybody.

Sit down in the chair.

Right there, there ya go.

Doin' a real good job.

All right.

Okay, all right empty your pockets.

Empty your pockets!

And everything.

Good, now sit down!

- You got him, Ray?

- What?

What'd he say?

Jesse, what'd you say?

- You got him?

- Yeah.

Yeah, I got him.

He ain't goin' anywhere.

- He's the only one?

- Yeah.

- That his stuff?

- That's all of it.

That's everything.

- Okay.

- You can have whatever you want.

Just take anything.

My wallet's right there.

There's $50.

- George?

- What?

- Your name's George, right?

- Yeah.

Where's the family, George?

- They're out.

- Out where?

- Little league game.

My daughter is out with friends.

She'll be back later tonight.

What's this about?

- I can't believe that you,

I been keepin' an eye out for
you for a long time, George.

- What? Why?

- It isn't supposed to happen.

You served me breakfast.

I wasn't even really looking...

No.

Hold on a second.

All right, all right.

Where did you go?

- What?

- To school, what college?

- I went to VCU.

Do you two go there?

- No.

- If you wanna rob the restaurant,

there's very little cash in the registers,

but there's a safe.

It's in the manager's office.

The key's right here.
- Hey now.

- Just take it.

- George, do I look
familiar to you at all?

- Were you at the restaurant?

- All right.
- Come on, Jesse.

Get me a tissue.

- Where's your t.p., George?

- All right?

Jesse if you could maybe hurry up.

- No t.p. in there, George.

Where's another bathroom?
- Try the second floor

bathroom.

- It's kind of embarrassing.
- I'll be right back.

Watch him, Ray.

- I got it.

- Hey, hey, here, here.

Here, wipe your nose off.

Wipe your nose off.

- This is embarrassing.

- Blow that shit out.

- Why are the two of you holding
me hostage in my own house?

I haven't done anything to you!

- Just calm down, George.

- You have the wrong house.

This is 12716 Glenkirk Road.

- Just shut up.

- My name is George Freeman.

- Shut the fuck up.

We gotta get outta here, Ray.

He called #11 on us.
- Phone number can not

be completed as dialed.

Please check the number and dial--

- One digit off.

Well, where's your tape?

I gotta tape you up.

Now I can't trust you or anything.

- I don't know.

- You do not understand
how much I don't like you.

Where's your duct tape, George?

- I think it's in the bottom drawer.

- Ray.

Put your hands like this.

- Ella, go show Daddy

what you learned in dance.

- Daddy, where are you?

Daddy, where are you?

Mommy, why is the room messy?

Did a monster get in the room?

Daddy.

Daddy.

Hey Daddy, look.

Daddy?

- Look, I'm cooperating here.

Just tell me what you want
and we can work from there.

- You got a
nice home here, George.

I said you got a nice home here, George.

- Thanks.

- So what have you been
doin' since college?

- What?

- You went to college, right?

Sometime between then and now

you got this house, nice family.

Fill the gaps, George.

- I don't know.

After college I went to work

in my uncle's restaurant in Chesterfield.

I was an assistant manager
and after a few years

I became head manager.

That's where I met my wife.

She was a regular there.

Do you really wanna know all of this?

- Just keep going.

- We got married, moved back here,

and I opened my own restaurant.

After a few years we had our daughter.

After a few more years
we had our son Jack.

- Well, sounds like you've had
a nice life so far, George,

but the thing is people
only say the nice parts

of their life stories.

You never hear about the bad things.

I think the bad things
are much more interesting.

See, I was in juvie for a couple months

and there the way that you
find out who people are

is by hearing the worst
thing they've ever done,

which for the most part
is why everybody's there

in the first place.

But I found out that

I like that a lot

because by hearing the worst thing

someone's ever done, you
really know who they are.

What they're capable of.

So,

I wanna know the worst
thing you've ever done.

- What?

I don't know.

I can't think of anything
off the top of my head.

- Well, try harder.

- I don't know.

- Well think.

- When I was working in the
restaurant in Chesterfield

there was this old assistant manager.

He was supposed to lock up for the night.

I had already clocked out.

As a favor to him I said
I'd lock up for him.

He had some emergency to tend to.

When I was leaving I couldn't remember

if I had locked the back door.

Some people broke in and looted the place.

The other guy just...

- All right,
all right, stop, stop.

You've done worse.

- What?

- Don't give me this bullshit story

about you not lockin' up your restaurant.

- Wait, the man lost
his job because of me.

- Who cares?

All right, I know you've done worse.

- What are you talking about?

- You know what I'm talkin' about, George.

You were in college and...

- What are you talking about?

- All right, if you don't
tell me a better story

in five seconds I'm gonna shoot you.

How's that?

One.

Two.

Three, and don't lie, 'cause I will know.

Four.
- I was a student

at VCU.

I'd just found out that my
girlfriend of three years

had been cheating on me.

Went to some hole in the wall
bar and started drinking.

There was a girl sitting next to me.

She had asked me why I was so down.

She listened to me.

She was a good listener.

She was younger

and not a student.

We started talking.

After a while she

asked me if I wanted to
go back to her apartment.

When we got there we
were both pretty drunk.

We started kissing and
we were enjoying it.

- Keep going.

- It got to the point where she
wanted to stop and I didn't.

I was drunk

and so mad at my girlfriend.

And I, I...

I took advantage of her.

- Raped her.

What'd you do after that?

- I left.

She didn't know much about me.

She doesn't know my last name.

I doubted she'd ever go to the cops.

She was young and didn't have any money.

And that was the worst
thing I've ever done.

- What was her name?

- Chelsea.

- Chelsea what?

- I don't know.

- Gibson, her name was Chelsea Gibson.

You forgot one thing.

You stopped at a photo booth
on the way to her apartment.

- How do you know that?

- That's you.

- Who are you?

- My name is Jesse Gibson

and I'm your son.

She gave me this picture three years ago.

She'd saved it for me
so that I would know.

I never thought I'd actually find you.

- You look like her.

- Jesse, Jesse, someone's here.

Someone is here.

- Damn.

- Listen, just shoot the old man.

We can slip out the back.

- The car is right there.

- I can get him.

- You think?

- Yeah.

Yeah, I can get him and bring him in here.

- If we go around back, I
think we could probably,

hey stop it, stop, stop, stop.

What are you doin'?

Don't pick your face.

- I was just scratchin' a little.

- No, you were pickin'.

Just don't pick your face
and put the cream on it.

That's all you gotta do.

Now look, it's all red

and puffy.
- The cream.

- It's all red and...

- The cream burns like hell, though.

- Yeah, it burns because
you pick your face

and you make it an open sore.

That's why it burns, Ray.

I paid like 12 bucks
for that and your face

still looks like shit.
- Well, if you're gonna

pay that much you should buy some stuff

that doesn't burn my face

when I wake up.
- That's the best stuff, Ray.

All right, what are we
gonna do about this kid?

- Listen, just let me get him.

I can get him, he's right there.

Just let me get him.

- Nah, nah, someone'll see.

- Okay, who's the kid outside?

He's just a kid, he mows my lawn.

- Why didn't you
tell me about this earlier?

- I had other things on my mind.

- Do you mow the backyard?

- Yeah.

Listen, he's not the sharpest kid around.

I can just pay him and he'll leave.

He doesn't have to know
anything's happening.

- All right, cut all
his tape off, all right?

Cut everything off.

All right, we're gonna,

like now, Ray.

Cut off the tape.

All right, you have to tell him

not to mow the backyard, all right?

- Why?

- Because he'll probably
run over your dead dog.

- You killed my dog?

- Yeah, George.

All right, Ray, are you done cuttin' him?

Silence it up, okay?

All right, get your silencer.

Ray, put a silencer on your gun.

- Shane!

Hey!

Hey!

- Mr. Freeman, we meet again.

I didn't think you were
gonna be here today.

- Well, plans have changed.

- All right, I was just about to finish up

with the front yard.

I was gonna slide on over to the back.

- No, don't worry about the backyard.

- Whoa, what happened to your head?

Are you okay?

- I hit it on the thing.

- Hold on, hold on, I
think I have a Band-Aid

in my pocket actually.

Hold on, let me find it.

- I'm fine.

- Is the fam in today?

- No.

- Where's little Jack?

I wanna see that little slugger.

- They're out.

They're at the game.

- I think I see him back there.

Naw, must be the heat.

Glad I brought my big bottle of D.

- Okay, don't worry about the backyard.

Let me just pay you now.

- Are you sure?

It's no biggie to me.

- No, it's not necessary.

- Whoa, Mr. Freeman,
that's too much money.

I'm not even gonna do the backyard today.

- It's the only cash I have in my wallet.

Take a girl out tonight, have some fun.

- Thanks, but I would not
feel right takin' that.

- Well this will
cover next week, too.

- See, I can't do that, Mr. Freeman,

because I might be going
to the beach next weekend.

If I can't do your lawn
I'll feel like an asshole.

- Shane, take it.

- Hey, you give me that 50
I'm mowin' your backyard.

Can't stop me.

You can't do it.

I'm a mowin' machine.

- Take the money.

- You can just pay me next time.

- Please.

Okay, how 'bout I pay you next time?

- Okay, have a nice day, Mr. Freeman.

- Get in the fucking kitchen.

Get on the fuckin' ground.

- Shoot that piece of shit.

- Tie him up!

- All right.

- Tie him up.

- What are you doing?

- He spit on me.

- Hello?

Carl?

Turn down the music.

Yeah, yeah, it's Jesse.

Yeah, Jesse Gibson.

Yeah, I wanna cash in
on a favor you owe me.

Like, today, right now.

No, don't worry.

It's right up your line of work.

It's all good, it's fine.

Yeah.

Yeah, how long?

I'll pick you up in, like, 45 minutes.

- Why did you call Carl?

Right here?
- Yeah.

- All right.

It's the wifey, George.

Don't worry, I got this one.

Alrighty.

Okay.

All right, I gotta go get Carl.

- All right.

- Ray, come here.

Come here, come here.

You can watch this guy, right?

- Yeah.

Just pick me up a little
bit of food first.

- What?

- Just pick me up a
little bit of food first.

- No, I'm not gonna pick you up food.

I gotta go get Carl.

I gotta go all the way down to.

It's gonna take me an hour.

I don't have time to
stop and get you food.

- All right.

- You can watch this guy, right?

- Yeah, it's just that
I haven't had anything

to eat all day.

- I know.
- All right, fine.

- Just make a sandwich,

all right?
- Fine.

- I know you haven't gotten to eat.

Just don't--
- I know.

- Just don't answer the
door while I'm gone,

all right?
- Yeah, yeah, yeah.

- I don't care if a little
girl comes by selling cookies,

you don't answer the door.

You don't answer the phone.

I don't care how many times it rings,

you don't answer the phone.

- All right.
- You don't let him loose.

You just do nothing.

Look at me, Ray.

Ray, do nothing.

Just sit there, make
sure he doesn't get away.

That's all you gotta do.

- I know.

- All right, you got it?
- Yeah.

- You good?
- Yeah.

No, I do.

I have it.
- It's not funny.

- I know it's not, I got it.

- All right.

Lock the door when I leave.

Lock that.

Shut the door.
- I am.

- With Marble
Art, anyone can create

an amazing work of art.

Step one, pour the paint.

Step two, throw the marbles.

Step three, roll 'em around,

and boom shackalacka put
that one on the fridge, Mom.

Like puzzles? Create your own.

For double the fun, try our stencil--

- Development.

State police have confirmed

the death of Dan Lapinski, a resident

of the Creekwood neighborhood
- Hey.

- outside of Richmond.
- Hey, George, look.

- Lapinski, 55 years old,

was found dead in the attic
of his home this morning.

Police are conducting
their investigation now

interviewing neighbors and
any other eyewitnesses.

They tell us they have
ruled out suicide and are--

- What do they always say?

Just another day at the office.

What?

- Why'd you take that picture?

- I don't, what picture?

- The one of my daughter.

- I don't have a picture.

- The one that fell out of--

- Nope, nope.

- Wait, wait, wait, wait.

- What?

- What are you doing?

- Well, George, I am eating a doughnut.

- No, I mean what are you doing here?

You shouldn't be doin' this stuff.

You're young, you should be in school.

- I hate school, George.

- Yeah, we all do.

But what you're doing isn't right.

I mean, nothing's happened yet.

You can let me go.

As far as I'm concerned the only thing

you've done is a B and E.

That's breaking and entering.

- I know what a B and E is, George, okay?

- Look, you two are going to get caught.

Everyone gets caught sometime.

And then you'll go to jail
and they will put you alone

in a cell and you will stay there

until you are as old as I am.

- You know what?
- Is that what you want?

- Nope, 'cause let me
tell you why, George,

'cause I'll have Jesse.

So, I won't be alone.

- They'll take you away from Jesse.

And they won't let you cell together.

They probably won't put
you in the same prison.

You'll be alone, but it's not too late.

Nothing's happened.

- What about your dog?

- I'll get rid of it.

I'll just say she ran away.

That was the kids' dog anyway.

I never really liked it.

And my head and my shin?

I'll just say I fell.

- George, how would you hit

your face and your shin at the same time?

- Look, I don't know.

I'll come up with something.

I won't go to the police,
I won't tell anyone.

- B and E.

No, I know you'll tell.

Why wouldn't you?
- No.

No, I'll give you time to leave, okay?

You don't even have to untie me.

Look, you can tell Jesse that
I broke away from the tape

and I called the cops and I got away.

- Do you know how stupid that
would make me look, George?

Jesse would be so mad.

I mean, who knows, he might...

- Well, what
would be a good reason?

- I don't know.
- Look, I'm giving you

a chance to get outta this
thing before it goes too far.

Don't be stupid.

- What?

I'm not stupid.

- I didn't mean you were stupid.

- I'm not stupid, George.

- I didn't mean you were stupid.

- I'm not stupid, George!

- What are you doing?

What are you doing?

- I can, okay, I can handle the situation.

Jesse wants you dead.

He wants you dead.

- Don't.
- I could do that.

I could do that, George.

- No, Jesse doesn't want--

- You don't even know Jesse!

Jesse is my friend!

You don't even know him!

I know what you're trying to do.

You're trying to split us up.

- What?

- You're trying to split us up!

You're gonna tell.

- What are you talking about?

- I know you're gonna tell

so here we go.
- No, no.

- Here we go.

- But he doesn't
want you to kill me.

- Forecast, plenty
of sunshine through today

with seasonal temperatures.

We should reach our normal
high of about 82 degrees

by this afternoon.

Clear skies tonight.

- Star of Renegade
live from Los Angeles.

Can you hear me, Burke?

- I can hear you loud and clear.

- What's your
opinion of this case?

- You know, there's always
a bad apple in the bunch

and if it wasn't our show
that was the trigger,

which it unfortunately
is being made out to be,

you know, it would've been any other show

or any other book, or
video game, you know.

One question I'd like to ask is

where were the parents
this whole time, you know?

Where was the supervision?

Where was the sittin'
down at the dinner table

and talkin' about the kids',
you know, stress and issues.

- That was quick, Jesse.

- Hey, Dad, I'm home early.

Dad, there's no toilet paper up here,

can you throw me some?

Dad, don't come in, just
give me the toilet paper.

Dad, just...

Shut the door.

Hey, hey, hey.

Hey.

Sit down.

Sit.

- What's happening?
- What?

Nothing.

- What do you want?

- What?

Nothing, just, it's complicated.

Don't worry about it.

- Who are you?

- Ray.

The weather's really nice outside today.

You know, your house and the furniture,

it's really, really good, you know.

- Thank you.

- Um, let's go upstairs.

You want to, I mean it's boring down here.

He doesn't really have a
whole lot to say.

Let's go upstairs.

Come on.

Come on, seriously, come on.

Let's go upstairs.

It'll be better, trust me.

Trust me.

- Okay.

- Okay, then go.

Yeah.

Bye.

Bye!

Wow, your room is very happy.

Man.

This is a good one.

It's a really good one.

- So, what kind
of music do you listen to?

- Hey, what are
you doing over there?

- I was getting the CDs.

- Yeah, I'm sorry.

Hey, Katie, come here.

Come here, Katie, come here.

Come on now.

Come on now, girl.

Katie, what's all this?

What's this all about?

- It was a birthday present
that my friend gave me.

- Gee, Katie, you sure have
a lot of pictures of ya.

What's this one all about?

Doggy.
- Just at my friend's

lake house.

We were messin' around.

- Wait, a lake house?

- Yeah.

- What do you mean?

What do you mean?

- My friend has a house by the lake.

- So it's just her house.

- No, no she has a house here

and then she has her lake house.

She doesn't live there, her family just

goes to visit.

- Yeah.

- Okay, yeah.

So what were you guys doin' at the house?

The houses in the picture.

- We were just messin' around.

We had a few drinks in us.

- Few drinks in you?

- Yeah.

- Yeah, I bet ya did.

Why not have a few drinks.

Hey, Katie?

Come here.

Come on, come on, come on.

All right, I guess I'm
wondering why you walk so slow.

Sit down.

Katie, what are you doing?

Weird.

All right.

Katie, when did you start drinking?

- Just a few months ago.

- You shouldn't drink, okay?

You wanna know why?

It makes you not who you are.

- I don't think I drank that much.

- You don't?

- No, no.

- Well that's good.

Do you smoke pot?

- No, no.

- Well, you should.

You really should.

It'll make you a nicer person.

It's why I do it.

- Yeah, yeah.

- Yeah?

- I've always wanted to try.

- Really?

- Yeah, totally.

- Well, Katie, there's
no time like the present.

You wanna go first?

- No, I gotta get that CD.

- No, no, no, Katie,
Katie, Katie, Katie, Katie.

I didn't mean to grab you.

You have to see how it's done.

That's all.

You have to get it down
deep into your lungs.

That's a mistake that everybody makes.

Yeah, I can see you wanna go.

It's all right, Katie, all right.

It's just a joint.

Yeah, okay.

Go again, yeah?

You have to inhale.

Take another one, let's go.

- I don't think I should.

- Take another hit.

Do it the way I told you.

It's not that hard.

Get it down into your lungs and just...

Yeah.

Now how do you feel?

Yeah.

Right?

Right?

- Yeah.

- Yeah, I bet.

- I need to get that CD.
- You feel all right?

What are you...

I can't get it open.

I need my scissors.

- Hey.

You know what's fun to do
after you smoke marijuana?

- What?

- Come here, sit down.

- What about the CD?

- The CD doesn't have legs, Katie.

It's not going anywhere.

Come here, sit down.

That a girl.

Truth or dare.

It's the best game to play
after you smoke marijuana

'cause you'll say anything or do anything.

- I mean, I don't know about that.

- I'm just kidding, Katie, all right?

Chill.

I'll go first.

Truth or dare?

- Truth.

- What did you think
of me when you first saw me?

- I thought you were--

- Were you scared of me?

Katie, listen.

You don't have to be
scared of me, all right?

That stuff with your dad,
it's not even my business.

That's Jesse's.

It's got nothin' to do with me.

All right?

I'm serious, it's got
nothin' to do with me.

You know, Jesse's my main
man but this is his deal.

We can still be cool, right?

We can still be cool.

Okay, good.

Your turn.

- Truth or dare?

- Let's go with the truth.

- Are you gonna hurt my dad?

- Hey.

Okay, truth or dare?

- Truth.

You know, Katie, this
game's a lot more fun

with some dares but okay.

All right, all right.

What's the biggest lie you
ever told your parents?

Come on, Katie, look at me.

You have to tell me.

Those are the rules, okay?

- I didn't sleep at my
friend's house last night.

- Really?

Well, where were you then?

- I stayed at this boy's house.

His parents were outta town.

- Is he your boyfriend?

- Um, kind of.

- What does that mean, Katie?

Is he your boyfriend or not?

- No.
- Are you dating him?

- No, no.

I'm not.

- Katie, what's the
farthest you've ever gone

with a real man?

- Gonna get that CD.

- Katie, I thought we were cool.

Katie, what are you doing?

Katie.

What are you doing?

- Julian, you came here today

to tell your husband something.

- All right.

- What the?

Hold on, stay here,
stay here for a second.

- Duh.

- What is this?

What's this?

- I work my
ass off durin' the day

and this is how you repay me?
- What is this?

Who is she?
- Take it easy.

- Hang on one sec.

Who is she?

- It's his daughter.

- I thought you said tonight, George.

- She came home early.

- She came home.

Is there anybody else here?

Is she the only one?

Is she the only one here,

Ray?
- There's no one else here.

There's no one else here.

It's fine.

- Well what the fuck happened to her?

What happened to her?

- Nothing, okay?

She tried to get away and I stopped her.

That's all I did.

I did my job, all right.

I did my job, Jesse.

That's it.

Jesse, why are you starin'
at me like that for?

I didn't do anything to her, all right?

I didn't do anything to her, Jesse.

- Ray, come here.
- Jesse!

- Ray, come here.

- God.

Damn it.

- Come here, come here.

- I'm not going in there

if you're angry.
- Come here.

Get your ass in here.

- Jesse, I don't think...

- What did you do?

What did you do to her?

- Jesse.

- What'd you do to her?

- I, she tried to get away.

- Look at me.
- I stopped her.

- Look at me, what'd you do?

- She tried to get away and
I stopped her, that's all.

- She's a little girl, Ray.

She gave you that much trouble?

She almost got away?

She almost got away?

- She almost got my gun.

- How's that?

How's that happen, Ray?

How does she almost get your gun?

Where is your gun?

How'd she get your gun?

How'd she get your gun?

- We were playing truth or dare and things

got a little weird and we had--

- No, Ray, things don't get weird.

You make them weird.

Every single time.
- All right, all right,

all right, all right, all right.

- Shut up.

What did you do?

- What are you doing?

- Go, get out of here!
- No, no.

- just go.

- No, I'm not leaving.

- Katie, go!

- It's not working!

- What? Move!

Move!

- Get up!

No!

- No.

- Why didn't you say that
she pepper sprayed me

and she got my gun?

Gotta make me do all this,
gotta make me fuckin'...

Get your gun, get this shit cleaned up,

your sandwich or whatever,
and get outta here, all right?

Okay?

Hurry up, Carl's here.

Carl, go upstairs and get ready.

All right.

- I just don't think
that Katie should see.

Or should she?

I don't know.

I mean...

- All right, shut up, shut up.

- No.
- Shut up.

- No!

- Shut up.

Shut up!

Yeah, thanks for the help.

Carl, hurry up.

All right, shut up.

You know, I never actually really thought

about what I'd do if I actually found you.

You know, probably hurt you
or kill you, but, but, but,

I still love my mom.

Even though she hasn't
talked to me in a long time,

I still love her.

And before I left I realized something.

I realized that killin' you,

it wouldn't be fair.

It wouldn't be fair to her at all.

It's not equal.

So I had to think of somethin' else.

On the table, on the table.

Gonna do this right.

Hold that.

Hold it, hold it at that end.

All right, it's good, good.

Come here. Come here.

Wait, stop, stop, stop.

All right, go.

So you're not gonna charge
for this one, right?

- Naw, we're totally even now.

- Tell Omar he still owes me, all right?

Because I bailed both of
you guys out that night.

- Yeah.
- All right?

So, you just like doin' this full time?

Or part time, or?

- You know, yeah.

- Yeah, all right.

Well, at least I'll pay you for the cab.

That should cover at least the...

Givin's a lot better than
receivin', isn't it?

At least it's over for you.

It wasn't over for her, you know.

You might walk funny for a couple days.

Geez.

Again with this woman.

You really pissed her off
not goin' to that game.

Well, she's comin' home
soon, so that means

that our time is up.

Well, actually, your time is up.

I'm gonna go.

Come on, look at me.

Look at me, come on.

Ray, clean up.

Clean up.

I found you.

You forgot.

Thought it was over.

Fuck.

Ray, wipe down out there.

Out there by the door.

Now.

Upstairs, too.

I fucking hate you.

You're a bad person.

- I'm sorry.
- No.

You can't say that.

This is all your fault.

I never had...

You didn't give me a chance.

- Jesse, those choices that you made--

- Choices?

What choices did I have?

What are the...

The choices between
stealing and starving?

What are the choices?

That's not a choice.

You made my choices for me.

- Jesse, just hurry up and do it.

- What about my other son?

- You fucking piece of shit.

- Jesse.

- I'm gonna go play some video games.

- Okay, but you better take
a shower before dinner.

George, what'd you do to the clock?

And where have you been all day?

- Shut up, shut up, shut up, shut up.

You don't want him to come down, do you?

You don't want him to come down.

All right, just, just,
just, bring her here.

Bring her here.

You got it? Got it?

Just tape her up.

All right, don't make
any noise, all right,

because if your kid comes downstairs,

that's bad for everybody, all right?

Now I'm here.

You know what, I'll make him tell you.

Go ahead and tell her, George.

Tell her why I'm here.

Tell her.

- She already knows, Jesse.

- Bullshit she already knows.

Tell her while I'm here.

Tell her.

- Remember that story I told you

a couple days before we got married?

The girl in the bar.

He's her son.

He's my son.

- My God, she got pregnant?

- You knew?

You knew and yet you still
married this piece of shit?

How could you let this guy

around your fuckin' kids knowin' that?

- He's not a bad man.

- Jesse, what about Jack?

- What about him?

- You think he deserves to
grow up without a father?

- This isn't about him.

- Yes it is.

You can't put him through the
same thing you went through.

- Don't tell me what I can
and can not do, George.

Ray, tape 'em up.

Ray come here.

Tape her hands.

- Hold her, hold her.

Hold her!

- Are you my dad's friend?

I'm Jack. You wanna play?

Do you know how to play?

- No.

- You pass with this, this
is turbo, you kick with this,

and this does tricks.

- Who am I?

- You're the blue team.

You're not very good at this.

- No.

Ray.

- What? Yeah?

- Let's go, we're leavin'.

- Okay, okay.

Hold on just one second.

Jesse.

Jesse.

All right, listen, I had to do it.

I had to do it.

Listen to me, Jesse.

They were gonna split us up.

Jesse!

I saw you couldn't do it!

Jesse!

Jesse.

Jesse, Jesse.

Jesse stop.
- Help me, man.

Help me!

Help me.
- Jesse!

- Help me, help me.
- No!

- Stop it, stop it, Ray.

Help me.

Fuckin' stop it, stop it.

Stop it.

Stop it.

- It's all right.

It's fine.

Jesse.

Jesse.

Jimmy gets out of his truck

and tries to be the big man.

Goes over, and this guy
fucking clobbers him,

makes him look like a little bitch.

- Whatever,
dude, I got a punch in.

- If I
wasn't bleeding out of my nose

I would've been laughin' my ass off.

- You're really tellin' people

you put up a fight today?

- More than you.

What did you do?

- Dude, I love bein' at the lake.

- Me, too, dude.

Beers, boats, babes.

- Brews.

- Brats.

- Boobs.

- Buds.

- Big boobs.

- Bathrobes.

- Bologna sandwiches.

- Is that a new lure?

- You like that?
- Yeah.

How much that put you back?

- About 20 bucks.

- Man, all you
need is a worm and some skill.

- See who catches the first fish.

- God, what a perfect day.