Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,125 --> 00:00:03,375
Help all kids learn and grow
with PBS Kids.
2
00:00:03,375 --> 00:00:05,792
Thank you for supporting your
PBS station.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,500
Brad: Ready for adventure?
♪ Who's that kid who ♪
4
00:00:09,500 --> 00:00:10,625
♪ can travel through time? ♪
5
00:00:10,625 --> 00:00:13,834
Xavier: ♪ Xavier Riddle
and the Secret Museum! ♪
6
00:00:13,834 --> 00:00:16,375
Yadina: ♪ Which great
heroes will we find? ♪
7
00:00:16,375 --> 00:00:18,166
Xavier: ♪ Xavier Riddle
and the Secret Museum! ♪
8
00:00:18,166 --> 00:00:21,500
Brad: ♪ Every single
boy and girl ♪
9
00:00:21,500 --> 00:00:22,750
Yadina: ♪ Has what it takes ♪
10
00:00:22,750 --> 00:00:24,500
Kids: ♪ To change the world! ♪
11
00:00:24,500 --> 00:00:26,166
♪ Xavier Riddle and
the Secret Museum! ♪
12
00:00:26,166 --> 00:00:28,166
Brad: ♪ Brad! ♪
Yadina: ♪ And Yadina! ♪
13
00:00:28,166 --> 00:00:29,750
Kids: ♪ And the
Secret Museum! ♪
14
00:00:29,750 --> 00:00:32,333
♪ Dr. Zoom and the
Secret Museum! ♪
15
00:00:32,333 --> 00:00:33,583
Xavier: ♪ Xavier Riddle
and the Secret Museum! ♪
16
00:00:33,583 --> 00:00:35,375
♪ Shh! ♪
17
00:00:37,000 --> 00:00:38,875
Xavier: Hi! And
welcome to the show!
18
00:00:38,875 --> 00:00:40,583
Today we're going to
meet someone incredible.
19
00:00:40,583 --> 00:00:41,834
Isaac Newton!
20
00:00:41,834 --> 00:00:44,875
Brad: He was born in
England in the year 1643.
21
00:00:44,875 --> 00:00:48,250
And became one of the
greatest scientists ever!
22
00:00:48,250 --> 00:00:49,834
Yadina: Scientists are people
23
00:00:49,834 --> 00:00:51,583
who try to answer
questions like:
24
00:00:51,583 --> 00:00:53,125
How come apples fall
when you drop them?
25
00:00:53,125 --> 00:00:56,333
Brad: (gasps)
I was going to eat that!
26
00:00:57,959 --> 00:00:58,959
Brad: Whoo!
27
00:00:58,959 --> 00:01:00,000
(crunch)
28
00:01:00,000 --> 00:01:01,333
Or how does the sun
come up in the morning?
29
00:01:01,333 --> 00:01:04,500
Xavier: Or how come a
rainbow looks so colourful?
30
00:01:04,500 --> 00:01:05,625
Brad: Wow.
31
00:01:05,625 --> 00:01:07,291
Yadina: Do scientists
also figure out
32
00:01:07,291 --> 00:01:09,041
how we start the show?
33
00:01:09,041 --> 00:01:10,667
Xavier: Nah. I've got
that one covered!
34
00:01:12,917 --> 00:01:15,250
Brad: Welcome to the
wonderful world of mini-golf!
35
00:01:15,250 --> 00:01:16,917
Xavier: This is
pretty cool, Brad!
36
00:01:16,917 --> 00:01:20,166
We've never played
mini-golf before.
37
00:01:20,166 --> 00:01:21,792
Yadina: Speak for yourself,
38
00:01:21,792 --> 00:01:24,291
Dr. Zoom is a 3 time
world turtle champ.
39
00:01:26,000 --> 00:01:27,792
Brad: Mini-golf is great.
40
00:01:27,792 --> 00:01:32,166
Brad...Just put your ball
here, aim for the hole...
41
00:01:35,041 --> 00:01:36,542
and...
42
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
Brad: Woo! That is
called a hole-in-one.
43
00:01:42,667 --> 00:01:45,667
Xavier: I have
totally got this.
44
00:01:45,667 --> 00:01:49,291
I'm just gotta line
it up and pop it in.
45
00:01:49,291 --> 00:01:50,792
(plink, plonk, plink)
46
00:01:50,792 --> 00:01:52,667
Yadina: What do you call that?
47
00:01:52,667 --> 00:01:55,375
Brad: Uh... Hitting
the ball too hard..
48
00:01:55,375 --> 00:01:56,875
Xavier: I'll be right back...
49
00:02:00,041 --> 00:02:02,500
Woah, look at that!
50
00:02:03,417 --> 00:02:06,000
Yadina: Xavier- I
got a hole-in-three!
51
00:02:06,000 --> 00:02:08,333
Brad: Did you find your ball?
52
00:02:08,333 --> 00:02:09,834
Xavier: Yup. And
something even better.
53
00:02:09,834 --> 00:02:12,750
Let's do this hole next!
54
00:02:12,750 --> 00:02:14,834
Brad: Okay, but
this one's tricky.
55
00:02:14,834 --> 00:02:17,333
You have to slow down and
56
00:02:19,333 --> 00:02:20,625
Xavier: Hey! Did you see that?
57
00:02:20,625 --> 00:02:22,250
The windmill cheated!
58
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
Brad: That's what I was
trying to tell you!
59
00:02:23,250 --> 00:02:26,000
You have to hit the ball
at just the right time
60
00:02:26,000 --> 00:02:28,959
or the windmill will block it.
61
00:02:28,959 --> 00:02:31,625
Xavier: Oh. Ok! No problem.
62
00:02:31,625 --> 00:02:32,250
Xavier: C'mon!
63
00:02:38,458 --> 00:02:39,583
Maybe (whack) (whack)
64
00:02:44,583 --> 00:02:46,750
(clinking)
65
00:02:49,125 --> 00:02:53,500
(struggling)
66
00:02:54,458 --> 00:02:55,500
Windmill!
67
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
Ugh!
68
00:02:56,500 --> 00:03:00,458
Xavier: Guys, I think
this hole is impossible.
69
00:03:00,458 --> 00:03:02,500
Brad: It helps if you slow down.
70
00:03:02,500 --> 00:03:04,625
This is how you do it.
71
00:03:18,000 --> 00:03:21,125
Yadina: Whoa. That
was amazing, Brad!
72
00:03:21,125 --> 00:03:24,458
Xavier: Yeah! I
want to try again.
73
00:03:26,625 --> 00:03:29,333
Watch this!
74
00:03:29,333 --> 00:03:30,500
(whack, whack)
75
00:03:31,375 --> 00:03:35,750
Ok, if I'm ever going to
get past this windmill,
76
00:03:35,750 --> 00:03:37,625
I need to call in
the big help--
77
00:03:37,625 --> 00:03:40,458
To the secret museum!
78
00:03:51,333 --> 00:03:54,750
Xavier: I wonder who the Secret
Museum will send us to meet?
79
00:03:55,750 --> 00:03:57,250
--Wahooo.
80
00:03:57,250 --> 00:04:00,125
Yadina: Or how far back
in time we'll go-ooo.
81
00:04:00,125 --> 00:04:03,500
I'm going to find
some stairs- wah.
82
00:04:03,500 --> 00:04:05,250
Yadina: Look out below
All: (cheering)
83
00:04:05,250 --> 00:04:06,959
Xavier: Hi, Berby!
Yadina: Hi, Berby!
84
00:04:06,959 --> 00:04:08,875
Berby: Hello.
Brad: Hi, Berby!
85
00:04:09,375 --> 00:04:11,083
Brad: Oof.
86
00:04:11,083 --> 00:04:12,750
Xavier: (happy humming)
87
00:04:13,500 --> 00:04:14,875
We're getting something...
88
00:04:16,166 --> 00:04:18,917
Xavier: Oh geeze.
Another windmill?!
89
00:04:21,792 --> 00:04:24,000
Brad: Isaac Newton.
90
00:04:24,000 --> 00:04:25,667
That's who we're going to meet.
91
00:04:26,667 --> 00:04:29,250
Yadina: And that's where
we're going to meet him.
92
00:04:29,250 --> 00:04:31,667
In England. In the year...
93
00:04:31,667 --> 00:04:33,250
1658?
94
00:04:33,250 --> 00:04:36,792
That's over 350 years ago!
...Oh boy
95
00:04:36,792 --> 00:04:38,667
Xavier: Well, hopefully
Isaac Newton can help me
96
00:04:38,667 --> 00:04:39,917
with my mini-golf game.
97
00:04:39,917 --> 00:04:41,917
Yadina: Only one
way to find out...
98
00:04:41,917 --> 00:04:43,792
Xavier: Ready for adventure?
99
00:04:43,792 --> 00:04:44,542
Yadina: Ready!
100
00:04:44,542 --> 00:04:45,792
(deep breath)
Sorta ready.
101
00:04:45,792 --> 00:04:50,542
Berby: Whoohooo!
(bleep, blarp)
102
00:04:51,291 --> 00:04:52,166
Yadina: Here we go!
103
00:04:54,125 --> 00:04:57,667
Brad: It's happening!
Yadina: Hang on Dr zoom!
104
00:04:57,667 --> 00:04:58,875
Xavier: Woo hoo!
105
00:04:58,875 --> 00:05:01,291
Brad: Wooooah!
106
00:05:01,291 --> 00:05:02,792
Berby: (laughing)
107
00:05:07,166 --> 00:05:08,041
Brad: Oof!
108
00:05:08,041 --> 00:05:09,792
Xavier: So this is England.
109
00:05:09,792 --> 00:05:11,125
Boy: Oof!
110
00:05:11,125 --> 00:05:12,792
Yadina: Hey, look. Maybe
one of them is Isaac Newton.
111
00:05:12,792 --> 00:05:15,417
(bleep, buzz, bleep, buzz)
112
00:05:15,417 --> 00:05:16,792
Xavier: Or, not.
113
00:05:16,792 --> 00:05:18,166
Brad: What are they doing?
114
00:05:18,166 --> 00:05:20,792
Xavier: They're having a
long jump competition!
115
00:05:20,792 --> 00:05:22,667
To see who can
jump the furthest.
116
00:05:22,667 --> 00:05:25,792
Isaac Newton: Actually, it's
just practice right now.
117
00:05:25,792 --> 00:05:27,291
The competition
is this afternoon.
118
00:05:31,000 --> 00:05:31,291
My turn!
119
00:05:33,542 --> 00:05:35,750
Xavier: Hey, that's
Isaac Newton.
120
00:05:36,917 --> 00:05:38,166
Issac Newton: (Oof!)
121
00:05:38,166 --> 00:05:40,417
Yadina: Looks like he needs
as much help at long jump
122
00:05:40,417 --> 00:05:41,792
as you do at mini golf.
123
00:05:42,667 --> 00:05:46,667
Newton: Hm. My long jump wasn't
nearly as long as theirs...
124
00:05:46,667 --> 00:05:48,166
Xavier: That's ok,
just try again.
125
00:05:48,166 --> 00:05:50,291
And this time jump
faster and harder!
126
00:05:50,291 --> 00:05:53,291
Newton: Thanks, but,
I need to slow down
127
00:05:53,291 --> 00:05:54,500
and think through
this problem...
128
00:05:54,500 --> 00:05:59,166
Xavier: Um... How does thinking
help you jump farther?
129
00:05:59,166 --> 00:06:02,542
Newton: When I slow down
and think through problems,
130
00:06:02,542 --> 00:06:03,542
I usually come up
with a solution.
131
00:06:03,542 --> 00:06:05,917
Let me show you!
132
00:06:05,917 --> 00:06:07,667
Let's go to my thinking tree.
133
00:06:08,875 --> 00:06:11,500
Newton: Hm... those
boys are bigger than me.
134
00:06:11,500 --> 00:06:12,917
Can I jump further than them?
135
00:06:12,917 --> 00:06:16,625
And, if I can, how do I do it?
136
00:06:16,625 --> 00:06:21,250
Brad: Wow. He is really good
at slowing down and thinking!
137
00:06:21,250 --> 00:06:24,417
Yadina: We should get our
own thinking tree, Xavier!
138
00:06:24,417 --> 00:06:26,500
...Xavier?
139
00:06:27,667 --> 00:06:30,291
Xavier: Oh, you have
got to be kidding me!
140
00:06:30,291 --> 00:06:33,792
Xavier: Windmills!
Why do you haunt me so?
141
00:06:33,792 --> 00:06:36,667
Yadina: Whoa! That's a windmill?
142
00:06:36,667 --> 00:06:39,041
I had no idea they
were real. Or so big!
143
00:06:39,041 --> 00:06:41,667
Newton: Oh yes.
Windmills are very big
144
00:06:41,667 --> 00:06:44,250
and very interesting!
145
00:06:44,250 --> 00:06:46,250
The wind turns the blades
146
00:06:46,250 --> 00:06:48,291
and they turn a big wheel inside
147
00:06:48,291 --> 00:06:49,166
that grinds up wheat.
148
00:06:49,166 --> 00:06:51,667
Newton: The stronger
the wind is,
149
00:06:51,667 --> 00:06:53,875
the faster the blades move. See?
150
00:06:53,875 --> 00:06:55,041
Kids: (coughing)
151
00:06:57,291 --> 00:07:01,000
Xavier: Amazing
Yadina: Ahh!
152
00:07:01,000 --> 00:07:04,792
Leaves! Eww I got
one in my mouth.
153
00:07:04,792 --> 00:07:07,417
Newton: Hm... the
windmill spun faster,
154
00:07:08,291 --> 00:07:09,792
then the wind hit us.
155
00:07:09,792 --> 00:07:11,166
Interesting.
156
00:07:11,166 --> 00:07:12,875
I want to think about that...
157
00:07:12,875 --> 00:07:15,291
Xavier: Don't you want
to practice jumping?
158
00:07:15,291 --> 00:07:16,542
Newton: Not yet.
159
00:07:16,542 --> 00:07:21,125
Right now I need my secret
weapon: My thinking kite!
160
00:07:21,125 --> 00:07:22,000
Yadina: Wow!
161
00:07:22,000 --> 00:07:25,166
A thinking tree
and thinking kites?
162
00:07:25,166 --> 00:07:27,041
Brad: He must really
love thinking.
163
00:07:27,041 --> 00:07:29,000
(laughs)
164
00:07:33,000 --> 00:07:34,125
Xavier: Isaac, c'mon!
165
00:07:34,125 --> 00:07:36,166
You'll never get your
kite up by standing still!
166
00:07:36,166 --> 00:07:39,750
Newton: Hm... last time
the windmill spun faster,
167
00:07:39,750 --> 00:07:42,291
and then the wind hit us.
168
00:07:42,291 --> 00:07:44,166
Will it be the same this time?
169
00:07:44,166 --> 00:07:47,041
And if so, will the wind be
strong enough to fly my kite?
170
00:07:47,041 --> 00:07:51,500
(whoosh, whoosh,
whoosh, whooshy)
171
00:07:56,166 --> 00:07:57,542
Brad: --Whoa!
Yadina: Brad!
172
00:07:57,542 --> 00:08:00,542
Xavier: Woaah!
173
00:08:00,542 --> 00:08:01,875
Newton: Interesting...
174
00:08:05,166 --> 00:08:06,792
(deep breathing)
175
00:08:08,917 --> 00:08:11,041
Yadina: That was
some serious wind.
176
00:08:11,041 --> 00:08:12,917
Newton: Guys?
The wind is coming back.
177
00:08:12,917 --> 00:08:14,291
Brad: How do you know that?
178
00:08:14,291 --> 00:08:15,792
Newton: The windmill told me.
179
00:08:15,792 --> 00:08:18,250
Kids: The windmill told you?!
180
00:08:18,250 --> 00:08:19,750
Newton: Yes!
181
00:08:19,750 --> 00:08:22,125
See how its blades are starting
to spin faster and faster?
182
00:08:22,125 --> 00:08:26,125
That means a strong wind
is coming in--
183
00:08:26,125 --> 00:08:30,000
Newton: 3... 2... 1...
Wind!
184
00:08:30,000 --> 00:08:32,208
Xavier: Woah
Yadina: (gasp) Dr. Zoom!
185
00:08:32,208 --> 00:08:33,875
Newton: See how the
wind lifts and moves things?
186
00:08:33,875 --> 00:08:35,875
Like the windmill's blades,
187
00:08:35,875 --> 00:08:39,875
the kites, and now Dr. Zoom?
188
00:08:39,875 --> 00:08:41,500
Xavier: Yeah...
189
00:08:41,500 --> 00:08:43,625
Yadina: Gotcha, Dr. Zoom!
190
00:08:43,625 --> 00:08:44,834
Newton: Well, if
it can move those,
191
00:08:44,834 --> 00:08:48,125
maybe it can move me, too!
192
00:08:48,125 --> 00:08:49,333
There's only one
way to find out.
193
00:08:55,625 --> 00:08:58,458
Yadina: Whoa! That's
the furthest one yet!
194
00:08:58,458 --> 00:09:00,458
Newton: Now, it's my turn.
195
00:09:00,458 --> 00:09:03,125
Xavier: Do you think Isaac
Newton can jump that far too?
196
00:09:04,625 --> 00:09:06,625
Newton: Slow down.
197
00:09:06,625 --> 00:09:08,375
Isaac Newton ...And think...
198
00:09:17,583 --> 00:09:20,083
3... 2... 1...
199
00:09:20,083 --> 00:09:21,625
Wind!
200
00:09:22,709 --> 00:09:26,000
Brad: Go go go go!
201
00:09:26,000 --> 00:09:27,458
Newton: Oof!
202
00:09:27,458 --> 00:09:30,750
Newton: I did it? Yes!
Kids: (cheering)
203
00:09:30,750 --> 00:09:32,125
Xavier: Woohoo!
Yadina: You did it!
204
00:09:32,125 --> 00:09:34,333
Xavier: Isaac Newton slowed down
205
00:09:34,333 --> 00:09:36,083
and thought through his problem.
206
00:09:36,083 --> 00:09:39,458
He figured out that the wind
could help him jump, and that
207
00:09:39,458 --> 00:09:42,750
the windmill could tell him
when the wind was coming...
208
00:09:42,750 --> 00:09:49,959
Xavier: Isaac Newton
you are a genius!
209
00:09:49,959 --> 00:09:52,875
Now, I think I need to
get back to minigolf.
210
00:09:52,875 --> 00:09:55,709
And my own windmill. Bye Issac!
211
00:09:55,709 --> 00:09:57,125
Issac: Goodbye.
212
00:09:57,125 --> 00:09:58,625
Brad: See ya later.
Yadina: Thank you!
213
00:09:59,125 --> 00:10:02,250
Xavier: Berby? Let's go home.
214
00:10:04,333 --> 00:10:08,750
Xavier: You don't scare
me, Mister windmill.
215
00:10:08,750 --> 00:10:11,875
I have Isaac Newton on my side!
216
00:10:11,875 --> 00:10:13,625
Xavier: Slow down...
217
00:10:13,625 --> 00:10:15,375
Xavier...And think...
218
00:10:15,375 --> 00:10:17,834
3... 2... 1....
3... 2... 1....
219
00:10:17,834 --> 00:10:20,208
3... 2... 1... Go!
220
00:10:23,709 --> 00:10:26,583
Brad: Go go go, Xavier!
221
00:10:28,834 --> 00:10:31,750
Xavier: I did it! I did it!
Yadina: You did it,
Xavier did it!
222
00:10:31,750 --> 00:10:32,834
Hole in one!
223
00:10:32,834 --> 00:10:34,625
Take that, windmill!
224
00:10:34,625 --> 00:10:36,625
Thank you, Isaac Newton!
225
00:10:36,625 --> 00:10:38,500
Yadina: Woo hoo!
226
00:10:39,000 --> 00:10:41,333
Kids: (humming)
227
00:10:41,333 --> 00:10:44,834
Xavier: It was so cool
meeting Isaac Newton,
228
00:10:44,834 --> 00:10:46,208
who was a super smart guy.
229
00:10:46,208 --> 00:10:47,125
Yadina: And when he grew up,
230
00:10:47,125 --> 00:10:50,709
he came up with some
super smart ideas.
231
00:10:50,709 --> 00:10:51,875
Brad: Like the
theory of gravity!
232
00:10:51,875 --> 00:10:54,625
Which explains how things
233
00:10:54,625 --> 00:10:55,834
like apples
234
00:10:55,834 --> 00:10:57,208
fall to the ground--
235
00:10:58,125 --> 00:10:59,500
Brad: Phew.
236
00:10:59,500 --> 00:11:02,500
Xavier: Isaac Newton
also discovered
237
00:11:02,500 --> 00:11:04,625
The 3 Laws of Motion,
238
00:11:04,625 --> 00:11:06,875
which explain how
lots of things work.
239
00:11:06,875 --> 00:11:09,125
Including how the sun
comes up in the morning!
240
00:11:09,125 --> 00:11:11,208
Yadina: And he wrote a
whole book explaining how
241
00:11:11,208 --> 00:11:14,125
all the colours of the
rainbow really work!
242
00:11:14,125 --> 00:11:15,333
Colourful!
243
00:11:15,333 --> 00:11:17,333
Xavier: Thanks for joining
our awesome adventure
244
00:11:17,333 --> 00:11:19,000
to meet Isaac Newton.
245
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Brad: Who used to be a
kid, just like you and me.
246
00:11:22,000 --> 00:11:24,500
Yadina: So kids like you
can change the world!
247
00:11:24,500 --> 00:11:25,625
I am Yadina.
248
00:11:25,625 --> 00:11:26,125
Brad: I am Brad.
249
00:11:26,125 --> 00:11:28,083
Xavier: I am Xavier.
250
00:11:28,083 --> 00:11:29,834
And I will always slow down
251
00:11:29,834 --> 00:11:32,500
and think through problems.
252
00:11:32,500 --> 00:11:34,125
Just like Isaac Newton!
253
00:11:37,125 --> 00:11:39,083
♪
254
00:11:39,083 --> 00:11:43,250
Berby: (bleep, blarp, bloop)
255
00:11:43,250 --> 00:11:44,125
Doo doo doo do do...
256
00:11:49,500 --> 00:11:50,875
Berby: (bleep, blarp, bloop)
257
00:11:50,875 --> 00:11:52,000
(bonk)
258
00:11:52,834 --> 00:11:54,583
(bonk, bonk)
259
00:11:56,125 --> 00:11:57,250
(ding)
260
00:11:59,125 --> 00:12:00,250
Berby: Yay!
261
00:12:01,000 --> 00:12:03,375
Yadina: Hi Berby. You ready
for hide and seek?
262
00:12:04,500 --> 00:12:07,709
1, 2,
263
00:12:07,709 --> 00:12:11,083
3, 4,
264
00:12:11,083 --> 00:12:14,000
5, 6...
265
00:12:14,625 --> 00:12:15,959
7-8-9-10!
266
00:12:15,959 --> 00:12:19,000
Hiding in the butterfly
conservatory huh?
267
00:12:19,000 --> 00:12:21,750
Dr. Zoom, did you know
there are twenty thousand
268
00:12:21,750 --> 00:12:23,250
different kinds of butterflies?
269
00:12:25,083 --> 00:12:27,125
Where could you be?
270
00:12:27,125 --> 00:12:27,500
Aha!
271
00:12:27,500 --> 00:12:29,875
Hmmm...
272
00:12:30,500 --> 00:12:34,208
Oh Berby? Where are you?
273
00:12:38,625 --> 00:12:41,250
Ooh, Scarlet Peacock
butterflies!
274
00:12:43,458 --> 00:12:46,875
My! What big beautiful
wings you all have!
275
00:12:46,875 --> 00:12:50,875
All the butter to fly with!
Yadina/Berby: (laugh)
276
00:12:50,875 --> 00:12:54,625
Get it? Butter to fly with!
277
00:12:54,625 --> 00:12:56,834
Yadina: Butterfly!
(laughing)
278
00:12:56,834 --> 00:12:59,625
Aha! Gotcha Berby!
279
00:12:59,625 --> 00:13:02,375
Thanks for exploring the
museum with me, Berby.
280
00:13:02,375 --> 00:13:05,583
Everything is more fun
when we do it together.
281
00:13:07,625 --> 00:13:09,208
Yadina: Hi! Welcome to the show!
282
00:13:09,208 --> 00:13:11,750
Today we're meeting someone
amazing: Golda Meir.
283
00:13:11,750 --> 00:13:13,875
She loved solving problems.
284
00:13:13,875 --> 00:13:16,500
Xavier: She was also Jewish,
285
00:13:16,500 --> 00:13:19,125
and grew up to be the
Prime Minister of Israel!
286
00:13:19,125 --> 00:13:20,208
Yadina: Being the
Prime Minister means
287
00:13:20,208 --> 00:13:23,000
she was the leader
of the whole country.
288
00:13:23,000 --> 00:13:25,125
Brad: And Israel wasn't
even a country yet,
289
00:13:25,125 --> 00:13:27,500
when Golda Meir was born.
290
00:13:27,500 --> 00:13:30,250
Xavier: Hey Yadina,
maybe you can grow up
291
00:13:30,250 --> 00:13:33,333
to be the Prime Minister of a
country that doesn't exist yet.
292
00:13:33,333 --> 00:13:34,583
Yadina: Hmmm...
293
00:13:34,583 --> 00:13:36,500
(gasps)
Turtle-topia!
294
00:13:36,500 --> 00:13:38,959
It would be a turtle-y
awesome place.
295
00:13:38,959 --> 00:13:40,750
Perfect for Dr. Zoom.
296
00:13:40,750 --> 00:13:43,208
Full of warm rocks
and cool ponds--
297
00:13:43,208 --> 00:13:48,959
--and turtle food as
far as the eye can see!
298
00:13:48,959 --> 00:13:51,750
Brad: Um. Maybe we
should start the show...
299
00:13:51,750 --> 00:13:53,125
Xavier: Good idea.
300
00:14:03,500 --> 00:14:06,625
Brad: (panting heavily)
301
00:14:09,250 --> 00:14:10,875
Yadina: Race you
to that big rock!
302
00:14:10,875 --> 00:14:12,000
Xavier: You're on!
303
00:14:15,709 --> 00:14:16,333
Yadina: WAIT!
304
00:14:16,333 --> 00:14:18,333
Yadina: Look, a turtle!
305
00:14:19,000 --> 00:14:20,750
Brad: What's it doing here?
306
00:14:20,750 --> 00:14:22,625
Yadina: She's crossing
the bike path.
307
00:14:22,625 --> 00:14:24,750
Xavier: You can do
it, little turtle.
308
00:14:24,750 --> 00:14:27,125
Brad: Slow and steady
wins the race.
309
00:14:27,125 --> 00:14:28,750
(bicycle bell rings)
310
00:14:31,250 --> 00:14:32,625
Rider: (laughing)
311
00:14:32,625 --> 00:14:34,834
Yadina: (gasps)
Excuse me!
312
00:14:34,834 --> 00:14:37,000
Slow down, please!
313
00:14:37,750 --> 00:14:39,000
(screech)
314
00:14:40,625 --> 00:14:42,208
Yadina: You have to slow down.
315
00:14:42,208 --> 00:14:44,000
Don't you know there are
turtles crossing here?
316
00:14:44,000 --> 00:14:46,500
Trike Kid: Huh?
Yadina: Not Dr. Zoom.
317
00:14:46,500 --> 00:14:47,750
That one!
318
00:14:47,750 --> 00:14:50,500
Trike Kid: Oh, uh ok.
319
00:14:50,500 --> 00:14:52,083
I'll be more careful.
320
00:14:53,625 --> 00:14:57,083
Yadina: Thank you. And keep
looking out for turtles!
321
00:14:57,083 --> 00:15:00,250
Phew! That was a close one.
322
00:15:00,250 --> 00:15:01,959
Yadina: (gasps)
Another turtle!
323
00:15:01,959 --> 00:15:03,875
And there could be more coming.
324
00:15:03,875 --> 00:15:05,500
If people aren't careful,
325
00:15:05,500 --> 00:15:07,625
there could be a
turtle-tricycle tragedy!
326
00:15:07,625 --> 00:15:11,333
Xavier: Hm. There must be a way
to tell people to be careful...
327
00:15:13,000 --> 00:15:15,500
Yadina: Hmm...There is!
328
00:15:15,500 --> 00:15:18,583
I, Yadina, guardian
of turtles everywhere,
329
00:15:18,583 --> 00:15:20,959
will become--
330
00:15:21,625 --> 00:15:24,083
--A turtle crossing guard!
331
00:15:24,500 --> 00:15:25,250
Brad: ...a what?
332
00:15:25,250 --> 00:15:27,375
Yadina: A turtle crossing guard!
333
00:15:27,375 --> 00:15:28,375
I'll stand right here
334
00:15:28,375 --> 00:15:30,959
and make sure all the
turtles cross safely.
335
00:15:30,959 --> 00:15:34,458
No matter how long it takes.
336
00:15:49,959 --> 00:15:50,959
Brad: This could be awhile...
337
00:15:51,250 --> 00:15:55,583
Xavier: Um, Yadina?
I know you want to help,
338
00:15:55,583 --> 00:15:57,750
but you can't stay here all day.
339
00:15:57,750 --> 00:15:59,375
Yadina: (sigh)
340
00:15:59,375 --> 00:16:02,333
But I have to do something!
341
00:16:02,333 --> 00:16:06,250
Wait, I've got it--
to the secret museum!
342
00:16:06,250 --> 00:16:08,375
Brad: For the turtles!
343
00:16:08,375 --> 00:16:09,375
Xavier: Great idea!
344
00:16:10,875 --> 00:16:13,375
Yadina: You wait right there
345
00:16:13,375 --> 00:16:15,625
and don't cross until
I come back, okay?
346
00:16:15,625 --> 00:16:17,250
Yadina: Be back soon!
347
00:16:33,333 --> 00:16:36,500
Xavier: I wonder who the Secret
Museum will send us to meet?
348
00:16:37,250 --> 00:16:39,000
Yadina: And where we'll go?
349
00:16:40,000 --> 00:16:41,375
Brad: And when?
350
00:16:42,500 --> 00:16:44,834
-woah!
351
00:16:44,834 --> 00:16:46,750
Yadina: Look out below!
All: (cheering)
352
00:16:46,750 --> 00:16:48,000
Xavier: Hi, Berby!
Yadina: Hi, Berby!
353
00:16:48,000 --> 00:16:49,250
Berby: Hello.
Brad: Hi, Berby!
354
00:16:49,250 --> 00:16:50,500
Berby: (bleep, blarp)
355
00:16:50,500 --> 00:16:51,375
Brad: (oof!)
356
00:16:51,375 --> 00:16:53,208
Xavier: (happy humming)
Berby: Wooo!
357
00:16:54,750 --> 00:16:56,333
We're getting something!
358
00:16:57,000 --> 00:16:59,125
Yadina: What is it?
Xavier: It's a poster!
359
00:16:59,125 --> 00:17:03,125
For "The American
Young Sisters' Society"
360
00:17:03,125 --> 00:17:06,375
Yadina: Ooh! Maybe these
sisters will take turns
361
00:17:06,375 --> 00:17:07,542
as turtle crossing guards!
362
00:17:10,166 --> 00:17:11,917
Brad: Look, Golda Meir.
363
00:17:11,917 --> 00:17:13,625
That's who we're going to meet!
364
00:17:13,625 --> 00:17:15,041
Yadina: In Milwaukee.
365
00:17:15,041 --> 00:17:17,166
That's a city in
the United States.
366
00:17:17,166 --> 00:17:20,792
Brad: And we're going
to the year 1909.
367
00:17:20,792 --> 00:17:23,667
That's over 100 years ago!
368
00:17:23,667 --> 00:17:26,750
Yadina: I hope Golda Meir can
help me help the turtles.
369
00:17:26,750 --> 00:17:27,875
Xavier: Only one
way to find out...
370
00:17:27,875 --> 00:17:30,166
Xavier: Ready for adventure?
371
00:17:30,166 --> 00:17:31,125
Yadina: Ready!
372
00:17:31,125 --> 00:17:32,667
Brad: (deep breath)
Ready.
373
00:17:34,291 --> 00:17:36,000
Berby: (computing sounds)
374
00:17:36,000 --> 00:17:37,542
Berby: Yippie!
Yadina: Here we go!
375
00:17:37,542 --> 00:17:39,500
Berby: (computing noises)
376
00:17:39,750 --> 00:17:40,667
Xavier: It's happening!
377
00:17:40,667 --> 00:17:44,000
Yadina: Hand on Dr. Zoom!
Xavier: Woohoo!
378
00:17:44,000 --> 00:17:45,917
Brad: Woooah!
379
00:17:45,917 --> 00:17:47,375
Berby: (computing noises)
380
00:17:51,000 --> 00:17:55,166
Yadina: So this is
Milwaukee in 1909.
381
00:17:55,166 --> 00:17:56,500
(bell ringing)
382
00:18:00,792 --> 00:18:02,875
Xavier: There's Golda Meir!
383
00:18:02,875 --> 00:18:03,792
Berby: Mhm!
384
00:18:03,792 --> 00:18:05,625
Yadina: Hi! I'm Yadina.
385
00:18:05,625 --> 00:18:07,917
This is my big brother Xavier
386
00:18:07,917 --> 00:18:09,542
and our friend Brad!
387
00:18:09,542 --> 00:18:10,792
And this is Dr. Zoom.
388
00:18:10,792 --> 00:18:12,917
How much do you love turtles?
389
00:18:12,917 --> 00:18:15,500
Golda Meir: (chuckles)
Um, a little... I guess?
390
00:18:15,500 --> 00:18:17,166
Regina: Thanks for
waiting, Goldie.
391
00:18:17,166 --> 00:18:19,000
I had to stay after class again.
392
00:18:19,000 --> 00:18:20,792
Regina: I didn't do my homework.
393
00:18:21,417 --> 00:18:22,750
Xavier: Uh oh.
Brad: Yikes.
394
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Golda: But it's not her fault!
395
00:18:24,500 --> 00:18:27,000
Regina doesn't
have any textbooks.
396
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Xavier: But how can
you do your homework
397
00:18:28,000 --> 00:18:30,542
if you don't have any books?
398
00:18:30,542 --> 00:18:31,500
Golda: That's what I said!
399
00:18:31,500 --> 00:18:35,000
But lots of families
can't afford books
400
00:18:35,000 --> 00:18:36,917
and the school can't
pay for all of them.
401
00:18:36,917 --> 00:18:38,667
I don't know what to do.
402
00:18:39,166 --> 00:18:40,375
Yadina: I hear you.
403
00:18:40,375 --> 00:18:42,166
The turtles need
crossing guards
404
00:18:42,166 --> 00:18:44,041
and I don't know
what to do either!
405
00:18:44,041 --> 00:18:46,542
Golda: It's not right
that some people,
406
00:18:46,542 --> 00:18:49,250
or turtles, don't have
what they need!
407
00:18:49,250 --> 00:18:50,291
Yadina/Xavier: Yeah!
408
00:18:50,291 --> 00:18:51,792
Brad: But these
are big problems.
409
00:18:51,792 --> 00:18:54,792
Like grown-up big problems.
410
00:18:54,792 --> 00:18:56,375
What can we do?
411
00:18:57,125 --> 00:18:59,417
Golda: To Mom's grocery store!
412
00:18:59,417 --> 00:19:01,166
I think better with snacks.
413
00:19:01,166 --> 00:19:02,792
Yadina: Good idea!
414
00:19:02,792 --> 00:19:04,375
Bard: Awesome!
Xavier: Ooh! I love snacks!
415
00:19:04,375 --> 00:19:07,000
Golda's Mom:
Welcome home, bubbalah!
416
00:19:07,000 --> 00:19:09,667
Oh! And you brought friends!
417
00:19:09,667 --> 00:19:10,291
Golda: Hi Mom!
418
00:19:10,291 --> 00:19:12,166
Can we get some snacks?
419
00:19:12,166 --> 00:19:14,291
Golda's Mom: Of course.
They're in the back.
420
00:19:14,291 --> 00:19:15,792
Yadina: Oh! Thank you!
421
00:19:15,792 --> 00:19:17,166
Dr. Zoom was feeling
a little peckish.
422
00:19:17,166 --> 00:19:20,917
Golda's Mom: Wow.
So this Zoom of yours
423
00:19:20,917 --> 00:19:23,291
is a turtle and a doctor?
424
00:19:23,291 --> 00:19:24,875
Yadina: And a superhero.
425
00:19:25,750 --> 00:19:26,250
Xavier: Hmmm.
426
00:19:28,625 --> 00:19:32,041
Golda's Mom: Oh my!
You kids were hungry.
427
00:19:32,041 --> 00:19:34,792
Regina: We've got a big problem.
428
00:19:34,792 --> 00:19:37,291
Golda's Mom: So the snacks
are for thinking, I get it.
429
00:19:37,291 --> 00:19:39,000
What's this problem?
430
00:19:39,000 --> 00:19:41,125
Golda: There are a
bunch of kids at our school
431
00:19:41,125 --> 00:19:43,291
who can't afford text books.
432
00:19:43,291 --> 00:19:46,291
Golda's Mom: Really?
I had no idea
433
00:19:46,291 --> 00:19:48,750
so many kids were without books!
434
00:19:48,750 --> 00:19:50,875
(sighs)
Terrible.
435
00:19:50,875 --> 00:19:52,542
Let me know if I can help.
436
00:19:52,542 --> 00:19:54,375
Golda: Thanks, Mom.
Yadina: Thank you!
437
00:19:54,375 --> 00:19:55,667
Xavier: Thanks for
all the snacks!
438
00:19:55,667 --> 00:19:57,291
(door chimes ringing)
439
00:19:57,291 --> 00:19:59,291
Yadina: So, what can we do?
440
00:20:00,041 --> 00:20:02,542
Xavier: Maybe everyone
can share the books?
441
00:20:02,542 --> 00:20:04,166
Regina: Or write
out copies by hand!
442
00:20:04,166 --> 00:20:06,166
Brad: That would take an
extremely long time.
443
00:20:06,166 --> 00:20:09,542
Yadina: What if we saw
the books into pieces?
444
00:20:09,542 --> 00:20:12,166
Then everybody gets a
little bit of book!
445
00:20:12,166 --> 00:20:15,125
Xavier: I'm not sure
that'll work...
446
00:20:15,125 --> 00:20:19,542
Mom: I had no idea so many
kids were without books...
447
00:20:19,542 --> 00:20:20,291
let me know if I can help...
448
00:20:21,542 --> 00:20:23,667
Meir: That's it!
449
00:20:23,667 --> 00:20:25,792
Yadina: No, Xavier's right.
450
00:20:25,792 --> 00:20:27,917
We're not allowed to use saws.
451
00:20:27,917 --> 00:20:29,667
Golda: No, not that.
452
00:20:29,667 --> 00:20:31,166
My mother had no idea
there was a problem.
453
00:20:31,166 --> 00:20:36,166
But now that she knows,
she's willing to help.
454
00:20:36,166 --> 00:20:39,667
Maybe if we tell more
people about the problem,
455
00:20:39,667 --> 00:20:42,000
we can all solve it together.
456
00:20:42,000 --> 00:20:44,542
Xavier: Oh yeah,
that's a great idea!
457
00:20:44,542 --> 00:20:47,166
Golda: The American
Young Sisters Society
458
00:20:47,166 --> 00:20:49,625
will tell the whole
neighborhood!
459
00:20:49,625 --> 00:20:51,917
Regina: The American Young
Sister's Society? What's that?
460
00:20:51,917 --> 00:20:53,417
Golda: A club I just made up!
461
00:20:53,417 --> 00:20:57,166
Brad: That's just like the
poster from the Secret Museum.
462
00:20:57,166 --> 00:20:59,875
Golda: Our mission is to tell
people about big problems.
463
00:20:59,875 --> 00:21:03,166
So we can solve them together.
464
00:21:03,166 --> 00:21:04,166
Are you with me?
465
00:21:04,166 --> 00:21:05,166
Xavier: Yeah
Brad: Yes!
466
00:21:05,166 --> 00:21:06,542
Yadina: I'm in!
Golda: Great!
467
00:21:06,542 --> 00:21:07,667
Then let's go.
468
00:21:09,166 --> 00:21:11,792
Golda: All the kids at
school should have books...
469
00:21:11,792 --> 00:21:13,000
But right now they don't.
470
00:21:13,000 --> 00:21:15,041
We're going to have a meeting
471
00:21:15,041 --> 00:21:17,375
to let everyone know
about this problem...
472
00:21:17,375 --> 00:21:19,417
So we can solve it together!
473
00:21:23,500 --> 00:21:25,000
Yadina: Whoa...
Brad: This is amazing!
474
00:21:25,000 --> 00:21:27,250
Xavier: So many people came!
475
00:21:27,250 --> 00:21:30,625
Golda: Yes. But now comes
the most important part...
476
00:21:30,625 --> 00:21:32,417
Yadina: (hushed yell)
You can do it, Golda!
477
00:21:34,125 --> 00:21:35,792
Golda: Welcome everyone to
478
00:21:35,792 --> 00:21:39,041
the American Young Sisters'
Society fundraiser.
479
00:21:39,041 --> 00:21:41,792
Golda: Everyone should
have a chance to learn
480
00:21:41,792 --> 00:21:43,542
but there are kids at our school
481
00:21:43,542 --> 00:21:46,125
who don't have the
textbooks they need.
482
00:21:46,125 --> 00:21:47,917
Golda: We called this
meeting because we knew
483
00:21:47,917 --> 00:21:50,250
that if you understood
the problem
484
00:21:50,250 --> 00:21:51,417
you would help.
485
00:21:51,667 --> 00:21:53,542
Crowd: (cheering)
Yadina/Xavier: Yes!
486
00:21:53,542 --> 00:21:57,000
Yadina: Wow.
Golda Meir had a problem,
487
00:21:57,000 --> 00:21:58,792
told people about it,
488
00:21:58,792 --> 00:22:01,041
and now they're
solving it together!
489
00:22:01,041 --> 00:22:03,917
Brad: I am so
inspired right now!
490
00:22:03,917 --> 00:22:05,500
Yadina: Me too!
491
00:22:05,500 --> 00:22:08,417
We have to get back home and
tell people about the turtles.
492
00:22:08,417 --> 00:22:10,917
Xavier/Yadina/Brad:
Good Bye, Golda! Thank you!
493
00:22:10,917 --> 00:22:12,166
Golda: (hushed) Goodbye guys.
494
00:22:12,166 --> 00:22:15,166
Okay, here's what
we need to do next...
495
00:22:15,166 --> 00:22:17,166
Yadina: Berby, let's go home.
496
00:22:17,166 --> 00:22:19,291
Berby: (computing sounds)
497
00:22:20,000 --> 00:22:21,792
Brad: Watch out for turtles!
498
00:22:21,792 --> 00:22:23,667
Xavier: Turtle
crossing! Be careful!
499
00:22:23,667 --> 00:22:25,250
Yadina: Turtles are
crossing this path
500
00:22:25,250 --> 00:22:27,125
to lay their eggs on land,
501
00:22:27,125 --> 00:22:29,917
but they need our
help to stay safe...
502
00:22:35,291 --> 00:22:37,166
Park Ranger: Hi,
you must be Yadina.
503
00:22:37,166 --> 00:22:40,125
Thanks for calling
the ranger station
504
00:22:40,125 --> 00:22:42,000
and telling us
about the turtles.
505
00:22:42,000 --> 00:22:43,500
Yadina: Happy to help!
506
00:22:43,500 --> 00:22:44,417
We have a problem,
507
00:22:44,417 --> 00:22:46,375
but I knew if I told
people about it,
508
00:22:46,375 --> 00:22:48,166
we could solve it together!
509
00:22:48,166 --> 00:22:50,041
Park Ranger: I
couldn't agree more.
510
00:22:50,041 --> 00:22:51,667
That's why I brought this...
511
00:22:52,417 --> 00:22:54,917
Park Ranger: Now everyone
coming down the path,
512
00:22:54,917 --> 00:22:58,500
will know to slow down and
look out for turtles.
513
00:22:59,291 --> 00:23:01,041
Like that one!
514
00:23:03,792 --> 00:23:05,667
Brad: You did it.
Xavier: Nice work, Yadina.
515
00:23:05,667 --> 00:23:08,417
Yadina: This is awesome!
The turtles are safe
516
00:23:08,417 --> 00:23:10,500
and I don't have to
live in the park.
517
00:23:10,500 --> 00:23:13,667
Dr. Zoom demands a
certain level of comfort.
518
00:23:17,041 --> 00:23:20,625
Yadina: Meeting
Golda Meir was so amazing!
519
00:23:20,625 --> 00:23:22,250
And her fund-raiser
really worked.
520
00:23:22,250 --> 00:23:25,542
She got all the money
she needed for books
521
00:23:25,542 --> 00:23:27,667
and helped a lot of kids.
522
00:23:27,667 --> 00:23:29,250
Brad: And she went
on to help her community
523
00:23:29,250 --> 00:23:30,291
for the rest of her life.
524
00:23:30,291 --> 00:23:33,250
Xavier: When she grew up,
she became a teacher,
525
00:23:33,250 --> 00:23:35,792
then she helped Israel
become a country,
526
00:23:35,792 --> 00:23:38,000
and then became
its Prime Minister!
527
00:23:38,000 --> 00:23:41,250
Yadina: Golda Meir was the
third woman in the whole world
528
00:23:41,250 --> 00:23:43,291
to be the leader of a country.
529
00:23:43,291 --> 00:23:46,417
She's toootally my hero.
530
00:23:46,417 --> 00:23:47,750
Brad: Thanks for joining
our awesome adventure
531
00:23:47,750 --> 00:23:50,250
to meet Golda Meir.
532
00:23:50,250 --> 00:23:52,125
Xavier: Who used to be a
kid just like you and me!
533
00:23:52,125 --> 00:23:54,542
Yadina: So kids like you
can change the world!
534
00:23:54,542 --> 00:23:56,542
Brad: I am Brad.
535
00:23:56,542 --> 00:23:58,125
Xavier: I am Xavier.
536
00:23:58,125 --> 00:23:59,792
Yadina: I am Yadina and
I will always tell people
537
00:23:59,792 --> 00:24:02,041
when there's a problem,
538
00:24:02,041 --> 00:24:03,792
so we can solve it together.
539
00:24:03,792 --> 00:24:05,500
Just like Golda Meir!
540
00:24:07,917 --> 00:24:11,792
(show theme song)
♪♪
541
00:24:11,792 --> 00:24:17,792
♪♪
542
00:24:17,792 --> 00:24:23,875
♪♪
38602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
