All language subtitles for Underground.S02E09.Citizen.HDTV.x264-SVA

Previously on Underground...
She ain't comin' with us.

Slavery ain't just a sin,

it's a state of war.

You want to be a nigger?

'Cause I will brand you like one.

Massas is worried about

somebody named John Brown
stealin' slaves.

If there was a map

to all the safe houses
on the Underground...

There is.

We've got cargo.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

What you doin' in here?

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Ain't this Miss Georgia's room?

That it is.

You cargo, too?

No.

I just tidy up from time to time
for Miss Georgia.

Now that's two questions
of yours I done answered,

and I only asked you one.

I-I just heard some of us
might be movin' on soon,

and I wanted to thank her
for all she done for me.

I think she's in the kitchen.

I appreciate it.

Minty.

And why aren't you?
He came into your house.

And he walked right
back out. No one was harmed.

So you just want to ignore the threat.

Well, of course not.

But Rosalee's returning with
her family by week's end...

Your plan's not working.

I got something at the boardinghouse.

I just need a little more time.

Well, I'm losing my patience

with all my niggers resting
comfortably in station houses.

Not to mention money.

There's this woman,
she was sweepin' floors,

but she matched
the description of Harriet.

She's the most notorious slave stealer

there is, and you think she is

sweeping floors in her downtime?

You've been there three days,
and you've got nothing.

The way I figure it,

they're gonna be moving you north soon.

Maybe you think this is
your chance to escape.

I'm right where I want to be.

And I'm staying in that house
until we get what we need.

You ain't ask me why.

Few of the others, even Miss
Georgia, they ask, but not you.

Because I know why.

Not the details,

but I know something happened.

Something unspeakable.

And no one cared.

And at first, you got incredibly sad,

and then you got angry,

and then you wanted
to destroy something.

What happened to you?

They shot my husband in the head.

Right in front of me.

The world made sense,

and then in the blink of an eye,
it didn't.

I'm still grieving, and I'm still

furious.

That ain't all though, is it?

Now you know something
you can't un-know.

Something niggers been knowin'
for a long time.

All that sadness and anger in the world

ain't nothin' compared to the...

Fear.

It's the only thing that's been
constant since they shot John.

The idea that they could...

Knowing that they can do,

have done, and will do
whatever they want.

That kind of fear can't sit.

And it's only got two places to go.

In... or out.

I'm not sure which is better.

Pull it in... then push it out.

Get so scared
you got to scare them back.

Become the monster that came to eat you.

Pa!

We got two days.

Hello.

Can I help you?

I'd like a room.

Is there a problem, ma'am?

No.

I just need a name for our records.

John Hawkes.

That's right.

Been askin' around about you.

Seems your husband
wasn't that smart, either.

Got what he deserves.

Get out.

We need to do something.

I know you're scared.

I am not scared, I'm angry.

And why aren't you?
He came into your house.

And he walked right back out.
No one was harmed.

- So you just want to ignore the threat.
- Well, of course not.

But Rosalee's returning with
her family by week's end...

Even more reason

to make sure they never come back.

We don't need any more attention
on this house, Elizabeth.

Let it go.

I don't understand.

The first time I stepped in this
kitchen, you handed me a gun.

To defend yourself,
should the moment arise,

not to go looking for trouble.

I know these type of men.

My half-brother was one of them.

They're bullies who make idle threats.

He kidnapped me and tied me to a tree.

And I wish that hadn't happened to you.

I do.

But it could have been worse.

A lot worse.

You walked out of those woods alive,

but if it had been me...

You wanted to know why I pass.

It's because a sense of safety
transforms the spirit.

Look, it's got you thinking
you're invincible.

That's not fair.

Maybe not.

But any retaliation threatens
the safety of the runaways

who come through this station.

And that has to be our priority.

Oh, my God.

Georgia! Georgia, help!

Stay with me.

You ain't ask why.

Few of the others, even Miss
Georgia, they ask, but not you.

Because I know why.

Not the details.

But I know something happened.

Something unspeakable.

And no one cared.

And at first, you got incredibly sad,

and then you got angry,

and you wanted to destroy something.

What happened to you?

They shot my husband in the head.

Right in front of me.

The world made sense,

and then in the blink of an eye,
it didn't.

I'm still grieving, and I'm still

furious.

That ain't all though, is it?

Now you know somethin'
you can't un-know.

Somethin' niggers been
knowin' for a long time.

All that sadness and anger in the world

ain't nothin' compared to the...

Fear.

It's the only thing that's been
constant since they shot John.

The idea that they could...

Knowing that they can do,

have done, and will do
whatever they want.

That kind of fear can't sit.

And it's only got two places to go.

In... or out.

I'm not sure which is better.

Pull it in...

then push it out.

Get so scared you got
to scare them back.

Become the monster that came to eat you.

Pa!

Pa!

Pa!

This is what I was afraid of.

What I thought we were both afraid of.

That innocent people would be hurt.

We're all complicit as long as
there's slavery in this country.

That's John Brown's rhetoric.

And it's true.

Elizabeth,

he's just a boy.

He's his father's son.

Raised to believe that owning
people is his birthright.

He could have been different.

And we may never know
because of your actions.

You think I'm heartless, but I'm not.

I feel so deeply.

I look at this boy, and my heart breaks,

just as it does
for every brutalized runaway

that's come through your station.

The difference is
you caused this boy's pain.

You're crossing a line
you can't come back from.

"A sense of safety
transforms the spirit."

Then it reasons that the
counterpart should do the same.

Love or hope...

it's not what's gonna end this fight.

Not even rage.

It's fear.

Total and unforgiving.

It's the only thing that moves us.

Until we all feel it,

nothing is going to change.

If that's what you truly believe,

you're dangerous.

And I can't have you staying
in my home anymore.

Everything all right?

Yes.

No.

One of the men who kidnapped Elizabeth

walked right through the front door.

He's gone now. She slapped him.

Good girl.

Do me a favor and don't tell her that.

She doesn't need any more
encouragement towards violence.

Were you able to get them?

Tell Mr. Barnett to expect
me in a week's time.

His funds will come from Mr. Still.

The cargo with the burned face...

Cato.

How long he been here?

Uh, two days, I believe. Why?

Something about him I don't trust.

His answers come too easy
from his mouth.

Keep an eye.

I will.

There's a lot of tension
across that river.

There's bound to be
more patrols than usual.

And it's a lot of ground to
cover in a short amount of time.

But them catchers,
they be mostly focused

on black folks headin' north.

Still, traveling all that way alone...

I ain't never alone.

Even when I'm by myself.

_

Hyah! Hyah!

Hyah! Hyah!

Mr. Still and Mr. Douglass...

they say I need to tell my story.

Even more.

That my experience
will speak to the heart

of what we tryin' to do.

I've grown to respect them,
and I-I defer to them

on the more public aspects of the cause.

They've... proven to be

thoughtful stewards of your word.

Even if they ain't always use
your words.

But what they askin' of me, Lord,

I wrestle with one of your seven.

The sin of pride.

My story ain't no better or worse

than any other breakin'
under the weight of bondage.

I-I want to tell 'em no,

that-that I deal in action, not talk.

But the speakin' could bring money in.

And the money equals lives,
and I can't short that sight.

Them two men, they...

they well-educated but foolish.

Thinkin' 'cause you do one thing well,

that you... that you could
get others to do it?

The world don't work like that.

At least how I understand it.

And even if it did,

even-even if one could teach courage...

just pass it on like a bucket of water,

maybe I ain't the right one to teach it.

Maybe my time's best spent
like I been spendin' it.

Alone and sure-footed,
doin' what I can do.

Not tryin' to be...

somethin' I ain't, Lord.

General Tubman.

That's what Captain Brown called me.

General.

Everything I done

been through your will
and with my own two hands.

I ain't never doubted you.

Not ever.

But I ain't sure I'm meant to lead.

- This wasn't what we talked about.
- The money's all there.

You said four runaways
ain't nobody be lookin' for.

- I know, but the plan change.
- Word spreadin' fast.

By noon, the whole county'll know

y'all burned down your big house.

And you branded.

They think we headin' north.

They never gonna suspect
we hidin' right next door.

No. Y'all got to go.

How many times you been paid
to keep runaways?

A few, but...

And how many times you been caught?

We go, the money goes.

And it look like you need it.

Y'all stay away from the windows,

and you stay quiet.

This your idea of a safe house?

'Cause I ain't feelin' very safe.

Not with no white woman.

White, black, she don't care.

We ain't got nobody or nothin'.

- She ain't turnin' us in.
- Says you.

It don't seem like you got
the best judgment these days.

And even if she don't tell,
that don't mean ain't nobody

ain't gonna come lookin'.

What then?

This cabin backed up to the river.

Only way in,
we can see out them windows.

And there's a little boat
tied off just down the way,

- we need to run.
- Harriet help me make the plan back.

We follow it,

we all gonna make it out of here.

You feelin' all right?

He fine.

I think it's a boy.

Noah, I really don't...

Rosalee.

Your brother wakin'.

I'm gonna keep watch.

Shh.

Where Corra?

Come on, let's git!

Go get her.

Right there!

Damn it.

Told you to get her in the leg.

Dead or alive, we'll get a reward.

Get her on the wagon.

No! No!

How much longer till we ain't
got to run no more?

We gon' meet my friend
Harriet at the next station,

and she gon' give us
tickets to take a train

the rest of the way.

We got to ride
in the bottom of that, too?

Nah.

You gonna like it. It's fast.

How fast?

It's faster than
any horse you ever seen.

And you get to watch the whole
world go by out the window.

You thought the plantation
was big? Just wait.

Before you can even blink,
we'll be in Ohio.

Is that where we're all gonna live?

Maybe.

Or maybe we catch
another train to Canada.

That's as far north as you can go.

There a town there
called St. Catherine's.

Got a lot of nice families there.

And plenty of room
to build a house for all of us.

And Boo there. Remember her?

Yeah.

Well, then, you already
got a friend there.

And now that you free,
you can go to school,

learn how to read.

Miss Suzanna was teaching me
how to read.

That ain't the same.

Why ain't it?

Ain't nothin' seem different
now that I'm free.

You can make your own choices now.

In the big house, it might
have seemed like you could,

but that was a lie.

You was only allowed to have
what massa or mistress give you.

Now I'm my own massa.

That's right.

So now you got to figure out
what kind of man you gonna be.

What kind of choices you gonna make.

'Cause every one of 'em
got consequences.

Rose, she, uh...

she tells me

that God talks to you.

He does.

What's he sound like?

Like my old massa.

Ain't that somethin'?

Yeah.

I want to believe in him. I do, really.

But the things I seen?

He ain't in none of it.

What kind of trade you deal in?

I'm a blacksmith.

You remind me of my father.

He was a timber inspector...
only trust things

he could see with his own two eyes,

hear with his own ears
and touch with his own hands.

Problem is, that ain't
gonna see you through.

It got me this far.

Has it?

She told me 'bout your Macon 7.

600 miles...

even with the help of the Underground,

that's a hell of a feat.

What made you think
you could pull that off?

I didn't.

I didn't pull it off.

Only three of us made it.

That ain't what I asked you.

I knew I was supposed to be free...

Why you think that?
Everything you see, touch, hear

told you you wasn't.

Travelin' that distance, bein'
chased every step of the way,

any given day,

that's crazy.

And you just one man.

I found a song that showed me the way.

How you know that song
was gonna get you there?

I didn't know. I...

I didn't know.

So why you think a blacksmith
like you could even do it?

I don't. I don't know.
I just... I just believed!

And that's what you done lost.

That feelin'

that impossible things be possible.

And you got to find it.

This war we fightin' need men like you.

I'm 'bout to be a father.

Don't make no sense to put
myself in that kind of danger.

Ain't nothin' great ever happen

based on fear or sense.

You got to be desperate and insane.

You got to believe.

I'm sorry. No, you ain't.

Yeah, I am...

Stop!

Stop lyin'.

Just stop lyin' to me!

You sat right there. Right there!

You let me put that ring on your finger.

And then I spent 600 miles
followin' you back,

tryin' to figure out what I done
to make you so distant.

What did I do?

This whole time,
you ain't want me touchin' you

'cause you was hidin'.

You know, when I got
to that whippin' shed

and I saw Bill comin' at you
with that brand,

I ain't never been more scared
in my entire life.

Till you said you was carryin' my child.

My child.

Mine. This is my child.

That fear that hit me right then,

it cut straight to the bone.

I ain't never imagined
I could ever feel that.

Ever.

Or that your selfishness
would be the cause of it.

What do you want me to say, huh?

I don't know what to say.

He's my brother.

I made the only choice I could...

You was willing to sacrifice
our family for yours!

No.

I know it seem that way.

But it ain't.

I knew the risk.

But I also knew that we could do it.

"We"?

Yeah, and we did, Noah. That's because

- we can do anything...
- We ain't do this together!

You put my baby in harm's way.

And you tricked me
into helpin' you do it.

You ain't give me no choice!

You...

Rose, you treated me like a slave.

Noah...

You just like your father.

Was that Gabriel crying?

Mm-hmm.

They just took...

ripped him from Miss Ginny's arms.

They just hit Miss Ginny upside the head

'cause she wouldn't shut up.

Now they bringin' Gabriel
to one of them trader's wagons.

There's two of 'em.

- How many white men are there?
- Three.

No, four.

Three of them doin' the manhandling

while one in the nicer
shirt talkin' to massa.

I said get back!

Shut up!

Who got the lash?

Nobody.

Overseer just usin' it
to keep everybody back.

That stable boy...

I don't 'member his name,
but he got that look on his face

like he madder than a rattlesnake.

I think he 'bout to come at massa.

Never mind.

He backin' up now.

And Miss Ginny...

she just sittin' there.

Ain't even cryin' or nothin'.

It's like...

I don't know.

A-Ain't no words
for the look on her face.

They gonna sell us, too, Daddy?

They gonna split us up?

I ain't gonna let that happen.

What you gonna do?

I don't know yet.

Sojourner would run.

Crawley's gone, too.

Only nine of us left.

I been... readin' about

this John Brown.

Papers say him and his
men causin' trouble

all up and down the river.

Means he might still be close by.

- We don't know that.
- Massa does.

And so do all the other massas.

That's why they shippin'
everybody Deep South.

You cross that river,

and you ask the wrong person
the wrong question...

Gettin' help is the only chance
this family has

to stay together.

Hand me my tools.

Maybe...

maybe you talk to massa.

You know? You... you good at talkin'.

And maybe he let us all stay

on account of you bringin' in
money for him on the regular.

And what?

I tell massa,
"I'll be a real good nigger"?

I'll tell him, "I ain't
gonna cause you no trouble

'cause I'm just blind and helpless."

You don't think I'm helpless, do you?

No.

I know you ain't.

I'm just... I'm just scared

they gon' do somethin' to our baby.

They already did somethin'.

They keepin' him up in that
big house so we stay chained.

Freedom always been the only answer.

It ain't no less 'cause
that baby's up there.

Ain't no less 'cause I lost my eyes.

We just need to find it, soon,

or we may never see it.

What can I do?

Love me.

Pray for me.

Be ready, in case I fail.

Hyah!

Whoa.

I've been seeing a girl down in Ripley.

Ripley?

Yep.

Is that possible?

Pardon.

I'm all out of sorts.

Would you be so kind

as to point me
in the direction of Ripley?

How many times does one buy a roof?

Should be expecting rain,

but I can't move the wedding inside.

I suppose we'll have to get
a canopy or something.

I don't think so.
Maybe it was the gin talking,

but I could not abide that kind
of talk around my lady.

It's called Orpheus in the Underworld.

Someone told me
that Harriet Beecher Stowe

spent some time here
when she was writing it.

And rumor has it,
more than one of the characters

are loosely based on some of
the folks in the abolitionist...

- Excuse me.
- Yes?

Can I see your papers?

I beg your pardon?

Your free papers. I need to see them.

Got my working papers right here, boss.

I'm on loan to the university.

University's miles from here.

Yes, sir.

I broke my tool bag.

Boss was kind enough

to let me find repair here in the city.

If it ain't too much trouble,
could you point me

in the direction of the nearest cobbler

or someone experienced with leather?

Should be like new.

Just don't drag your feet
when you walk anymore, okay?

That's what wears down the front.

Thank you.

How can I help you?

I was hopin' you could
help me repair this.

Well, let's take a look.

I just read an article
about cobbler shops

no more than a week ago.

Find that hard to believe.

My apologies.

This is something that I had read

before my recent accident.

That article said that
Ripley, Ohio was unique

in the fact that it had

six cobbler shops. Six.

Whereas most towns might have
maybe one or two. Is that true?

That sounds about right.

I remember reading... most
likely in that same article...

something that suggested
there was a use for shoes

for runaway slaves.

I wouldn't know anything about that.

I myself would never consider it.

But then, it makes sense.

We're lucky if the massa
gives us some hand-me-downs

to make it back and forth
across the plantation.

But at the end of the day,
and how much use can you get

out of one pair of shoes?
50 miles of wear?

200, if constructed properly.

You sound like a man

who knows his craft.

I myself am a stone cutter.

Although a less apt one, as of late.

Okay. There you go.

How much for the work?

Oh, it's no charge.

I'm looking for John Brown.

I'm sure I do not know
who you're talking about.

With all due respect, sir,

I ain't got time for subterfuge.

In fact, I ran out of time
a few days ago.

Now I'm just a man who's
desperate to save his family.

Now, hell, there are
six cobbler shops in this town.

Now, maybe one or two of them
may be just be that, but...

I have to pray
that I walked into one that...

might be sympathetic.

I'm not sure I can help you.

I fix shoes.

I don't bother myself with politics.

Hold on a minute.

Excuse me, sir?

Can I help you?

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org