Original subtitles

A little higher.

Here?

Yes, you can stop now.

Episode 16

B.O.N F u n S u b s � ~ Band Of Nuts F u n S u b s Presents

~*How to Meet a Perfect Neighbor*~

Here.

Translator purpletiger86

Timer szhoang

Editor dyane_crl

QC/Coordinator melica

Encoder doggieusa

It's a little...

It's chilly, isn't it?

Is this okay?

Yeah.

Such a young lady like you can speak with a great sense of humor.

Hey, why are you home so early?

Already done with your date?

We meet again.

I was telling your mother about how my brother and I grew up.

It seems like she enjoys my story.

Anyway, what is your brother up to now?

Is he in America?

No.

He disappeared.

What?

Disappeared?

How?

I think I should go now.

I will show you the pictures I took of your garden after they get developed.

Okay.

Please show them to me.

But, because your brother disappeared...

Listening to her story, she seemed to have had a hard life.

But don't you think she's amazing?

Living a hard life, she and her brother still managed to graduate from college.

She said that her brother entered into college late because he wanted to help her with her studies.

Stop it already.

You came home early.

Why are you getting mad?

In this house, I'm the easiest person to pick on.

I'm positive that things are not going well with her and Joon-Suk,

seeing her get angry like that.

Are you going to stay up all night?

How many are you going to watch?

After I finish watching this.

It's so funny.

I think you're funnier.

When did it start?

What?

When did you start liking Yoon-Hee?

What are you talking about?

Don't try to fool me.

What nonsense are you saying?

I would have just ignored everything in the past,

but now that I have some sense, I can see everything.

About what?

You like Yoon-Hee.

Don't you?

We're just friends.

Saying oppa* will soon turn into appa**... (*older brother, **dad)

Stop with your nonsense and just go to bed.

Why don't you just confess?

Confess what?

Yoon-Hee is very kind.

If she knows how you feel about her...

Please go to bed.

Is it because of Go-Ni?

Seriously, what's wrong with you?

Yoon-Hee will definitely accept your feelings

since she's a very kind person.

That girl already has a man she likes.

She has a man that she's getting married to?

I don't know, but she does have a man.

Is that why you're aching in pain like a dummy?

It's not like that.

You would have already confessed to her if she didn't have a man she liked.

What is really wrong with you?

You'll never know what'll happen to people.

Don't regret not doing anything.

Confess to her while you still can.

What if that girl doesn't want to be my friend anymore?

I really must have seen it correctly this time.

It's so funny.

This movie's great.

You have a staff meeting at ten o'clock.

There's nothing scheduled for you in the afternoon yet.

Oh, did you take off your bracelet?

I was going to take a picture of it

and ask the jewelry shop in my neighborhood to make an exact copy.

Wear it tomorrow so I can take a picture.

I don't have it.

Why?

I lost it.

Really?

How?

Can we talk for a moment?

Is it over?

That's the only way I can interpret the meaning of you taking off the bracelet.

If that's how you interpreted, it must be right.

Was it too much for you? That position?

Yes.

It was so much that I broke up with him.

It would have been nice if you had realized it sooner.

Then we wouldn't have to come face to face with each other.

I... don't have any bad feelings towards you.

Although you are not the type of woman that I can understand,

I don't have any bad feelings towards you.

It sounds fake to me.

Just hear me out.

Because...

the man that I love...

chose you...

Because you are the one who will live your whole life with him...

I want to hate you, but I can't.

You can't become a bad person, although I hate you.

You have to be a good person.

It was a sweet love...

Is that how you want to treasure your memories?

Is that why your explanation is so lengthy?

I wish you could be a little more warm-hearted.

You should know that he doesn't have a big appetite.

When you two eat together, talk a lot in front of him...

What are you trying to say?

Can't you just do me this favor?

I'm backing out of this relationship,

and you'll be living your whole life with him.

If you lost, just admit it.

Don't go giving me useless advice.

I don't care what you do,

but please don't laugh in front of him.

Please live without letting him catch you with a cold face when you turn away.

I must have heard something I shouldn't have.

The man you picked after rejecting my brother,

it seems as though he loves someone else.

Your life isn't as smooth as I thought.

I always thought that Jung Yoon-Hee was a funny and friendly person when I first saw her.

Seeing her today, I want to become friendlier with her.

Seriously, are you not going to work, Manager Wee?

You have to finish this before noon!

Family problems should be solved at home!

Let's have a chat.

My wife already confessed everything to me,

so don't think about lying.

About what?

You were still meeting with my wife, right?

I never did.

My wife already told me everything.

I told you, I never did.

Did you tell her to divorce me?

What?

Did you tell her that you'll take her back if she divorced me?

What is seriously wrong with you?

I need to know the reason so that I can find a solution for it.

There's no reason.

Then why is she taking birth control pills?

Anyway, whatever you told her,

I have no intention of letting her go.

If you have some kind of expectation...

Yes.

I know a bit about Jung-Sook.

Alright, now you're trying to tell the truth.

Whatever she liked or disliked,

she always spoke her mind, so she was often bullied by the kids at school.

I don't need to hear that.

Seeing her still with you even when you act like this,

it really means she loves you.

So please live with faith in her!

Just...

Can't you just sit in front of me?

I'm sorry.

Let's go eat lunch.

I'm not feeling hungry.

You don't eat because you feel like it, you eat because it's time to eat.

What?

We really are friends.

That man...

When he said that he wasn't feeling hungry,

I told him the exact same thing.

You really don't want to eat?

Yeah.

Alright then.

What are you doing?

What?

I sensed something during the commemoration anniversary party.

You two are dating, right?

What? It looks like it.

You're dating Baek Soo-Chan, aren't you?

Yes, I'm dating him.

Happy?

Thank you.

Oh wow, so pretty.

It would be perfect for my boss.

What shoe size are you looking for?

I'm not.

What kind of person is he?

It's been a long time since he left the Jongro branch office.

Hello.

Why are you here again?

Oh, yes.

To discuss about the travel plans...

I already introduced you to staff who will be in charge of that.

Did something happen at the company?

She doesn't seem too happy.

Yang Duk-Gil has been missing for four hours.

Missing?

Excuse me.

Where should I call to find out about accidents?

The way I see it, there's definitely been an accident.

He's never done something like this before.

What exactly are you doing?!

I'm so sorry.

There was a minor collision, so I was handling that.

Then you should have called! Called!

That... I wasn't in my right mind.

Next time, I promise I will...

Give me this one.

You really don't have to do this.

But that...

What now?

I hope that employee doesn't get the wrong idea... because of the monthly couple rate.

She said doing this would be cheaper!

Are you like that because I'm yelling?

No.

Until I die, I will never use a cell phone besides this one.

New models always come out, that's impossible.

It's possible for me.

I will look at this cell phone forever...

Look at it and what?

I will live thinking that I'm looking at you.

Are you putting some kind of burden on me?

No. I'm really not.

I know how shabby I am.

I wouldn't dare think such things because of one mistake.

It's really not that.

If it isn't, then fine.

He's the one who kept saying a man should live like a man. Why is he being so miserable?

He's so frustrating!

Do you want to go to the karaoke bar?

No.

Do you want to drink?

No.

Say you want to do something.

How can I when there's nothing I want to do?

Hey, why don't you instead...

Instead what?

Go on a match-making date.

Go on a match-making date. I'll help you.

No.

If you don't want to, then get married.

Did it sound too corny?

Yeah.

Look what you did.

Because you're acting like that, I'm making corny jokes.

I just want to wait.

What?

Didn't you end it already?

You've returned the bracelet, what do you mean by "wait"?

I'm just saying I'm going to wait.

Even if it's a cheap ring,

I'm going to wait for that one and only man in this world who can put it on me.

It's late.

Aren't you getting off work?

I still have unfinished work.

I'll wait.

Let's go visit your father at the hospital together.

I'm not going to the hospital today.

Then I'll make you a cup of coffee.

Can't you just leave?

I know it's over between you and Jung Yoon-Hee.

A part of me feels great and another part of me feels heavy.

Seeing that you're having a hard time.

Please find someone else.

Just like I approved of Jung Yoon-Hee,

I will do the same for whomever you choose.

So...

What are you trying to say?

What I'm trying to say is...

if you need someone to console you then...

Do you think I'm the kind of person who seduces just any woman!?

Don't just get mad...

I'm like this because it's her.

It wasn't because I needed some sort of amusement.

I was earnest because it was her!

I'm saying this because I don't want to see you having a hard time.

You're exactly like her, Go Hye-Mi.

You're no different from my mother.

Yes, I'm okay.

Are you okay with $10-rings too?

What?

About that cheap ring you're going to wait for.

I don't care if it's $5 either.

There are so many stars.

Auntie, your cell phone is ringing.

It says "Big Bad Luck."

Why did you come?

Get in.

I have to go inside.

Don't do this.

Please.

Just stay.

We agreed not to do this.

While I was driving, I saw a grandpa and a grandma.

They looked quite poor.

It seemed like the grandma couldn't walk,

so the grandpa was pulling her in a cart.

They looked tired, but they were both smiling,

wiping each other's sweat.

I thought at that moment,

they're very different from my father and mother.

I made the decision a very long time ago

not to live like my father and mother.

I realized today.

I have to live like that grandpa and grandma.

That is why it has to be you.

I will promise you.

There will be no other woman standing in front of me in a wedding dress.

It's not a very good ring.

I bought the ring, in a hurry, from a jewelry shop that was still open as I drove here.

At our tenth wedding anniversary,

I will buy you a better one with a humongous diamond.

I'm very touched right now so don't ruin the mood.

What's wrong with saying "humongous"?

You don't want a humongous diamond ring?

I don't know...

if I can accept this ring.

I know I've given you a hard time.

Which is why you can't trust me.

But please trust me.

What are you going to do?

You're going to suffer more than me.

I can handle my part.

How can I see you suffer?

Just be by my side.

If you're by my side, I can even become a K2 boxer.

You are just too much.

I'm being very serious right now.

Ah, I feel so much better.

I could have just done this.

I'm such a fool.

This isn't very good.

It's okay.

He just wants to drink honey water,

but I didn't have any at home.

Did he take her home again?

I guess so.

Oh my god!

What kind of pose is that?

I wonder too.

Can he do that with his secretary?

Darling, darling!

Why, why, why?

Did something happen to Chief Cha?

Why are you so shocked?

What do you mean by something happening to Chief Cha?

Then what's all this commotion about?

About Yoon-Hee. Ye-Seul's aunt.

What about Yoon-Hee?

Isn't she dating the Director?

What?

Stop saying nonsense!

Are you still sitting there?

Yeah. I can't fall asleep.

I hear that you sleep less when you get older.

Why did he come here again?

What?

Did he beg you to understand his situation again?

It's not like that.

Then what?

I'm not sure if I'm allowed to do this.

What's the meaning of that?

Did he give you a ring because he was sorry for giving you a bracelet?

He said that no other woman would stand in front of him in a wedding dress.

Oh really?

Wow, that's great.

But he's going to have a hard time.

If he wants to get married to a woman like me,

his mom will completely object to it.

He must have given you that ring because he is confident.

So just trust him and wait.

He told me that too.

But I think I'm going to feel sorry

seeing him suffer because of me.

Why are you worrying about that?

If he told you to trust and follow him, then just do as he says.

What are you getting mad for?

Hey, it's because I'm getting envious.

Thinking that a spineless girl like you

is going to become the wife of a wealthy man is making me envious. Satisfied?

Are you my friend?

Aren't you supposed to congratulate your friends if something good happens to them?

I can't do that because I'm not kind-hearted.

This is how much our friendship means?

There's no friendship between a man and a woman.

Fool.

Seriously, let me sleep! Why are you being so noisy?

Do we have soju?

It's been a long time since we've kept such things at home.

You got your salary, what were you doing not buying soju.

You think this is a bar?

That fellow...

his pain must be deep, very deep.

Girl, are you able to sleep?

Is your heart fluttering in excitement?

Congratulations!

Congratulations, Jung Yoon-Hee.

Your life is finally blossoming.

Congratulations.

But...

why does my heart feel so cold?

I guess I'm getting old.

What kind of nonsense are you saying?

My husband says it's nonsense too,

but I'm not the only one who saw it.

Chief Cha's wife saw it too.

He must have driven her home like last time.

I thought so too, but it was a little strange.

If he just drove her home, then fine.

But why would he put his hand on Yoon-Hee's shoulder?

She must have had something on her clothes.

You know how clumsy that girl is.

But I'm telling you it wasn't like that.

Hey, come here.

Why are you acting like this so early in the morning?

You, tell me honestly.

What?

Are you dating your Director?

Why do you ask?

Are you or are you not?

Are you crazy?!

Are you out of your mind?!

It hurts!

How dare you seduce a man who's about to get married to another woman!

It's not like that.

Then what?

Just...

Just what?

Later, I will tell you later.

Later!

Come to your senses!

That fellow is bad too!

Coming to our house and eating sweet potatoes...

I thought he was a nice person,

but he's actually a bastard.

Why are you swearing?

It seems like he's just playing with you...

Mom! I already told you it's not like that! You're just...

If you're lying to me, just know that you'll die at my hands!

What's wrong?

Did she use my credit card again?

You surprised me!

Ye-Seul, get out of the room for a moment.

But I have to pack my bag.

Just get out!

What exactly have you been doing?

Seriously, what is wrong with everyone?

Do you have something going on with your Director?

Please, later!

I said I'll tell you later!

No matter how much you don't know about the world and how rash you are,

you wouldn't do such thing unless you're crazy! How is this be possible?

Why not?

You, you have totally gone nuts!

It seems like you still don't know what men are like...

He's just playing with you.

He thinks you're easy and fun to play around with,

so he's trying to seduce you.

How can you fall for that, you fool?!

Ah, seriously!

All of you are too much!

Yes, I'm a stupid fool!

I'm not capable enough to get my own place, so I'm living in my niece's room.

I'm an idiot who gets beaten every day.

But still, don't you think you're being a little too harsh?

If you are my family and we live together,

aren't you supposed to be more supportive?

You have completely fallen for that jerk, haven't you?

Please stop swearing!

Do you have to swear at him just for liking a stupid fool like me?

Did he say that he liked you?

Is that why you have fallen for him?

Can't you see that this is all an act?

I don't know.

What's wrong with your face?

What about my face?

It looks like you cried.

I didn't.

You did cry though.

What's wrong?

Perhaps, you were so touched by my proposal,

you spent all night crying?

You got me.

You should have cried softly, it looks too obvious.

Oh, call Baek Soo-Chan for me.

I want to ask you a favor.

Okay, please tell me.

I proposed to her yesterday.

I've heard.

She should have been busy crying her heart out after receiving my proposal,

but she quickly told you .

What is your favor?

From now on, she's going to have a hard time.

As a friend, it would be nice if you can comfort her

and help her gather strength.

Can you do that for me?

Please.

Yes, I understand what you're saying.

That jerk. Acting cool all by himself.

Jung Yoon-Hee, you've picked a great man for yourself.

You came home just in time.

I was discussing the wedding plans with President Go just now.

Instead of having an engagement party, it would be nice to just have the wedding.

President Go and Hye-Mi say that it doesn't matter to them.

I have something to say.

I... am not getting married to Go Hye-Mi.

Joon-Suk!

I am getting married to someone else.

I'm sorry.

I must have raised my son incorrectly.

It might also be because he's from a younger generation.

Look,

it seems like you feel the marriage is a burden because it's arranged one.

However, speaking out like this is a bit extreme.

I won't change my mind.

Do you really have to do this in front of our parents?

It's my life.

I want to decide who I live my whole life with.

Well then, I'm going up.

I have nothing to say.

If Joon-Suk speaks out like this, don't you think things will get complicated?

I'll try to persuade him.

It might take some time, but he'll soon be back to his normal state.

This is just...

I've never received such humiliation in my life.

Do you know how harsh that was?

I thought there'd be less confusion if I told them how I truly felt sooner.

Why, exactly, are you acting like this?

I told you to keep her with you!

I told you I'd pretend not to know, even if you hid her your whole life .

I don't want to do that!

I don't want to live with her in hiding.

I want to proudly make it known to all the world that she's my woman.

Do you think your mother will accept her?

A woman like her?

Please watch your mouth!

She's the precious person I choose.

I want to end everything, Father.

If I continue, I'll be humiliated to the point where I can't stand it.

You want to get pushed out by a useless secretary?

Father.

I wanted to bear it too.

But to continue on...

The humiliation you're receiving right now,

you can pay them back in the future.

But how? He's being so stubborn.

Joon-Suk will never be able marry someone other than you.

But he says that he will. You even heard him.

That fellow needs to stay single if he wants to marry another woman.

He seems to not care about that either.

It's because he still doesn't understand,

the kind of trap he's caught in.

Ah, I really can't live.

I can't even wear this in front of my family.

Is this family?

What now? You've already lectured enough.

You're going on a match-making date.

Forget it.

This is the only way for you to come to your senses!

I'm going to do whatever I can to help you too.

So come to your senses and go on those match-making dates.

Don't worry about others and just take care of yourself and marry.

How dare you yell at your sister?

If you did good, why would your sister want to help you?

Tell them that you'll come to your senses, Auntie.

I'm on duty at school tomorrow morning.

Where are you going this late at night?

I'm getting some fresh air because I'm getting scolded too much!

Where are you going and not sleeping?

My friend!

On a late night like this, how about us close friends getting a drink together?

Your future is unfolding which makes you want to drink,

but my future is looking dark and I have no strength to drink.

Don't act like that.

Friend, let's sing our hearts out at the karaoke bar...

What... what happened?

I don't know.

- I came home and she... - Jung-Sook! Jung-Sook!

I'm sorry, but can you drive for me?

My body is shaking.

By any chance, do you know what pills she took?

I'm the jerk who needs to die.

Why did you drive this far?

Jung-Sook was a strong girl.

A girl like her to have extreme thoughts...

You knew Manager Wee's wife?

You just be quiet.

How do you know...

I said be quiet!

In this world, there's only one who's on my side.

There's no one in this world who is on my side.

At the company, I have to watch what I do in front of my superiors,

and keep a close eye on my subordinates.

Living was so exhausting.

But she was on my side.

She looks after me...

and knows me the best.

Then you should have treated her better.

I keep telling myself I shouldn't do this...

I kept telling myself I shouldn't, but I did.

I always want to know and make sure

she's only thinking about me.

They can't live with each other, right? Those two?

How could a girl like you know what will happen in a marriage?

But how do you know Manager Wee's wife?

Are you really curious about that?

Well, it's not just because I'm curious...

She's the friend that helped me become a college professor.

Ah, so...

she's the one who wrote your thesis and took your exams...

Yeah, that's her.

That girl. If she had the heart, she could have made it big.

That's right.

If she had the skills to make you into a college professor, she could have become one too.

But she didn't want to.

Her home education was the problem.

What home education?

She said that she grew up hearing the same thing.

That it's useless for women to be smart because it'll only make everything more tiring.

That the best thing to do is to meet a capable man and live in his shadow.

That's harsh.

Teach your kids well when you have your own.

Do you understand those feelings?

What?

About what Manager Wee said about his wife being the only one on his side.

What about that?

You don't know what he means by that, right?

Can't grasp it, right?

You don't know how great it makes you feel, right?

Friend, you have to hurry up and find a person like that too.

I've made up my decision to live alone raising Go-Ni.

You're crazy, crazy!

I don't have any confidence because I'm afraid I'll meet a spineless girl like you.

Friend! Friend! You should never think like that!

Even a spineless girl like me found a man.

If you don't give up and just wait...

Hello?

You don't have any appointments in the afternoon, right?

Why?

Are you going to take me to see another musical?

No!

I'm never going to watch another musical even if I die.

Don't worry.

No matter how disgraceful you behave,

I'll take it as my fate and not abandon you in the road again.

Even if I fall asleep snoring while watching the musical?

And drooling?

That's too extreme.

But I guess that's my fate.

Are we really watching a musical?

How about telling him?

No, I can't.

Wouldn't Joon-Suk need to know about it too?

That way he'll know why he has to get married to Hye-Mi.

Even if I die, I can't tell him that.

He can never know about it.

Even so, if you just neglect it like this...

I have a plan too.

Why are you out?

He must feel stuffy just staying inside the house.

He keeps wanting to come outside.

He spent his life working a lot, I bet he would feel stuffy.

He needs to get better fast and go back to the company...

Oh my, they came together again.

Is there really something going on between the two?

I wonder.

I think this is too fast.

I didn't even tell my family yet.

You can tell them today.

Go Hye-Mi lives in the same neighborhood, doing this is a bit...

That's why I want to do everything correctly.

My mom has a weak heart.

Ah, let's just go in already.

I wish I could sleep here.

It's windy here from morning till evening, you'll catch a cold.

Who is he?

He's our company's Planning Director.

Oh, is that so?

Nice to meet you.

I am Yang Duk-Gil. I live in the same room as him.

Please help him out even if he makes mistakes.

He's doing a good job.

I'm receiving a lot of help from him.

Let's go in.

Um, think again...

What is really wrong with you?

I'll go in by myself then.

Come then.

Do Directors have to visit their secretary's house like that?

Dad.

From how I see it, they seem to be dating.

What?

What brings you here all of a sudden?

Hello.

Were you visiting President Go today too?

No.

I came to officially introduce myself.

Officially?

Officially what?

So...

the person that Yoon-Hee liked was the Director at the company you work for?

Isn't he getting married to President Go's daughter?

Say something, I'm getting frustrated here!

This, here...

I heard that you're suppose to buy alcohol when visiting your in-laws...

She only has her mother and sister,

so I'm not sure if buying alcohol was the correct thing to do.

Mom. This is mine, mine.

Why is my heart pounding?

You too, Mom?

Grandma, me too.

No. Let me come to my senses.

Director.

Director.

Director.

Director?

Mom, say it just once.

Director.

From what I know,

I specifically heard with my own two ears that you

that you are getting married to President Go's daughter.

That one time, you came over to have dinner with them...

Please speak comfortably.

The way I'm speaking isn't important right now.

Mom, Mom. Slowly, slowly.

I've never been in this kind of situation before.

I've heard specifically that you are getting married to another woman,

and now coming here and saying this is your in-laws' house...

I'm sorry.

What I mean is, you shouldn't do something you should be sorry for.

I've already ended everything with Go Hye-Mi.

He said he ended it.

You think I don't have ears?

I know you're feeling uncomfortable.

Things happened this way because I was indecisive.

So, so... wait...

Mom, just once, once.

You just be quiet! I'm getting more confused because of you!

So wait, let me get this straight.

So you're saying you want to get married to this girl? Right?

Please give me permission.

I want to be officially in a relationship that'll lead to marriage.

So...

you're saying that you have not decided on marriage yet, but just want to date?

No.

I'm going to marry her.

But I'm not in the position to get married at the moment,

so I'm only able to be in a relationship with her.

I thought getting her family's permission first was the right thing to do,

so that is why I've come here.

So what you're saying is...

I'm just asking out of curiosity...

Do you know a lot about her?

Because this girl has a lot of issues.

Mom!

You've frightened me.

Well, we have to be positive in everything.

Although this is hard to tell you...

Please tell me.

You can never do an "after sale" or bring her back.

Excuse me?

I don't know what you mean...

My mom is saying that you can't return her after getting married.

I'll live as if this is my fate.

Since they're speaking honestly,

I have to be honest too.

My family's very chaotic, huh?

Compared to you, they were quiet.

You didn't know that, right?

Didn't know what?

If I didn't come to your house to eat sweet potatoes that one time,

I would have hesitated a lot.

I'm not sure if I have to live thinking this is my fate or not.

Ah, stop with that fate talk.

Do you think I've received some points from your family?

Ye-Seul's mom.

What?

Pinch me.

I don't know if this is a dream or reality.

You pinch me first.

It hurts.

I mean, what kind of ability does that girl have to get a man like him?

There's a saying that even unfortunate people have their own talents.

He wouldn't try to back out after a while, right?

He likes her a lot now, but he wouldn't break up with her later on, right?

Well, you never know.

But he doesn't seem like a person who would tell lies.

You thought that too?

I thought that too, Grandma.

Aigoo, our Ye-Seul thought that too.

If Ye-Seul says so, then it must be right.

- Has he left? Has he left? - Yeah.

Do you want to eat something?

I already ate dinner.

Then do you want something to drink?

What's wrong with you, Mom?

You're probably not in the mood to read a book.

Why don't you just sleep?

You want me to buy you soju?

No.

This isn't something I should say to you...

Then don't say it.

I realized it the moment I first saw Yoon-Hee in Cambodia.

What?

She's not just an ordinary person.

She's an angel.

A person like her will live with great fortune.

That is why she's having good fortune.

Don't feel too hurt.

Nothing can be done.

It wasn't fate between you two, so she's going to someone else.

I would have patted your back and encouraged you to fight with him,

but it's obvious that you're nowhere close to being his competitor.

I know, I know.

So just think that she's marrying someone great and be happy for her.

I am thinking like that.

- You, you, come out for a moment. - Why?

I have to tell you something, but Ye-Seul cannot hear it. Hurry, hurry!

What do you want to talk about, even getting me out of bed?

You...

Don't think about anything else...

and just get pregnant first.

What?!

That's most important right now!

Is that something an older sister should tell me?

You have to do that so he doesn't change his mind.

What if he gets tired of you later on...

So you want me to trap him by having a baby

so he doesn't run away from me?

I don't know.

It's usually wealthy families that handle things horribly.

Which is actually true.

It's true that you are a bit clingy.

Wait no, you are very clingy.

That is why you need to figure out a safety plan.

Do you want me to live like that?

A man who doesn't love me anymore and wants to leave me...

Do you want me to become a shameful person and just cling onto him?

You are going to be J-Construction's wife. J-Construction.

Shameful or not, it doesn't matter.

Unnie?

What?

I don't want to live like that.

If he gets tired of me and wants to leave,

then I'm just going to let him leave.

You, you... what are you saying?

Do you know what kind of chance this is for you?

That person isn't a "chance" to me.

Then what?

He's just the person that I love.

Girl... you say it so splendidly.

But she has to do this.

I don't know what's really going on either.

So you're saying that he's going to marry Yoon-Hee?

He stopped by to get my permission so it's not like I can say no to it.

Then what's going to happen with the President's daughter?

He said that he completely ended it with her.

Ah, wait.

I need to give Yoon-Hee breakfast.

Then what's going to happen?

What do you mean "what's going to happen"?

The woman he's going to live with is going to change.

Wait a minute.

I've made your favorite dried yellow corvina. Why aren't you eating?

Yeah, Mom made it especially for you this morning, you should eat it.

What is wrong with you two?

Just act normally.

You should scold me for eating such great dishes that Ye-Seul should eat.

Me? When did I do that?

Grandma, you actually do that though.

I don't know, don't know.

This has become my daily routine, so I don't know how I act anymore.

Oh yeah, you...

If you are going to talk nonsense, forget it.

Do you think I would talk nonsense in front of Ye-Seul?

I'll give you one of my credit cards, so use it to buy what you need.

Since you're dating, buy some make-up for yourself.

You'll also need some clothes.

I'm getting goose bumps on my back right now.

Where?

What are you doing?

Yoon-Hee, is it true?

Director...

I heard he came to your house to get permission to marry you?

Ah...

It's true.

The sun stings a lot during the fall season, right?

Your face will burn quickly.

The way they treat you completely changed?

If I knew this would happen, I would have introduced myself to them sooner.

But...

I get goose bumps and it just feels awkward.

Get used to it.

As you know, I'm not the princess type.

But since they suddenly treat me like a princess,

my whole body itches.

Then...

scratch yourself.

Ah, forget it.

I can't communicate with you.

Anyway, you are very interesting.

A friend of mine who's in Cambodia investigated for me.

According to the hotel employee, he left in a rental car.

Why are you doing this to me?

But what's weird is...

the rental car wasn't returned.

He must still be on vacation using that rental car.

Do you really think that makes sense?

Please don't do this to me.

Do you really feel miserable?

What's wrong?

She's the sister of the man who dumped me.

He was a difficult man to understand.

After breaking up with me,

he must've not contacted his sister.

So?

What does she want from you?

I don't know.

Because she's so frustrated,

it seems like she decided to bug me or something.

You must be having a hard time with all sorts of matters.

All sorts of matters?

It seems like it's not going well between you and Yoo Joon-Suk...

Nothing happened.

Dear, you said you would look at my pictures at work.

Don't you remember taking a lot of pictures of me?

You said I'm cuter when I'm angry.

Here, look.

Hello.

I'm back again.

- You're here. - Yes.

How is he?

He's the same.

He needs to regain his memory fast.

Excuse me...

Yes, well... has he said anything weird?

It's not that...

Can you take a picture of us?

Oh right, a picture.

Give it to me.

Is this what I click?

Oh, it's not.

Which one do I...

That's all the pictures we took.

Alright.

Wait a minute.

What is this?

Oh, that?

It seems like some documents,

but I can't read the print because it's so small.

I was going to delete them,

but it might be information that he needs when he regains his memory.

Hey, hey.

Hurry up.

It must be something important, which is why he saved it on his cell phone.

Just stay put, stay put!

Please!

Ah, here it is.

What is this?

- It's a will, a will. - Hey, hey.

How old are you guys to be writing a will already?

You just be quiet.

Are you going to continue speaking informally to me?

Because of this jerk, I need to transfer to a different position or something.

Go down, down.

Oh, what's this?

Yoo Man-Ho?

Who is Yoo Man-Ho?

The name sounds quite familiar.

What do you mean "who is it"?

It's the President of J-Construction.

I'm sorry, but I need to cancel our dinner date.

Why?

I need to pay my respects to my college professor today.

Then go.

You're upset that I can't take you home, right?

Since when have you taken me home so often to behave condescendingly to me?

Can't you just say that you're upset?

Are you acting this way because you want to hear me say I'm upset?

Do you want to come with me?

I can't.

I'm not even dressed properly.

I would need to wear a black dress suit.

They'll think that you're character is unique or something.

I don't want to do something that'll embarrass you.

You know how to think that way too?

Do you think I'm an idiot?

You didn't know?

Seriously!

Just because we're close, you play around with me too much.

Jung Yoon-Hee?

Yes?

Who are you?

Please come with us.

Who are you?

This is a free fansub. Get it @ D-Addicts and Soompi.

Thank You for watching With Us! ^ _ ^

See you at our next release! ^ _ ^

Thank you for calling to see me first...

A girl like her...

I don't want her to be by my son's side.

Why did you come here?

Mother-in-law!

How am I your mother-in-law?

Hey, Yoon-Hee.

Yoon-Hee!

How can you do this?

It's the woman I chose, so how can you?

Your mother is like this.

Being your son...

Being the J-Construction successor...

I will give it all up.