Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,034 --> 00:00:13,414
- Previously on "Bigger"...
2
00:00:13,482 --> 00:00:14,552
- Yo, when you gonna let me DJ
a night shift, man?
3
00:00:14,620 --> 00:00:15,720
- The night shift is for DJs
4
00:00:15,793 --> 00:00:17,693
who have a strong
social media presence.
5
00:00:17,758 --> 00:00:19,898
- My customers are complaining.
6
00:00:19,965 --> 00:00:21,655
This doesn't make
them feel safe.
7
00:00:21,724 --> 00:00:23,004
- Because he doesn't
have a home?
8
00:00:23,068 --> 00:00:24,688
- I definitely want
to hang out with you.
9
00:00:24,758 --> 00:00:27,168
- Are you sure? Like,
when you're, like, a Lambda?
10
00:00:27,241 --> 00:00:28,971
You know,
the coolest in school?
11
00:00:29,034 --> 00:00:30,244
- You must have a great team,
12
00:00:30,310 --> 00:00:32,030
to take on a challenging
property like that.
13
00:00:32,103 --> 00:00:35,003
- Well, you already know
I am up for the challenge.
14
00:00:36,586 --> 00:00:39,546
- So where do we go from here?
- We go home.
15
00:00:41,965 --> 00:00:44,895
[J. Cole's "Foldin Clothes"]
16
00:00:44,965 --> 00:00:50,205
♪ ♪
17
00:00:50,275 --> 00:00:54,165
- Sleep has gotten me out
of arguments, sex, breakups,
18
00:00:54,241 --> 00:00:56,521
and whatever this is.
19
00:00:56,586 --> 00:01:02,966
♪ ♪
20
00:01:03,034 --> 00:01:04,694
Okay,
I can't take this.
21
00:01:04,758 --> 00:01:07,028
All the sharing
has made it weird.
22
00:01:07,103 --> 00:01:09,033
You know, does he want
to just be friends?
23
00:01:09,103 --> 00:01:12,173
More than that?
What's he thinking?
24
00:01:12,241 --> 00:01:15,621
- ♪ Feels so much better
than the wrong thing ♪
25
00:01:15,689 --> 00:01:17,969
♪ I said I wanna fold clothes
for you ♪
26
00:01:18,034 --> 00:01:21,244
♪ I wanna make you feel good ♪
27
00:01:21,310 --> 00:01:22,550
- Finally.
28
00:01:22,620 --> 00:01:24,830
Starting to get lonely
in this cold world.
29
00:01:24,896 --> 00:01:26,856
- [laughs]
30
00:01:26,931 --> 00:01:28,521
Okay.
Moment of truth.
31
00:01:28,586 --> 00:01:30,446
If he leaves the car running,
just friends.
32
00:01:30,517 --> 00:01:33,967
If he turns the car off,
then you already know.
33
00:01:34,034 --> 00:01:39,174
♪ ♪
34
00:01:39,241 --> 00:01:41,101
♪ I wanna fold clothes
for you ♪
35
00:01:41,172 --> 00:01:42,692
♪ Woke up this morning ♪
36
00:01:42,758 --> 00:01:46,758
♪ Feeling like the best
version of me, so happy ♪
37
00:01:46,827 --> 00:01:48,277
- Thanks for dragging me along.
38
00:01:48,344 --> 00:01:49,974
- Thanks
for being dragged along.
39
00:01:50,034 --> 00:01:51,664
- ♪ Saw you all alone
on the couch, just napping ♪
40
00:01:51,724 --> 00:01:54,074
♪ I... ♪
41
00:01:54,137 --> 00:01:56,717
- Oh!
Glad these work.
42
00:01:56,793 --> 00:01:59,143
Safety first.
43
00:01:59,206 --> 00:02:00,966
- I'll grab your bag.
44
00:02:01,034 --> 00:02:03,594
- ♪ I get the basket and grab
your clothes out the dryer ♪
45
00:02:03,655 --> 00:02:04,685
- It's cool.
46
00:02:04,758 --> 00:02:05,998
He's a good friend,
47
00:02:06,068 --> 00:02:08,138
and I'm glad I know
where I stand.
48
00:02:17,586 --> 00:02:20,716
[gasps]
You see how confusing this is?
49
00:02:26,068 --> 00:02:28,098
♪ ♪
50
00:02:28,172 --> 00:02:32,142
- ♪ These lips ♪
51
00:02:32,206 --> 00:02:35,136
- Mmm. Sorry, sorry, sorry.
I don't want to push.
52
00:02:35,206 --> 00:02:38,096
- No.
Go ahead. Push.
53
00:02:38,172 --> 00:02:39,692
[Miguel's "Adorn"]
54
00:02:39,758 --> 00:02:41,828
- ♪ Can't wait
to taste your skin ♪
55
00:02:41,896 --> 00:02:43,446
♪ ♪
56
00:02:43,517 --> 00:02:45,097
♪ Baby ♪
57
00:02:45,172 --> 00:02:48,932
[vocalizing]
58
00:02:49,000 --> 00:02:50,620
- No, no, no. For real.
For real though.
59
00:02:50,689 --> 00:02:52,929
Remember I'm--I mean, like,
I'm the one that said,
60
00:02:53,000 --> 00:02:54,410
"Hey,
you probably should chill,"
61
00:02:54,482 --> 00:02:55,522
'cause
I don't want to think that--
62
00:02:55,586 --> 00:02:56,476
- Yeah, yeah.
No, I hear you.
63
00:02:56,551 --> 00:02:57,971
And I don't want you to think
64
00:02:58,034 --> 00:03:00,974
that this is some random
rebound, because it's not.
65
00:03:03,034 --> 00:03:05,764
- ♪ Let my love ♪
66
00:03:05,827 --> 00:03:09,787
♪ Let my love adorn you ♪
67
00:03:09,862 --> 00:03:11,102
[glass shatters]
68
00:03:20,758 --> 00:03:22,278
- You think it's a sign, huh?
69
00:03:22,344 --> 00:03:23,414
- No.
70
00:03:27,862 --> 00:03:29,622
Of course it is.
71
00:03:33,517 --> 00:03:36,207
This. Us.
72
00:03:36,275 --> 00:03:37,545
It's weird, right?
73
00:03:38,931 --> 00:03:40,451
[sighs]
74
00:03:40,517 --> 00:03:42,517
Ow! Oh.
75
00:03:42,586 --> 00:03:45,026
- Let me see.
76
00:03:49,551 --> 00:03:51,031
Oh, yeah.
That's a little piece.
77
00:03:51,103 --> 00:03:53,173
- [winces]
78
00:03:55,586 --> 00:03:58,136
- This is silly,
79
00:03:58,206 --> 00:04:00,616
but...
80
00:04:00,689 --> 00:04:03,099
I used to have these dreams
81
00:04:03,172 --> 00:04:06,862
we would all be hanging out,
like normal.
82
00:04:08,344 --> 00:04:11,974
All our friends, like,
together laughing and joking.
83
00:04:12,034 --> 00:04:15,484
And then all of a sudden,
I notice you looking at me
84
00:04:15,551 --> 00:04:21,101
all different, like in college,
in my dorm room.
85
00:04:21,172 --> 00:04:23,522
And like, in that moment,
86
00:04:23,586 --> 00:04:25,996
we just went from being
friends-us
87
00:04:26,068 --> 00:04:29,588
to more-than-friends us.
88
00:04:29,655 --> 00:04:34,715
And we started kissing,
and other things, and--
89
00:04:34,793 --> 00:04:37,483
- Did you step on glass,
in this dream?
90
00:04:37,551 --> 00:04:39,311
Man, this is in here
like a mother.
91
00:04:39,379 --> 00:04:41,479
- Did you hear anything
I just said?
92
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
- Got it.
93
00:04:48,310 --> 00:04:52,760
So how about we hit "off"?
94
00:04:52,827 --> 00:04:54,857
Start with a date.
95
00:04:54,931 --> 00:04:58,591
See what it's like
to be more-than-friends-us.
96
00:04:58,655 --> 00:05:02,715
- I'd like that.
Take our time.
97
00:05:02,793 --> 00:05:04,863
- Well, until it's not weird.
98
00:05:06,000 --> 00:05:08,030
- Until it feels right.
99
00:05:10,724 --> 00:05:12,314
- [sighs]
100
00:05:12,379 --> 00:05:16,029
- He gives a hell
of a foot massage. Check.
101
00:05:17,068 --> 00:05:18,968
- You like that?
102
00:05:21,448 --> 00:05:23,548
- You should--you should
get out of here.
103
00:05:24,655 --> 00:05:25,715
- Fo sho.
104
00:05:29,137 --> 00:05:31,027
- So she bid 75 thou,
105
00:05:31,103 --> 00:05:35,143
but that's when I came back
and outbid her with 85 thou.
106
00:05:35,206 --> 00:05:36,826
I mean, she couldn't come back.
107
00:05:36,896 --> 00:05:38,516
She was like a turtle on her
back trying to figure out
108
00:05:38,586 --> 00:05:41,516
how to get on her feet.
It was funny.
109
00:05:41,586 --> 00:05:42,786
By the time
she realized what happened,
110
00:05:42,862 --> 00:05:45,692
I mean, I had won.
111
00:05:45,758 --> 00:05:46,858
- Hmm.
112
00:05:46,931 --> 00:05:49,311
- So when's
the official inspection?
113
00:05:49,379 --> 00:05:51,449
I need to get some section
8 renters in here,
114
00:05:51,517 --> 00:05:53,477
so I can recoup my investment.
115
00:05:53,551 --> 00:05:57,001
- All this? About two months.
- Two months?
116
00:05:57,068 --> 00:05:59,788
I need to get some section 8
renters in here,
117
00:05:59,862 --> 00:06:02,932
so I can recoup my investment.
118
00:06:03,000 --> 00:06:04,760
- That's all the things
you need to get up to code.
119
00:06:04,827 --> 00:06:07,547
If you can get it done faster,
I'll come back.
120
00:06:07,620 --> 00:06:09,790
- This list is two pages long.
121
00:06:09,862 --> 00:06:12,692
- I know,
but you won though, right?
122
00:06:17,827 --> 00:06:18,997
- Oh!
123
00:06:20,275 --> 00:06:23,205
[hip-hop music]
124
00:06:23,275 --> 00:06:30,275
♪ ♪
125
00:06:39,448 --> 00:06:41,378
- What do you mean sick?
126
00:06:41,448 --> 00:06:43,098
I told you not to mess
around with that.
127
00:06:43,172 --> 00:06:45,762
You know how that
nasty-ass Tammy is.
128
00:06:45,827 --> 00:06:47,237
Mess around with her,
129
00:06:47,310 --> 00:06:49,070
and at least you gonna wake up
with a sore throat.
130
00:06:49,137 --> 00:06:51,687
Yo, you gotta work.
So?
131
00:06:51,758 --> 00:06:54,518
I don't need you
to spin with your dick.
132
00:06:54,586 --> 00:06:55,926
Damn it.
133
00:06:56,000 --> 00:06:58,660
Okay, I'll find
someone else to spin it then.
134
00:06:58,724 --> 00:07:00,344
Yeah, you take care of that.
135
00:07:00,413 --> 00:07:02,073
- ♪ I'm a bad motha,
shut yo mouth ♪
136
00:07:02,137 --> 00:07:03,967
♪ Pull the drop out,
creep at a low speed ♪
137
00:07:04,034 --> 00:07:06,554
- No.
Not a chance.
138
00:07:06,620 --> 00:07:08,100
I got VIPs coming tonight.
139
00:07:08,172 --> 00:07:10,722
- Who else you gonna find
on such short notice?
140
00:07:10,793 --> 00:07:12,243
My music better than
no music, right?
141
00:07:12,310 --> 00:07:13,620
- Not right.
142
00:07:13,689 --> 00:07:15,829
Yo, the turntable thing
is cool for nostalgia,
143
00:07:15,896 --> 00:07:17,926
but not for "midnight,
make it rain,
144
00:07:18,000 --> 00:07:20,280
"ass jumping
like a lowrider" cool.
145
00:07:20,896 --> 00:07:23,096
- Come on, Terry.
I need this, man.
146
00:07:23,172 --> 00:07:27,212
- No, and put that
motherfucking sausage back.
147
00:07:28,344 --> 00:07:29,524
- You let me spin tonight
148
00:07:29,586 --> 00:07:31,476
I'll give you 10% of my tips.
No cap.
149
00:07:34,172 --> 00:07:36,072
- 20%.
150
00:07:36,137 --> 00:07:37,617
And what the fuck
is "no cap"?
151
00:07:37,689 --> 00:07:39,689
- It means no lie,
and you know none of them
152
00:07:39,758 --> 00:07:41,238
DJs gonna give you that.
153
00:07:41,310 --> 00:07:43,070
I'ma have it lit.
154
00:07:46,655 --> 00:07:49,965
- All right, but update
your playlist.
155
00:07:50,034 --> 00:07:53,344
That Ja Rule shit don't
motivate no poles or no hos.
156
00:07:53,413 --> 00:07:55,413
- ♪ We hummer 'em in,
beaches, houses ♪
157
00:07:55,482 --> 00:07:57,142
♪ Hoes, foes, friends,
and when the day ends ♪
158
00:07:57,206 --> 00:07:58,206
♪ That's when it all begins ♪
159
00:07:58,275 --> 00:07:59,615
- Fuck yes!
160
00:07:59,689 --> 00:08:02,029
[slow hip-hop music]
161
00:08:02,103 --> 00:08:04,033
- ♪ Hey ♪
162
00:08:04,103 --> 00:08:05,523
♪ You know ♪
163
00:08:05,586 --> 00:08:06,856
♪ ♪
164
00:08:06,931 --> 00:08:09,031
♪ Let's spin ♪
165
00:08:09,103 --> 00:08:10,313
♪ ♪
166
00:08:10,379 --> 00:08:12,029
- Hey, white yoga lady.
167
00:08:12,896 --> 00:08:14,376
Yeah, what you got there?
168
00:08:14,448 --> 00:08:16,518
- Nothing.
Just a little signed petition.
169
00:08:16,586 --> 00:08:18,686
- Oh, what kind of petition?
170
00:08:18,758 --> 00:08:21,788
- Sorry.
I-I wasn't expecting--
171
00:08:21,862 --> 00:08:24,242
- It's okay.
It's okay.
172
00:08:24,310 --> 00:08:26,860
I'm just gonna--I'm just gonna
pick it up, all right?
173
00:08:26,931 --> 00:08:28,971
Don't-don't-don't shoot.
174
00:08:35,172 --> 00:08:36,552
So you want people
175
00:08:36,620 --> 00:08:37,900
that just showed up
in this neighborhood, like,
176
00:08:37,965 --> 00:08:41,995
yesterday to sign this
and kick me out?
177
00:08:43,379 --> 00:08:45,309
Look, I'm an African king,
okay?
178
00:08:46,068 --> 00:08:48,208
I put my royal blood
on the front line,
179
00:08:48,275 --> 00:08:50,585
so you could have the freedom,
so you could have a store
180
00:08:50,655 --> 00:08:52,785
where you overcharge people
for stretching.
181
00:08:53,448 --> 00:08:55,828
- We also do breath work.
182
00:08:57,517 --> 00:08:58,857
[sighs]
183
00:08:58,931 --> 00:09:01,481
Look, this is nothing personal.
184
00:09:01,551 --> 00:09:05,591
It's just that you sleeping out
here isn't good for business.
185
00:09:05,655 --> 00:09:07,095
Not mine.
186
00:09:07,172 --> 00:09:09,382
Not Layne's.
187
00:09:09,448 --> 00:09:11,788
I can give you a wonderful
list of homeless shel--
188
00:09:11,862 --> 00:09:14,242
- Shh, shh, shh!
189
00:09:14,310 --> 00:09:18,170
[indistinct whispering]
190
00:09:20,551 --> 00:09:22,281
Mm-hmm.
191
00:09:23,758 --> 00:09:25,898
Uh-huh.
Uh-huh, uh-huh.
192
00:09:25,965 --> 00:09:27,855
Uh-huh.
I'll tell her.
193
00:09:27,931 --> 00:09:29,791
[stammering] I'll tell her.
Okay.
194
00:09:29,862 --> 00:09:31,072
- Who were you talking to?
- The spirits,
195
00:09:31,137 --> 00:09:32,897
and the spirits want me
to tell you--
196
00:09:32,965 --> 00:09:34,855
[chuckles]
They want me to tell you
197
00:09:34,931 --> 00:09:37,211
that the Earth
was given to everybody,
198
00:09:37,275 --> 00:09:39,275
and everybody belongs
to the Earth.
199
00:09:39,344 --> 00:09:42,484
So you don't own anything.
200
00:09:43,965 --> 00:09:46,965
- Sorry, that's just not
how the world works.
201
00:09:49,827 --> 00:09:51,687
- Well, maybe
that's the problem.
202
00:10:08,206 --> 00:10:10,616
- ♪ Bitch, I'm gettin'
broker rich ♪
203
00:10:10,689 --> 00:10:14,929
♪ Watch me stack my poker
chips to a million ♪
204
00:10:15,000 --> 00:10:16,240
- When you can't afford
a therapist,
205
00:10:16,310 --> 00:10:18,790
the internet will do just fine.
206
00:10:18,862 --> 00:10:20,762
- ♪ This process of gettin'
richer for they money ♪
207
00:10:20,827 --> 00:10:22,097
- You taking a test?
208
00:10:22,172 --> 00:10:24,452
- Liberty, please don't pop up
on me like that.
209
00:10:25,000 --> 00:10:27,100
- Damn, boss lady.
You jumpy.
210
00:10:27,172 --> 00:10:30,622
- No. I'm--oh, my goodness.
How is it almost 5:00?
211
00:10:30,689 --> 00:10:32,549
- Hey, we scheduled
a staff meeting.
212
00:10:33,137 --> 00:10:34,547
- Yeah, Liberty.
We're the only staff,
213
00:10:34,620 --> 00:10:36,590
so whenever we talk
it's a meeting, so go.
214
00:10:36,655 --> 00:10:39,235
- Cool, so I have some things
to discuss
215
00:10:39,310 --> 00:10:40,970
about tomorrow's paint and sip.
- Okay.
216
00:10:41,034 --> 00:10:43,594
It's pretty straightforward.
The people socialize.
217
00:10:43,655 --> 00:10:44,925
They sip.
They paint.
218
00:10:45,000 --> 00:10:46,900
They end up leaving something
like Picasso.
219
00:10:46,965 --> 00:10:49,305
- By painting this
lame-ass lion?
220
00:10:49,379 --> 00:10:51,549
- ♪ Get a good look at my good
side and tell me... ♪
221
00:10:51,620 --> 00:10:53,620
- What's wrong with that?
222
00:10:53,689 --> 00:10:56,719
- It's dusty.
- It doesn't matter.
223
00:10:56,793 --> 00:10:59,453
The whole point is to expose
new clientele to the store.
224
00:10:59,517 --> 00:11:01,377
Beef up the mailing list.
225
00:11:01,448 --> 00:11:03,928
- Okay and no food?
How about a food truck?
226
00:11:04,000 --> 00:11:06,210
I got a Grits-2-Go connect.
227
00:11:06,275 --> 00:11:09,275
- Okay that is nice and all,
but this is a classy event,
228
00:11:09,344 --> 00:11:10,934
and I don't have time
to change everything.
229
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
I have a date.
Where are my keys?
230
00:11:13,068 --> 00:11:16,968
- A date? You replaced the dick
and the doctor already?
231
00:11:17,655 --> 00:11:19,135
Impressive.
232
00:11:19,206 --> 00:11:21,096
- ♪ Get the fuck up
out my poker face ♪
233
00:11:21,172 --> 00:11:22,622
- Did I say "date?"
'Cause it's not.
234
00:11:22,689 --> 00:11:24,589
I mean I'm just having dinner
with somebody.
235
00:11:24,655 --> 00:11:27,585
- Mm-hmm.
- Keys. Help.
236
00:11:27,655 --> 00:11:28,965
- I totally get it.
237
00:11:29,034 --> 00:11:30,594
Look,
you're going back to old boy
238
00:11:30,655 --> 00:11:32,405
'cause you don't want
to increase your numbers.
239
00:11:32,482 --> 00:11:35,072
I don't want to increase
my man list either.
240
00:11:35,137 --> 00:11:36,337
Good things girls don't count.
241
00:11:36,413 --> 00:11:38,283
- Well, we actually have--
242
00:11:38,344 --> 00:11:39,934
wait, what?
243
00:11:40,000 --> 00:11:41,900
- Oh, I've been rolling
with Nina for two weeks now.
244
00:11:41,965 --> 00:11:45,165
We'll see how it goes.
Meeting adjourned.
245
00:11:45,241 --> 00:11:46,591
- ♪ So intense is the game ♪
246
00:11:46,655 --> 00:11:47,855
♪ That they play with
they minds ♪
247
00:11:47,931 --> 00:11:50,761
♪ Keep 'em open
and make us...♪
248
00:11:50,827 --> 00:11:52,547
- You lucky I made
enough for two.
249
00:11:53,517 --> 00:11:55,447
- Thank you so much for
giving me some of your time.
250
00:11:55,517 --> 00:11:58,207
I know you're busy doing
whatever it is you do all day.
251
00:11:58,689 --> 00:12:01,929
- Apparently, I give out free
food and free advice all day.
252
00:12:02,000 --> 00:12:03,550
- And thank you for that.
253
00:12:03,620 --> 00:12:05,790
So I was thinking I should
prerecord my set at the club.
254
00:12:05,862 --> 00:12:07,412
That way, if I fuck up
a little crazy,
255
00:12:07,482 --> 00:12:08,692
I can edit it before I post.
256
00:12:08,758 --> 00:12:09,928
- No.
Definitely go live.
257
00:12:10,000 --> 00:12:12,210
- [groans]
- People need to see you
258
00:12:12,275 --> 00:12:13,895
in front of a real crowd
doing real shit for once,
259
00:12:13,965 --> 00:12:15,895
and that's part
of social engagement.
260
00:12:15,965 --> 00:12:18,515
Your fans want to feel
that experience with you.
261
00:12:18,586 --> 00:12:19,786
- I don't know.
262
00:12:19,862 --> 00:12:21,282
I don't light a camera,
like your ass.
263
00:12:21,344 --> 00:12:23,934
- The camera loves me,
and it can love you too,
264
00:12:24,000 --> 00:12:26,520
if you just, you know,
use it a little bit more.
265
00:12:26,586 --> 00:12:28,276
Just be yourself.
266
00:12:29,482 --> 00:12:31,832
But smarter, funnier, cuter,
more charming, and then you--
267
00:12:31,896 --> 00:12:33,066
- Okay. I get it.
268
00:12:33,137 --> 00:12:35,237
Damn, and that's corny.
Can't do it.
269
00:12:35,310 --> 00:12:36,720
- Ain't nothing
about my shit corny.
270
00:12:36,793 --> 00:12:37,723
- Hmm.
271
00:12:37,793 --> 00:12:39,143
- Where's your phone?
272
00:12:41,965 --> 00:12:43,545
Record me.
- I ain't doing all that!
273
00:12:43,620 --> 00:12:45,070
- Boy, turn the damn camera on.
274
00:12:48,586 --> 00:12:50,586
Hey, my lovelies!
275
00:12:50,655 --> 00:12:52,135
You want to see
what's going on in my fridge?
276
00:12:52,206 --> 00:12:53,206
Come on, let me show you.
277
00:12:54,344 --> 00:12:55,344
Come on.
278
00:12:57,517 --> 00:12:59,337
Not a goddamn thing.
279
00:12:59,413 --> 00:13:01,313
You not finna catch me
missing a car payment
280
00:13:01,379 --> 00:13:02,659
trying to stock up this fridge
281
00:13:02,724 --> 00:13:04,834
when I could be meal
prepping for the cheap.
282
00:13:04,896 --> 00:13:06,516
Let me show y'all
how I gets down,
283
00:13:06,586 --> 00:13:08,716
[singing] because I gets down.
284
00:13:08,793 --> 00:13:11,483
Don't make me laugh, guys.
285
00:13:11,551 --> 00:13:14,071
Here we have
a Caribbean-inspired plate.
286
00:13:14,137 --> 00:13:15,757
Cage-free jerk chicken.
287
00:13:15,827 --> 00:13:18,277
Fragrant coconut rice
accented with hearty legumes.
288
00:13:18,344 --> 00:13:22,244
All ingredients on this plate
cost me less than $20.
289
00:13:27,275 --> 00:13:29,965
[Jamaican accent] Boom!
Nuh play wid mi!
290
00:13:30,034 --> 00:13:32,174
Yuh kno mi haffa cook it up!
291
00:13:33,000 --> 00:13:35,210
I have a little spin
that I like to put on my rice
292
00:13:35,275 --> 00:13:37,235
and peas,
by adding baked plantain.
293
00:13:38,310 --> 00:13:39,830
It adds a little flavor,
a little texture,
294
00:13:39,896 --> 00:13:41,096
and it's slightly healthier
than fried,
295
00:13:41,172 --> 00:13:42,932
for those of us trying to,
you know,
296
00:13:43,000 --> 00:13:44,590
watch our cholesterol.
297
00:13:44,655 --> 00:13:46,965
Let's stay heart healthy,
black people.
298
00:13:49,034 --> 00:13:50,034
- [chuckles]
299
00:13:50,103 --> 00:13:51,243
Damn, girl.
300
00:13:51,310 --> 00:13:54,590
I see you being all friendly
and warm.
301
00:13:54,655 --> 00:13:56,995
Feeding folks like they guests
in your home.
302
00:13:57,068 --> 00:13:58,238
[both laugh]
303
00:13:58,310 --> 00:14:01,520
- Now, hurry up and eat.
I got shit to do.
304
00:14:01,586 --> 00:14:02,616
- Oh.
305
00:14:06,413 --> 00:14:09,553
[jazz music]
306
00:14:09,620 --> 00:14:14,210
♪ ♪
307
00:14:14,275 --> 00:14:17,305
- Can we have a table
right back there? Thank you.
308
00:14:17,379 --> 00:14:20,379
- 'Cause you didn't want
this table up front?
309
00:14:20,448 --> 00:14:22,478
- So somebody
we know can see us?
310
00:14:22,551 --> 00:14:25,381
Nope. Dark and in the corner
is the way to go.
311
00:14:25,448 --> 00:14:27,378
I knew I should have worn
my big hat.
312
00:14:27,448 --> 00:14:30,138
- It's not like we've never had
dinner together before.
313
00:14:30,206 --> 00:14:31,546
- Yeah, but now we're
giving off
314
00:14:31,620 --> 00:14:34,480
this "more than friends"
kind of energy.
315
00:14:34,551 --> 00:14:36,661
- You mean this kind of energy?
316
00:14:36,724 --> 00:14:38,664
- ♪ Let your subtle glow ♪
317
00:14:38,724 --> 00:14:41,314
♪ Be all I need to know ♪
318
00:14:41,379 --> 00:14:42,719
♪ ♪
319
00:14:42,793 --> 00:14:45,383
♪ That I'm in love ♪
320
00:14:45,448 --> 00:14:47,928
- Yeah, it still feels weird.
321
00:14:49,344 --> 00:14:52,484
- Weird, but nice.
322
00:14:52,551 --> 00:14:54,311
I forgot how cute he is.
323
00:14:54,379 --> 00:14:57,659
I just never let myself notice.
But now?
324
00:14:57,724 --> 00:14:59,384
- See anything you want?
325
00:14:59,448 --> 00:15:00,858
♪ ♪
326
00:15:00,931 --> 00:15:05,761
- ♪ So shine down all your
beams upon me ♪
327
00:15:05,827 --> 00:15:08,137
- Girl, don't end up
on this table.
328
00:15:08,206 --> 00:15:09,856
- I'm sorry.
329
00:15:09,931 --> 00:15:12,971
- Uh-huh, so the menu.
330
00:15:13,034 --> 00:15:15,624
- I'm gonna have the salad.
331
00:15:15,689 --> 00:15:17,139
- Salad?
Last time we went out you
332
00:15:17,206 --> 00:15:19,276
had a cheese steak
and you ate half of my fries.
333
00:15:19,344 --> 00:15:20,484
- Well, it's a first date,
334
00:15:20,551 --> 00:15:22,211
so I'm trying
to treat it like one.
335
00:15:22,275 --> 00:15:23,825
- ♪ My world revolves ♪
336
00:15:23,896 --> 00:15:27,306
♪ For that time
at your calls ♪
337
00:15:27,379 --> 00:15:29,899
It's so dark in here.
Can you see anything?
338
00:15:29,965 --> 00:15:31,825
- I like what I can see.
339
00:15:31,896 --> 00:15:33,476
- ♪ In love ♪
340
00:15:33,551 --> 00:15:35,071
- [laughs]
341
00:15:35,137 --> 00:15:38,277
Well, can you see that
I waxed my mustache?
342
00:15:38,344 --> 00:15:41,214
'Cause I don't do that
for everybody.
343
00:15:41,275 --> 00:15:43,585
- What about those sideburns
though?
344
00:15:43,655 --> 00:15:47,475
♪ ♪
345
00:15:47,551 --> 00:15:49,521
[both laugh]
346
00:15:49,586 --> 00:15:51,756
- This is so hard.
347
00:15:51,827 --> 00:15:54,617
I don't know how Vince
and Veronica kept it so casual.
348
00:15:54,689 --> 00:15:57,589
- Who said anything about us
being casual?
349
00:15:57,655 --> 00:16:02,135
- Boy, don't end up
on this table.
350
00:16:02,206 --> 00:16:04,616
- ♪ Yes I'm rockin' Jordans
but I ain't a jumpman ♪
351
00:16:04,689 --> 00:16:07,139
♪ Bitches play the back cuz
they know I'm the frontman ♪
352
00:16:07,206 --> 00:16:09,786
♪ Put me on a dollar cuz
I'm who they trust in ♪
353
00:16:09,862 --> 00:16:11,312
- Hey, yo.
It's about to get lit.
354
00:16:11,379 --> 00:16:12,859
We got
Lil Baby in the building.
355
00:16:12,931 --> 00:16:14,521
Hey, turn it up, man.
356
00:16:14,586 --> 00:16:16,476
- ♪ Them nappy headed hoes,
but my kitchen good ♪
357
00:16:16,551 --> 00:16:18,861
♪ I wish I wish I wish
I wish a bitch would ♪
358
00:16:18,931 --> 00:16:20,621
- Welcome
to the big leagues, bruh.
359
00:16:20,689 --> 00:16:22,209
- Easy money.
360
00:16:22,275 --> 00:16:26,545
♪ ♪
361
00:16:26,620 --> 00:16:28,900
- You wanna use my laptop
and get out the Stone Ages?
362
00:16:28,965 --> 00:16:31,095
- Stone Ages?
That's what you think?
363
00:16:31,172 --> 00:16:33,592
Watch and learn, young man.
364
00:16:33,655 --> 00:16:35,825
- ♪ You a stupid hoe,
you a you a stupid hoe ♪
365
00:16:35,896 --> 00:16:38,446
♪ You a stupid hoe,
yeah you a stupid hoe ♪
366
00:16:38,517 --> 00:16:40,587
♪ You a stupid hoe,
you a you a stupid hoe ♪
367
00:16:40,655 --> 00:16:42,205
[Lil Scrappy's
"Money in the Bank"]
368
00:16:42,275 --> 00:16:44,515
- ♪ Take it outside, nigga,
fuck fallin' back ♪
369
00:16:44,586 --> 00:16:47,446
♪ Killers run up in the club,
ballin' with a bigger stack ♪
370
00:16:47,517 --> 00:16:50,687
♪ I got money in the bank,
shawty what you drank? ♪
371
00:16:50,758 --> 00:16:53,618
- They going all the way back
with this one.
372
00:16:53,689 --> 00:16:55,689
- ♪ I got money in the bank ♪
- ♪ Yeah ♪
373
00:16:55,758 --> 00:16:57,278
- ♪ Shawty what you drank? ♪
374
00:16:57,344 --> 00:16:58,974
♪ I got money in the bank ♪
- ♪ Yeah ♪
375
00:16:59,034 --> 00:17:00,554
- ♪ Shawty what you drank? ♪
- ♪ Crank it, ay ♪
376
00:17:00,620 --> 00:17:01,720
- ♪ I got money in the bank ♪
- ♪ Yeah ♪
377
00:17:01,793 --> 00:17:03,103
- ♪ Shawty what you drank? ♪
378
00:17:03,172 --> 00:17:04,342
- ♪ I got money in the bank ♪
379
00:17:04,413 --> 00:17:07,103
[David Banner's "Play"]
380
00:17:07,172 --> 00:17:08,382
- ♪ Bate for you boy ♪
381
00:17:08,448 --> 00:17:09,858
♪ Freak you in the clubs ♪
382
00:17:09,931 --> 00:17:11,831
♪ Stop worrying about
them other hoes ♪
383
00:17:11,896 --> 00:17:13,616
♪ It's me in your world ♪
384
00:17:13,689 --> 00:17:15,099
♪ Work them hips ♪
385
00:17:15,172 --> 00:17:16,622
♪ Run girl ♪
386
00:17:16,689 --> 00:17:18,589
♪ Run girl, I'm tryna
get your body wet ♪
387
00:17:18,655 --> 00:17:21,405
♪ Work that,
lemme see you drip sweat ♪
388
00:17:21,482 --> 00:17:23,932
♪ Run girl, I'm tryna get
your body wet ♪
389
00:17:24,000 --> 00:17:25,620
[Juvenile's
"Back That Azz Up"]
390
00:17:25,689 --> 00:17:29,309
♪ A smooth ghetto broad,
yeah, I want the broad, yeah ♪
391
00:17:29,379 --> 00:17:31,279
♪ A nigga do a trick, yeah,
on the dick, yeah ♪
392
00:17:31,344 --> 00:17:32,624
♪ You claiming you want
a bitch, yeah ♪
393
00:17:32,689 --> 00:17:34,409
♪ That ain't shit, yeah ♪
394
00:17:34,482 --> 00:17:36,212
♪ The nigga with the money,
yeah, don't act funny, yeah ♪
395
00:17:36,275 --> 00:17:39,545
♪ Got birds and I'm running,
yeah, 'bout a hundred, yeah ♪
396
00:17:39,620 --> 00:17:41,380
♪ Girl, you looks good,
won't you back that azz up ♪
397
00:17:41,448 --> 00:17:43,858
♪ You'se a fine motherfucker,
won't you back that azz up ♪
398
00:17:43,931 --> 00:17:46,761
♪ Call me Big Daddy
when you back that azz up ♪
399
00:17:46,827 --> 00:17:48,757
♪ Hoe, who is you playin' wit?
Back that azz up ♪
400
00:17:48,827 --> 00:17:51,587
♪ Girl, you looks good,
won't you back that azz up ♪
401
00:17:51,655 --> 00:17:53,755
♪ You'se a fine motherfucker,
won't you back that azz up ♪
402
00:17:53,827 --> 00:17:56,237
♪ Call me Big Daddy
when you back that azz up ♪
403
00:17:56,310 --> 00:17:59,000
♪ Girl who is you playin' wit?
Back that azz up ♪
404
00:17:59,068 --> 00:18:00,478
- DJ, what's up, my boy?
You all right?
405
00:18:00,551 --> 00:18:02,001
- Hey, what's up? Yeah?
- Hey, look, man.
406
00:18:02,068 --> 00:18:03,138
You got it lit in here, right,
but I got a new jiv
407
00:18:03,206 --> 00:18:04,476
I want you to play.
408
00:18:04,551 --> 00:18:05,831
I know they gonna go crazy
when they hear it.
409
00:18:05,896 --> 00:18:06,896
- Oh, yeah. For sure.
410
00:18:06,965 --> 00:18:08,655
- Hey, plug this shit
in right here.
411
00:18:10,241 --> 00:18:12,071
- I don't have anywhere
to plug this in.
412
00:18:12,793 --> 00:18:14,103
- What? Ain't got no computer?
413
00:18:14,172 --> 00:18:15,762
- No. I use vinyl.
- Come on, man.
414
00:18:15,827 --> 00:18:18,307
That's some bullshit, man.
Come on.
415
00:18:18,379 --> 00:18:19,929
- Everything all right,
Mr. Baby?
416
00:18:20,000 --> 00:18:21,660
- I tried to give your man
my flash drive.
417
00:18:21,724 --> 00:18:23,484
He don't even got no computer,
but it's all good, man.
418
00:18:23,551 --> 00:18:26,141
I'ma go in the Gold Room
where it's popping it,
419
00:18:26,206 --> 00:18:28,686
and these hos don't look
like nothing anyway.
420
00:18:29,482 --> 00:18:31,792
Hey, come on, bruh.
We up out of here.
421
00:18:31,862 --> 00:18:33,972
♪ I could fuck you right,
yeah, all night, yeah ♪
422
00:18:34,034 --> 00:18:36,454
♪ Wanna bring it to my house,
yeah, on the couch, yeah ♪
423
00:18:36,517 --> 00:18:39,137
♪ Knock the pussy out, yeah,
get them out, yeah ♪
424
00:18:39,206 --> 00:18:40,926
- The fuck did you do?
425
00:18:41,000 --> 00:18:43,590
- ♪ Let me run it in the hole,
yeah, let me know, yeah ♪
426
00:18:43,655 --> 00:18:44,895
- Seriously?
427
00:18:44,965 --> 00:18:46,275
Veronica would have
the biggest problem.
428
00:18:46,344 --> 00:18:48,144
- Nah, V would be cool.
429
00:18:49,448 --> 00:18:51,588
- "Girl,
you think you can handle it?
430
00:18:51,655 --> 00:18:53,855
You gonna get hurt.
You ain't me."
431
00:18:53,931 --> 00:18:55,721
- [laughs] Damn, that is her.
432
00:18:57,517 --> 00:18:59,717
Vince wouldn't drill.
- I don't know.
433
00:18:59,793 --> 00:19:01,793
You're his boy,
but I'm his cousin.
434
00:19:02,551 --> 00:19:03,971
- I mean as long as I don't
tell him how you put it down
435
00:19:04,034 --> 00:19:06,794
in the bedroom--
or not put it down.
436
00:19:06,862 --> 00:19:08,522
- Oh, I puts it down.
437
00:19:08,586 --> 00:19:09,996
- Do you?
- Mm-hmm.
438
00:19:10,068 --> 00:19:11,308
- I don't know.
439
00:19:11,379 --> 00:19:13,999
I mean, I've always been
a little curious.
440
00:19:15,448 --> 00:19:17,448
- Me too.
- Hmm.
441
00:19:17,517 --> 00:19:18,687
- Huh.
442
00:19:18,758 --> 00:19:21,588
[R&B music]
443
00:19:21,655 --> 00:19:24,545
[indistinct lyrics]
444
00:19:24,620 --> 00:19:31,660
♪ ♪
445
00:19:35,965 --> 00:19:38,305
- Oh, we can't mess this up.
446
00:19:38,379 --> 00:19:42,209
I mean, have sex now and then
have it be weird later.
447
00:19:42,275 --> 00:19:44,585
It's not just anybody.
448
00:19:44,655 --> 00:19:47,995
It is Deon.
449
00:19:48,068 --> 00:19:50,658
Deon. Deon.
450
00:19:50,724 --> 00:19:53,034
- Yeah.
Say my name.
451
00:19:53,103 --> 00:19:54,763
♪ ♪
452
00:19:54,827 --> 00:19:56,967
- We have a plan.
453
00:19:57,034 --> 00:19:59,034
- What plan?
Let's go upstairs.
454
00:19:59,103 --> 00:20:02,663
- ♪ Like, this is
so different ♪
455
00:20:02,724 --> 00:20:04,794
♪ Yeah, you probably think
I changed... ♪
456
00:20:04,862 --> 00:20:07,662
[both moaning]
457
00:20:07,724 --> 00:20:09,764
[car horn honks]
458
00:20:09,827 --> 00:20:11,897
- Okay no.
No, no, no.
459
00:20:11,965 --> 00:20:13,615
We are taking it slow.
460
00:20:13,689 --> 00:20:20,309
♪ ♪
461
00:20:20,379 --> 00:20:21,829
- When did you say
you had your inspection?
462
00:20:21,896 --> 00:20:25,306
- I scheduled an inspection
two weeks from today.
463
00:20:25,379 --> 00:20:28,339
- Hmm. My crew's ready,
but it's a pretty big job.
464
00:20:28,413 --> 00:20:31,693
We're looking at about
$5,000-$6,000.
465
00:20:31,758 --> 00:20:33,718
- Do you know
who you're talking to?
466
00:20:33,793 --> 00:20:35,523
I can afford that.
467
00:20:35,586 --> 00:20:37,446
- Per unit.
- Fuck you.
468
00:20:38,655 --> 00:20:40,235
- Listen, you want it done
fast and cheap,
469
00:20:40,310 --> 00:20:41,550
or you want it done right?
470
00:20:41,620 --> 00:20:44,900
- Fast, cheap, and right.
- No such thing.
471
00:20:46,586 --> 00:20:48,546
- $1,500 to paint?
472
00:20:48,620 --> 00:20:51,100
My father made sure I knew
my way around a tool belt.
473
00:20:51,172 --> 00:20:53,762
I could do half
this shit myself.
474
00:20:56,896 --> 00:20:58,616
How much if I do this half?
475
00:21:01,482 --> 00:21:03,342
- This is about
$2,000 per unit.
476
00:21:04,724 --> 00:21:07,694
- $1,700 plus lunch and coffee
for your crew.
477
00:21:11,586 --> 00:21:12,926
- Deal.
478
00:21:13,000 --> 00:21:15,480
- ♪ I'm on my paper chase ♪
479
00:21:15,551 --> 00:21:17,241
♪ Yeah, ladies say we win it ♪
480
00:21:17,310 --> 00:21:18,930
♪ Play in my position ♪
481
00:21:19,000 --> 00:21:21,070
♪ Always on a mission ♪
482
00:21:21,137 --> 00:21:22,477
♪ There's no competition ♪
483
00:21:22,551 --> 00:21:24,381
♪ Woman's intuition ♪
484
00:21:24,448 --> 00:21:25,998
♪ All the right decisions ♪
- ♪ Yeah ♪
485
00:21:26,068 --> 00:21:27,858
- ♪ I'm just gettin' to it ♪
- ♪ To it ♪
486
00:21:33,862 --> 00:21:35,382
♪ Get into it fast ♪
- ♪ Fast ♪
487
00:21:35,448 --> 00:21:37,068
♪ Pressin' on the gas ♪
- ♪ Gas ♪
488
00:21:37,137 --> 00:21:38,787
♪ Pressin' on my grind ♪
- ♪ Grind ♪
489
00:21:38,862 --> 00:21:40,972
- ♪ Money on my mind ♪
- ♪ Mind ♪
490
00:21:41,034 --> 00:21:42,384
- ♪ Party all the time,
watch me do it ♪
491
00:21:42,448 --> 00:21:44,168
♪ Watch me shake,
watch me drop it ♪
492
00:21:44,241 --> 00:21:45,971
♪ Poppin' ♪
493
00:21:59,103 --> 00:22:01,413
- [sighs contentedly]
494
00:22:13,517 --> 00:22:14,827
- Fuck.
495
00:22:14,896 --> 00:22:18,166
- Welcome to Back in the Day's
paint and sip.
496
00:22:18,241 --> 00:22:19,691
Grab a drink.
497
00:22:19,758 --> 00:22:22,788
Browse.
Painting will begin shortly.
498
00:22:22,862 --> 00:22:24,382
[OG Ron C & DJ Candlestick
feat. Jhal: "Chill & Smoke"]
499
00:22:24,448 --> 00:22:26,588
[indistinct lyrics]
500
00:22:26,655 --> 00:22:27,925
- Mm-mm.
501
00:22:28,000 --> 00:22:30,620
Boss lady, these ladies
look like they ready to go
502
00:22:30,689 --> 00:22:32,139
to an all-day church service.
503
00:22:32,206 --> 00:22:33,476
- It's early, okay?
504
00:22:33,551 --> 00:22:35,001
Remember our goal.
A grassroots--
505
00:22:35,068 --> 00:22:37,378
- A grassroots approach
to a slow and steady growth
506
00:22:37,448 --> 00:22:38,828
over the next fiscal quarters.
507
00:22:38,896 --> 00:22:42,206
Blah, blah, blah.
This sucks.
508
00:22:42,275 --> 00:22:43,825
- ♪ Relaxin' my mind ♪
509
00:22:43,896 --> 00:22:45,166
♪ Don't fuck up my vibe ♪
510
00:22:45,241 --> 00:22:47,241
♪ ♪
511
00:22:47,310 --> 00:22:48,830
♪ Chill and smoke ♪
512
00:22:48,896 --> 00:22:50,996
- You're drinking on
the job already?
513
00:22:51,068 --> 00:22:52,758
- Thank you for coming.
514
00:22:52,827 --> 00:22:55,617
- ♪ Complain about
the shit they wanna change ♪
515
00:22:55,689 --> 00:22:57,409
♪ ♪
516
00:22:57,482 --> 00:22:59,482
Oh, so your heart chakra's
actually--it's right there.
517
00:22:59,551 --> 00:23:00,721
- Right.
- Yeah.
518
00:23:00,793 --> 00:23:03,243
- Hey, hey, hey.
- Hi.
519
00:23:03,310 --> 00:23:05,140
- Yes, after the day I've had.
520
00:23:05,206 --> 00:23:06,406
- You smell like Home Depot.
521
00:23:06,482 --> 00:23:08,312
- Mm-mm.
His late night set bombed.
522
00:23:08,379 --> 00:23:10,409
- I was a little salty
y'all weren't there,
523
00:23:10,482 --> 00:23:12,972
but you didn't need to see
your boy go down in flames.
524
00:23:13,034 --> 00:23:15,314
- Wait for it.
525
00:23:15,379 --> 00:23:16,339
- Y'all still could have
came through
526
00:23:16,413 --> 00:23:17,523
and supported a nigga though.
527
00:23:17,586 --> 00:23:19,896
- We sowwy.
- We're sowwy.
528
00:23:19,965 --> 00:23:21,755
- Relax.
- Damn.
529
00:23:21,827 --> 00:23:24,277
I see I'm not the only one
going down in flames.
530
00:23:24,344 --> 00:23:25,724
Fuck is going on?
531
00:23:25,793 --> 00:23:27,933
- Oh, my God.
This sucks.
532
00:23:28,000 --> 00:23:29,550
You know, Liberty
had some ideas,
533
00:23:29,620 --> 00:23:31,340
but she can be
really out there.
534
00:23:31,413 --> 00:23:33,593
- Girl, by the looks of things,
you could use
535
00:23:33,655 --> 00:23:35,275
a little "out there."
- Yes, yes.
536
00:23:35,344 --> 00:23:37,214
You should probably
listen to Liberty.
537
00:23:37,275 --> 00:23:39,655
Give the girl something to do,
other than--
538
00:23:39,724 --> 00:23:41,454
- Is this your second glass?
539
00:23:41,517 --> 00:23:43,237
'Cause I'ma need you
to buy a scarf or something.
540
00:23:43,310 --> 00:23:46,000
A sock.
You not that thirsty.
541
00:23:46,068 --> 00:23:48,858
- Hey, Lib.
542
00:23:48,931 --> 00:23:51,311
I was thinking...
you were right.
543
00:23:51,379 --> 00:23:54,899
This night is a little
kind of...
544
00:23:54,965 --> 00:23:58,235
uh, you know?
545
00:23:58,310 --> 00:24:00,720
- Activate the plan. Mm-hmm.
She said okay.
546
00:24:02,172 --> 00:24:04,412
20 minutes, boss lady.
It's nothing.
547
00:24:04,482 --> 00:24:06,622
♪ ♪
548
00:24:06,689 --> 00:24:08,309
[Trillville feat. Cutty:
"Some Cut"]
549
00:24:08,379 --> 00:24:09,549
- Okay, ladies.
550
00:24:09,620 --> 00:24:13,410
Why paint a lion
when you can paint a god?
551
00:24:13,482 --> 00:24:17,482
[all cheering]
552
00:24:17,965 --> 00:24:20,615
- Ooh, goodness.
553
00:24:20,689 --> 00:24:22,549
♪ ♪
554
00:24:22,620 --> 00:24:25,240
- Jesus, take the wheel.
555
00:24:25,310 --> 00:24:28,280
- I will take the one
on the left for $50.
556
00:24:28,344 --> 00:24:30,174
- I'ma need more dark skin
to paint.
557
00:24:30,241 --> 00:24:32,761
- Yes, and I'ma need
a bigger brush.
558
00:24:32,827 --> 00:24:34,967
- Oh, my God.
559
00:24:35,034 --> 00:24:36,624
- Oh, okay.
560
00:24:36,689 --> 00:24:39,169
- Oh, my God.
561
00:24:39,241 --> 00:24:43,521
- This is my lucky day.
562
00:24:43,586 --> 00:24:44,756
- You know,
it's really all about
563
00:24:44,827 --> 00:24:46,787
Julio Jones' route-running.
- Yep.
564
00:24:46,862 --> 00:24:48,342
The Falcons' secret weapon.
565
00:24:48,413 --> 00:24:50,173
- ♪ Gone and drop a number
or something ♪
566
00:24:50,241 --> 00:24:52,861
♪ So I can call you later on,
on your phone or something ♪
567
00:24:52,931 --> 00:24:54,241
You ain't see no dick,
did you?
568
00:24:54,310 --> 00:24:55,380
- It was a ass cheek, I think.
569
00:24:55,448 --> 00:24:57,168
- Whew.
570
00:24:57,241 --> 00:24:59,661
- ♪ 'Cause tonight we cutting,
gut busting ♪
571
00:24:59,724 --> 00:25:02,524
- Okay.
- We can leave.
572
00:25:02,586 --> 00:25:04,686
- I can't.
I have to support her.
573
00:25:04,758 --> 00:25:06,618
- You have to?
574
00:25:06,689 --> 00:25:09,339
- I mean, like, both of us.
Like us two.
575
00:25:09,413 --> 00:25:11,663
Like, you know, it's our girl.
Your cousin.
576
00:25:11,724 --> 00:25:12,864
- Right.
577
00:25:12,931 --> 00:25:16,661
- Oh, man.
Mmm.
578
00:25:16,724 --> 00:25:18,214
- Shit.
I saw it.
579
00:25:18,275 --> 00:25:19,995
He dipped it in her paint.
580
00:25:20,068 --> 00:25:22,408
- ♪ ♪ Lovely in the Legion
of Doom, what it is hoe ♪
581
00:25:22,482 --> 00:25:24,342
- It's blowing bubbles.
582
00:25:24,413 --> 00:25:28,383
[Lauren Evans & Dina Rae:
"Indestructible"]
583
00:25:28,448 --> 00:25:29,998
- Okay.
584
00:25:30,068 --> 00:25:32,758
[giggles]
585
00:25:32,827 --> 00:25:35,657
Objectifying men
is fun and profitable.
586
00:25:35,724 --> 00:25:37,384
- ♪ Confide in me ♪
587
00:25:37,448 --> 00:25:39,208
♪ Ride or die with me ♪
588
00:25:39,275 --> 00:25:43,515
♪ You can ride on me ♪
589
00:25:43,586 --> 00:25:45,376
♪ And you know it's true ♪
590
00:25:45,448 --> 00:25:48,828
- Um, Layne,
I need to talk to you
591
00:25:48,896 --> 00:25:50,756
about a few community
concerns.
592
00:25:50,827 --> 00:25:52,827
- Can it wait?
I'm in the middle of an event,
593
00:25:52,896 --> 00:25:54,446
but you can help yourself
to some wine.
594
00:25:54,517 --> 00:25:56,997
- Actually, it can't.
595
00:25:57,068 --> 00:25:59,338
As a community member,
you have a responsibility.
596
00:25:59,413 --> 00:26:04,033
I mean, the loud music.
The nudity. Alcohol?
597
00:26:04,103 --> 00:26:05,033
- What I do in my store
598
00:26:05,103 --> 00:26:06,723
is my business.
- Okay.
599
00:26:06,793 --> 00:26:10,763
Well, your business
directly impacts my business.
600
00:26:11,655 --> 00:26:12,855
I am trying to cultivate
601
00:26:12,931 --> 00:26:16,521
a brand based
on aspirational living.
602
00:26:16,586 --> 00:26:18,786
♪ ♪
603
00:26:18,862 --> 00:26:21,032
- If she don't get her Lulu
Lemon-wearing,
604
00:26:21,103 --> 00:26:22,863
kombucha-brewing,
605
00:26:22,931 --> 00:26:26,281
B-side Gwyneth Paltrow ass
out my face--
606
00:26:27,689 --> 00:26:29,139
- White girl came out swinging.
607
00:26:29,206 --> 00:26:32,786
- Kristi,
your issue is not with me.
608
00:26:32,862 --> 00:26:35,592
You're experiencing
the inevitable discomfort
609
00:26:35,655 --> 00:26:37,275
of being a gentrifier.
610
00:26:37,344 --> 00:26:39,074
- Ah, excuse me.
611
00:26:39,137 --> 00:26:43,407
We are both college-educated
business owners
612
00:26:43,482 --> 00:26:44,972
who priced out the people
613
00:26:45,034 --> 00:26:47,934
who couldn't afford
the rent increase.
614
00:26:48,000 --> 00:26:50,590
People just see you differently
because--
615
00:26:50,655 --> 00:26:54,065
- ♪ When everything that has
a meaning comes crumbling ♪
616
00:26:54,137 --> 00:26:56,237
- I respect the people
that live here?
617
00:26:56,310 --> 00:26:58,790
- I am trying to make this
place better for all of us.
618
00:26:58,862 --> 00:27:01,902
- How?
By financially exploiting it?
619
00:27:01,965 --> 00:27:03,995
Us? Do you even know us?
620
00:27:04,068 --> 00:27:05,478
- I know you.
621
00:27:05,551 --> 00:27:08,831
We are both here
breaking the glass ceiling.
622
00:27:08,896 --> 00:27:11,406
We're job creators.
623
00:27:11,482 --> 00:27:12,932
- For who?
624
00:27:13,000 --> 00:27:14,930
All of your customers
and employees drive at least
625
00:27:15,000 --> 00:27:16,310
30 minutes to get here,
626
00:27:16,379 --> 00:27:18,239
and they look more
like you than me.
627
00:27:19,206 --> 00:27:23,166
- Okay. Why don't you just say
what you've been hinting at?
628
00:27:23,241 --> 00:27:26,591
♪ ♪
629
00:27:26,655 --> 00:27:28,165
- She thinks she's slick.
630
00:27:28,241 --> 00:27:30,281
She wants me to call her
the R word,
631
00:27:30,344 --> 00:27:33,524
but we all know these days
calling someone the R word
632
00:27:33,586 --> 00:27:37,136
is more an act of aggression
than actually being the R word.
633
00:27:37,206 --> 00:27:38,656
I ain't falling for it.
634
00:27:38,724 --> 00:27:40,174
- Racist.
635
00:27:40,241 --> 00:27:43,071
Practicing Eastern tradition
in a black neighborhood
636
00:27:43,137 --> 00:27:45,717
for white folks
don't make you enlightened.
637
00:27:45,793 --> 00:27:48,103
It makes you a bold-ass thief.
638
00:27:48,172 --> 00:27:51,142
Stealing-ass yoga bitch.
639
00:27:51,206 --> 00:27:53,516
- Ooh!
- Yoga bitch.
640
00:27:53,586 --> 00:27:56,546
all: Yoga bitch.
Yoga bitch.
641
00:27:56,620 --> 00:27:59,660
Yoga bitch.
Yoga bitch.
642
00:27:59,724 --> 00:28:03,454
- Ha ha!
- My mistake. My mistake.
643
00:28:03,517 --> 00:28:05,967
all: Yoga bitch.
644
00:28:06,034 --> 00:28:08,034
- To Back in the Day.
645
00:28:08,103 --> 00:28:09,763
May its profit margin
stay black,
646
00:28:09,827 --> 00:28:12,587
even if the neighborhood
don't, you know?
647
00:28:12,655 --> 00:28:14,165
- And to my girl Liberty.
648
00:28:14,241 --> 00:28:17,721
May we all talk tough
and back that shit up.
649
00:28:17,793 --> 00:28:21,173
- I had it under control.
- Yo, to yoga bitch.
650
00:28:21,241 --> 00:28:22,721
That's it.
651
00:28:22,793 --> 00:28:24,483
I just like saying yoga bitch.
652
00:28:24,551 --> 00:28:27,141
[laughter]
653
00:28:27,206 --> 00:28:28,756
To Layne.
654
00:28:28,827 --> 00:28:30,927
- ♪ Boy, I see you
sniffing round ♪
655
00:28:31,000 --> 00:28:33,240
- [grunting]
656
00:28:33,310 --> 00:28:34,760
- ♪ Ain't no toys here,
this ain't your playground ♪
657
00:28:34,827 --> 00:28:36,097
- [groaning, grunting]
658
00:28:36,172 --> 00:28:38,412
- You're hurting him!
- Are you serious!
659
00:28:38,482 --> 00:28:40,102
- Hey!
- Where are you taking him?
660
00:28:40,172 --> 00:28:43,032
- What are you doing?
- I didn't do nothing!
661
00:28:43,103 --> 00:28:44,593
- Come on!
- Really?
662
00:28:44,655 --> 00:28:47,825
[indistinct chatter]
663
00:28:51,103 --> 00:28:52,593
- These punk-ass cops.
664
00:28:52,655 --> 00:28:54,235
[Talib Kweli's "Get By"]
- ♪ Yeah, my Lord ♪
665
00:28:54,310 --> 00:28:57,280
[vocalizing]
666
00:28:57,344 --> 00:29:02,414
♪ Yeah, we sell crack
to our own out the back... ♪
667
00:29:02,482 --> 00:29:04,522
- Next time on "Bigger"...
668
00:29:04,586 --> 00:29:05,996
- So you throwing a party.
What kind of music do you want?
669
00:29:06,068 --> 00:29:07,968
- Exactly the kind of music
you play.
670
00:29:08,034 --> 00:29:09,314
It's for my son's bar mitzvah.
671
00:29:09,379 --> 00:29:10,719
- I've been looking for Willy,
672
00:29:10,793 --> 00:29:12,833
you know, in hospitals
and homeless shelters.
673
00:29:12,896 --> 00:29:14,376
- Didn't you say he was
in Desert Storm?
674
00:29:14,448 --> 00:29:17,588
That man is fine.
- Hey, my lovelies.
675
00:29:17,655 --> 00:29:19,235
Y'all want to see
what's going on in my fridge?
676
00:29:19,310 --> 00:29:21,140
Come on.
I'm gonna kill Vince.
677
00:29:21,206 --> 00:29:22,656
- I like the way you look
when I make up.
678
00:29:22,724 --> 00:29:26,214
- I am so happy you were able
to turn this property around.
679
00:29:26,275 --> 00:29:27,855
- Why?
You think I couldn't do it?
680
00:29:27,931 --> 00:29:29,861
- I gave him the senior
financial officer's job.
681
00:29:29,931 --> 00:29:31,381
- But I was up
for that promotion.
682
00:29:38,275 --> 00:29:41,995
- ♪ We sell crack to our own
out the back of our homes ♪
683
00:29:42,068 --> 00:29:43,238
♪ We smell the musk
at the dusk ♪
684
00:29:43,310 --> 00:29:45,100
♪ In the crack of the dawn ♪
685
00:29:45,172 --> 00:29:47,172
♪ We go through "Episodes II,"
like "Attack of the Clones" ♪
686
00:29:47,241 --> 00:29:48,591
♪ Work till
we break our back ♪
687
00:29:48,655 --> 00:29:49,965
♪ And you hear the crack
of the bone ♪
688
00:29:50,034 --> 00:29:52,104
♪ To get by,
just to get by ♪
689
00:29:52,172 --> 00:29:54,862
♪ Just to get by,
just to get by ♪
690
00:29:54,931 --> 00:29:56,551
♪ We commute to computers ♪
691
00:29:56,620 --> 00:29:58,100
♪ Spirits stay mute while
you eagles spread rumors ♪
692
00:29:58,172 --> 00:29:59,932
♪ We survivalists,
turned to consumers ♪
693
00:30:00,000 --> 00:30:02,620
♪ Just to get by,
just to get by ♪
694
00:30:02,689 --> 00:30:06,379
♪ Just to get by,
just to get by ♪
50701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
