Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,633 --> 00:00:06,900
Ten, nine, eight...
2
00:00:07,433 --> 00:00:09,867
Ah, Rocket Monkeys!
3
00:00:42,100 --> 00:00:43,567
Go, monkeys!
4
00:00:57,400 --> 00:00:59,333
Because their dumb robot
is forcing them to march
5
00:00:59,433 --> 00:01:01,367
even though there's a
Deep Space Dave marathon -
6
00:01:03,267 --> 00:01:04,767
Monkeys halt!
7
00:01:04,867 --> 00:01:07,400
Brobot, why are
we even here?
8
00:01:07,500 --> 00:01:09,367
As rocket monkeys,
you are required
9
00:01:09,467 --> 00:01:11,833
to complete on-going
GASI training.
10
00:01:11,933 --> 00:01:14,900
Today, it's about high
altitude preparedness!
11
00:01:19,833 --> 00:01:22,067
In this next
training exercise,
12
00:01:22,167 --> 00:01:24,933
you must survive in
the galaxy's hottest desert
13
00:01:25,067 --> 00:01:28,067
for, let's say, I don't know,
ten minutes?
14
00:01:29,467 --> 00:01:30,933
Maybe for you two, eight.
15
00:01:32,500 --> 00:01:34,067
Let's just call it
a minute even.
16
00:01:34,133 --> 00:01:37,067
Nonetheless, I suggest
you conserve your energy.
17
00:01:37,133 --> 00:01:39,333
Piece of cake!
Slice of pie!
18
00:01:39,433 --> 00:01:41,500
Chunk of love!
Slice of cheese.
19
00:01:41,600 --> 00:01:43,067
Chunk of magic!
20
00:01:43,167 --> 00:01:44,500
Monster of knives!
21
00:01:44,600 --> 00:01:46,067
Bucket of wishes!
22
00:01:46,100 --> 00:01:48,267
Dance of sirens!
23
00:01:48,367 --> 00:01:50,200
Okay, sure,
whatever!
24
00:01:53,767 --> 00:01:56,267
Won't... make it!
25
00:01:56,367 --> 00:01:58,100
So thirsty...
26
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
How fortuitous!
27
00:02:01,700 --> 00:02:03,967
A vending machine in
the middle of the desert!
Yay!
28
00:02:04,067 --> 00:02:07,300
"Treats and sodas -
One snigget each."
29
00:02:07,400 --> 00:02:08,900
Oh boy!
30
00:02:13,667 --> 00:02:15,267
Red hot chili chips,
31
00:02:15,367 --> 00:02:17,267
or the dry, salted
pretzel snacks?
32
00:02:17,367 --> 00:02:18,633
Mm! Chili chips!
33
00:02:18,733 --> 00:02:20,167
Pretzels for me!
34
00:02:25,400 --> 00:02:26,833
That hit the spot.
35
00:02:28,200 --> 00:02:29,600
Still thirsty, though.
36
00:02:29,700 --> 00:02:31,200
Do you have any
more sniggets?
37
00:02:32,200 --> 00:02:35,333
Gold bullion, Crown Jewels,
rare stamps...
38
00:02:35,433 --> 00:02:37,233
Chimps!
Zero sniggets!
39
00:02:37,333 --> 00:02:38,933
But I'm so thirsty!
40
00:02:39,067 --> 00:02:40,900
No big monkey whoop.
41
00:02:41,067 --> 00:02:43,500
I know how to get us
drinks on the sly.
42
00:02:43,600 --> 00:02:46,067
You know - wink-wink! -
for "free".
43
00:02:46,100 --> 00:02:47,433
Awesome.
44
00:02:47,533 --> 00:02:49,600
But how do you pay
for free soda?
45
00:02:49,700 --> 00:02:51,800
We don't!
We "borrow" them!
46
00:02:51,900 --> 00:02:54,667
I dunno.
That sounds kinda "bad".
47
00:02:54,767 --> 00:02:57,267
"Bad" is only "bad"
48
00:02:57,367 --> 00:03:00,067
if someone sees
you being "bad".
49
00:03:00,133 --> 00:03:01,633
Check this out.
50
00:03:08,833 --> 00:03:11,400
So free.
So quenchy!
51
00:03:11,500 --> 00:03:13,833
It does look
super quenchy,
52
00:03:13,933 --> 00:03:15,900
but I have a feeling this
doesn't feel right.
53
00:03:23,600 --> 00:03:25,867
I mean yes! Yes!
Gimme! Gimme!
54
00:03:33,567 --> 00:03:35,567
You're still alive!
55
00:03:36,533 --> 00:03:38,800
I am so proud
of you monkeys!
56
00:03:38,900 --> 00:03:41,667
Training for
today is done.
57
00:03:41,767 --> 00:03:44,067
And we totally did
everything by the book.
58
00:03:44,133 --> 00:03:47,400
Yesiree!
No bad deeds were done.
59
00:03:57,067 --> 00:04:01,200
Stole... wrong...
didn't want to...
60
00:04:01,300 --> 00:04:02,633
I'm really not a bad person.
61
00:04:02,733 --> 00:04:04,133
I'm the good brother!
62
00:04:04,233 --> 00:04:05,767
We shouldn't have taken
those drinks on the sly,
63
00:04:05,867 --> 00:04:07,400
but it's not my fault!
64
00:04:07,500 --> 00:04:08,800
I was just thirsty!
65
00:04:09,767 --> 00:04:11,800
You owe me
two sniggets.
66
00:04:15,633 --> 00:04:18,133
We never should have
borrowed those sodas!
67
00:04:18,233 --> 00:04:20,700
Yep, I hear you.
Now that evil Vending
Machine is after us!
68
00:04:20,800 --> 00:04:22,533
Yep, oh yeah.
He's probably
listening to
69
00:04:22,633 --> 00:04:24,400
everything we're
saying right now!
70
00:04:24,500 --> 00:04:26,067
And I ate a piece of
chocolate earlier,
71
00:04:26,167 --> 00:04:27,733
and it was probably
a small microphone,
72
00:04:27,833 --> 00:04:29,300
and it's inside me,
73
00:04:29,400 --> 00:04:31,600
and it's listening to
everything I'm saying -
Wally! Focus!
74
00:04:31,700 --> 00:04:34,233
Focus!
Focus!
75
00:04:34,333 --> 00:04:37,400
Actually, things are starting
to get pretty blurry...
76
00:04:37,500 --> 00:04:39,467
There is no evil
vending machine!
77
00:04:39,567 --> 00:04:41,733
Look around!
Is it over here? No.
78
00:04:41,833 --> 00:04:43,633
Or maybe it's hiding
over here? Nu-huh.
79
00:04:43,733 --> 00:04:45,400
How about here?
80
00:04:45,500 --> 00:04:47,967
You owe me
two sniggets.
81
00:04:50,300 --> 00:04:51,833
Hold that thought.
82
00:04:53,333 --> 00:04:55,100
Wally?
Yes, Gus?
83
00:05:01,700 --> 00:05:03,967
Faster!
You gotta go faster!
84
00:05:04,067 --> 00:05:05,833
She cannae
go any faster, captain!
85
00:05:05,933 --> 00:05:07,600
I'm givin' her all she's got!
86
00:05:07,700 --> 00:05:09,200
Why are we
driving so fast?
87
00:05:09,300 --> 00:05:11,700
And speaking in a terrible
Scottish accent?
88
00:05:11,800 --> 00:05:13,667
A scary machine
is after us.
89
00:05:13,767 --> 00:05:15,967
It's on the ship and we need
to get out of here fast!
90
00:05:16,067 --> 00:05:18,500
I hate to say this,
but if it's on the ship,
91
00:05:18,600 --> 00:05:20,067
driving faster won't help.
92
00:05:20,100 --> 00:05:21,933
Are you sure?
Positively!
93
00:05:22,067 --> 00:05:25,067
Curse you and your
robo-mologicalisms!
94
00:05:25,100 --> 00:05:27,467
Quick!
We need two sniggets!
95
00:05:27,567 --> 00:05:29,300
Sorry monkeys,
a little tapped out.
96
00:05:29,400 --> 00:05:30,967
All I have
is a fiver.
97
00:05:31,067 --> 00:05:32,100
Gimme!
98
00:05:33,067 --> 00:05:36,200
Yoohoo, scary
vending machine!
99
00:05:36,300 --> 00:05:37,767
I've got your sniggets.
100
00:05:37,867 --> 00:05:40,233
Hello! You can stop
chasing us now...
101
00:05:41,533 --> 00:05:43,967
You owe me
two sniggets.
102
00:05:49,533 --> 00:05:51,367
Why won't you fit?!
103
00:05:52,900 --> 00:05:55,067
Exact change only...
104
00:05:55,133 --> 00:05:56,833
Ow!
105
00:05:56,933 --> 00:05:58,500
Back away from my bro.
106
00:05:58,600 --> 00:06:00,733
Taking the soda
was my idea -
107
00:06:00,833 --> 00:06:02,200
Well, mostly my idea.
108
00:06:02,300 --> 00:06:03,833
Actually, now that
I think about it,
109
00:06:03,933 --> 00:06:05,367
Wally said he was
thirsty first.
110
00:06:05,467 --> 00:06:06,733
So I guess it's
his fault!
111
00:06:06,833 --> 00:06:08,400
Is not!
Is so!
112
00:06:11,633 --> 00:06:13,067
Enough!
113
00:06:13,133 --> 00:06:15,067
Since you took
something of mine,
114
00:06:15,167 --> 00:06:17,833
I'm going to take
something of yours...
115
00:06:18,767 --> 00:06:20,600
Help, Gus! Help!
116
00:06:22,367 --> 00:06:24,600
So, we're cool here?
Okay.
117
00:06:32,367 --> 00:06:34,467
Wally!
Excuse me, Wally!
118
00:06:35,300 --> 00:06:37,700
Answer me if you
can hear me, Wally!
119
00:06:37,800 --> 00:06:40,067
Uh, Gus, have
you seen Wally?
120
00:06:40,100 --> 00:06:41,733
Funny story - He was taken
by a crazy vending machine,
121
00:06:41,833 --> 00:06:43,367
but we're cool now.
122
00:06:43,467 --> 00:06:44,867
Vending machine?!
123
00:06:44,967 --> 00:06:48,600
Oh no, I've had a few situations
with vending machines...
124
00:06:48,700 --> 00:06:51,100
Relax, robro.
Like I said, we're cool.
125
00:06:52,067 --> 00:06:54,733
You owe me
eight sniggets.
126
00:06:54,833 --> 00:06:56,700
Eight?! How did it
get up to eight?
127
00:06:56,800 --> 00:06:59,433
Somebody save me!
128
00:07:01,133 --> 00:07:04,067
Now you owe me
11 sniggets.
129
00:07:04,167 --> 00:07:06,800
11?! Wally!
Stop eating!
130
00:07:06,900 --> 00:07:08,833
You want to keep it
down out there?
131
00:07:08,933 --> 00:07:11,133
I can't hear
myself snacking.
132
00:07:12,067 --> 00:07:14,800
You owe me
13 sniggets!
133
00:07:14,900 --> 00:07:16,800
Listen you swindler
of sweetness,
134
00:07:16,900 --> 00:07:19,767
give me back my brother
before he bankrupts us!
135
00:07:19,867 --> 00:07:22,867
Otherwise, this is
gonna get physical.
136
00:07:25,500 --> 00:07:26,933
You asked for it!
137
00:07:31,167 --> 00:07:33,267
You want some of this?
How about some of this? Huh?
138
00:07:33,367 --> 00:07:35,100
You want some soft
tissue injuries?
139
00:07:35,200 --> 00:07:37,467
You don't have any!
I'm gonna give you something -
140
00:07:37,567 --> 00:07:39,733
Special delivery
from Fight-Town!
141
00:07:39,833 --> 00:07:41,133
Look at these anacondas!
142
00:07:41,233 --> 00:07:42,800
I'll squeeze
the life outta ya!
143
00:07:42,900 --> 00:07:45,167
Hey, hey, c'mon cowboy,
that's enough, huh?
144
00:07:45,267 --> 00:07:47,333
Hold that thought.
We'll be right back.
145
00:07:47,433 --> 00:07:49,567
Why'd you pull me back?
I had him on the ropes!
146
00:07:49,667 --> 00:07:51,667
Oh no, yes, yes,
very intimidating.
147
00:07:51,767 --> 00:07:53,267
Maybe I should have
a go at him, huh?
148
00:07:53,367 --> 00:07:56,267
Give him the old one two -
or the old 11 and 14!
149
00:07:56,367 --> 00:07:58,067
Show him who the real
robo-boss is.
150
00:07:58,100 --> 00:08:00,067
I like the cut
of your jib.
151
00:08:00,100 --> 00:08:01,967
And the fact that
you can take a punch.
152
00:08:02,067 --> 00:08:04,667
Be tough, brobot!
No mercy!
153
00:08:04,767 --> 00:08:06,167
And while you're there,
154
00:08:06,267 --> 00:08:08,500
maybe grab a choco-pot pie
for the ol' Guster, huh?
155
00:08:08,600 --> 00:08:10,667
Cool...
Pow!
156
00:08:10,767 --> 00:08:12,700
Stay loose, bot.
Pow!
157
00:08:12,800 --> 00:08:15,667
You are on my turf now,
Vending Machine.
158
00:08:15,767 --> 00:08:17,733
Hand over the monkey!
159
00:08:19,633 --> 00:08:22,067
You owe me
14 sniggets.
160
00:08:22,133 --> 00:08:26,700
15, 16, 17, 18, 19...
161
00:08:26,800 --> 00:08:28,700
Oh, Marshmallow
Monkey on a stick!
162
00:08:28,800 --> 00:08:30,567
Inappropriate
placement, though.
163
00:08:30,667 --> 00:08:32,833
Wally, stop eating!
Please!
164
00:08:32,933 --> 00:08:34,900
For the love of
your brother Gus,
165
00:08:35,067 --> 00:08:36,500
don't eat any more!
166
00:08:36,600 --> 00:08:37,867
You'll break us!
167
00:08:39,400 --> 00:08:42,200
My tummy feels all rumbly.
I think I'm gonna -
168
00:08:45,067 --> 00:08:48,067
Give me my sniggets
and the monkey can go.
169
00:08:48,100 --> 00:08:50,200
This monkey's
going to go either way!
170
00:08:50,300 --> 00:08:53,067
And by "go", I mean -
171
00:08:53,100 --> 00:08:55,067
You wouldn't dare!
172
00:08:55,100 --> 00:08:57,800
Uh, I'd listen to him
if I were you, I tell you.
173
00:08:57,900 --> 00:08:59,333
Bums away, Wally!
174
00:08:59,433 --> 00:09:01,400
Oh no!
175
00:09:01,500 --> 00:09:05,133
No! Ugh..
176
00:09:06,633 --> 00:09:10,233
That monkey just went
poopy in my circuits...
177
00:09:10,333 --> 00:09:13,867
Well, nothing a little vinegar
and elbow grease won't fix.
178
00:09:13,967 --> 00:09:15,900
Though the smell does
stay with you forever.
179
00:09:16,067 --> 00:09:17,733
It really lingers.
180
00:09:19,067 --> 00:09:21,067
You'll pay for that!
181
00:09:25,400 --> 00:09:28,567
Gentlemens,
run for the hills!
182
00:09:37,667 --> 00:09:40,400
Wally, what's this?
Oh yeah!
183
00:09:40,500 --> 00:09:42,233
That's my secret
stash of sniggets.
184
00:09:42,333 --> 00:09:44,367
What?! Why wouldn't
you tell me about this?
185
00:09:44,467 --> 00:09:46,533
'Cause then it wouldn't
be a secret!
186
00:09:47,633 --> 00:09:49,200
Time to pay!
187
00:09:49,300 --> 00:09:50,900
Here you go!
Paid in full!
188
00:09:51,067 --> 00:09:52,967
We're sorry we borrowed
your snackies.
189
00:09:53,067 --> 00:09:55,733
Oh, we're way past sniggets.
190
00:09:55,833 --> 00:09:57,567
I'm looking for revenge!
191
00:09:59,733 --> 00:10:01,100
Is he gone?
192
00:10:01,200 --> 00:10:02,900
I think so.
I don't see him.
193
00:10:11,700 --> 00:10:14,133
Wow! Would you
look at that!
194
00:10:14,233 --> 00:10:16,067
That's quite a
bit of business.
195
00:10:16,167 --> 00:10:17,633
It unplugged itself.
196
00:10:17,733 --> 00:10:19,100
Huh.
197
00:10:19,200 --> 00:10:21,600
Talk about your lucky,
anti-climactic turn of events.
198
00:10:25,467 --> 00:10:27,633
Well, I hope you
monkeys have learned
199
00:10:27,733 --> 00:10:29,300
your lesson about
"borrowing".
200
00:10:29,400 --> 00:10:32,367
But just in case,
let me recap.
201
00:10:33,500 --> 00:10:35,900
If I am a monkey and
one day I am thinking
202
00:10:36,000 --> 00:10:37,800
of borrowing things
that aren't mine,
203
00:10:37,900 --> 00:10:41,633
I should think to my-
204
00:10:50,900 --> 00:10:53,067
By the Foot Fungus of Heron,
205
00:10:53,167 --> 00:10:55,733
I see delicious
snackies!
206
00:10:55,833 --> 00:10:58,533
Hm... "One snigget each."
207
00:10:58,633 --> 00:11:00,667
Ha!
I'm a super villain.
208
00:11:00,767 --> 00:11:02,300
I don't pay for snacks!
209
00:11:02,400 --> 00:11:04,367
This should do the trick.
210
00:11:05,267 --> 00:11:07,700
Ooh, two-fer!
Sweet!
211
00:11:07,800 --> 00:11:10,267
You owe me
two sniggets!
212
00:11:22,967 --> 00:11:24,633
Bro, you got something
on your shirt.
213
00:11:24,733 --> 00:11:26,467
Where?
No, still there.
214
00:11:26,567 --> 00:11:28,167
Here?
Still there.
215
00:11:28,267 --> 00:11:30,067
Here?
216
00:11:30,100 --> 00:11:31,200
My turn!
217
00:11:31,300 --> 00:11:32,800
Hey Gus, you got something
on your shirt.
218
00:11:32,900 --> 00:11:34,633
I do? Where?
You missed it.
219
00:11:34,733 --> 00:11:36,333
Where, here?
Nope, still there.
220
00:11:36,433 --> 00:11:38,467
Here?
221
00:11:38,567 --> 00:11:42,067
Top secret priority message!
222
00:11:42,100 --> 00:11:45,067
Rocket Monkeys,
this is super serious.
223
00:11:45,100 --> 00:11:48,100
GASI is under an elevated
security alert.
224
00:11:48,200 --> 00:11:50,167
An extremely
dangerous criminal
225
00:11:50,267 --> 00:11:53,467
by the name of
has just escaped from "bleep!".
226
00:11:53,567 --> 00:11:57,833
He was last seen in the "bleep!
quadrant of "bleep!".
227
00:11:57,933 --> 00:12:01,400
But don't let his name fool you,
he is mega "bleeep!".
228
00:12:01,500 --> 00:12:04,267
Oh, and you have something
on your shirts.
229
00:12:04,367 --> 00:12:05,867
Where?
230
00:12:05,967 --> 00:12:08,233
I never get tired of that!
231
00:12:08,333 --> 00:12:10,567
That's awesome.
Chimpsky out.
232
00:12:10,667 --> 00:12:12,567
Has the Doc always
been so bleep-y?
233
00:12:12,667 --> 00:12:14,067
No, rocket monkeys,
234
00:12:14,167 --> 00:12:16,833
the doctor was speaking
in GASI top-secret code.
235
00:12:16,933 --> 00:12:18,333
In order to hear it,
236
00:12:18,433 --> 00:12:20,700
you need to get upgraded
security passes,
237
00:12:20,800 --> 00:12:22,867
which means
new pictures.
238
00:12:22,967 --> 00:12:24,900
I love new
picture day!
239
00:12:25,067 --> 00:12:27,333
I hate new picture day.
240
00:12:28,300 --> 00:12:30,833
Oh, that's it!
Work it baby.
241
00:12:30,933 --> 00:12:32,400
Give me the kitty cat.
242
00:12:32,500 --> 00:12:34,067
Meow, meow, I love it.
243
00:12:34,167 --> 00:12:35,567
You like it?
Do you like it when I do that?
244
00:12:35,667 --> 00:12:36,900
I'm gonna do it more.
245
00:12:37,067 --> 00:12:39,167
Now the angry kitty.
That's it!
246
00:12:39,267 --> 00:12:41,200
Someone's petted
you the wrong way.
247
00:12:41,300 --> 00:12:43,733
Happy kitty!
Play with the ball of wool.
248
00:12:43,833 --> 00:12:45,167
Okay, that's very creative.
249
00:12:45,267 --> 00:12:46,833
I love what you're
doing with the wool.
250
00:12:46,933 --> 00:12:48,567
Okay, it's a bowl of milk.
251
00:12:48,667 --> 00:12:50,733
But you're not hungry.
Kitty no hungry!
252
00:12:50,833 --> 00:12:53,433
Nailed it!
Great shots, Wally.
253
00:12:53,533 --> 00:12:55,067
These are gold,
I tell you!
254
00:12:55,100 --> 00:12:56,567
Okay, Gus.
You're on.
255
00:12:56,667 --> 00:12:58,233
Time to be, um,
256
00:12:58,333 --> 00:13:00,167
you know, mediocre,
disappointing,
257
00:13:00,267 --> 00:13:02,133
sub-standard,
mister average!
258
00:13:02,233 --> 00:13:03,333
Come on!
259
00:13:03,433 --> 00:13:05,267
Just get it over with.
260
00:13:05,367 --> 00:13:07,933
No, too stiff.
Try to be less awful.
261
00:13:08,067 --> 00:13:10,067
If you weren't hideous,
what would you do?
262
00:13:10,167 --> 00:13:12,200
Think Wally good-looking!
263
00:13:13,400 --> 00:13:14,833
I like it.
264
00:13:14,933 --> 00:13:17,133
You can really see how
yellow your teeth are.
265
00:13:17,233 --> 00:13:20,233
You still haven't
upgraded those passes!
266
00:13:20,333 --> 00:13:22,800
Speed it up!
There's an escaped criminal!
267
00:13:22,900 --> 00:13:25,567
Remember?
268
00:13:25,667 --> 00:13:28,800
Is it so wrong that I want
one decent picture?
269
00:13:28,900 --> 00:13:30,800
Just one that's
better than Wally's?!
270
00:13:30,900 --> 00:13:32,467
Yeah, good luck
with that one.
271
00:13:32,567 --> 00:13:34,067
Wally is golden!
272
00:13:34,100 --> 00:13:35,967
Could you sign
this for me?
273
00:13:37,133 --> 00:13:39,167
Oh wow, that's good.
Chimpsky out.
274
00:13:39,267 --> 00:13:42,200
You'll never get a good picture
like me if you're all tensed up!
275
00:13:43,233 --> 00:13:46,333
That's it!
Channel that energy...
276
00:13:46,433 --> 00:13:48,733
I know - We'll take a picture
when you're relaxed,
277
00:13:48,833 --> 00:13:50,567
not even thinking about it.
278
00:13:51,567 --> 00:13:54,567
I hate pictures...
279
00:13:54,667 --> 00:13:56,600
hate pictures!
280
00:13:56,700 --> 00:13:58,633
Horrible pictures...
281
00:13:58,733 --> 00:14:01,133
So peaceful,
so relaxed...
282
00:14:01,233 --> 00:14:05,067
You do know GASI photo
regulations require open eyes?
283
00:14:05,933 --> 00:14:09,067
Oh, my eyes!
My sweet eyes!
284
00:14:09,100 --> 00:14:12,067
Quick, take the
picture before he wakes up.
285
00:14:12,933 --> 00:14:14,333
Get back here, Wally!
286
00:14:14,433 --> 00:14:15,833
I'm gonna tear you
into small pieces -
287
00:14:21,800 --> 00:14:23,200
Better.
288
00:14:23,300 --> 00:14:24,900
Really?
No, not really.
289
00:14:25,067 --> 00:14:26,700
Yes, definitely worse.
290
00:14:26,800 --> 00:14:28,700
It looks nothing
like me!
291
00:14:28,800 --> 00:14:31,067
It captures
the inside Gus.
292
00:14:31,100 --> 00:14:33,200
The Gus that's not
afraid to look hideous.
293
00:14:35,800 --> 00:14:38,300
Finally! You're cleared for
your new security update.
294
00:14:38,400 --> 00:14:41,167
I can now reveal
the non-"bleep!"
295
00:14:41,267 --> 00:14:44,367
version of the
security warning:
296
00:14:44,467 --> 00:14:47,167
A super dangerous villain
by the name of Handsome Hank
297
00:14:47,267 --> 00:14:49,400
has just escaped
from GASI prison.
298
00:14:49,500 --> 00:14:52,067
Don't let his name fool you -
he's hard to look at.
299
00:14:52,133 --> 00:14:54,667
Ugh!
Most unattractive.
300
00:14:54,767 --> 00:14:56,233
Can I get another picture?
301
00:14:59,400 --> 00:15:02,367
You really think this
picture looks like me?
Let me see it again.
302
00:15:04,133 --> 00:15:06,233
Gimme that.
303
00:15:06,333 --> 00:15:07,800
You're making us
late for lunch.
304
00:15:07,900 --> 00:15:09,667
I wonder what
Yay-OK made us?
305
00:15:12,833 --> 00:15:14,200
Face-match accepted.
306
00:15:14,300 --> 00:15:16,133
Enjoy your lunch, Wally.
307
00:15:17,333 --> 00:15:19,100
Choco-Banana Fritters!
308
00:15:22,167 --> 00:15:24,200
Security pass
required.
309
00:15:26,167 --> 00:15:27,967
Face-match
denied.
310
00:15:28,067 --> 00:15:30,067
But I'm missing lunch!
Choco-Banana Fritters!
311
00:15:30,133 --> 00:15:32,067
Do you know
who I am?!
312
00:15:32,133 --> 00:15:34,300
Do... you...
know...
313
00:15:34,400 --> 00:15:35,867
who I am?!
314
00:15:35,967 --> 00:15:38,333
Do you know who I am?!
315
00:15:39,333 --> 00:15:42,467
Face-match denied.
Face-match denied.
316
00:15:42,567 --> 00:15:44,467
I said denied!!
317
00:15:49,833 --> 00:15:51,467
Face-match accepted.
318
00:15:51,567 --> 00:15:53,200
Whew, I'm stuffed!
319
00:15:53,300 --> 00:15:55,233
You know, if you
keep doing that,
320
00:15:55,333 --> 00:15:57,800
your face is gonna
stay that way.
321
00:16:00,933 --> 00:16:04,100
No one's going
to look for Handsome Hank
322
00:16:04,200 --> 00:16:06,333
in this bucket of old junk!
323
00:16:15,933 --> 00:16:18,800
Security Pass
required.
324
00:16:18,900 --> 00:16:21,367
I, um, uh...
325
00:16:21,467 --> 00:16:22,933
lost it?
326
00:16:23,067 --> 00:16:25,600
Fair enough.
Face-match Accepted.
327
00:16:25,700 --> 00:16:28,067
Welcome aboard,
Rocket Monkey Gus.
328
00:16:28,133 --> 00:16:30,667
Gus - That's right, Gus.
That's me!
329
00:16:41,267 --> 00:16:43,667
Oh, you're one to talk,
fish face!
330
00:16:45,600 --> 00:16:48,500
Hey Gus, way to
commit to that new face!
331
00:16:48,600 --> 00:16:51,467
I could never do it,
being adorable and all.
332
00:16:51,567 --> 00:16:53,200
And you should
rethink that outfit.
333
00:16:53,300 --> 00:16:56,167
Horizontal stripes -
not very slimming!
334
00:16:58,167 --> 00:16:59,700
I guess we should
keep our eyes open
335
00:16:59,800 --> 00:17:01,333
for that escaped
criminal guy.
336
00:17:01,433 --> 00:17:04,200
Ha! I'm takin'
over this ship!
337
00:17:04,300 --> 00:17:06,067
Boy Gus,
that new voice
338
00:17:06,167 --> 00:17:07,833
really matches
your mugly face.
339
00:17:07,933 --> 00:17:10,067
"Mugly?"
You know -
monkey-ugly.
340
00:17:10,100 --> 00:17:13,067
It really works
for you!
Me, ugly?!
341
00:17:13,100 --> 00:17:15,833
Ha! Tell that to my
supermodel girlfriend!
342
00:17:17,433 --> 00:17:19,500
Hey, watch where
you're going, bro!
343
00:17:19,600 --> 00:17:22,233
Me? You threw ME
out of the cockpit!
344
00:17:22,333 --> 00:17:24,733
I don't know what
you're talking about!
345
00:17:28,333 --> 00:17:30,567
Those monkeys and their
high-spirited high-jinks!
346
00:17:30,667 --> 00:17:32,067
Waah!
347
00:17:32,167 --> 00:17:34,067
Don't let me stop
you, gentlemens.
348
00:17:34,100 --> 00:17:35,567
Time of your lives!
349
00:17:35,667 --> 00:17:36,933
Whoa, what?
350
00:17:37,067 --> 00:17:38,900
Initiate double-take
sequence...
351
00:17:40,767 --> 00:17:42,733
I thought you were just
high-jinksing with Wally.
352
00:17:42,833 --> 00:17:45,900
Boy, that ugly face of
yours sure gets around.
353
00:17:46,067 --> 00:17:48,167
So says the talking
scrap heap!
354
00:17:50,500 --> 00:17:52,667
Some people like
the wear-and-tear!
355
00:17:52,767 --> 00:17:54,167
It's very vintage!
356
00:17:55,767 --> 00:17:58,367
Talk about
Touchy-McTouchy!
357
00:17:58,467 --> 00:18:00,433
Quit lollygagging,
Yay-OK.
358
00:18:00,533 --> 00:18:02,233
I need you to take
a new picture!
359
00:18:02,333 --> 00:18:04,267
But I -
This, I tell you -
360
00:18:04,367 --> 00:18:06,133
A little bit
confused here.
361
00:18:06,233 --> 00:18:08,567
Hey, Gus-bag, I wasn't
finished with you yet!
362
00:18:11,400 --> 00:18:13,633
Come on,
open this door!
363
00:18:13,733 --> 00:18:15,967
Get it out of my way!
Ah! Let me in!
364
00:18:16,067 --> 00:18:17,800
Security Pass
required.
365
00:18:17,900 --> 00:18:20,833
Oh, for bleepity bleep
bleepstick bleep bleeps
366
00:18:20,933 --> 00:18:22,833
up the bleeper!
367
00:18:27,400 --> 00:18:29,100
Face-match
accepted.
368
00:18:29,200 --> 00:18:31,633
Hey look at that!
369
00:18:31,733 --> 00:18:34,100
I thought I was the only
handsome one on this ship.
370
00:18:34,200 --> 00:18:36,100
Hello!
Anyone home?
371
00:18:36,200 --> 00:18:37,800
Rocket Monkeys?
372
00:18:37,900 --> 00:18:39,667
Rocket Mon-
Oh well.
373
00:18:39,767 --> 00:18:41,800
I'm just dropping off
these wanted posters.
374
00:18:41,900 --> 00:18:43,667
Stay vigilant!
375
00:18:48,833 --> 00:18:51,233
Chimps! You're that escaped
criminal, aren't you?
376
00:18:51,333 --> 00:18:53,067
The super ugly one!
377
00:18:53,100 --> 00:18:54,967
Why does everyone
keep saying that?
378
00:18:55,067 --> 00:18:57,967
The name is
Handsome Hank!
379
00:18:58,067 --> 00:18:59,733
Really?
Can I ask why?
380
00:18:59,833 --> 00:19:01,733
'Cause, the face -
It's hardly handsome.
381
00:19:01,833 --> 00:19:04,133
In fact, if someone said,
"Hey, show me handsome",
382
00:19:04,233 --> 00:19:06,067
they'd look at that
and they'd vomit.
383
00:19:06,133 --> 00:19:08,567
Oh whatever,
monobrow!
384
00:19:08,667 --> 00:19:11,533
When do you stop shaving!
When you see toenails! Come on!
385
00:19:11,633 --> 00:19:15,067
Well at least I have a
somewhat understandable
386
00:19:15,133 --> 00:19:17,500
arrangement of
facial features!
387
00:19:17,600 --> 00:19:20,200
Yours is a mockery of
facial understanding!
388
00:19:21,467 --> 00:19:23,633
Face-match accepted.
389
00:19:30,967 --> 00:19:32,500
Get him, bro!
390
00:19:32,600 --> 00:19:34,900
Yeah,
get him, bro. Haha.
391
00:19:35,867 --> 00:19:38,533
Which is my real bro?
I can't decide!
392
00:19:38,633 --> 00:19:41,400
One is ugly and smelly,
and the other one is
393
00:19:41,500 --> 00:19:44,133
a different kind of ugly and
a different kind of smelly!
394
00:19:46,433 --> 00:19:48,500
There is only
one sure-fire way
395
00:19:48,600 --> 00:19:50,633
to tell which one
is the real Gus!
396
00:19:51,600 --> 00:19:55,133
Get ready to play
"Bro or No Bro!"
397
00:19:55,233 --> 00:19:56,667
The game is simple.
398
00:19:56,767 --> 00:19:58,867
By answering some
skill-testing questions,
399
00:19:58,967 --> 00:20:02,533
we will determine who is
the Bro and who is the No.
400
00:20:05,133 --> 00:20:06,500
Buzz when you
know the answer:
401
00:20:06,600 --> 00:20:09,633
GASI torpedoes are propelled
using what energy system?
402
00:20:09,733 --> 00:20:11,033
No idea.
No idea.
403
00:20:11,133 --> 00:20:14,700
What is the emergency protocol
for clearing an asteroid belt?
404
00:20:14,800 --> 00:20:16,033
No idea.
405
00:20:16,133 --> 00:20:18,033
Explain quasar
propulsion.
406
00:20:18,133 --> 00:20:19,500
At a loss.
I don't have a clue.
407
00:20:19,600 --> 00:20:21,133
How do you turn
on the toaster?
408
00:20:21,233 --> 00:20:23,300
I'm stumped.
No idea.
409
00:20:23,400 --> 00:20:26,133
What is the process
of breathing?
410
00:20:26,233 --> 00:20:28,333
If you shut your eyes,
what do you see?
411
00:20:28,433 --> 00:20:30,167
Uh...
Completely
drawing a blank.
412
00:20:30,267 --> 00:20:31,567
No idea.
Still don't know.
413
00:20:31,667 --> 00:20:33,867
Okay, seriously,
what is my name?
414
00:20:35,967 --> 00:20:38,333
Stop this madness!
415
00:20:38,433 --> 00:20:41,367
I know who my
real brother is!
416
00:20:41,467 --> 00:20:43,200
Thanks, Wal.
I knew you'd figure it out!
417
00:20:43,300 --> 00:20:44,700
No-bro!
418
00:20:50,433 --> 00:20:52,733
I knew it was you
all along, bro!
419
00:20:52,833 --> 00:20:54,800
I, uh, sure!
420
00:20:54,900 --> 00:20:56,533
Yoohoo!
421
00:20:56,633 --> 00:21:00,100
Hank, let's blow
this joint.
422
00:21:00,200 --> 00:21:03,067
Bombshell Betty!
I knew you'd find me!
423
00:21:05,700 --> 00:21:07,133
Ugh...
424
00:21:07,233 --> 00:21:10,233
This is so wrong
on so many levels.
425
00:21:14,200 --> 00:21:15,900
Way to go, bro!
426
00:21:16,067 --> 00:21:18,100
So long, suckas!
427
00:21:18,200 --> 00:21:20,733
So long, bro!
Don't stay out too late!
428
00:21:20,833 --> 00:21:22,267
I worry.
429
00:21:22,367 --> 00:21:25,200
They grow up so fast...
and so ugly.
430
00:21:28,667 --> 00:21:31,500
Turn to the right!
Now turn to the left!
431
00:21:32,500 --> 00:21:34,400
Ugh. I hate getting
my picture taken!
432
00:21:34,500 --> 00:21:36,267
Actually,
it's not so bad.
433
00:21:36,367 --> 00:21:38,767
Really?
No, it's terrible.
434
00:21:38,867 --> 00:21:41,833
So [bleep]ing annoying...
435
00:22:14,600 --> 00:22:16,900
Ten, nine, eight...
436
00:22:17,467 --> 00:22:19,867
Ah, Rocket Monkeys!
437
00:22:52,100 --> 00:22:53,567
Go, monkeys!
438
00:23:01,100 --> 00:23:03,367
Monkeys comin' through!
- Clear it up!
439
00:23:03,467 --> 00:23:05,500
Very important
monkeys comin' through!
440
00:23:13,300 --> 00:23:14,533
Woo-hoo!
441
00:23:14,633 --> 00:23:16,533
Operation
Baby Planet Boo Boo Fix
442
00:23:16,633 --> 00:23:18,433
is done and dunzo!
443
00:23:18,533 --> 00:23:21,900
Thanks to us, the galaxy is
once again boo-boo free.
444
00:23:22,067 --> 00:23:23,233
Boo-boo free?
445
00:23:23,333 --> 00:23:25,067
I, uh, don't think so,
gentlemens.
446
00:23:28,867 --> 00:23:30,900
Terrible, monkeys.
That is just terri-
447
00:23:31,067 --> 00:23:33,233
Congratulations,
monkeys!
448
00:23:33,333 --> 00:23:35,400
Top notch.
Job well done!
449
00:23:35,500 --> 00:23:39,067
So, how are my two favorite
little monkeys, huh?
450
00:23:39,100 --> 00:23:40,900
Uhhh...
451
00:23:41,067 --> 00:23:42,700
Are you talkin' about us?
452
00:23:42,800 --> 00:23:44,567
Good one, Wally!
So witty.
453
00:23:44,667 --> 00:23:46,333
You slay me every time!
454
00:23:46,433 --> 00:23:48,433
And you said
we were terrible.
455
00:23:48,533 --> 00:23:51,400
Only in terms of, uh,
skill, and intelligence,
456
00:23:51,500 --> 00:23:53,933
accountability,
professionalism...
457
00:23:54,067 --> 00:23:55,067
Speaking of favorites,
458
00:23:55,167 --> 00:23:58,333
did I mention that my
nephew is staying with me?
459
00:23:58,433 --> 00:24:00,567
Hello, Rocket Monkeys!
460
00:24:00,667 --> 00:24:02,267
Rimsky's your biggest fan.
461
00:24:02,367 --> 00:24:03,667
You're Rimsky's heroes!
462
00:24:03,767 --> 00:24:06,600
Gotta say, that
kid's got taste.
Go on...
463
00:24:06,700 --> 00:24:08,467
Rimsky even wrote you
some fan fiction.
464
00:24:08,567 --> 00:24:09,933
Want to hear it?
465
00:24:10,067 --> 00:24:10,933
Please say you do.
466
00:24:11,067 --> 00:24:12,633
Very important that
you say you do.
467
00:24:12,733 --> 00:24:15,567
Almost, uh, overdoing it
excessively would work.
468
00:24:15,667 --> 00:24:18,233
Of course we do!
We double do!
469
00:24:18,333 --> 00:24:20,067
Outer space -
470
00:24:20,100 --> 00:24:23,967
3-0-7- dash- bing-bong, flash!
471
00:24:24,067 --> 00:24:26,767
The Rocket Monkeys find
themselves protecting
472
00:24:26,867 --> 00:24:29,567
Princess Richanga from
the star system Blorg
473
00:24:29,667 --> 00:24:31,800
against the wicked
Cocka-Roacha!
474
00:24:31,900 --> 00:24:33,800
Suddenly -
double flash -
475
00:24:33,900 --> 00:24:35,600
the Princess
is turned bad
476
00:24:35,700 --> 00:24:37,733
by an evil stinger and
grabs the steering wheel.
477
00:24:37,833 --> 00:24:39,433
"I am going to
crash this ship!"
478
00:24:39,533 --> 00:24:41,100
"No you're not!"
"Yes I am!"
479
00:24:41,200 --> 00:24:43,400
"You can't stop me!"
Crash!
480
00:24:45,200 --> 00:24:46,833
Crashies!
481
00:24:46,933 --> 00:24:49,167
The end.
482
00:24:49,267 --> 00:24:51,267
You call that
fan fiction?
483
00:24:51,367 --> 00:24:53,467
I call it
Fan-fiction-tastic!
484
00:24:53,567 --> 00:24:54,800
Nailed us!
485
00:24:54,900 --> 00:24:57,433
Hey, I have a
spontaneous idea...
486
00:24:57,533 --> 00:24:59,567
Uh, Rimsky,
why don't you
487
00:24:59,667 --> 00:25:01,867
spend time with
your heroes?
488
00:25:01,967 --> 00:25:04,567
Hmm?
Wouldn't that be fun?
489
00:25:05,567 --> 00:25:07,367
Rimsky likey...
490
00:25:07,467 --> 00:25:08,867
Excellent, yeah.
491
00:25:08,967 --> 00:25:11,667
After all, what Rimsky wants,
Rimsky gets!
492
00:25:11,767 --> 00:25:14,600
Seriously.
Do not say no to him.
493
00:25:16,467 --> 00:25:19,700
Good luck. Chimpsky out.
494
00:25:20,633 --> 00:25:22,567
And this is
the engine room.
495
00:25:22,667 --> 00:25:24,167
I don't want to
get too technical,
496
00:25:24,267 --> 00:25:26,700
but it's this baby
that makes the ship go
497
00:25:28,800 --> 00:25:31,067
Except, of course,
it is a toilet.
498
00:25:31,100 --> 00:25:33,233
And this is the
centrifugal chamber,
499
00:25:33,333 --> 00:25:35,333
where we train for
our missions.
500
00:25:35,433 --> 00:25:37,500
Again, that, uh,
that is the toilet.
501
00:25:37,600 --> 00:25:39,500
Rimsky is so impressed.
502
00:25:39,600 --> 00:25:41,667
"Rocket Monkeys
truly rule!"
503
00:25:41,767 --> 00:25:44,333
If by "rule" you mean
get things totally wrong,
504
00:25:44,433 --> 00:25:46,867
then yes, oh yes,
the gentlemens rule.
505
00:25:47,867 --> 00:25:49,900
And this is the
blue blinky button.
506
00:25:50,067 --> 00:25:52,067
It operates the
windshield wipers.
507
00:25:52,100 --> 00:25:55,567
What?! The blue blinky button
launches the torpedoes!
508
00:25:55,667 --> 00:25:57,367
There's a big difference between
509
00:25:57,467 --> 00:25:59,633
boom-boom and squeak-squeak.
510
00:25:59,733 --> 00:26:01,300
Are you suggesting that
511
00:26:01,400 --> 00:26:03,967
Rocket Monkey Gus is WRONG?
512
00:26:04,067 --> 00:26:07,100
Rimsky doesn't like
that suggestion...
513
00:26:14,067 --> 00:26:17,133
Go on...
Press the button!
Gladly.
514
00:26:20,700 --> 00:26:22,533
Sometimes they take a
little while to warm up.
515
00:26:27,367 --> 00:26:28,733
Psst!
Rocket monkeys!
516
00:26:28,833 --> 00:26:30,467
Over here,
gentlemens!
Aah!
517
00:26:30,567 --> 00:26:32,367
Sh!
He's going to hear us.
518
00:26:32,467 --> 00:26:34,867
Why did you grab us?!
Why are you hiding?!
519
00:26:34,967 --> 00:26:36,900
That, uh,
that Rimsky kid,
520
00:26:37,067 --> 00:26:39,867
he's a creepy little guy.
I don't care for him.
521
00:26:39,967 --> 00:26:42,600
I don't see it.
He seems pretty
cool to me.
522
00:26:42,700 --> 00:26:45,600
My 'Up to No Good' Indicators
are going blazooey!
523
00:26:45,700 --> 00:26:49,067
Rimsky is big,
glow-eyed trouble...
524
00:26:49,167 --> 00:26:50,233
Ah!
525
00:26:50,333 --> 00:26:53,433
Whoa, and by "trouble",
don't I mean "lovable"?
526
00:26:53,533 --> 00:26:55,733
Oh, look at
this little guy!
527
00:26:55,833 --> 00:26:58,167
Who wants a cookie?
Little Rimsky want a cook-
528
00:26:59,533 --> 00:27:01,500
Chill out, brobot.
You're overreacting.
529
00:27:01,600 --> 00:27:03,133
And I'll have that cookie.
530
00:27:03,233 --> 00:27:04,300
Thank you.
531
00:27:04,400 --> 00:27:07,467
Rimsky wants to see how
fast the ship can go!
532
00:27:07,567 --> 00:27:09,867
Such a high
spirited youth.
533
00:27:09,967 --> 00:27:11,933
A chimp off
the ol' blocksky!
534
00:27:13,200 --> 00:27:16,067
Faster! Faster!
Faster! Faster!
535
00:27:16,100 --> 00:27:18,500
Whatever
Rimsky wants...
Rimsky gets.
536
00:27:18,600 --> 00:27:19,700
Faster it is!
537
00:27:19,800 --> 00:27:21,633
Let's rip it up!
538
00:27:24,433 --> 00:27:26,067
Rocket Monkeys!
539
00:27:26,100 --> 00:27:28,800
We are seriously
going to explode
540
00:27:28,900 --> 00:27:31,767
if you do not
slow down!
541
00:27:31,867 --> 00:27:34,200
Your robot is
boring Rimsky.
542
00:27:36,400 --> 00:27:37,433
Oof!
543
00:27:37,533 --> 00:27:38,933
Now faster!
Again!
544
00:27:45,733 --> 00:27:48,367
Enough! No more
with the again-again!
545
00:27:48,467 --> 00:27:51,167
Did you just say
no to Rimsky?!
546
00:27:51,267 --> 00:27:53,433
No, I didn't say "No"...
547
00:27:53,533 --> 00:27:54,867
I said NO!!
548
00:27:54,967 --> 00:27:57,067
You little
red-eyed monster!
549
00:27:58,067 --> 00:28:00,533
No one says no
to Rimsky!
550
00:28:00,633 --> 00:28:02,533
Oh... my...
bolts!
551
00:28:02,633 --> 00:28:04,100
Did somebody leave
a window open?
552
00:28:04,200 --> 00:28:06,067
Yeah, I'm feeling a bit
of a breeze in here.
553
00:28:06,133 --> 00:28:08,067
Maybe someone's flapping
their arms really furiously.
554
00:28:08,133 --> 00:28:10,067
Maybe owls -
small owls.
555
00:28:14,900 --> 00:28:17,067
Yoo-hoo!
Rocket Monkeys!
556
00:28:17,633 --> 00:28:19,867
Rimsky wants to play...
557
00:28:19,967 --> 00:28:22,533
Remind me again,
why are we hiding?
558
00:28:22,633 --> 00:28:25,367
Because that Rimsky kid
is terrifying.
559
00:28:25,467 --> 00:28:28,600
Rocket monkeys,
how is it going with my -
560
00:28:28,700 --> 00:28:30,600
Oh, nevermind.
You're hiding in the closet.
561
00:28:30,700 --> 00:28:32,067
Enough said.
562
00:28:32,100 --> 00:28:35,200
Your nephew...
he is a monster!
563
00:28:35,300 --> 00:28:37,533
But when he gets upset,
and his hair -
564
00:28:37,633 --> 00:28:39,533
in the wind...
it's awesome!
565
00:28:39,633 --> 00:28:41,200
Yeah, he gets that
from his mother -
566
00:28:41,300 --> 00:28:43,067
the monster part, I mean,
not the hair.
567
00:28:43,100 --> 00:28:44,600
The important
thing to remember
568
00:28:44,700 --> 00:28:47,533
is to never say no to him,
no matter what.
569
00:28:50,100 --> 00:28:53,067
I found you...
570
00:28:53,133 --> 00:28:55,967
What do you want to do now,
space heroes?
571
00:28:57,267 --> 00:28:58,667
I dunno.
Your call.
572
00:28:58,767 --> 00:29:00,833
How about...
dessert?
573
00:29:01,700 --> 00:29:02,967
Woo hoo!
574
00:29:03,067 --> 00:29:04,967
Desserty time!
I like that!
575
00:29:05,900 --> 00:29:08,400
It's Rimsky's
special dessert:
576
00:29:08,500 --> 00:29:10,600
Ice cream,
chocolate sauce,
577
00:29:10,700 --> 00:29:12,267
whipped cream...
578
00:29:12,367 --> 00:29:14,433
in a boot!
579
00:29:14,533 --> 00:29:16,433
Now eat your sundae!
580
00:29:16,533 --> 00:29:18,233
Not really into
eating boot.
581
00:29:18,333 --> 00:29:20,600
I'm gonna have to go
with a no on this one.
582
00:29:20,700 --> 00:29:22,567
Did you just say no...
583
00:29:22,667 --> 00:29:24,067
to Rimsky!?
584
00:29:24,167 --> 00:29:25,733
What happens if
we did say no?
585
00:29:25,833 --> 00:29:27,333
I'd go...
586
00:29:30,567 --> 00:29:33,767
No sign of that red-eyed
demon child -
587
00:29:33,867 --> 00:29:36,300
What the bolts?!
588
00:29:37,367 --> 00:29:38,733
Yum!
Mmm, good!
589
00:29:38,833 --> 00:29:40,067
This is good boot.
590
00:29:40,167 --> 00:29:41,833
That was the best boot
I've ever had!
591
00:29:42,867 --> 00:29:44,767
I get it - The kid's
a little destructive.
592
00:29:44,867 --> 00:29:47,433
But hey, who hasn't
crashed a few ships
593
00:29:47,533 --> 00:29:48,933
or force-fed
someone a boot?
594
00:29:49,067 --> 00:29:50,500
I still kinda
like him.
595
00:29:50,600 --> 00:29:52,100
Rocket Monkey Gus...
596
00:29:52,200 --> 00:29:53,500
It's cold,
597
00:29:53,600 --> 00:29:56,467
so Rimsky's burning your
trophy collection for warmth.
598
00:29:56,567 --> 00:29:59,800
You don't mind...
DO YOU?
599
00:29:59,900 --> 00:30:01,833
My trophies!
No!
600
00:30:03,833 --> 00:30:06,133
I mean, why would I be
upset about losing
601
00:30:06,233 --> 00:30:08,933
my most prized possessions?
602
00:30:09,033 --> 00:30:11,633
Rocket Monkey Wally...
603
00:30:11,733 --> 00:30:13,767
You're all out of
toilet paper,
604
00:30:13,867 --> 00:30:17,300
so Rimsky is using this
stuffed unicorn instead!
605
00:30:17,400 --> 00:30:19,600
Please help me, Wally!
606
00:30:19,700 --> 00:30:23,933
KEVIN!!
607
00:30:24,033 --> 00:30:25,933
Rimsky's going down!
608
00:30:26,033 --> 00:30:27,933
No, Rocket Monkey Wally!
609
00:30:28,033 --> 00:30:29,633
It is too dangerous for you.
610
00:30:29,733 --> 00:30:31,433
I will make
the sacrifice
611
00:30:31,533 --> 00:30:33,967
and tell that brat "no".
612
00:30:34,067 --> 00:30:36,000
And don't even, uh...
613
00:30:36,100 --> 00:30:37,767
think about trying
to stop me.
614
00:30:37,867 --> 00:30:39,300
Wouldn't dream of it.
He's all yours!
615
00:30:39,400 --> 00:30:40,867
Works for me!
616
00:30:47,867 --> 00:30:50,567
Help, please...
Assistance!
617
00:30:54,600 --> 00:30:57,333
Rimsky really
needs a time out.
618
00:30:57,433 --> 00:30:59,767
We're going to need a
devilishly clever plan.
619
00:30:59,867 --> 00:31:02,067
Woo, this kid's
got some talent!
620
00:31:03,400 --> 00:31:04,367
That's it!
621
00:31:05,567 --> 00:31:08,700
Welcome to a new play
written by an exciting
622
00:31:08,800 --> 00:31:10,900
and borderline-cuckoo pants
new talent.
623
00:31:11,067 --> 00:31:12,667
The play is called
624
00:31:12,767 --> 00:31:15,167
"Rocket Monkeys:
Space Heroes."
625
00:31:17,267 --> 00:31:20,233
Move, squid!
That's where Rimsky sits!
626
00:31:22,800 --> 00:31:26,700
3-0-7-dash-bing-bong-flash!
627
00:31:26,800 --> 00:31:29,333
Our mission is
to distract you!
628
00:31:29,433 --> 00:31:31,967
I mean, protect
Princess Richanga
629
00:31:32,067 --> 00:31:34,067
of the star system Blorg.
630
00:31:34,100 --> 00:31:36,400
Wait a Rimsky-minute -
631
00:31:36,500 --> 00:31:38,067
Rimsky wrote this story!
632
00:31:38,133 --> 00:31:40,233
No wonder
it's so awesome!
633
00:31:40,333 --> 00:31:43,367
'Tis I,
the Princess of Blorg.
634
00:31:43,467 --> 00:31:45,067
Please, Rocket Monkeys,
635
00:31:45,100 --> 00:31:47,167
you must protect me!
636
00:31:47,267 --> 00:31:50,067
Now I am
the wicked Cocka-roacha.
637
00:31:50,100 --> 00:31:52,167
Be afraid, Princess!
638
00:31:52,267 --> 00:31:54,133
Take my stinger!
Take it-!
639
00:31:54,233 --> 00:31:56,367
Come on, take a the stinger!
Ahhh!
640
00:31:56,467 --> 00:31:58,800
You have stingered me,
641
00:31:58,900 --> 00:32:00,800
bad guy Cocka-roacha.
642
00:32:00,900 --> 00:32:02,133
You know what?
643
00:32:02,233 --> 00:32:04,300
I'm feeling kind
of light-headed.
644
00:32:05,367 --> 00:32:06,800
Double flash!
645
00:32:06,900 --> 00:32:09,100
The Princess has just
turned super-evil!
646
00:32:11,700 --> 00:32:15,067
Now I am going to
crash this ship.
647
00:32:15,167 --> 00:32:17,367
I'm a evil princess -
648
00:32:17,467 --> 00:32:19,733
and a bad driver!
649
00:32:19,833 --> 00:32:22,400
Oh no, we're
going to crash!
650
00:32:22,500 --> 00:32:24,133
We're done for!
651
00:32:25,267 --> 00:32:27,567
What?!
That crash was so lame.
652
00:32:27,667 --> 00:32:28,933
You didn't wreck the ship!
653
00:32:29,067 --> 00:32:30,433
You wrecked my vision!
654
00:32:30,533 --> 00:32:33,567
Well, we could crash
this ship for reals...
655
00:32:33,667 --> 00:32:35,600
Rimsky loves it!
656
00:32:41,133 --> 00:32:43,633
Crash it, baby!
Crash it faster!
657
00:32:50,700 --> 00:32:53,733
Well, should be a blue ribbon
rutabega crop this year.
658
00:32:53,833 --> 00:32:55,667
Look at those sprouts.
659
00:32:58,333 --> 00:33:00,633
Later, Rimsky!
660
00:33:00,733 --> 00:33:02,567
You're not
creepy at all!
661
00:33:04,067 --> 00:33:06,667
Rimsky, did you, uh,
have a good time?
662
00:33:07,867 --> 00:33:09,400
Oh my.
663
00:33:34,300 --> 00:33:35,167
Woohoo!
664
00:33:35,867 --> 00:33:37,633
Give me four points,
sucker!
665
00:33:37,733 --> 00:33:39,067
No way!
666
00:33:39,133 --> 00:33:41,133
Are you monkey crazy?!
Two points at best.
667
00:33:41,233 --> 00:33:42,367
What?!
668
00:33:42,467 --> 00:33:45,133
I would take a minimum of three
and a maximum of 600!
669
00:33:45,233 --> 00:33:46,800
You will not
get any points,
670
00:33:46,900 --> 00:33:49,500
because you are going
to be pointless, as usual.
671
00:33:49,600 --> 00:33:51,133
Rocket Monkeys...
672
00:33:51,233 --> 00:33:52,967
What's with all the crashing,
and the banging,
673
00:33:53,067 --> 00:33:54,333
and the bashing
and bickering?
674
00:33:54,433 --> 00:33:56,500
Just a harmless game
of galactic darts.
675
00:33:56,600 --> 00:33:57,933
Yeah, it's our
league night.
676
00:33:58,067 --> 00:33:59,600
Five points!
677
00:33:59,700 --> 00:34:02,467
My turn.
B-b-b-bullseye!
678
00:34:04,233 --> 00:34:05,267
Woo hoo!
679
00:34:05,367 --> 00:34:07,400
That planet had
some pop to it!
680
00:34:07,500 --> 00:34:09,567
That wasn't even a planet.
No points!
681
00:34:09,667 --> 00:34:11,400
For shame,
Rocket Monkeys.
682
00:34:11,500 --> 00:34:13,733
You destroyed an
innocent spaceship!
683
00:34:13,833 --> 00:34:15,700
That is a four point
deduction.
684
00:34:15,800 --> 00:34:17,233
Rocket Monkeys, alert!
685
00:34:17,333 --> 00:34:19,833
The Kingdom of Balloonsky
is outraged.
686
00:34:19,933 --> 00:34:21,100
The Kingdom
of Who-sky?
687
00:34:21,200 --> 00:34:22,700
Did you say
balloon?
688
00:34:22,800 --> 00:34:24,500
I said Balloonsky.
689
00:34:24,600 --> 00:34:25,933
You just destroyed the ship
690
00:34:26,067 --> 00:34:28,900
transporting all the little
tiny Balloonskys.
691
00:34:29,067 --> 00:34:31,567
B-b-balloonskys?!
692
00:34:31,667 --> 00:34:34,067
So much popage!
Come to papa!
693
00:34:34,133 --> 00:34:35,933
I'm going to pop you!
I'm going to pop you!
694
00:34:36,067 --> 00:34:37,900
I am going to pop you!
695
00:34:38,067 --> 00:34:40,400
P-p-p-pop!
696
00:34:40,500 --> 00:34:43,333
Because of your... let's
just call it an "accident",
697
00:34:43,433 --> 00:34:45,700
you are now in charge of
returning the balloonskys
698
00:34:45,800 --> 00:34:47,200
to their home-planet,
699
00:34:47,300 --> 00:34:49,567
also known as Balloonsky.
700
00:34:49,667 --> 00:34:52,067
Man, those aliens have a
serious lack of imagination
701
00:34:52,167 --> 00:34:53,700
when it comes to names.
702
00:34:53,800 --> 00:34:55,733
We'll pass.
No, no!
703
00:34:55,833 --> 00:34:57,600
We'll do it! We'll do it!
We'll do it!
704
00:34:57,700 --> 00:35:00,167
Welcome, little poppers -
I mean, Baloonskys.
705
00:35:00,267 --> 00:35:02,167
Come on in!
Hey, come in.
706
00:35:02,267 --> 00:35:04,467
Float in here.
Come in here.
707
00:35:04,567 --> 00:35:07,100
My doom-and-gloom sensors
indicate that
708
00:35:07,200 --> 00:35:10,100
this will not end well
for these little creatures.
709
00:35:10,200 --> 00:35:12,833
Relax brobot -
It's just a few balloonskys!
710
00:35:12,933 --> 00:35:14,767
What could go wrong?
711
00:35:24,067 --> 00:35:25,500
Inflatable weirdies...
712
00:35:27,067 --> 00:35:29,233
This ship is getting
way too Balloonsky.
713
00:35:29,333 --> 00:35:31,500
Hey, Balloonskys!
Down in front!
714
00:35:33,900 --> 00:35:35,467
What's with you?
715
00:35:35,567 --> 00:35:37,067
Shh!
I'm in disguise.
716
00:35:37,167 --> 00:35:39,233
Perhaps Rocket Monkey Wally
should not be
717
00:35:39,333 --> 00:35:41,667
looking after
the balloonskys.
Why's that?
718
00:35:41,767 --> 00:35:42,833
You know...
719
00:35:42,933 --> 00:35:44,767
Wally's "popping issues".
720
00:35:44,867 --> 00:35:46,100
"Popping issues"?!
721
00:35:46,200 --> 00:35:48,267
What's with the
clinical mumbo-jumbo?
722
00:35:48,367 --> 00:35:50,967
Can't we just cut to the -
Monkey Flashback!
723
00:36:05,100 --> 00:36:07,200
Stop it!
I'm not a balloon!
724
00:36:07,300 --> 00:36:09,733
What do you know...
I am.
725
00:36:10,900 --> 00:36:12,233
Still not
seeing the point.
726
00:36:12,333 --> 00:36:14,667
Are you talking about
my popping issues?
727
00:36:14,767 --> 00:36:16,067
Relax!
728
00:36:16,100 --> 00:36:18,133
Popping is sooo
not my thing any more.
729
00:36:18,233 --> 00:36:20,167
Hey bro,
I totally believe you.
730
00:36:20,267 --> 00:36:22,600
But you know the drill.
Assume the position.
731
00:36:24,367 --> 00:36:25,833
That's for
my bulletin board.
732
00:36:25,933 --> 00:36:27,167
That's to keep
my head warm.
733
00:36:27,267 --> 00:36:28,733
That's my
companion cactus.
734
00:36:28,833 --> 00:36:30,233
Mr. Pokey!
You came home!
735
00:36:31,200 --> 00:36:33,367
You see?
Wally's completely over it.
736
00:36:33,467 --> 00:36:35,867
Now to get back to
some sweet Gus-time...
737
00:36:37,133 --> 00:36:40,067
Pop!
738
00:36:40,100 --> 00:36:42,433
And... don't do
what I just did.
739
00:36:43,467 --> 00:36:45,500
Or sit on a couch that
may be balloon-filled.
740
00:36:45,600 --> 00:36:46,667
You're right, Gus.
741
00:36:46,767 --> 00:36:49,500
The Balloonskys must be
protected, never popped.
742
00:36:49,600 --> 00:36:51,067
I wouldn't pop one -
743
00:36:51,100 --> 00:36:53,167
not even a teensy
weensy little one...
744
00:36:53,267 --> 00:36:55,900
Not even a teensy
weensy little...
745
00:37:02,700 --> 00:37:05,067
See, what did I tell ya?
No popping issues here.
746
00:37:05,167 --> 00:37:06,633
Oops.
747
00:37:06,733 --> 00:37:09,600
Uh, we should probably put
these guys in the cargo bay...
748
00:37:10,967 --> 00:37:13,833
There, that is
the last of them.
749
00:37:14,967 --> 00:37:17,533
You'll be happy to know that
all of the balloonskys
750
00:37:17,633 --> 00:37:20,467
are tucked in safe and
sound in the cargo bay.
751
00:37:20,567 --> 00:37:22,467
By the way, uh,
where's Wally?
752
00:37:22,567 --> 00:37:25,400
Oh bolts!
753
00:37:25,500 --> 00:37:26,567
Wally!
754
00:37:26,667 --> 00:37:28,400
Oh, hey guys.
755
00:37:28,500 --> 00:37:31,100
Just, uh, popping
some popcorn...
756
00:37:37,200 --> 00:37:39,067
Want some?
757
00:37:39,167 --> 00:37:42,067
Phew! Alright,
false alarm.
758
00:37:42,167 --> 00:37:44,367
You know,
the temptation is there,
759
00:37:44,467 --> 00:37:46,967
but, uh, I think
he's kicked it.
760
00:37:47,067 --> 00:37:49,133
It's a process.
761
00:37:58,300 --> 00:38:00,067
King Balloonsky...
762
00:38:00,133 --> 00:38:01,667
your over-inflated highness,
763
00:38:01,767 --> 00:38:03,967
the Rocket Monkeys
have traveled far
764
00:38:04,067 --> 00:38:06,133
to safely bring home
your precious
765
00:38:06,233 --> 00:38:08,067
and quite fragile
balloonskys.
766
00:38:08,100 --> 00:38:09,300
Wally!
767
00:38:09,400 --> 00:38:11,433
Let's get this over with!
Open the hatch!
768
00:38:11,533 --> 00:38:15,067
Hold still, you perfectly
poppable poppet!
769
00:38:19,367 --> 00:38:22,167
Hokey-smokey!
770
00:38:22,267 --> 00:38:24,633
That door must have
slammed shut all on its own.
771
00:38:24,733 --> 00:38:27,067
Look at that.
Must be on the fritz.
772
00:38:27,100 --> 00:38:28,533
I should look at
the hinge mechanism
773
00:38:28,633 --> 00:38:30,967
when I get, uh,
back there.
774
00:38:31,067 --> 00:38:33,433
King Balloonsky
of planet Balloonsky
775
00:38:33,533 --> 00:38:36,300
demands that you
release the balloonskys!
776
00:38:36,400 --> 00:38:39,267
Hey Kingsky, try mixing up
the names a bit.
777
00:38:39,367 --> 00:38:41,267
Talk about lack
of imagination.
778
00:38:41,367 --> 00:38:43,067
The Balloonskys
are inside, um,
779
00:38:43,100 --> 00:38:44,700
playing or napping,
780
00:38:44,800 --> 00:38:46,267
whichever takes longer,
781
00:38:46,367 --> 00:38:47,767
hard to say really,
but, uh,
782
00:38:47,867 --> 00:38:50,100
why don't I go get them,
your, uh, Floatiness?
783
00:38:50,200 --> 00:38:51,867
You better...
784
00:38:51,967 --> 00:38:53,967
or there will be
a price to pay!
785
00:38:54,067 --> 00:38:55,600
I'm talking...
786
00:38:55,700 --> 00:38:57,500
WAR!
787
00:39:04,533 --> 00:39:07,233
Rocket Monkey Wally, how could
you pop all the balloonskys?!
788
00:39:07,833 --> 00:39:10,267
Not all of them -
See?
789
00:39:11,233 --> 00:39:12,533
Okay, that's all of them.
790
00:39:12,633 --> 00:39:15,100
That's all of them!
791
00:39:15,200 --> 00:39:16,600
No!
Why?!
792
00:39:16,700 --> 00:39:18,500
Why didn't I save
some for later?!
793
00:39:18,600 --> 00:39:20,200
Later on, when I feel
like popping something,
794
00:39:20,300 --> 00:39:22,367
I won't have
any more to pop!
795
00:39:22,467 --> 00:39:24,600
Bro, King Balloon Dude
is threatening war
796
00:39:24,700 --> 00:39:26,367
if he doesn't get his
balloonskys back.
797
00:39:26,467 --> 00:39:28,200
We don't want to start
another war, do we?
798
00:39:28,300 --> 00:39:30,333
Well, uh...
I guess not.
799
00:39:30,433 --> 00:39:32,667
What are we going to do now,
huh, gentlemens?!
800
00:39:32,767 --> 00:39:34,767
How will we get ourselves
out of this pickle?!
801
00:39:34,867 --> 00:39:36,367
Okay, new plan!
802
00:39:36,467 --> 00:39:38,200
You Rocket Monkeys
stall the King
803
00:39:38,300 --> 00:39:40,333
while I repair
the balloonskys.
804
00:39:40,433 --> 00:39:42,067
Move it, gentlemens!
805
00:39:42,100 --> 00:39:44,200
Double time!
On the count of two!
806
00:39:44,300 --> 00:39:46,067
One, two!
Let us move it!
807
00:39:46,133 --> 00:39:47,933
Sheesh!
What a bossy-bot!
808
00:39:48,933 --> 00:39:51,367
The balloonskys are, um,
watching a movie -
809
00:39:51,467 --> 00:39:53,100
but look, I found one.
810
00:39:53,200 --> 00:39:55,433
His name is, uh...
let's go with Heinrich.
811
00:39:55,533 --> 00:39:56,700
Whoa!
812
00:39:56,800 --> 00:39:58,700
You're a pretty balloon King,
aren't you?
813
00:39:58,800 --> 00:40:00,367
So bouncy...
814
00:40:00,467 --> 00:40:02,033
and so gassy.
815
00:40:02,133 --> 00:40:03,533
You're just a little -
816
00:40:03,633 --> 00:40:05,333
You're just like some
latex wrapped around
817
00:40:05,433 --> 00:40:07,233
oxygen and carbon dioxide
818
00:40:07,333 --> 00:40:10,267
and I just want to
watch it all escape.
819
00:40:12,000 --> 00:40:14,167
Thank you,
beloved Heinrich!
820
00:40:14,267 --> 00:40:16,267
But where is your
sister Sybil?
821
00:40:17,900 --> 00:40:19,267
Sister?
822
00:40:19,367 --> 00:40:21,500
She, uh...
I'll get her!
823
00:40:21,600 --> 00:40:23,600
Yay-OK!
We need more!
824
00:40:26,700 --> 00:40:28,367
I knew it!
825
00:40:28,467 --> 00:40:31,367
You have been popping
balloonskys all this time!
826
00:40:31,467 --> 00:40:32,867
Look at that!
827
00:40:32,967 --> 00:40:36,067
Talk about getting caught
with your bolts down...
828
00:40:36,167 --> 00:40:39,267
This is first degree
balloonicide!
829
00:40:39,367 --> 00:40:42,433
Wha?! That's a ridiculous
and unfounded accusation!
830
00:40:42,533 --> 00:40:43,867
Yeah, what he said!
831
00:40:43,967 --> 00:40:45,400
Also, you wouldn't
happen to have any more
832
00:40:45,500 --> 00:40:46,733
of those things,
would ya?
833
00:40:46,833 --> 00:40:48,400
This means...
834
00:40:48,500 --> 00:40:50,033
WAR!
835
00:40:50,133 --> 00:40:52,200
Okay, hold your helium,
836
00:40:52,300 --> 00:40:54,033
your hot-aired monarch.
837
00:40:54,133 --> 00:40:56,033
I am sure we can
work this out.
838
00:40:56,133 --> 00:40:58,000
Foolish monkeys!
839
00:40:58,100 --> 00:41:01,900
Prepare to face my most
formidable balloon warrior...
840
00:41:02,067 --> 00:41:04,400
Bouncy the Indestructible!
841
00:41:05,500 --> 00:41:08,233
Oh yeah...
842
00:41:08,333 --> 00:41:10,933
Impossible!
Summon more warriors!
843
00:41:11,067 --> 00:41:13,067
Puffy the Powerful!
844
00:41:14,167 --> 00:41:16,667
Float-or the Undefeatable!
845
00:41:17,567 --> 00:41:20,500
Windbag the Unstoppable...
846
00:41:22,933 --> 00:41:25,967
Maybe we should just stop
and call it a draw, huh?
847
00:41:26,067 --> 00:41:29,600
Seriously, 'cause Wally's really
got his pop on right now.
848
00:41:29,700 --> 00:41:32,267
I mean, this is pretty much
right in his wheelhouse.
849
00:41:32,367 --> 00:41:34,067
Never!
850
00:41:36,733 --> 00:41:38,633
Who do we have left?
Really?
851
00:41:38,733 --> 00:41:40,433
What about Aeron
the Ungroundable?
852
00:41:40,533 --> 00:41:42,967
Oh right, he quit.
And Roundor the Unsquared?
853
00:41:43,067 --> 00:41:45,800
Oh, on vacation?
Oh, of course!
854
00:41:45,900 --> 00:41:48,333
That's it?
855
00:41:48,433 --> 00:41:50,933
Stare in fright at...
856
00:41:51,067 --> 00:41:53,633
Mildred,
our cleaning-lady!
857
00:41:54,667 --> 00:41:57,667
Mind if I take
this one?
Be my guest, bro.
858
00:42:05,767 --> 00:42:07,367
You monkeys have destroyed
859
00:42:07,467 --> 00:42:10,200
all that is good and
bouncy on Balloonsky!
860
00:42:10,300 --> 00:42:12,167
Not everything.
861
00:42:15,233 --> 00:42:16,900
I'm warning you!
862
00:42:17,067 --> 00:42:19,067
Put down that vile beast!
863
00:42:20,267 --> 00:42:23,200
Fine...
you asked for it!
864
00:42:23,300 --> 00:42:24,833
I don't remember
asking for it.
865
00:42:24,933 --> 00:42:26,333
Do you, Yay-OK?
866
00:42:26,433 --> 00:42:28,700
Doesn't ring a bell.
I would remember, I think.
867
00:42:28,800 --> 00:42:31,800
I may have asked for it...
a little.
868
00:42:40,067 --> 00:42:43,600
My audio sensors, gentlemen!
Audio sensors!
869
00:42:46,467 --> 00:42:48,133
That's right, monkeys!
870
00:42:48,233 --> 00:42:49,667
I'm still the King.
871
00:42:52,100 --> 00:42:53,500
Arrest those monkeys!
872
00:42:53,600 --> 00:42:55,667
I hope you like forever -
873
00:42:55,767 --> 00:42:58,833
Because that's how long you're
going to rot in that prison!
874
00:42:58,933 --> 00:43:01,200
I hope it's enough time
to think of
875
00:43:01,300 --> 00:43:03,133
the horrible things
you've done.
876
00:43:03,233 --> 00:43:04,600
Seriously?
877
00:43:04,700 --> 00:43:06,467
A jail made from balloons?
878
00:43:06,567 --> 00:43:08,433
Have you seen ANYTHING
879
00:43:08,533 --> 00:43:10,267
that Wally has done
in this episode?
880
00:43:10,367 --> 00:43:12,533
Okay, Mr. Pokey,
you're on!
881
00:43:12,633 --> 00:43:14,667
You...
you wouldn't dare!
882
00:43:16,633 --> 00:43:18,267
Thanks for
the good times!
883
00:43:18,367 --> 00:43:20,200
Been a real bouncer.
I enjoyed myself!
884
00:43:22,500 --> 00:43:24,967
And...
scene!
885
00:43:26,467 --> 00:43:28,067
Great job, Wendel.
886
00:43:28,167 --> 00:43:30,567
Really top notch acting!
887
00:43:30,667 --> 00:43:33,900
Childrens, we had a lot of
fun in today's episode,
888
00:43:34,067 --> 00:43:37,067
but please, always be nice to
your inflatable friends.
889
00:43:37,167 --> 00:43:38,633
And remember,
890
00:43:38,733 --> 00:43:41,900
no balloonskys were hurt in
the making of this TV show.
891
00:43:44,067 --> 00:43:46,067
Except for that one...
892
00:43:46,167 --> 00:43:47,600
Okay, and that one.
893
00:43:47,700 --> 00:43:49,233
That one too.
This one...
894
00:43:49,333 --> 00:43:50,800
Just that one -
This one as well.
895
00:43:50,900 --> 00:43:52,633
This one, too.
Also this one and this one.
62471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
