Original subtitles

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

♪ You're looking for me, I see ♪

♪ Come in my direction ♪

♪ All I can live by ♪

♪ Is what you've got to give me ♪

♪ Oh my heart can't take it ♪

♪ Is what you're never making ♪

Go, go, go, go, go!

Your phone, I need your phone!

Get your phone!

Hey, get your phone!

Hey, I need your phone!

Ma'am, I need your phone, hey!

- I need your phone. - Get your phone.

Come on, lady, let's go!

Hey.

Rose!

Give me a hand with this?

Holy shit, almost carjacked.

Watch out!

Fuck!

Get out of the street, Rose.

You could have been killed.

Hey, I can take you.

Mom, it's less than a mile.

Well, weather said it might storm.

Looks pretty nice out to me.

Okay.

Be safe, okay?

I love you.

I love you too.

I'll be back tonight.

Okay.

Shh!

Sorry.

Hey.

Well, I guess welcome.

Sit.

Did you hear that Harden lost

their star basketball player?

He was hit by a car, he died right there.

Maybe we'll actually win this year.

Too soon.

Hey, you just moved here, right?

2626 Pacific?

Mini-Cooper?

Yeah sorry, that was a really weird day.

Health, me too, come on!

- Slut! - Slut!

This doesn't look like Room 220.

Relax, you're fine.

It's my first day so I feel like I should just...

Really, it's Coach Daly.

He doesn't give a fuck.

Plus he likes me, a lot.

So spill it. What's your story?

I don't really have a story.

Right, because moving halfway

through the year isn't shady as fuck.

How is that shady?

Well, I mean most families wait.

Let you finish out the school year.

Unless you're running from something.

It's just my Dad's job.

He got transferred here so we moved.

Hmm, where'd you move from?

Bangor, Bangor, Maine.

Jesus Christ, don't let the animals

around here find that out.

Why not?

How many variations of Bang-her

and your name can you handle?

Oh fuck!

You're not gonna go in there and get that are you?

It's my lucky pen.

I've used it for like every test since sixth grade.

Gross.

Yeah, well I've never gotten less than an A with it.

Really gross.

Is there a reason you two aren't in class?

Rose got her period.

She should be happy if she's anything like you.

Scariest movie ever.

Mother fucker.

Is that Lila Larson, the cheerleader?

More like cheer-cunt.

Or is it cunt-leader?

Who's with her, is that...?

- No one, no one. - Does he go to our school?

Just, let's get some snacks.

Hey, Biology class, what's up?

Hi.

Do you like your movie?

Yeah, it's a deranged killer

in the woods with a Mom complex.

I mean, what's not to like?

I know right, it's classic.

Great, so we're gonna take two large popcorns,

a set of drinks, and some Milk duds please.

Are you guys hiring?

Yeah, yeah, I guess we are.

Are you looking for a job?

My Mom just wants me to get one.

That is awesome.

I can totally hook you up.

That is awesome, I'm actually looking for a job too

so you can hook both of us up.

You look so happy?

That was a long time ago.

You look so good in pink, you should wear it more often.

Did you find a movie yet or not?

No, I feel like horror movies

aren't really scary anymore.

Oh, you wanna be scared?

What, are you gonna get a Ouija board or something?

No, what am I, eight?

Here, give me this.

Um, let's see if this is scary enough for you.

Okay, I found this game, 47, have you heard of it?

It's a summoning game.

No, I haven't, what is it?

It says it's a two-player game

where you do this weird ritual

and then set a photo timer on your phone for 10 seconds.

So we're summoning the dead from our phones?

The iDead!

I don't know, TVs, mirrors, why not a phone?

It's just a portal.

Doesn't work, but...

Or maybe you're just scared.

No, I'm not scared.

Okay.

First, light a candle between the two players.

Lame.

You take a piece of paper and write

"To... the darkness...

...I am bound."

Then....

Uh...

Give me your finger.

Give me your finger!

Ow!

You put a drop of blood from

each player on the page.

Into the flame bound by blood, bound by darkness.

And then, I need your phone.

Why can't we use your phone?

Just give me your phone.

Okay, it says...

All you have to do is set the photo timer

on your phone and then..

...and then we pass the phone back and forth

while saying the summoning chant.

Whoever it lands on loses.

Okay, from the fires of Hell we dare you to come

through darkness and blood, if you're real pick one.

From the fires of Hell we dare you to come

through darkness and blood, if you're real pick one.

Hurry, go!

- From the fires of Hell. - From the fires of Hell

we dare you to come

through darkness and blood, if you're real pick one.

From the fires of Hell we dare you to come

through darkness and blood, if you're real pick one.

From the fires of...

Looks like you lose.

What does it mean if I lose?

Um.

What does it say?

Nothing, you're right, it's lame.

Looking into the lens, you are summoning an evil spirit,

taunting it to kill one of you.

And whoever's left holding the camera

when the photo snaps will die within 47 hours.

Okay, unless you play the game with someone else

and the phone snaps on their picture

and then you pass the death curse off onto them.

It's just a death curse.

Right.

Oh my God, you don't really think this is real, do you?

It's just a game, calm down.

Yeah, well you're not the one who lost.

Okay.

Oh crap, it's late, I have to go.

Just sleep over.

No I can't, my parents are really

overprotective since I...

It's a long story, I'll tell you about it later.

Okay, I mean, you only live a couple houses

down, what's the big deal?

I know, I'll explain it another time.

I'll see you tomorrow, okay?

Okay.

Bye.

Bye.

Come on!

Hey, can we talk for a second?

Yeah, what's up?

I'm really afraid I'm gonna die.

Oh God, is this because of the sirens?

Look, I told you, it's Texas.

They go off all the time.

Trisha Harden fell from the I-20 Highway overpass

onto oncoming traffic.

Shit.

Who's Trisha Harden?

Rachel Grady drowned in her pool

and she was a state swim champion.

Carla McCann disappeared and she was presumed dead

after she talked to her parents.

I'm sorry, who are these people?

It's the game, Cadence.

They all just died after playing the game.

Are you talking about the phone game?

The game that we played yesterday?

Oh my God, you're actually freaking out.

You know it's just a bunch of stories

made up by some horror geeks, right?

They're real obituaries, and people are dead.

People die every fucking day, okay?

It's not from some stupid iPhone game.

Look, you spent all night

looking stuff up on the internet.

That's gonna make anyone go crazy.

I mean, one time I got this spider bite

and I spent all night researching spider bites.

I thought I was gonna die.

I begged my Mom to take me to the clinic.

But I didn't die, I was fine.

I don't know, the internet has that affect on people.

There's like a name for it or something.

This is different.

It's just the worldwide mind fuck.

Seriously, listen to yourself.

A game we found on the internet is gonna kill you, really?

Something's already happening.

Is this why you had to leave your last school,

'cause you're fucking nuts?

I'm just tired and

I think the sirens really got to me last night.

How old are y'all?

We're 17.

Actually, almost 18.

And if you read the app it turns

out that I am also a peer tutor.

And I was on the Wag App for like a week.

You come ready to work on Thursday.

Don't be late.

If you ain't 10 minutes early, you're 15 minutes late.

♪ Let's all go to the lobby ♪

♪ Let's all go to the lob... ♪

Ugh.

♪ Let's all go to the lobby ♪

Cadence?

Hello?

Is anybody here?

Hey, open up!

What's wrong, what's wrong, what's wrong?

What happened?

A demon, a monster in there, it attacked me!

Me kill you, Rose!

You die now!

Oh, you're so stupid!

You know what I mean?

Have you ever heard of the expression "speak of the devil"?

Yeah, like when you talk about somebody and they show up?

It comes from the idea that if you speak of the devil

then you're inviting him in.

Okay, where are you going with this?

I think that when we played 47 Hours

we were inviting something in.

You don't actually believe that do you?

Not logically, but...

But what?

I mean, I think that if I break a mirror

or a black cat walks in front of me I'm not gonna get hurt,

but I still try my best to avoid doing that stuff.

Okay.

I mean, you're not even a little bit superstitious?

No, I own a fucking black cat, I don't care.

Well, what if I took your lucky pen?

- And broke it. - Stop!

See, that's exactly what I'm talking about.

If you can manifest positivity and good luck

then you can manifest evil.

That's completely different.

How is that different?

This is so stupid.

Cadence, what are you doing?

You don't want the curse on you anymore, right?

All you have to do is play with someone else

and have them lose.

From the fires of Hell we dare you to come

through darkness and blood, if you're real pick one.

From the fires of Hell we dare you to come

through darkness and blood, if you're real pick one.

From the fires of Hell we dare you to...

There you go.

No more curse, no more freaking out.

You're free to move about the cabin.

What about the rituals like the candles and the, what?

I just made that part up.

Okay, thank you.

- See you tomorrow. - Yeah.

So we'll get to learn about it next week.

Okay, thank you.

Yeah of course, you did great.

Thanks, bye.

See you.

Peer tutoring?

Nerd.

You just went to detention, you're a delinquent.

I'm just a product of my environment.

Well, you said it.

I'm taking you out.

You girls better hurry.

I think Planned Parenthood closes at six.

You should really get a punch card

for your abortions, Cadence.

You might get your fifth one free.

Oh.

Ha, ha, ha, ha, good one.

No really, you're funny, what else do you got?

Tell me more.

Are you a fucking psycho?

Get outta here.

Uh, not as good.

I guess you're not as funny as I thought.

Just leave you whore, God!

You know, you should really enjoy your

last year here, Lila, 'cause this bitchy cheerleader thing

you got going on doesn't work after high school.

You fucking loser.

Your life is already fucked.

And everyone here knows about you and

that shit stays with you, right girls?

You might as well just like, I don't know, kill yourself.

Later, bitches!

Is she serious?

Due to the severe weather we're experiencing,

all school events will have to be rescheduled.

New times will be posted first thing in the morning.

Thank you.

Fuck me.

♪ Let's all go to the lobby, let's all go to the lobby ♪

♪ Let's all go to the lobby to get ourselves a treat ♪

♪ Delicious things to eat ♪

♪ The popcorn can't be beat ♪

♪ The sparkling drinks are just dandy ♪

♪ The chocolate bars and the candy ♪

♪ So let's all go to the lobby ♪

♪ To get ourselves a treat ♪

♪ Let's all go to the lobby ♪

♪ To get ourselves a treat ♪

Cadence.

And there was, there was a man coming.

No, there was a.

Oh, it's nothing.

They just need to run a few minutes of the film

to calibrate the projectors.

It wasn't a film.

I think he's gonna get really mad at us

if we take any longer.

Will you run back and I'll come back as soon as I can?

Are you sure you're okay?

Yeah, um, yeah.

It was just a film.

I think I'm just tired.

- Is not about... - Ladies and gentlemen...

No, it's not about anything.

We will be closing early tonight

due to severe weather.

Pick up your free pass on the way out,

drive safe, and come back and see us.

From the fires of Hell we dare you to come,

through darkness.

Cadence.

Cadence, please turn that down.

I'm exhausted.

The tornado warning in the Central Dallas Area

in Southport remains in effect until about 9:30 tonight.

The major part of the cell as you can see

is centered along I-20, and within this cell is a supercell,

so with all the moisture in the air

and this cold front pushing that air down

slowly generating a massive amount of energy.

And the storm will continue to build as the evening goes on,

but right now there is no confirmed tornado.

Cadence?

Hey, did you just call me through a blocked number?

No, why what's up?

Nothing, I just got a call from a blocked number

and I thought it was you.

Why would I block my number?

I don't know.

Is everything okay?

Yeah I just, I figured you were

freaking out because of the storm or something.

You kinda sound funny?

Funny how?

Funny like a clown?

You are so odd.

Later, hater.

Hey.

Yeah?

You'd tell me if anything

weird at all was happening, right?

Weird like curse weird?

I can't believe your still obsessed with that stupid game.

Just promise, okay?

Okay, I promise.

Okay.

Freak.

The storm is possible until it passes you by.

Of course unless you have a storm shelter to go into.

So let's check in now with Jeff Weiss

in Storm Spotter One.

Where do you think you're going?

I just need to go to Cadence's house for a minute.

Are you kidding me?

No, Ma'am, there's a tornado watch.

It's for a school project, Mom.

No, absolutely not.

Whatever.

Weather changes to watch across the country.

Get your umbrellas and your booties if you're going out.

Oh, what the fuck?

What the hell are you doing?

I need you to play the game with me.

I know that's stupid and

you think I'm crazy but I just can't get it out of my head

and I really don't want you to die.

I'm not gonna die.

Okay, then just play with me.

And then you don't have to talk to me ever again.

And I will figure out the rest of the game by myself

I just need you to play it with me, okay?

Okay, okay, I'll do it.

From the fires of Hell we dare you to come,

through darkness and blood, if you're real pick one.

From the fires of Hell we dare you to come,

through darkness and blood, if you're real pick one.

From the fires of Hell we dare you to...

Okay, I will leave you alone now.

Wait, your Mom let you go in the storm like this?

I snuck out my window.

Hey, what is that smell?

What smell?

It smells like gas.

That's weird, I don't smell anything.

You seriously need to quit smoking.

Your sense of smell is whacked.

Just don't light any matches.

Hey, since you already snuck out and everything

do you wanna hang out for a bit?

My Mom's not coming home tonight.

Okay.

What?

Can I ask you something?

Yeah.

What really happened in Maine?

Just what I told you, that my dad lost his job

and then he got a new job here.

You can't bullshit a bullshitter.

I know something happened.

Look, I'm not gonna judge you.

I'm sure whatever you did, I've done a helluva lot worse so.

There was...

There was this guy, Cory,

who was a junior when I was a freshman

in my old high school, who I really liked.

And he decided to throw a party one night

and all of my friends and I went.

And he gave me a lot of shots,

which I wasn't really used to 'cause I don't really drink.

And I just had one after the other and got really drunk

to the point of almost passing out.

And then I woke up in his bedroom and all the lights

were out and his hands were all over me,

and I kept telling him to stop and he wouldn't.

I told my Mom the next day 'cause I tell her everything,

and I begged her not to tell anyone.

But she did, she tried to press charges.

And then everyone at school found out.

And they called me a liar,

and just made my life a living hell.

It was really impossible to be around them anymore

so I just couldn't go back to school

What happened to him?

Nothing, he went to a Big 12 school

and I think he got a full scholarship.

Wow.

I mean, what's your story?

I don't have a story.

I'm perfect, I'm actually thinking

about running for class president so.

What is this?

Oh my God, Cadence.

Yeah, I.

I got them to take down a lot of the pages

but they just keep popping up more.

Did you call the police?

No, like you said, you press charges

and it just gets worse.

I just kinda wanna forget it ever happened.

I'm really sorry.

Fuck 'em, right?

Yeah.

Don't worry, I told you they go off all the time.

Just go before your Mom freaks out.

Go, good night!

Pink.

I thought black was the official color of teen angst.

What do you want?

Okay.

I'm not gonna be here when you get home from school.

Jack and I are going to Austin for the weekend.

What?

I'll leave you money.

You can call Aunt Kim if something comes up.

You really don't remember, do you?

My music showcase is on Saturday.

Oh honey, I'm sorry.

I'll come to the next one.

Whatever.

You're my little snowflake.

Hey, I love you.

For the record, you can't pull off

the walk of shame look anymore, okay?

Babe, you were awesome.

So there's a party tomorrow night, you in?

Right on.

So I'll text you the address.

What up, Rose?

Hi.

What was he doing here?

Isn't he that cheerleader's boyfriend or something?

Boyfriend's a strong term.

What are you doing here?

Oh fuck.

I know I'm being really annoying.

I just really need you to figure this out with me.

Fine, but if I play you're coming

to a party with me tomorrow.

No, I'm not.

Yeah, you are.

No, I don't want to.

Well, do you want me to play the game or not?

I will go to the party if you just take it seriously

so we can figure it out together.

Great, let's do this.

♪ And to my complete surprise, you from the county too ♪

I can't believe I'm wearing this.

Ladies.

♪ Let's do this in the club ♪

♪ Yeah, you know what's up ♪

♪ See your boy all in the club ♪

♪ Don't worry baby girl just come ♪

♪ Just kiss me, girl, just love ♪

♪ Later on, yeah, we gonna fuck ♪

♪ Don't worry, you won't get messed up ♪

♪ When you see it like this like word ♪

♪ Don't worry about nothing baby just say hi ♪

♪ Nah, I'm still in the flesh ♪

♪ Still go babe I still be the best ♪

♪ Oh yes, your man no contest ♪

♪ You could be yes to bless ♪

♪ You see me open the season ♪

♪ Saving the bar and doing it for TV ♪

♪ Get down, we getting ready ♪

♪ We going off, see you in there ♪

♪ Let's do this in the club ♪

♪ Yeah you know what's up, let's do this in the club ♪

♪ Yeah you know what's up, let's do this in the club ♪

♪ Yeah you know what's up, let's do this in the club ♪

♪ Yo ♪

Hey, Rose.

You gotta try this, it's really good.

♪ Uh, we getting crunk tonight ♪

♪ Everything gonna be just so right ♪

All right.

Thanks.

♪ Yo, I know you want it bad ♪

♪ Don't worry girl, we gonna star ♪

♪ We gonna do it till they yell last call ♪

♪ That's right we fake them all ♪

♪ Uh, you liking this ♪

♪ Uh, you just walked in ♪

♪ Long as we represent, tonight we in this shh ♪

♪ Yeah, you know ♪

♪ We gonna party tonight ♪

♪ Turn the music up ♪

♪ We gonna party tonight ♪

Your chalice, my lady.

Thank you.

If you couldn't tell I don't really drink.

Yeah, me either.

You really don't look like you're in college.

No?

Neither do you.

I'm just here with my friend.

Nice.

I'm Justin.

I'm Rose.

Well, it is nice to meet you, Rose.

It's nice to meet you too.

Do you wanna go sit down somewhere?

I'm not gonna have sex with you.

Wow.

Okay, well let me at least not buy you dinner first.

I'm sorry, I sometimes just...

You know, I was honestly just thinking maybe the patio.

After you?

You okay?

Hey, you all right?

Okay well, now you gotta tell me everything.

And start from birth but leave out all those messy bits

like the placenta and the blood.

Did you say placenta?

Placenta is the worst opening line in history I think.

You know, now that I actually say it out loud

it sounds pretty bad.

Placenta.

- Placenta. - Stop saying it then.

- What, placenta? - Yes.

You wanna know what's crazy?

I don't think that I have ever actually

said that word in my entire life.

You must inspire me, Rose.

I don't know whether I should be honored

or just creeped out.

Oh, definitely creeped out, yeah.

Okay.

So it was really fucked up.

So the girls lured her out there

and then they tried to kill her.

It's like some Dexter level shit right there.

I actually did hear about that.

Something about some internet game.

- Are you okay? - Yeah, I'm fine.

Yeah man, that's creepy pasta, dude.

They blamed it on Slender Man.

They said that he told them to do it.

What if he really did do it?

Are you saying you think that the Slender Man is real?

It's just the whole thing is that

you look at a photo of him and then you go crazy, right?

You do know that it's all a joke, right?

Please tell me you know that.

No, but that's what happened.

They looked at the photo and then they went crazy.

So doesn't that mean it's real?

I know a creepy pasta game.

What game is that?

47.

Cadence, no.

What are you doing?

I mean, unless you're too scared to play,

- we don't have to. - No, uh.

Yeah no, I'm definitely not scared.

Okay, then play with me.

Okay, bring it on.

From the fires of Hell we dare you to come,

through darkness and blood if you're real pick one.

Please don't do it.

- It's just a silly game. - Better hurry.

Okay, through the.

- From the fires of Hell... - From the fires of Hell.

- We dare you to come... - We dare you to come.

- Through darkness and blood... - Through darkness and blood.

- If you're real pick one. - If you're real pick one.

From the fires of Hell we dare you to come

through darkness and blood, if you're real pick one.

Through the...

That was not cool.

Hey, don't worry about it.

It's just some stupid game.

It's bullshit.

Oh, I'm sorry.

I hate to interrupt this little teen skank drama fest,

but I played that generic game

and as you can see I am fucking thriving.

Wait, you played the game?

Yeah, don't be so fucking basic.

When, when did you play it?

Wednesday after the wrestling matches.

At the after party, we actually played a lot of games there.

Wrestlers are a lot of fun.

Well, if it isn't Lila Larson, head cheer-cunt

or is it cunt-leader, I can't remember?

Ooh.

Wow Liam, this is a new low, even for you.

Well, remember, you were the one that broke up with me so...

You know, I'm sure somehow in that little

twisted mind of yours you think that having sex

with my ex makes you as good as me,

that it somehow validates you,

but he told all his friends that he's only fucking you

because you do ass to mouth.

Oh my God!

- You are disgusting! - Cadence!

Fuck!

Come on, let's go, let's go, let's go.

Here, come on, we have to get her out of here.

Almost there.

No, no, I don't wanna go home.

- No, no. - Come on.

Be careful, be careful.

Watch your head, watch your head.

Okay, I'm taking us home.

Do you want me to follow you?

Are you gonna be okay?

No I'm gonna be good, thank you.

All right.

Hey, I'm really sorry that my sister was such a bitch.

It was like growing up with this little

evil blond sociopath.

That's probably why I'm a psych major.

Yeah, I just, I didn't know you had a sister.

Yeah, Lila.

Lila Larson is your sister?

I'm afraid so.

Wow.

Ah shit, dude!

Hey, I'm on probation, all right so we gotta go.

- All right. - Come on.

- Okay. - Yeah, you should get going.

Yeah, you should get going.

Okay.

- We'll see you later? - Yeah, I'll see you soon.

- Okay. Bye! - Okay.

Buenos Dias, Cadence!

Dormiste bien?

I got you orange juice.

Why are you speaking Spanish?

Because we have a Spanish test to study for.

Why are you in such a good mood?

Because it's a beautiful day out.

What happened last night?

You don't remember?

The last thing I remember is dancing in the living room.

Okay, well, a lot more than that happened.

Like what?

Actually, just don't tell me okay?

I don't want to know.

Are you sure you don't want me to tell you?

No, I woke up in my own bed with my clothes on

with no tattoos or visible injuries.

I'd say I'm good.

Okay well, long story short is that Lila Larson is alive,

which means that the game is bullshit.

Lila Larson, the cheer-cunt.

The cunt-leader, yeah, you made the same joke last night.

Wait, she was at the party?

Yeah.

Did she see me with Liam?

Yeah.

And?

And it was a little bit awkward.

Oh, fuck.

Okay, well don't tell me anything else.

No you need to know this.

Lila Larson is alive.

She played the game Wednesday after the wrestling match

and she was at the party Saturday night,

which means that two days went by, more than two days.

So the game is bullshit.

Yay!

I kinda wish it was real just so we could see her die.

Well, she didn't die but you puked all over her.

Okay, you can go now.

It was green and nasty and gross.

Hey.

What's happening?

Did somebody die or something?

Students, I think most of you have heard the news

by now that a student at Lincoln Heights High School

has passed away.

Lila Larson was loved for her school spirit

and vibrant personality.

She was an excellent cheerleader.

Her vivacious personality will be missed in this class.

She was also an excellent student.

Memorial services will be held soon, so stay tuned.

We'll let you know as soon as we have information.

She didn't even know Lila!

Hey, what's the matter?

She got the day wrong.

What?

Lila's dead.

Wait, are you serious?

She said she played the game on Wednesday

after the wrestling match 'cause that's

when wrestling matches usually are.

This week it was on Thursday because of the storm.

She didn't make it two days.

No, that's just a coincidence, okay?

A freakish and sad coincidence.

She's dead, Cadence.

She played the game and she died.

Well, that's not possible because it's not real.

I don't know, I mean what if...

What if it is real?

I don't wanna die.

I know.

Well, let's think.

I mean, the game's on me, right?

No, it's on Justin.

Wait.

Fuck.

Fuck.

I mean, why the fuck would I play the game with him?

Jack Daniels made you do it I guess?

So what, they found her car in the creek?

No, they found it next to creek and she was drowned

in the creek like the car had crashed and

she was running away from something.

You don't think she just had too much

to drink at the party or something?

No, I don't think everyone gets as drunk as you do.

Right, because it makes a lot more sense

that a fucking iPhone game killed her.

God, it's so dumb.

No, what's dumb is living in denial.

This is real, it's happening.

I know you don't like talking about real shit...

Excuse me?

You can't just run away from this one.

You can't just deactivate your Facebook page

and hope for the best.

Me, runaway?

Okay Bang-her, Maine, fuck you!

If you really don't care then that's fine.

I'll just figure it out all by myself, I guess.

- Rose. - Hi.

Hi.

I'm so sorry for your loss.

Thank you.

Yeah.

I don't know, it's just really, it's surreal.

I know this might not be the appropriate thing to say

but I'm just really happy to be seeing you.

Do you wanna go outside?

Yeah, that'd be really nice.

Come on.

I know you think that she was probably just some evil bitch.

No, I don't.

No, she was.

But that wasn't really her.

I don't know, I think that she was just so,

she was so desperate to be popular, you know?

It changed her.

I'm really glad that you came here today.

To be honest with ya,

I wasn't sure that I was ever gonna see you again.

I need to ask you something.

Yeah, of course, what is it?

We need to play that phone game.

The one that we played on Saturday night.

What?

Are you serious, now?

Yeah, it's really important.

But why?

I know that this sounds crazy.

I just need you to trust me, okay?

That game is real.

It's what killed your sister.

That is not fucking funny.

I'm not trying to be funny.

I just need you to believe me.

It's real.

It killed your sister and

if you don't play it again it's gonna kill you too.

Please, Justin.

What the hell is wrong with you, freak?

Just get out of my way.

I really think that you should leave.

All right.

You need to come with me right now.

What?

I need you to play 47 hours now.

Okay look, I don't know what is wrong with you two

all right, but whatever sick obsession

- you have with this game... - If you don't play the

game you're gonna fucking die, so just do it.

Look, I'm sorry about your sister.

I really am, okay?

But I don't have the time to explain to you

what's going on here so unless

you want me to make a scene in front of your

entire fucking family, then you'll just do it.

Take the phone.

There you go, game's on me now.

I can't breathe.

I can't breathe, help me!

Help me, I can't breathe!

I'm rotting!

Cadence, honey, come here.

Are you okay, are you okay?

What happened?

Here.

Okay, you're fine, you're fine.

Just night terrors?

What?

Honey, you cracked your screen.

Yeah.

That's really scary.

I think we should start alternating every night.

I don't wanna take any chances.

I don't care what we do.

We just need to figure this shit out

'cause I'm not playing this for the rest of my fucking life.

So then meet me at the library during lunch.

Okay.

Who the fuck wrote this thing?

It looks like whoever wrote it

didn't want us to know who they are.

Yeah, well that's too bad.

Fuck me.

We have an address.

♪ On your casting couch ♪

♪ Your bong right in my mouth ♪

♪ But that's over now ♪

♪ You run down, down, down, down, down ♪

♪ Dear Harvey ♪

♪ Dear Harvey ♪

♪ I think it's nice to be ♪

♪ Gotta count that love you bitch time's up ♪

Excuse me, is this the Spider's Web office?

What?

The horror site, Spider's Web.

We're looking for Raven Lockness.

Raven Lockness!

Jesus Fucking Christ, I have a fan.

Do you run the horror site the Spider's Web?

Just until I sell my first novel.

Full scholarship to college, English degree,

summa cum laude, and look at me now.

Stay in high school forever, girls.

The real world is a goddamn horror show.

Can you please sit down and just talk to us?

So where do you get the stories that are on your site?

Are you the one who writes them?

I write some of them.

What about "47 Hours"?

The summoning game?

I didn't write that one.

That's not on my site anymore.

Yes it is, we just played it.

So you know about it?

We think that that game cursed us somehow.

Probably think we're nuts.

No, the mind is a powerful thing.

If you believe it, then it's real.

Anonymous, no author.

No that's not possible, someone must have written it

so can you just look up who submitted it?

Well, a lot of the stories online

are written by lots of people.

They're written and rewritten and shared

and collected and added to.

They're basically like urban legends.

They come from sort of

a collective consciousness, I guess.

Okay, so what are you saying?

I can't tell you who actually wrote it.

I can tell you who posted it though.

Great, thanks.

You need to take that game down.

Thanks so much for your help.

Who are you texting?

Liam, his roommate's a full-blown computer hacker.

That's how he gets all his bootleg video games.

When are we gonna get together again?

Come on, you know.

For a little one on one time.

Well never, if you keep saying it like that.

Why do you have so many computers?

The bottom six are mining bitcoin and the top three

are running different bots on Warcraft.

Huh.

Yeah, that seems about right.

So why exactly do you want this address?

It seems weird.

If I told you, you wouldn't believe me.

Well, here you go.

6661FM 991 Red Water, Texas.

East Texas, north of Longview, near Texarkana.

Yeah.

- Let's go. - Thank you.

Be careful.

In my experience, people who post anonymously

do it for a reason.

Wait, Cadence.

Maybe this wasn't such a good idea.

It's a fucking horrible idea.

What do you want?

Sorry to bother you.

Not very sorry, it seems.

We're just looking for the author of this story.

It's called 47 hours.

Well, I never read no books so you're in the wrong place.

It's not a book, it's just a story on some website.

It's called the Spider's Web.

I never heard of it,

and I definitely did not put anything on it.

Well, does anyone else live with you or?

Like I said.

I don't know nothin' about no stories on a website.

Psst, over here.

You read the story?

Course they read the story, why else would they be here?

But did they read the story?

They have the look, definitely read it.

Did you read it?

Yeah, yeah, we read it.

How long, how long have you been playing?

Tell me, how long?

About a week.

Just a week, that's all.

Ask us how long we've been playing.

Ask us.

Five years.

We've been playing the game five years.

Did you write it?

We.

We posted it but we didn't write it.

Where did you get it from?

From the web, where else?

So who wrote it first?

- Him, I suppose. - Shh!

Who is he?

Don't be silly, you know who he is.

That's right, or you wouldn't be here.

The more you play, the more you'll see him.

Well, I don't get it?

Why would you post it if you knew the bad things

that would happen to other people?

Because if you die maybe he'll leave us alone.

What the hell are you doing here?

You okay?

Yeah, I...

I just thought we'd get some answers today.

I know, we're gonna figure it out though.

And fuck him, whoever he is.

We're not gonna die.

I don't wanna end up like those girls either.

Yeah well, I'm pretty sure those inbred bitches

were freaks way before this started.

It's time to switch.

Rose!

Hey, you okay?

I mean, other than that huge zit on your cheek?

Oh relax, it's a tiny zit, it's the least of our worries.

Actually, I think I found a solution, look.

Death row.

What do you mean?

All we have to do is play with a death row inmate.

I mean, we'd have to do it through the glass or some shit

but I think it would work.

Are you being serious?

Yeah, I mean, they're gonna die anyways.

It's a win-win situation.

What?

I don't know if I can do that.

Wait, why?

[Announcer Paradise awaits you at the incomparable

Wakuini Kanuki Resort on the beautiful island of Lanai.

You off today?

I have a surprise.

For me?

Well, for us.

We're going on vacation?

Well, I am.

We are, Jack and I.

Honeymoon!

Right.

Okay, so what does this have to do with me?

Well, we're all moving to Austin.

Jack has family there and his grandmother isn't

doing well so he wants to be close to her.

She's rich, about to die, right?

How noble of him.

Noble and financially beneficial.

Can't you just be happy for me, Cadence?

It's not always about you.

He's the best thing that ever happened to me.

Really?

Don't you feel sorry for yourself, what about me?

I gave and I gave and I gave to your father

and he left you to raise me all on my own.

Oh well, I'm sorry you were

- subjected to raise me. - No, I loved raising you.

But now I need to do something for me.

I mean, don't I deserve that?

Jack makes me feel good, I'm finally happy.

Well, I'm not moving to Austin so.

I understand, you wanna finish

out high school with your friends.

You can move in with your dad.

Fuck that!

Sweetie, we'll figure it out!

Oh, I'm staying over at Jack's tonight.

You're on your own for dinner.

Cadence?

Hello?

Hello?

Holy shit, Rose.

I thought you were her mother.

What time is it?

Is her Mom downstairs?

No.

Good.

So I guess you're gonna judge me now too.

Go ahead, it's true.

I'm a horrible person.

No you're not.

What happened?

What didn't happen, life fucking happened.

We can't all be perfect like you.

Just go, okay.

We have to play.

Oh my God, enough with the fucking game.

I'm done, I'm not doing it anymore.

I'm sorry but we really have to play.

What, are we just gonna play everyday

for the rest of our lives?

Thanks, but no thanks.

I'll just let it kill me, okay.

It'll be doing me a favor at this point.

Oh, that's right, it's on you.

Well, let's fix that.

From the fires of Hell we dare you to come

through darkness and blood, if you're real pick one.

From the fires of Hell we dare you to come

through darkness and blood, if you're real pick one.

From the fires of Hell we...

There, it's done.

Just go, okay, I need to sleep.

The experiment with baby monkeys showed

that the monkeys who were denied physical contact

were more likely to exhibit aberrant behaviors

such as self mutilation, autistic rocking...

Dr. Harlow's critics believed that these experiments

actually did not transfer to human subjects.

They believed that nursing was as important.

Hey, you okay?

Yeah, I'm fine.

I wouldn't talk to her if I were you.

She might put a curse on you.

Everybody knows about that weirdo witchcraft shit

you put on Justin.

She wanted him to drink her menstrual blood.

All right, ladies, break it up.

Do I need to take that?

No, you don't have to take it.

Your assignment is to write an essay

on the importance of physical contact

and what the emotional and physical effects

are in the absence of contact.

Hey.

You're here.

Yeah well, I didn't have anywhere else to be.

I figured you'd probably be too hung over.

Trust me, I am.

Um, okay, so I have peer tutoring after school,

and then I was thinking that maybe I could come

to your house afterwards and we could talk

about the prison inmate thing.

I think it is a really good idea

and I'm really happy that you stuck with this.

Okay well, I'm working at the drive-in

so why don't you just meet me there?

Okay.

Ladies, this bathroom's closed.

You can't smoke in here.

And yet here I am, Peter.

You know I'm gonna have to report you now, right?

Come on, come on.

I got a lotta work to do.

Okay, that's it, you're free to go.

I'm sorry it's been really hard.

I'll see you on Thursday.

Shit, the game's still on me!

What the fuck, dude?

I told you no phones on shift.

Hey Cadence, um it's me.

I think we made a mistake with the game.

I think that it's on me now and we gotta play

by 7:47 or something bad is gonna...

The mailbox is full and cannot

accept messages at this time.

- Goodbye. - Ah, fuck!

You know, that could be an emergency?

I'll have you know my grandma's really ill.

You told me your grandma had passed.

Well I have two grandmas, so...

Fuck.

Come on.

And what that means, folks, is that if you

are in the path of that storm,

and I can't stress this enough,

you need to take shelter and protect yourself.

Peter!

Hey, hey, Peter!

Peter, it's me!

Peter!

Peter?

Hello?

Peter?

Wait!

Wait!

Wait, stop, I need your help!

Sorry guys, I need your help!

What the hell happened to you?

I just need your help.

I need you to play this game with me.

47 hours, it's...

Have you have a complete mental breakdown?

- No, I... - Let go of me, you freak.

My life really depends on this.

Oh good, I'm glad your life depends on it.

I hope you do die, you stupid little bitch.

You seem to be under the impression

that anybody here cares whether or not you die.

I'll play with you.

Really?

Thank you.

Thank you so much.

Okay.

From the fires of Hell, we dare you to come

though darkness and blood, if you're real pick one.

Okay, now you go from "fires of hell."

From the fires of Hell...

Just right now.

Aw.

Oh.

Stop that crazy bitch!

She assaulted me in the bathroom!

Come on.

You have reached the

- voice mailbox... - Shit.

Where in the hell do you think

- you're going? - I gotta go find Rose.

Are you crazy, you can't leave.

There's a damn storm bearing down on us.

You know, they act like there's gonna be a tornado

every time it fucking rains in this town

and nothing ever happens so I think I'm fine.

Cadence!

Whoa, what the hell happened to you?

- Where's Cadence? - She's not here.

What do you mean she's not here?

She just left.

Well, where did she go?

She went looking for you.

I told her it wasn't a good idea

with the damn storm and all.

Your phone, I need your phone.

On the wall there.

Hey, hey girl!

What are you doing?

I don't know her number.

You don't know her number?

How is that possible?

You girls call each other about every five minutes.

You must have her number, right?

You got a directory or something?

- Probably. - Okay, so where is it?

All right, okay, just calm down.

- Gotta be here somewhere. - Where do you keep the files?

- Carbondale directory. - Yes, yes, Carbondale.

Fuck.

Hello?

Cadence? Thank God.

Rose, where are you?

Why haven't you been picking up your phone?

There's been a problem with the game that's...

There's been some sort of mistake.

I need you to get back here as soon as possible.

Okay, I'm, I'm coming.

These storms get any worse, you get your ass

to a storm shelter, you hear me?

Yeah.

There's been reports of power flashes from the...

Cadence!

I'm here, take it, take it, take it!

From the fires of Hell we dare you to come.

Rose!

Rose, Rose, Rose, you're okay, you're okay.

I can't feel my leg.

No, no, you're okay, you're okay.

My legs aren't okay.

Just take it, take it, take it!

Here.

From the fires.

Of Hell we dare you to come.

- Through the darkness. - Through the darkness

and blood, if you're real pick one.

Through the fire...

What?

Cadence, what's wrong?

Nothing.

Cadence.

You're okay, it's just a stupid game.

And a huge chunk of the movie screen

falls from the sky and cuts Rose in half.

And?

That's it, he got her.

Stupid bitches, they tried to outsmart it.

That never works.

Right.

And all the demons I've ever summoned hate that.

Have you ever even really tried it?

I'm serious!

Whatever, it's not real.

Of course it's not real.

Oh my God, you're fucking scared.

No I'm not, I'm kidding.

I'm kidding.

Okay.

Let's play.

From the fires of Hell, we dare you to come

through darkness and blood, if you're real pick one.

Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org