Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,260 --> 00:00:11,819
Oui, j'étais placé
sous l'autorité de la présidente.
2
00:00:12,100 --> 00:00:15,179
J'étais en quelque sorte
son "Monsieur antiterrorisme".
3
00:00:15,460 --> 00:00:16,699
Je coordonnais...
4
00:00:18,740 --> 00:00:21,013
l'ensemble des services qui...
5
00:03:09,660 --> 00:03:12,579
-C'est incroyable !
Lambray était son mec de confiance.
6
00:03:13,260 --> 00:03:15,779
-Philippe, "qui trahit",
"pourquoi", "comment".
7
00:03:16,140 --> 00:03:17,939
Tout ça n'a aucune importance.
8
00:03:18,060 --> 00:03:19,779
Mais tu as entendu, non ?
9
00:03:20,140 --> 00:03:22,659
-Quoi donc ?
*-Le bruit de la grande histoire
10
00:03:22,860 --> 00:03:25,939
*qui frappe à la porte.
-On est encore dans le brouillard.
11
00:03:26,300 --> 00:03:29,139
-Le Conseil constitutionnel
s'est autosaisi.
12
00:03:29,260 --> 00:03:31,939
Donc, il n'y a
que deux hypothèses :
13
00:03:32,060 --> 00:03:35,459
*Soit les sages maintiennent
le second tour
14
00:03:35,820 --> 00:03:37,699
et un illuminé
va diriger la France,
15
00:03:37,820 --> 00:03:40,339
soit ils décident
de l'empêchement de Dorendeu,
16
00:03:40,620 --> 00:03:42,259
et là,
tout redevient possible.
17
00:03:42,700 --> 00:03:44,739
-Mercier restera
en position de force.
18
00:03:45,020 --> 00:03:48,259
*-Sauf si la gauche s'unit
dès le premier tour.
19
00:03:49,260 --> 00:03:51,699
-Ca, tu t'y es
toujours opposé, Michel.
20
00:03:51,980 --> 00:03:54,739
-Laissons tomber
les pudeurs de gazelle.
21
00:03:55,100 --> 00:03:58,899
*Il n'y a qu'un candidat possible
d'union de la gauche,
22
00:03:59,020 --> 00:03:59,939
*c'est toi.
23
00:04:01,340 --> 00:04:02,659
*Sinon, qui d'autre ?
24
00:04:02,780 --> 00:04:06,179
*C'est toi que l'histoire est venue
tirer de son lit.
25
00:04:06,460 --> 00:04:08,339
*Ni moi, ni un autre.
C'est toi
26
00:04:08,700 --> 00:04:11,299
qui as retiré ta candidature
au nom de l'union,
27
00:04:11,580 --> 00:04:13,939
c'est toi
qui as annoncé la débâcle.
28
00:04:14,140 --> 00:04:17,219
Je veux voir Dupraz, Léo
et tous les autres petits cons
29
00:04:17,340 --> 00:04:19,219
se faire ramasser avec Mercier.
30
00:04:19,500 --> 00:04:23,539
Et comme tout dépend de toi,
j'espère que tu as un plan solide.
31
00:04:23,580 --> 00:04:25,539
-J'ai pensé à un appel d'élus
de tous les partis,
32
00:04:25,900 --> 00:04:28,259
appelant à une candidature unique
dès le premier tour.
33
00:04:28,540 --> 00:04:29,859
-Très bien. Tu as un nom ?
34
00:04:30,140 --> 00:04:31,939
Il faut toujours
nommer les initiatives.
35
00:04:32,060 --> 00:04:34,899
-"Les unitaires".
Avec Véro en première signataire.
36
00:04:35,100 --> 00:04:35,779
*-Très bien.
37
00:04:36,140 --> 00:04:39,859
Je vais réfléchir
à deux-trois idées possibles.
38
00:04:39,980 --> 00:04:41,379
Je te rappelle très vite.
39
00:04:41,580 --> 00:04:43,379
-Michel, attends.
*-Oui ?
40
00:04:44,620 --> 00:04:46,819
-Merci.
*-Si tu ne le bats pas,
41
00:04:47,180 --> 00:04:49,379
tu seras supplicié
en place de grève,
42
00:04:49,740 --> 00:04:51,699
et je ferai moi-même le bourreau.
43
00:07:31,660 --> 00:07:35,059
J'écoute.
44
00:07:35,420 --> 00:07:36,899
Musique sombre
45
00:07:37,260 --> 00:07:45,939
-Saumon sauvage fumé,
46
00:07:46,140 --> 00:07:48,259
filets de haddock, boutargue,
47
00:07:48,540 --> 00:07:50,339
pinces de crabes du Kamtchatka.
48
00:07:51,020 --> 00:07:52,579
Après 11 heures de conclave,
49
00:07:52,780 --> 00:07:55,139
nous allons arriver
à ce moment tragique
50
00:07:55,500 --> 00:07:57,779
où, tenaillés par la faim,
l'un d'entre nous proposera
51
00:07:58,060 --> 00:08:00,259
de commander
des sushis et des pizzas.
52
00:08:00,300 --> 00:08:01,859
Eh bien, ce soir,
53
00:08:02,780 --> 00:08:05,859
je nous offre
l'asile gastronomique.
54
00:08:06,780 --> 00:08:09,139
-Ca doit être très cher.
-C'est pour moi.
55
00:08:09,340 --> 00:08:10,419
Compte personnel.
56
00:08:10,860 --> 00:08:14,099
Après six mois de campagne,
on a le droit de se faire du bien.
57
00:08:14,700 --> 00:08:17,619
Déjà que nous devons attendre,
impuissants, la fumée blanche,
58
00:08:18,300 --> 00:08:20,099
ne soyons pas sadiques
avec nous-mêmes.
59
00:08:20,220 --> 00:08:22,419
-On est impuissants
quand on veut bien l'être.
60
00:08:22,700 --> 00:08:24,819
Dimanche, face à l'Autrichienne,
je gagne.
61
00:08:25,180 --> 00:08:28,019
Je les laisserai pas annuler
l'élection sans rien dire.
62
00:08:28,060 --> 00:08:29,939
C'est quoi,
le Conseil constitutionnel ?
63
00:08:30,220 --> 00:08:32,339
C'est juste l'organe suprême
de l'oligarchie.
64
00:08:33,020 --> 00:08:35,779
-Il faut dénoncer un coup d'Etat.
-Et tout faire pour l'empêcher.
65
00:08:35,980 --> 00:08:38,259
-A moins d'assiéger
le Conseil constitutionnel,
66
00:08:38,700 --> 00:08:39,539
ça me paraît compliqué.
67
00:08:39,900 --> 00:08:43,336
-Assiéger, non.
Et puis, on manquerait d'armes.
68
00:11:12,740 --> 00:11:13,739
-Euh...
69
00:11:14,740 --> 00:11:16,299
Si j'appuie sur le bouton,
70
00:11:16,660 --> 00:11:19,499
des gens commenceront à affluer.
*-Formidable !
71
00:11:19,540 --> 00:11:22,779
Vous allumez la mèche et la télé
fera le reste avec ses images.
72
00:11:23,220 --> 00:11:25,099
Ca attirera d'autres indignés.
73
00:11:25,460 --> 00:11:27,579
-A mon avis,
on évitera pas les black blocs.
74
00:11:27,940 --> 00:11:29,019
*-Oui, probablement.
75
00:11:29,220 --> 00:11:31,419
C'est devenu une routine.
76
00:11:31,540 --> 00:11:35,579
Pour les gens, désormais, seul
la violence fera bouger les choses.
77
00:11:35,940 --> 00:11:39,179
-En revanche, je ne me mélange pas
aux identitaires du RN.
78
00:11:39,460 --> 00:11:42,539
-Vivement le tirage au sort.
Vos querelles sont épuisantes.
79
00:11:42,900 --> 00:11:44,779
-Je ne plaisante pas,
Christophe.
80
00:11:44,820 --> 00:11:46,699
*-Vous me voyez
rejouer le 6 février 34 ?
81
00:11:47,060 --> 00:11:48,939
Les amis de Chalon
sont ingérables.
82
00:11:48,980 --> 00:11:49,979
Vous serez les seuls.
83
00:11:50,260 --> 00:11:52,139
*J'ai besoin de vous, Aurore.
84
00:11:53,140 --> 00:11:55,019
-Vous pouvez compter sur moi.
85
00:11:55,060 --> 00:11:55,819
Je m'en occupe.
86
00:11:56,500 --> 00:11:58,859
-Merci, Aurore.
Je vous laisse travailler.
87
00:12:02,820 --> 00:12:04,699
Sirènes de pompier
88
00:12:05,060 --> 00:12:06,379
*-Tenez la position.
89
00:12:06,660 --> 00:12:09,499
Cris
Explosions
90
00:12:09,860 --> 00:12:11,659
---
---
91
00:12:12,100 --> 00:12:13,499
*Dernière sommation !
92
00:12:14,580 --> 00:12:15,659
*-Très vite,
93
00:12:16,020 --> 00:12:19,499
*se sont joints des éléments
très violents qui veulent
94
00:12:19,780 --> 00:12:22,779
*en découdre avec les CRS.
Des blacks blocs, semble-t-il,
95
00:12:23,140 --> 00:12:25,739
*même s'il n'est pas aisé
de les distinguer.
96
00:12:26,100 --> 00:12:27,019
-T'en penses quoi ?
97
00:12:27,380 --> 00:12:29,499
-Je dirais
que c'est bon pour nous.
98
00:12:29,700 --> 00:12:33,318
Le Conseil va pas aimer se retrouver
sous la pression de la violence.
99
00:15:31,220 --> 00:15:38,059
---
100
00:15:38,420 --> 00:15:41,659
*Dans ces conditions,
Mme Dorendeu n'est plus en situation
101
00:15:41,940 --> 00:15:43,899
*de participer normalement
à l'élection
102
00:15:44,260 --> 00:15:47,099
*et doit dès lors
être regardée comme empêchée.
103
00:15:47,140 --> 00:15:48,139
*Le Conseil constate
104
00:15:48,500 --> 00:15:51,179
*que sont réunies les conditions
prévues à l'article 7,
105
00:15:51,300 --> 00:15:53,179
*alinéa 8 de la Constitution,
106
00:15:53,220 --> 00:15:56,539
*relative à l'empêchement
d'un des deux candidats en lice
107
00:15:56,740 --> 00:15:58,219
*pour le second tour.
108
00:15:58,580 --> 00:16:00,859
*En application
de ces dispositions,
109
00:16:01,540 --> 00:16:04,299
le deuxième tour
de l'élection présidentielle
110
00:16:04,660 --> 00:16:05,819
est annulé.
111
00:16:07,700 --> 00:16:11,019
La campagne électorale en cours
cesse immédiatement.
112
00:16:11,620 --> 00:16:14,219
L'ensemble
des opérations électorales
113
00:16:14,580 --> 00:16:18,219
devra être recommencé
en vue de l'élection du président.
114
00:16:18,820 --> 00:16:21,499
*Le premier tour
de cette nouvelle élection
115
00:16:21,620 --> 00:16:24,379
*devra se tenir
dans un délai de 35 jours
116
00:16:24,500 --> 00:16:26,059
*à compter d'aujourd'hui.
117
00:16:26,420 --> 00:16:27,579
-35 jours.
118
00:16:29,540 --> 00:16:32,059
-Mais c'est complètement dingue !
119
00:16:33,060 --> 00:16:35,899
*-Si on fait pas d'erreur,
dans 48 ou 72 heures,
120
00:16:36,180 --> 00:16:39,579
Philippe peut être investi candidat
par tous les partis de gauche.
121
00:19:30,740 --> 00:19:39,659
PHILIPPE ! PHILIPPE ! PHILIPPE !
PHILIPPE ! PHILIPPE ! PHILIPPE !
122
00:19:40,100 --> 00:19:41,899
Cornes de brume
PHILIPPE ! PHILIPPE !
123
00:19:42,180 --> 00:19:45,819
---
Acclamations
124
00:19:46,180 --> 00:19:57,179
---
---
125
00:19:57,540 --> 00:20:05,419
RICKWAERT, PRESIDENT !
RICKWAERT, PRESIDENT !
126
00:20:05,700 --> 00:20:07,019
RICKWAERT, PRESIDENT !
127
00:20:07,300 --> 00:20:08,939
*-Merci, merci !
128
00:20:09,620 --> 00:20:10,939
*Bonsoir !
129
00:20:11,940 --> 00:20:14,139
*Laissez-moi juste
vérifier quelque chose.
130
00:20:14,500 --> 00:20:16,619
*Ce soir,
y a-t-il les socialistes ?
131
00:20:17,460 --> 00:20:19,099
-OUAIS !
Cris joyeux
132
00:20:19,300 --> 00:20:27,300
---
133
00:23:01,740 --> 00:23:03,459
Le reste, c'est mon affaire.
134
00:23:03,980 --> 00:23:06,659
Sors, j'attendrai un quart d'heure.
On sait jamais.
135
00:23:08,940 --> 00:23:10,659
-A bientôt, Amélie.
136
00:23:10,700 --> 00:23:12,259
Musique triste
137
00:23:12,620 --> 00:23:35,059
---
138
00:23:35,420 --> 00:23:36,339
La porte claque.
139
00:23:36,700 --> 00:23:45,699
---
140
00:23:46,060 --> 00:23:47,299
La porte s'ouvre.
141
00:23:54,860 --> 00:23:55,699
C'est quoi ?
142
00:23:55,980 --> 00:23:57,219
-Ferme les yeux.
143
00:24:04,700 --> 00:24:06,419
C'est bon, tu peux y aller.
144
00:24:19,100 --> 00:24:19,779
T'aimes pas ?
145
00:24:21,420 --> 00:24:23,379
-On dirait
l'affiche de Mitterrand en 81.
146
00:24:23,420 --> 00:24:26,499
-C'est voulu.
L'homme de l'union, de la victoire.
147
00:24:26,540 --> 00:24:28,099
-Ca fait pas très moderne, si ?
148
00:24:28,540 --> 00:24:30,899
-Le modernisme
est pas un de tes marqueurs.
149
00:24:31,180 --> 00:24:33,139
Tu as une certaine image publique.
150
00:24:33,420 --> 00:24:35,939
On changera pas ça
en trois semaines.
151
00:24:36,700 --> 00:24:38,419
-C'est quoi, mes marqueurs ?
152
00:24:38,700 --> 00:24:41,699
-Expérience,
courage, solidité.
153
00:24:41,900 --> 00:24:44,099
"Force".
Ca, on peut l'activer.
154
00:24:44,460 --> 00:24:46,099
Parce qu'en profondeur,
c'est là.
155
00:24:46,220 --> 00:24:49,059
"République",
je te fais pas un dessin.
156
00:24:49,420 --> 00:24:51,219
-OK, ça marche bien.
157
00:24:52,860 --> 00:24:54,819
-C'est pas
ce que dit ta tête.
158
00:24:58,940 --> 00:25:00,419
-J'ai vu Amélie.
159
00:25:00,860 --> 00:25:01,939
-Quoi ?
160
00:25:02,300 --> 00:25:04,419
Vous êtes complètement dingues ?
161
00:25:04,780 --> 00:25:06,979
-C'était ultrasécurisé,
avec double entrée.
162
00:25:07,340 --> 00:25:10,979
-Rien n'est jamais ultrasécurisé.
Putain, c'est n'importe quoi !
163
00:25:11,740 --> 00:25:13,939
-Elle voulait me voir.
Fallait que je dise non ?
164
00:25:14,060 --> 00:25:15,939
Que je la traite
comme une pestiférée ?
165
00:25:16,140 --> 00:25:17,619
-Qu'est-ce qu'elle voulait ?
166
00:25:18,300 --> 00:25:19,939
-La même chose que toi.
167
00:25:20,620 --> 00:25:22,179
Que je la tape sans pitié.
168
00:25:25,420 --> 00:25:27,939
-La seule chose
qui doit t'inquiéter, c'est le pays.
169
00:25:28,300 --> 00:25:29,779
T'as 20 jours.
170
00:25:30,060 --> 00:25:31,859
Chaque minute doit être utile.
171
00:25:33,820 --> 00:25:36,259
Le plus utile, là,
ce serait que tu te reposes.
172
00:25:36,940 --> 00:25:38,019
-Il paraît.
173
00:25:44,300 --> 00:25:46,819
Musique majestueuse
174
00:25:47,020 --> 00:25:52,419
---
175
00:25:52,860 --> 00:25:54,979
Chant des oiseaux
176
00:26:04,620 --> 00:26:07,299
-C'était ta chambre attitrée ?
-Ca l'est toujours.
177
00:26:07,500 --> 00:26:10,179
Elle a la plus belle vue
sur le jardin.
178
00:26:12,940 --> 00:26:14,179
-Et là, c'est toi ?
179
00:26:14,220 --> 00:26:15,779
-J'étais gamine.
180
00:26:17,260 --> 00:26:19,299
C'est ici que j'ai fait
mon éducation politique
181
00:26:19,660 --> 00:26:21,379
en dévorant
des milliers de pages.
182
00:26:21,500 --> 00:26:23,379
-Ah oui ! Jaurès, Blum...
183
00:26:23,740 --> 00:26:24,659
-Non.
184
00:26:25,020 --> 00:26:27,219
"Ainsi soit-elle"
de Benoîte Groult,
185
00:26:27,420 --> 00:26:29,939
"La femme mystifiée"
de Betty Friedan,
186
00:26:30,220 --> 00:26:32,259
"Du côté des petites filles"
de Belotti,
187
00:26:32,380 --> 00:26:34,259
"La femme gelée"
d'Annie Ernaux.
188
00:26:34,700 --> 00:26:37,059
Evidemment, Beauvoir...
189
00:26:37,180 --> 00:26:38,259
"Le deuxième sexe".
190
00:26:38,540 --> 00:26:40,739
Ce sont ces féministes
qui m'ont construite.
191
00:26:41,180 --> 00:26:43,139
La seule chose
qui pouvait m'en détacher,
192
00:26:43,260 --> 00:26:45,459
c'est quand ma grand-mère
me laissait conduire la Méhari.
193
00:26:45,740 --> 00:26:46,819
-Ah, une Méhari ?
194
00:26:46,860 --> 00:26:48,899
-Elle est toujours là.
-Super !
195
00:26:49,020 --> 00:26:50,754
On va pouvoir faire
plein de Méhari.
196
00:29:01,860 --> 00:29:06,139
Musique sombre
197
00:29:06,420 --> 00:29:07,899
*-L'ordre des priorités,
198
00:29:08,260 --> 00:29:10,459
*pour moi,
c'est les Français d'abord !
199
00:29:10,660 --> 00:29:12,299
Cris joyeux
200
00:29:12,660 --> 00:29:15,579
*Oui, d'abord les Français !
---
201
00:29:16,420 --> 00:29:19,499
*Ils passent avant
parce qu'ils sont chez eux.
202
00:29:19,860 --> 00:29:22,219
-On est chez nous !
*-C'est notre tour.
203
00:29:22,500 --> 00:29:25,139
*Sinon, qui ?
La gauche de Rickwaert ?
204
00:29:25,420 --> 00:29:26,259
Huées du public
205
00:29:26,540 --> 00:29:28,419
*Qui n'a d'autre programme
206
00:29:28,620 --> 00:29:30,979
que toujours plus d'immigration ?
---
207
00:29:31,260 --> 00:29:36,339
ON EST CHEZ NOUS !
ON EST CHEZ NOUS !
208
00:29:36,700 --> 00:29:39,859
Musique de suspense
209
00:29:40,300 --> 00:29:42,179
*-Comme Dorendeu allait perdre,
210
00:29:42,220 --> 00:29:44,099
*le système l'a congédiée.
211
00:29:44,140 --> 00:29:46,019
*Mais par qui la remplacer ?
212
00:29:46,460 --> 00:29:49,539
*Par son double.
Rickwaert !
213
00:29:50,860 --> 00:29:54,579
*C'est un de ses proches.
Ils étaient ensemble au PS.
214
00:29:54,940 --> 00:29:58,739
*Et même, à ce qu'il paraît,
dans leur vie privée...
215
00:29:58,860 --> 00:29:59,539
Sifflets
216
00:29:59,900 --> 00:30:02,019
*C'est un petit groupe clos.
217
00:30:02,780 --> 00:30:04,659
*Un monde d'entre-soi.
218
00:30:05,020 --> 00:30:06,579
Applaudissements
Cris joyeux
219
00:30:06,860 --> 00:30:09,379
---
---
220
00:30:09,660 --> 00:30:11,539
Musique de suspense
221
00:30:19,505 --> 00:30:22,539
*-J'ai l'impression
que vous attendez quelqu'un.
222
00:30:22,900 --> 00:30:25,659
*Ca tombe bien
parce qu'il approche.
223
00:30:25,940 --> 00:30:28,539
*Il n'est pas loin,
il est parmi nous.
224
00:30:28,740 --> 00:30:32,219
*Je vous demande d'accueillir
Philippe Rickwaert.
225
00:30:32,580 --> 00:30:34,219
Applaudissements
Cris joyeux
226
00:30:34,580 --> 00:30:47,579
---
---
227
00:30:48,740 --> 00:30:50,299
*-Merci, merci !
228
00:30:51,140 --> 00:30:52,779
*Chers amis.
229
00:30:53,780 --> 00:30:55,819
*Mes oreilles sifflent
en ce moment.
230
00:30:56,420 --> 00:30:57,899
*Une musique pas agréable.
231
00:30:58,100 --> 00:30:59,259
*Vous entendez aussi
232
00:30:59,620 --> 00:31:00,779
*ce qu'ils veulent installer ?
233
00:31:01,140 --> 00:31:02,699
-OUI !
*-Je vais vous dire
234
00:31:02,980 --> 00:31:04,139
*la vérité.
235
00:31:04,340 --> 00:31:06,419
*Mercier, c'est le bilan
Huées
236
00:31:06,780 --> 00:31:08,339
*d'Amélie Dorendeu !
237
00:31:08,620 --> 00:31:11,518
*C'est ça de confondre
sa gauche et sa droite.
238
00:33:40,460 --> 00:33:42,979
Et Boudard à 23,
c'est bien pour toi.
239
00:33:43,020 --> 00:33:45,859
C'est le camp républicain.
-En 74, c'était quoi, les scores ?
240
00:33:46,220 --> 00:33:49,139
-Bon exemple.
Mitterrand avait fait plus de 43 %.
241
00:33:49,500 --> 00:33:51,699
Ca a pas empêché Giscard de gagner.
242
00:33:52,540 --> 00:33:54,019
-Un premier sondage.
243
00:33:54,300 --> 00:33:56,419
-Ca veut rien dire.
La campagne a pas commencé.
244
00:33:56,700 --> 00:33:58,099
-52 pour Mercier.
245
00:33:58,620 --> 00:34:00,019
-Oublie ça, c'est de la merde.
246
00:34:00,140 --> 00:34:01,859
-Et c'est le débat qui compte.
247
00:34:02,060 --> 00:34:03,299
-Oui, en 74,
248
00:34:03,420 --> 00:34:04,739
le débat a fait gagner Giscard.
249
00:34:05,100 --> 00:34:05,939
-Absolument !
250
00:34:06,060 --> 00:34:08,259
Vous n'avez pas
le monopole du coeur !
251
00:34:08,620 --> 00:34:09,859
Vous ne l'avez pas.
Rires
252
00:34:11,660 --> 00:34:13,539
Cris joyeux
*Musique rock
253
00:34:13,820 --> 00:34:27,059
---
*---
254
00:34:27,340 --> 00:34:33,619
-Citoyens !
255
00:34:34,620 --> 00:34:36,579
Quel est votre métier ?
256
00:34:36,940 --> 00:34:48,259
AHOU ! AHOU ! AHOU ! AHOU !
AHOU ! AHOU ! AHOU ! AHOU !
257
00:37:42,060 --> 00:37:43,459
-Si, j'ai besoin.
258
00:37:44,140 --> 00:37:46,019
-Tu dois être toi-même,
bien sûr.
259
00:37:46,700 --> 00:37:48,099
Mais en te voyant,
260
00:37:48,380 --> 00:37:50,899
les gens doivent ressentir
quelque chose de nouveau.
261
00:37:51,340 --> 00:37:52,979
*La vérité d'un homme.
262
00:37:53,340 --> 00:37:55,859
*Sa sincérité, sa profondeur,
263
00:37:55,900 --> 00:37:56,819
*sa densité.
264
00:37:58,220 --> 00:38:01,939
Ca doit être la première rencontre
avec leur président.
265
00:38:22,645 --> 00:38:24,339
-Trois, deux...
266
00:38:26,540 --> 00:38:28,019
-Bonsoir. Bienvenue à tous.
267
00:38:28,300 --> 00:38:30,659
Christophe Mercier,
Philippe Rickwaert, bonsoir.
268
00:38:30,780 --> 00:38:32,579
Et bonsoir Laurence.
-Bonsoir.
269
00:38:32,620 --> 00:38:34,819
Bienvenue dans ce débat
de l'entre-deux-tours.
270
00:38:35,100 --> 00:38:36,899
Vous avez souhaité,
et c'est une première,
271
00:38:37,900 --> 00:38:39,539
un débat totalement libre.
272
00:38:39,900 --> 00:38:41,299
Sans thèmes préétablis.
273
00:38:41,900 --> 00:38:43,459
Pendant deux heures,
vous donnerez
274
00:38:43,820 --> 00:38:44,659
aux Français la possibilité
275
00:38:45,340 --> 00:38:46,979
de mieux connaître vos idées.
276
00:38:47,500 --> 00:38:48,979
-Notre rôle sera de veiller
277
00:38:49,420 --> 00:38:51,539
à l'égalité des temps de parole
et à l'équité
278
00:38:51,900 --> 00:38:53,539
de vos échanges.
Sans plus attendre,
279
00:38:53,900 --> 00:38:58,019
après toute cette campagne,
à cinq jours du vote des Français,
280
00:38:58,220 --> 00:38:59,459
dans quel état d'esprit
281
00:38:59,580 --> 00:39:01,619
vous trouvez-vous ?
A vous, Christophe Mercier.
282
00:39:01,900 --> 00:39:03,139
-Je suis très ému
283
00:39:03,500 --> 00:39:05,619
par la détermination
du peuple français.
284
00:39:05,980 --> 00:39:07,859
Car dimanche, il va abattre
285
00:39:07,900 --> 00:39:10,579
le système.
Et il le fera avec sérénité.
286
00:39:10,780 --> 00:39:12,259
Malgré les manipulations,
287
00:39:12,620 --> 00:39:13,779
les intimidations,
288
00:39:14,140 --> 00:39:16,419
et malgré un coup d'Etat
préventif.
289
00:39:17,500 --> 00:39:20,019
Je l'ai répété
durant toute la campagne,
290
00:39:20,380 --> 00:39:22,899
ce système,
c'est le système électoral.
291
00:39:23,260 --> 00:39:25,379
C'est lui la cause
de toutes les injustices.
292
00:39:25,740 --> 00:39:28,659
Il garantit le mensonge,
il permet la corruption,
293
00:39:28,860 --> 00:39:30,019
génère l'impuissance,
294
00:39:30,380 --> 00:39:33,859
et organise les abus de pouvoir
d'une toute petite élite
295
00:39:33,980 --> 00:39:35,379
dont vous, M. Rickwaert,
296
00:39:35,740 --> 00:39:38,339
êtes le représentant
le plus caractéristique.
297
00:39:39,340 --> 00:39:41,859
Député, maire, ministre,
298
00:39:42,060 --> 00:39:43,299
un rond de serviette
299
00:39:43,900 --> 00:39:44,899
à tous les échelons.
300
00:39:45,260 --> 00:39:47,779
Vous avez été
de toutes les révolutions de palais,
301
00:39:48,140 --> 00:39:49,139
si bien que, finalement,
302
00:39:49,420 --> 00:39:52,259
votre casier judiciaire
ne dit qu'une infime part
303
00:39:52,300 --> 00:39:54,339
du mal profond
que vous avez fait au pays.
304
00:39:54,780 --> 00:39:58,019
Et j'ajoute, aux idéaux
que vous prétendez défendre.
305
00:39:58,860 --> 00:40:00,099
-Après une telle attaque,
306
00:40:00,620 --> 00:40:02,499
votre réponse,
Philippe Rickwaert.
307
00:40:04,460 --> 00:40:05,059
Il se racle la gorge.
308
00:40:05,420 --> 00:40:06,339
-Monsieur Mercier,
309
00:40:08,300 --> 00:40:09,859
je vais d'abord vous féliciter.
310
00:40:10,300 --> 00:40:12,099
Vous avez fait
une belle campagne.
311
00:40:12,460 --> 00:40:14,339
Vous avez défendu
vos positions.
312
00:40:14,380 --> 00:40:16,819
Pour rassembler,
vous avez créé un mouvement.
313
00:40:17,260 --> 00:40:19,779
Pour y parvenir,
vous avez dû intriguer.
314
00:40:20,540 --> 00:40:23,779
Parfois, en écartant les gêneurs
sur votre chemin.
315
00:40:24,140 --> 00:40:26,979
Je pense que monsieur Chalon
s'en souvient encore.
316
00:40:27,740 --> 00:40:29,619
Vous avez dû faire des entorses
à vos convictions.
317
00:40:30,300 --> 00:40:31,779
Vous voilà candidat
à une élection,
318
00:40:32,220 --> 00:40:34,259
alors que vous voulez la supprimer.
319
00:40:34,940 --> 00:40:38,019
Bref,
vous êtes un homme politique.
320
00:40:39,100 --> 00:40:42,536
Vous êtes même un homme politique
de très grand talent.
321
00:43:12,060 --> 00:43:13,939
-Pas de démagogie !
-Par pitié.
322
00:43:14,300 --> 00:43:16,579
-Parfois,
la gauche accède au pouvoir.
323
00:43:17,020 --> 00:43:19,619
Comment expliquez-vous
les 35 heures, les congés payés,
324
00:43:19,980 --> 00:43:20,899
la CMU ?
325
00:43:21,180 --> 00:43:23,219
-Par mesure de sécurité,
par moments,
326
00:43:23,900 --> 00:43:25,779
le système concède
quelques miettes au peuple.
327
00:43:26,140 --> 00:43:27,219
C'est le rôle de la gauche.
328
00:43:27,660 --> 00:43:29,059
Une sorte de soupape.
329
00:43:29,660 --> 00:43:31,219
Encore ce soir,
c'est votre fonction.
330
00:43:31,740 --> 00:43:33,139
Vous êtes la ruse du système.
331
00:43:35,420 --> 00:43:37,779
-C'est un complot
dans le complot, finalement.
332
00:43:38,140 --> 00:43:40,659
Et si cette fois,
c'était vous, la ruse du système
333
00:43:41,020 --> 00:43:41,699
pour m'empêcher, moi,
334
00:43:42,220 --> 00:43:43,299
d'accéder au pouvoir,
335
00:43:43,580 --> 00:43:46,259
d'augmenter les salaires,
de remplumer les services publics,
336
00:43:46,620 --> 00:43:48,819
de faire reculer
la société de marché ?
337
00:43:49,180 --> 00:43:51,379
Moi, et ma politique de gauche,
338
00:43:51,660 --> 00:43:53,619
je vais coûter cher aux riches.
Mais vous,
339
00:43:53,980 --> 00:43:55,379
vous êtes une aubaine pour eux.
340
00:43:55,820 --> 00:43:58,259
Le tirage au sort
supprime les élections,
341
00:43:58,540 --> 00:43:59,859
donc, la vie politique.
342
00:44:00,140 --> 00:44:02,579
Or, qu'est-ce qui a arraché
aux dominants les acquis sociaux ?
343
00:44:03,020 --> 00:44:04,339
La politique.
344
00:44:05,420 --> 00:44:08,259
Il se trouve que ce soir,
le candidat des riches,
345
00:44:09,420 --> 00:44:10,179
c'est vous.
346
00:44:13,100 --> 00:44:14,819
-C'est pourquoi je veux terminer
347
00:44:15,180 --> 00:44:16,819
par dire tout simplement ceci :
348
00:44:17,340 --> 00:44:19,219
ayez confiance en vous.
349
00:44:19,900 --> 00:44:20,819
En nous.
350
00:44:21,180 --> 00:44:23,539
Nous sommes capables
de nous gouverner.
351
00:44:24,460 --> 00:44:26,579
Reprenons le contrôle
de notre destin
352
00:44:26,860 --> 00:44:30,970
en disant oui
à une démocratie digne de ce nom.
353
00:47:02,700 --> 00:47:11,539
-A voté.
354
00:47:12,060 --> 00:47:14,299
Musique sombre
355
00:47:14,580 --> 00:48:14,139
---
356
00:48:20,580 --> 00:48:21,419
La porte s'ouvre.
357
00:48:34,980 --> 00:48:36,139
-T'as gagné.
358
00:48:36,420 --> 00:48:38,619
Trois instituts
donnent le même chiffre.
359
00:48:38,980 --> 00:48:40,539
Autour de 51.
360
00:48:44,980 --> 00:48:46,379
-Ca peut plus changer ?
361
00:48:46,660 --> 00:48:49,819
-Non, ça peut plus. T'as gagné.
362
00:51:20,860 --> 00:51:22,339
Personne
n'aime les mauvais perdants.
363
00:51:22,620 --> 00:51:23,539
-J'ai pas perdu.
364
00:51:24,220 --> 00:51:27,299
J'ai été spolié. Avec tous ceux
qui veulent que ça change.
365
00:51:27,340 --> 00:51:29,939
Y a eu un coup d'Etat
et tu veux que je le félicite ?
366
00:51:30,220 --> 00:51:32,979
-Tu as rassemblé
16 millions d'électeurs.
367
00:51:33,260 --> 00:51:36,259
Tu ne t'appartiens plus.
Tu les représentes.
368
00:51:36,620 --> 00:51:38,179
Ne les déçois pas.
Ils ont vu en toi
369
00:51:38,540 --> 00:51:39,539
leur chef.
370
00:51:40,380 --> 00:51:41,219
Un chef
371
00:51:41,500 --> 00:51:43,139
ne boude jamais.
372
00:51:45,740 --> 00:51:47,459
C'est celui
qui se tient debout,
373
00:51:48,140 --> 00:51:49,459
face au vent.
374
00:51:56,060 --> 00:51:59,539
Musique triste
375
00:56:08,366 --> 00:56:09,499
-"Mon cher Philippe,
376
00:56:09,780 --> 00:56:11,579
"bien sûr,
tu feras comme tu voudras,
377
00:56:11,940 --> 00:56:13,659
"et je sais que ce sera
378
00:56:13,700 --> 00:56:14,659
"pour le mieux.
379
00:56:15,020 --> 00:56:17,659
"Mais si mon expérience
de présidente peut t'être utile,
380
00:56:17,940 --> 00:56:20,979
"c'est en gardant à l'esprit
ces quelques conseils."
381
00:56:21,340 --> 00:56:24,099
La voix de Dorendeu
disparaît lentement.
382
00:56:24,460 --> 00:56:54,379
---
383
00:56:54,660 --> 00:56:56,859
Il pleure.
---
384
00:56:57,140 --> 00:57:32,959
---
---
385
00:57:34,060 --> 00:57:35,859
Musique triste
386
00:57:35,900 --> 00:58:29,139
---
387
00:58:29,180 --> 00:58:31,939
Sous-titrage : HIVENTY
34218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
