Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,013 --> 00:00:08,012
Unique Translation English: Shuter
2
00:00:08,013 --> 00:00:11,000
I think it's a
ridiculous idea, Anton.
3
00:00:11,005 --> 00:00:14,006
An introductory evening for parents
on the first day of school.
4
00:00:14,011 --> 00:00:17,228
The parents present themselves
through the idol of their children,
5
00:00:17,253 --> 00:00:19,015
and then we take a picture. Why?
6
00:00:19,020 --> 00:00:22,018
A class photo, but with the parents.
That's hilarious.
7
00:00:22,023 --> 00:00:24,010
I'm up twice now.
8
00:00:24,015 --> 00:00:26,681
Ank, we will try to think
of this school year
9
00:00:26,706 --> 00:00:29,045
in challenges instead
of problems?
10
00:00:30,001 --> 00:00:33,007
Had it done last year but then
we had no students deficit.
11
00:00:33,012 --> 00:00:37,004
There are two new students in! Two!
That boosts the quantity.
12
00:00:38,010 --> 00:00:41,006
I'll pop in here tonight.
Give some explanation.
13
00:00:41,011 --> 00:00:44,023
Snack, drink. I do not
care that they do at home.
14
00:00:45,003 --> 00:00:48,012
That you do not have to
settle, so does Nancy. Nancy?
15
00:00:48,017 --> 00:00:52,014
Her children are now still in school?
Nancy continues to help.
16
00:00:52,019 --> 00:00:54,022
Is that idea originated
at the summer festival?
17
00:00:55,002 --> 00:00:56,014
And.
18
00:00:56,019 --> 00:00:58,018
Before or after the bike shed?
19
00:01:02,019 --> 00:01:07,016
♪ If ever you think about the
happiest days of your life
20
00:01:09,007 --> 00:01:15,015
♪ Cast back your mind for a while and
remember the time when you were a child
21
00:01:15,020 --> 00:01:20,004
♪ Don't think of things
that make you sad
22
00:01:21,018 --> 00:01:27,000
♪ Just remember all the
good times that you had
23
00:01:27,005 --> 00:01:32,001
♪
♪ Those schooldays
24
00:01:35,017 --> 00:01:37,004
RINGTONE
25
00:01:40,013 --> 00:01:43,000
You go solid look
around a bit, huh?
26
00:01:45,001 --> 00:01:48,009
Not now, I'm in the schoolyard
with a bag full of toilet rolls.
27
00:01:50,000 --> 00:01:51,022
No, they left.
28
00:01:52,002 --> 00:01:55,003
Because I am now forced to
work on Monday, Pieter.
29
00:01:56,021 --> 00:01:59,012
Half past three. Joe.
30
00:01:59,017 --> 00:02:02,004
Father again asked
the door, right?
31
00:02:02,009 --> 00:02:05,005
No, father is completely
out of the door.
32
00:02:05,010 --> 00:02:07,015
Then you have the new
divorced mother.
33
00:02:07,020 --> 00:02:09,024
Your daughter called Floor, right?
Right.
34
00:02:10,004 --> 00:02:14,009
She comes in and Shanaya Youandi in class.
What fun. Sanaja and Wendy?
35
00:02:14,014 --> 00:02:17,018
Youandi. Doewendi? Joewendi.
36
00:02:17,023 --> 00:02:21,001
Joewendi. Youandi.
Van You and I.
37
00:02:21,006 --> 00:02:23,009
You and I. Of course.
38
00:02:23,014 --> 00:02:26,012
Youandie. What fun.
39
00:02:26,017 --> 00:02:29,002
En Sanaya? Kshny.
40
00:02:29,007 --> 00:02:32,019
Kshny. En Youandai. Dye. Dye.
41
00:02:36,018 --> 00:02:40,020
Hai. I'm Mel. Kimberley.
But say Kim hear.
42
00:02:41,000 --> 00:02:44,023
Oh, how nice. Mel and Kim.
I used to be a fan of.
43
00:02:45,003 --> 00:02:46,022
That duo from the 80s.
44
00:02:49,024 --> 00:02:51,020
♪ T-t-t-t
45
00:02:52,000 --> 00:02:53,017
♪ Sho, sho, sho...
46
00:02:53,022 --> 00:02:55,022
♪ ♪ Respectable
47
00:02:57,023 --> 00:02:59,020
Does not matter.
They are still dead.
48
00:03:00,000 --> 00:03:01,016
At least a.
49
00:03:01,021 --> 00:03:03,008
Cancer.
50
00:03:08,021 --> 00:03:10,021
I'm Hannah. Anna?
51
00:03:11,001 --> 00:03:13,011
Hannah. With H. With H?
52
00:03:13,016 --> 00:03:17,009
Yes. actually two. Han nah.
53
00:03:18,020 --> 00:03:22,005
Anna. Ah. Welcome.
54
00:03:22,010 --> 00:03:24,013
You, Anna.
55
00:03:31,007 --> 00:03:33,022
Yes, a new school
is a huge buzzz.
56
00:03:34,002 --> 00:03:36,008
The schoolyard full of energy.
57
00:03:36,013 --> 00:03:41,000
Children eager to refresh
themselves at the vessel of wisdom.
58
00:03:41,005 --> 00:03:45,003
And may I, along with that fanastische
team that I have, fill that vessel.
59
00:03:45,008 --> 00:03:49,024
With inspiration, a little
knowledge, a dash of love and...
60
00:03:50,004 --> 00:03:53,017
and I think most importantly
a huge dose of humor.
61
00:04:00,004 --> 00:04:04,000
Humor is, especially for
the smaller children...
62
00:04:07,022 --> 00:04:11,020
Yes, that's just very important.
63
00:04:13,003 --> 00:04:16,000
All right. Which cunt is responsible
for this classification?
64
00:04:16,005 --> 00:04:19,008
Isa is fucking again that witch!
Certainly Nancy debt?
65
00:04:19,013 --> 00:04:20,261
That's right away? No.
66
00:04:20,286 --> 00:04:24,003
Because they are in the bike
shed by the boss has let up...
67
00:04:24,008 --> 00:04:27,005
she could make that format.
Walking back pupil numbers.
68
00:04:27,010 --> 00:04:30,010
Therefore, there are two teachers fired
and had also gone to the concierge.
69
00:04:30,015 --> 00:04:33,021
Then they had the typhoid-Ank still
can fire? Typhoid-Ank. All right.
70
00:04:34,001 --> 00:04:35,003
That is the teacher of Floor?
71
00:04:35,027 --> 00:04:38,003
If that woman sings one more time, I
ram it through the digital board.
72
00:04:38,008 --> 00:04:40,010
Ursula, this is Anna.
Anna, Ursula.
73
00:04:40,015 --> 00:04:42,010
You have. Gatverdamme.
74
00:04:42,015 --> 00:04:45,011
What? Oh, no no. We
still had to take?
75
00:04:45,016 --> 00:04:47,023
Gatverdamme!
76
00:04:49,023 --> 00:04:51,010
SCHOOLBEL
77
00:05:00,024 --> 00:05:03,017
Parents of Group 3, you
may leave the classroom.
78
00:05:03,022 --> 00:05:06,314
We are now no longer
in the basement,
79
00:05:06,339 --> 00:05:11,030
So goodbye today comes from
just down the corridor.
80
00:05:16,013 --> 00:05:20,013
♪ Day, day, day, day,
parents of Group 3
81
00:05:20,018 --> 00:05:25,005
♪ A great day, what
you saw fine da'k
82
00:05:25,010 --> 00:05:30,003
♪ We wave our hand,
very hard and fro
83
00:05:30,008 --> 00:05:37,007
♪ And say to our parents, but
until then anon weeeeer ♪
84
00:05:37,012 --> 00:05:38,938
Also applies to the new parents:
85
00:05:38,963 --> 00:05:42,032
Keep it brief farewell,
just on this first day.
86
00:05:45,000 --> 00:05:47,007
Konnichiwa.
87
00:05:47,012 --> 00:05:52,002
You Lianne? Me teacher Ank.
88
00:05:53,019 --> 00:05:56,014
They simply speaks Dutch, though.
And Rianne.
89
00:05:56,019 --> 00:05:58,006
Are you sure?
90
00:05:58,011 --> 00:06:00,021
The director talked
about Lianne.
91
00:06:03,005 --> 00:06:07,008
Rianne. Well I see it.
92
00:06:07,013 --> 00:06:10,015
Just a Dutch name. Nice.
93
00:06:10,020 --> 00:06:12,018
And you are? Walter.
94
00:06:12,023 --> 00:06:14,022
One of the two adoptive fathers.
Right.
95
00:06:15,002 --> 00:06:17,202
For Rianne has no mother, but
two fathers, I read. Yes.
96
00:06:18,003 --> 00:06:19,015
Yet gives nothing?
97
00:06:19,020 --> 00:06:26,007
Boys and girls, this is Rrrrianne.
And this is Daddy Walter.
98
00:06:26,012 --> 00:06:29,016
But Rianne does not
have one dad, but...
99
00:06:29,021 --> 00:06:32,003
2! Good, Bradley.
100
00:06:32,008 --> 00:06:37,223
Yes. And then there is of
course the bio-logical dad,
101
00:06:37,248 --> 00:06:40,011
So basically Rianne has?
102
00:06:40,016 --> 00:06:46,015
3! And we are not strange that
we are just very special.
103
00:06:46,020 --> 00:06:48,007
Yet? Rianne?
104
00:06:50,014 --> 00:06:54,003
She does not speak Dutch?
Of course, it IS Dutch.
105
00:06:54,008 --> 00:06:57,010
Well... She grew up here. Exactly.
That is something else, huh.
106
00:06:58,023 --> 00:07:01,014
Say you come to this dad
that we begin, Lianne?
107
00:07:01,019 --> 00:07:05,005
We are going to start. Good, Lianne.
Well done.
108
00:07:05,010 --> 00:07:10,014
♪ Hello, everybody, it's
good to have you here
109
00:07:12,021 --> 00:07:14,008
Gym! He?
110
00:07:16,000 --> 00:07:17,015
They are gym.
111
00:07:17,020 --> 00:07:20,021
Are you Mrs. Ank? I'm Mrs. Helma.
I do the superstructure.
112
00:07:21,001 --> 00:07:22,013
And where is Mrs. Ank?
113
00:07:24,006 --> 00:07:26,013
Follow the sound.
What do you mean?
114
00:07:26,018 --> 00:07:29,009
She loves pretty singing.
Oh, how nice.
115
00:07:29,014 --> 00:07:31,023
Yes, if you like it, yes.
116
00:07:33,009 --> 00:07:36,000
Do your door behind you?
Trek here somewhat.
117
00:07:36,005 --> 00:07:37,017
And.
118
00:07:37,022 --> 00:07:41,017
♪ Hello everyone, it's
good to have you here
119
00:07:41,022 --> 00:07:45,023
♪ Are you here for the first time, or are
you already know? Put your jacket of.
120
00:07:46,003 --> 00:07:49,020
♪ Stamp your feet, put
your hands in your side
121
00:07:50,000 --> 00:07:54,006
♪ I'm Ank and who are you?
122
00:08:00,014 --> 00:08:04,019
We have already started, if you do
not mind. We could not find it.
123
00:08:04,024 --> 00:08:07,005
Did not you read the
newsletter with the times?
124
00:08:07,010 --> 00:08:09,003
Yes, but... But?
125
00:08:10,005 --> 00:08:15,005
I am teacher Ank. And you're Floor?
Sit next to Rianne.
126
00:08:15,010 --> 00:08:17,015
That's that girl with those eyes.
Go ahead.
127
00:08:17,020 --> 00:08:19,007
Have a seat.
128
00:08:19,012 --> 00:08:21,021
Hannah.
129
00:08:22,001 --> 00:08:23,383
I did some things...
130
00:08:23,408 --> 00:08:26,008
We always do before the
lesson begins, not during.
131
00:08:26,013 --> 00:08:29,018
I understand that, but it
all went a bit differently.
132
00:08:29,023 --> 00:08:33,012
Different. I know only too well. Therefore,
I must pull together as a teacher.
133
00:08:33,017 --> 00:08:35,021
I understand, of course.
134
00:08:36,001 --> 00:08:39,019
But Floor has been recently
quite a few to choose her...
135
00:08:39,024 --> 00:08:42,023
so they might react
more sensitive.
136
00:08:43,003 --> 00:08:46,006
If she does not feel at ease,
she hits a little close.
137
00:08:46,011 --> 00:08:50,021
Over there is nothing in the papers of
your IB workers. Does she have a backpack?
138
00:08:51,001 --> 00:08:54,001
A new still. No, I
mean she's a KGB?
139
00:08:54,006 --> 00:08:58,020
That I can hire someone. Oh
no, she's just a bit of HSP.
140
00:08:59,000 --> 00:09:01,016
HSP? Is that something new?
141
00:09:01,021 --> 00:09:04,006
There you have IB workers
capture makes no mention.
142
00:09:04,011 --> 00:09:07,012
You do not, they... A child
with HSP without KGB...
143
00:09:07,017 --> 00:09:10,001
should never have been
admitted to this school.
144
00:09:10,006 --> 00:09:11,018
Is it a kind of ADD? No.
145
00:09:11,023 --> 00:09:14,011
Fortunately, because I am
in class for two of them.
146
00:09:14,016 --> 00:09:18,019
No, HSP is that you're just
a little extra sensitive.
147
00:09:18,024 --> 00:09:21,001
A kind PHPD. Hm?
148
00:09:21,006 --> 00:09:22,446
Here little pain,
little pain there.
149
00:09:24,010 --> 00:09:26,006
No. But it is not McDD?
150
00:09:26,011 --> 00:09:29,340
No. Because I have three children
with ADHD in the classroom,
151
00:09:29,365 --> 00:09:32,015
two children with ADD,
children with PDD-NOS.
152
00:09:32,020 --> 00:09:36,016
Bradley huh? One with dyslexia
and myself I discalculie.
153
00:09:36,021 --> 00:09:40,007
So you calculate just how much
trouble I get on my plate this year.
154
00:09:42,017 --> 00:09:46,010
She's just a little
nervous today.
155
00:09:46,015 --> 00:09:49,001
Oh, she's just nervous. Yes.
Then you have to say.
156
00:09:49,006 --> 00:09:52,001
That's what I tried to do.
Nervously we all are.
157
00:09:52,006 --> 00:09:53,832
And sensitive. And on our tours.
158
00:09:53,857 --> 00:09:57,002
But, you should not go
projecting on children.
159
00:09:57,007 --> 00:09:59,006
Do you mind that I'm going to start?
Yes. Yes?
160
00:09:59,011 --> 00:10:04,012
♪ Hello everyone, it's
good to have you here
161
00:10:04,017 --> 00:10:08,020
♪ Are you here for the first
time, or are you already know?
162
00:10:09,000 --> 00:10:12,022
♪ Stamp your feet, put
your hands in your side
163
00:10:13,002 --> 00:10:17,003
♪ I'm Ank and who are you? ♪
164
00:10:17,008 --> 00:10:19,015
Say it just one more
time, loud and clear.
165
00:10:25,014 --> 00:10:27,001
Phew. Hm?
166
00:10:27,006 --> 00:10:30,002
I find it rather violently.
Is malt vinegar.
167
00:10:30,007 --> 00:10:35,007
The very first day after the holidays do
not come up with half measures, Nancy.
168
00:10:36,012 --> 00:10:39,065
Look. A new stainless
steel comb,
169
00:10:39,090 --> 00:10:43,044
with the required 0.3 millimeters
the spacing between teeth.
170
00:10:44,000 --> 00:10:47,022
0.3? Oh dear. Yes, millimeter
saves a louse on a nit.
171
00:10:48,002 --> 00:10:49,016
But air, Karel.
172
00:10:49,021 --> 00:10:52,018
Storm, you're clean,
go get the next one.
173
00:10:52,023 --> 00:10:55,005
I think you're doing great.
174
00:10:55,010 --> 00:10:57,015
But I will not do
this by myself.
175
00:10:57,020 --> 00:10:59,017
Who were you scheduled?
176
00:10:59,022 --> 00:11:03,019
Sabine, but suddenly separated
and moved. Oh yeah.
177
00:11:05,019 --> 00:11:08,014
Here I do not even use
my comb, I can see that.
178
00:11:08,019 --> 00:11:10,020
What if it were old nits,
179
00:11:10,045 --> 00:11:13,045
but these are really very
thick fresh nits, Kelsey.
180
00:11:14,001 --> 00:11:15,013
Comb your mother ever?
181
00:11:15,018 --> 00:11:18,006
Single mother, she
has no time for.
182
00:11:19,019 --> 00:11:22,024
Go to Mrs. Irene and tell your
mom you can come pick it up.
183
00:11:24,004 --> 00:11:26,019
I hope your mom there
this time is time.
184
00:11:29,014 --> 00:11:33,019
Ah Suna, you do not. You've
already taken precautions.
185
00:11:48,015 --> 00:11:50,002
Anton.
186
00:11:50,007 --> 00:11:51,019
Nancy.
187
00:11:51,024 --> 00:11:54,007
I thought you would
pass this afternoon?
188
00:11:54,012 --> 00:11:57,003
Somebody has to coordinate
the lice fluff?
189
00:11:57,008 --> 00:11:58,020
And.
190
00:12:01,021 --> 00:12:04,024
How was your vacation?
Austria, right?
191
00:12:05,004 --> 00:12:08,004
Oosterbeek. Oh
yeah, near Arnhem.
192
00:12:11,002 --> 00:12:12,014
And.
193
00:12:13,022 --> 00:12:15,015
Anton? Nancy.
194
00:12:15,020 --> 00:12:17,007
And?
195
00:12:20,008 --> 00:12:22,006
You can do today the bell.
196
00:12:35,007 --> 00:12:41,020
Can I help you with something? I'm
looking for the manager. Anton. Yet?
197
00:12:42,000 --> 00:12:44,012
I must arrange something
for the remains.
198
00:12:44,017 --> 00:12:48,008
Oh, that is me. I rule the remains.
Hai, Nancy.
199
00:12:48,013 --> 00:12:51,005
And I rule the toilet rolls.
Just give.
200
00:12:51,010 --> 00:12:55,015
It involves Floor Achterberg.
She's in Mrs. Ank.
201
00:12:55,020 --> 00:12:57,507
Wow, what amazing that
you know your daughter
202
00:12:57,519 --> 00:13:00,017
immediately left late
on the first day.
203
00:13:00,022 --> 00:13:02,009
A new school.
204
00:13:02,014 --> 00:13:06,024
I have to work. For the first
time here in the hospital.
205
00:13:07,004 --> 00:13:10,023
I am a child psychologist and I
have my first meeting today.
206
00:13:11,003 --> 00:13:12,015
Okay.
207
00:13:12,020 --> 00:13:16,002
Yes, you think okay? Yeah right.
208
00:13:16,007 --> 00:13:20,519
I find it very clever how your daughter
right into the deep dare throw.
209
00:13:20,544 --> 00:13:22,047
I could not do it.
210
00:13:24,003 --> 00:13:26,006
No? No.
211
00:13:26,011 --> 00:13:27,717
But you're a child psychologist,
212
00:13:27,742 --> 00:13:31,042
So then you know better what your
child can and can not handle.
213
00:13:37,015 --> 00:13:41,023
If I for example you need
help sometime, at the left?
214
00:13:42,003 --> 00:13:45,001
I'm always free on Wednesdays.
Help out. On Wednesday.
215
00:13:45,006 --> 00:13:46,018
When the remains.
216
00:13:48,002 --> 00:13:50,022
No, oh, can not, of
course, how stupid.
217
00:13:51,002 --> 00:13:53,018
Haha, yes, yes stupid.
218
00:13:53,023 --> 00:13:57,022
And if you're new, you should really
start from the bottom up, huh?
219
00:13:58,002 --> 00:13:59,996
Luiz Mother,
sweet-and-suffering mother,
220
00:14:00,021 --> 00:14:03,016
green finger-mother, mother
reading, remains mum.
221
00:14:03,021 --> 00:14:07,009
Classes parent, school-parent,
parent-school camp.
222
00:14:07,014 --> 00:14:12,010
Participation Council, Parents
Committee, Parent Council.
223
00:14:13,022 --> 00:14:16,000
Well, then I have
to go a long way.
224
00:14:16,005 --> 00:14:20,021
Yeah, so you'd best
start right now.
225
00:14:21,001 --> 00:14:23,161
Want the base, the middle
years of the superstructure?
226
00:14:25,012 --> 00:14:31,022
I think it's terrible, but I gotta go.
Yes. Sorry.
227
00:14:35,021 --> 00:14:39,001
You promised they would not
be included this year. What?
228
00:14:39,006 --> 00:14:42,012
Toilet rolls are things people
wipe their ass with it!
229
00:14:42,017 --> 00:14:45,012
With the paper. Not necessarily
with the rolls, Angela.
230
00:14:45,017 --> 00:14:49,003
Ursula! Isa was last year among
swear by those filthy things!
231
00:14:49,008 --> 00:14:51,008
It is not certain that
it came as a result.
232
00:14:51,013 --> 00:14:53,019
I am not taken seriously here.
233
00:14:53,024 --> 00:14:55,018
Just that, keep saying
what you think.
234
00:14:55,023 --> 00:14:56,762
That this school requires hard.
235
00:14:56,787 --> 00:14:59,019
It is damn never done
anything with it! Yes.
236
00:14:59,024 --> 00:15:02,001
I always take everything
with what you say.
237
00:15:02,006 --> 00:15:05,013
How often have I said that you can
tinker with empty suits sprinkles?
238
00:15:05,018 --> 00:15:08,003
Since people sweeping least
not with their ass off.
239
00:15:08,008 --> 00:15:12,021
You're not a cat to tackle without
gloves, Ursula? Very well.
240
00:15:13,001 --> 00:15:16,012
If those nasty things have not been
removed from the school for tonight ..
241
00:15:16,017 --> 00:15:19,020
Wubbo supplies this year
not living nativity.
242
00:15:20,000 --> 00:15:23,014
I understand. No os.
243
00:15:24,023 --> 00:15:26,019
No ass.
244
00:15:30,007 --> 00:15:32,024
1, 2, 3, 4...
245
00:15:35,018 --> 00:15:38,004
5, 6, 7, 8, 9, 10.
246
00:15:38,009 --> 00:15:39,049
What are you doing, Nance?
247
00:15:40,003 --> 00:15:44,015
I'm just busy collecting
all toilet rolls.
248
00:15:44,020 --> 00:15:47,006
Stop it with me, because
they go out of the school.
249
00:15:47,011 --> 00:15:49,021
Why? It is unhygienic, Nance.
250
00:15:50,001 --> 00:15:52,012
It's just very grateful
craft materials.
251
00:15:52,017 --> 00:15:55,004
Last year got ulcers girl.
Yes, Isa.
252
00:15:55,009 --> 00:15:56,089
That has never been proven.
253
00:15:57,002 --> 00:15:58,235
I have said several times
254
00:15:58,260 --> 00:16:01,044
you can awfully nice things
with an empty pack sprinkles.
255
00:16:02,000 --> 00:16:04,024
A pack sprinkles's
not around, Anton?
256
00:16:05,004 --> 00:16:07,017
It should never stand
in the newsletter.
257
00:16:07,022 --> 00:16:10,024
I had to put it to you!
I never said that.
258
00:16:11,004 --> 00:16:13,008
We have been working for
years with toilet rolls...
259
00:16:13,013 --> 00:16:16,016
and it has only happened one
time there was a little poop on.
260
00:16:16,021 --> 00:16:19,002
Put them but it bicycles.
No one sees them.
261
00:16:19,007 --> 00:16:23,003
Oh, well, I would not
be so sure, Anton.
262
00:16:23,008 --> 00:16:25,010
There is gossip about us.
263
00:16:27,010 --> 00:16:29,002
The school is empty
for seven hours.
264
00:16:29,007 --> 00:16:31,327
And you can now focus on other
things but: snacks, drinks.
265
00:16:32,004 --> 00:16:34,005
I have to make a PowerPoint.
266
00:16:57,015 --> 00:16:59,016
Always one thing huh? What?
267
00:16:59,021 --> 00:17:02,001
Come in time. You're too new?
268
00:17:02,006 --> 00:17:04,005
Yes. You too?
269
00:17:04,010 --> 00:17:06,013
Be. Walter. Is. Hannah.
270
00:17:06,018 --> 00:17:08,941
You may actually not with
your bike on the playground,
271
00:17:08,966 --> 00:17:11,013
that stood in the newsletter.
Oh sorry.
272
00:17:11,018 --> 00:17:14,005
Does not matter
though, you're new?
273
00:17:14,010 --> 00:17:17,022
I just saw secretly that your
daughter right next to mine sat.
274
00:17:18,002 --> 00:17:19,014
What fun.
275
00:17:19,019 --> 00:17:22,001
If you are new, you still
look at each other, huh.
276
00:17:22,006 --> 00:17:25,023
Do you like it so as to
make a cuppa in Wet Otter?
277
00:17:26,003 --> 00:17:29,018
Wet Otter? The cafe
on the corner.
278
00:17:30,023 --> 00:17:33,019
I had liked, but I still
have a lot to do.
279
00:17:33,024 --> 00:17:36,022
Busy busy busy. Does not matter.
We do bakkie just tonight.
280
00:17:38,005 --> 00:17:41,000
Tonight? The introduction
for all parents.
281
00:17:41,005 --> 00:17:44,012
The theme is: present yourself
through the idol of your child.
282
00:17:44,017 --> 00:17:46,020
Nice is not it? Yes.
283
00:17:54,016 --> 00:17:56,014
♪ I'm so glad you're here
284
00:17:56,019 --> 00:18:00,012
♪ Are you here for the first
time or you're already familiar
285
00:18:00,017 --> 00:18:04,016
♪ Stamp your feet, put
your hands in your side
286
00:18:04,021 --> 00:18:09,014
♪ I'm Ank and who are you? ♪
287
00:18:09,019 --> 00:18:14,002
Oh hi, I'm Walter, the father...
A father of two.
288
00:18:14,007 --> 00:18:18,019
Rianne and my husband comes a
little later, but he will.
289
00:18:18,024 --> 00:18:20,019
That said, my husband tonight.
290
00:18:22,013 --> 00:18:25,021
May I ask you something? You
stay all year in this class...
291
00:18:26,001 --> 00:18:30,009
or is there a chance that is
pushed to Christmas with teachers?
292
00:18:30,014 --> 00:18:32,001
BRAISED LAUGHTER
293
00:18:36,010 --> 00:18:39,019
What a turnout. What
fantastic, what great fun.
294
00:18:39,024 --> 00:18:41,011
How's the mood?
295
00:18:46,023 --> 00:18:49,022
Old faces. New faces. Nice.
296
00:18:54,012 --> 00:18:56,862
Before Coming up my
policy will explain,
297
00:18:56,887 --> 00:19:00,046
I first want a moment
to speak to Nancy...
298
00:19:01,002 --> 00:19:04,001
which comes with a general notice.
Nancy.
299
00:19:04,006 --> 00:19:07,021
As you can see, I'm still
asked to stay another year.
300
00:19:08,001 --> 00:19:09,013
Bike. LAUGHTER
301
00:19:15,008 --> 00:19:19,000
If all goes well, you all have
me receive an Excel sheet...
302
00:19:19,005 --> 00:19:23,021
containing the renewed version of
the fluff louse protocol to follow.
303
00:19:24,001 --> 00:19:28,002
And the lice lint grid.
Have you received it?
304
00:19:33,014 --> 00:19:36,009
The appointment is two
luizenpluizers per class...
305
00:19:36,014 --> 00:19:41,010
but because the mother Nora moved,
Charles this morning stood alone.
306
00:19:43,002 --> 00:19:45,004
With his hands in her hair. Hey?
307
00:19:45,009 --> 00:19:47,002
With his hands in her hair.
308
00:19:47,007 --> 00:19:49,016
So someone must have to.
What do you say?
309
00:19:49,021 --> 00:19:52,012
Someone still needs to.
Someone still needs to.
310
00:19:52,017 --> 00:19:54,004
O is?
311
00:19:54,009 --> 00:19:56,021
That's the fuse box, Nancy.
Make it here.
312
00:19:57,001 --> 00:19:59,003
Charles, come here.
313
00:19:59,008 --> 00:20:02,022
Maybe we could just bijschijnen
with lights from mobile phones.
314
00:20:05,018 --> 00:20:07,022
RINGTONE
315
00:20:11,012 --> 00:20:13,007
Yes, Peter?
316
00:20:13,012 --> 00:20:15,021
No, I love the night.
317
00:20:17,001 --> 00:20:18,013
When the babysitter. Yes.
318
00:20:18,018 --> 00:20:21,017
We lint on the Monday
after each holiday.
319
00:20:21,022 --> 00:20:25,011
So there is seven times
2.5 hours disbudded.
320
00:20:25,016 --> 00:20:30,010
That makes a total of
17.5 hours a school year.
321
00:20:30,015 --> 00:20:34,004
And compared with a Green Thumb
Mom is 17.5 hours nothing.
322
00:20:38,003 --> 00:20:39,015
GEGRINNIK
323
00:20:41,018 --> 00:20:43,010
LAUGHTER
324
00:20:43,015 --> 00:20:46,003
♪ Let it go, let it go ♪
325
00:20:46,008 --> 00:20:48,023
LAUGHTER
326
00:20:49,003 --> 00:20:53,014
What happens now? Do not, do not laugh.
This is not funny.
327
00:20:56,017 --> 00:20:59,004
I'm going to get changed.
No, now go sit down.
328
00:20:59,009 --> 00:21:01,001
Otherwise we lose
even more time.
329
00:21:02,024 --> 00:21:05,020
Have a seat. Yes. If I just can?
330
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
So we look for a new lice
mother for this group.
331
00:21:09,005 --> 00:21:11,020
Especially because there
are a few new ones...
332
00:21:12,000 --> 00:21:15,011
often bring lice
and other vermin.
333
00:21:15,016 --> 00:21:22,006
So. Who can I welcome you as a new
member of the lice fluff brigade?
334
00:21:27,005 --> 00:21:30,001
Well, I guess that'll be fine.
Sit back, Charles.
335
00:21:30,006 --> 00:21:33,760
Then it's time to showcase
what I've worked so hard on.
336
00:21:33,785 --> 00:21:35,011
A new beginning.
337
00:21:35,016 --> 00:21:37,003
A new policy. Sealers
338
00:21:39,011 --> 00:21:41,024
Another half hour.
It can be cleaned.
339
00:21:46,001 --> 00:21:49,010
30 minutes, please. Then you
can clean this classroom.
340
00:21:50,016 --> 00:21:52,014
Come sit, Kenneth.
341
00:22:13,013 --> 00:22:16,002
Do not stare, it's very rude.
342
00:22:16,007 --> 00:22:20,024
We think this is not weird,
it's just very special.
343
00:22:22,024 --> 00:22:29,011
Yes. As The Ivy is a uh... big
melting pot of different cultures.
344
00:22:31,012 --> 00:22:34,002
That's not the point. My
presentation, ladies and gentlemen.
345
00:22:34,007 --> 00:22:37,080
I booked this holiday
worked hard on a new policy
346
00:22:37,105 --> 00:22:39,001
and I have given
it to the title:
347
00:22:39,006 --> 00:22:40,023
Exploring Learning.
348
00:22:41,003 --> 00:22:42,015
Or should I say...
349
00:22:44,015 --> 00:22:46,005
Goddamnit.
350
00:22:46,010 --> 00:22:47,090
And I have such a headache.
351
00:22:48,002 --> 00:22:51,006
There is a stop by beaten,
but I do not know what.
352
00:22:51,011 --> 00:22:53,023
Look else here in the bike shed.
LAUGHTER
353
00:22:54,003 --> 00:22:56,001
Can you come here, An?
354
00:22:57,015 --> 00:22:59,004
Yes, in the context of the
change in thinking ladies
355
00:22:59,016 --> 00:23:01,017
and gentlemen, it seems
to me a great idea...
356
00:23:01,022 --> 00:23:03,593
immediately to first
go to the playground
357
00:23:03,618 --> 00:23:06,010
to which all together
to make funky picture.
358
00:23:06,015 --> 00:23:08,002
Are you coming along?
Wait a second!
359
00:23:08,007 --> 00:23:12,004
Is that anything structured? Take it easy.
No running in the hall.
360
00:23:12,009 --> 00:23:15,005
Let Ernie but lie. Ernie
does not go to the square.
361
00:23:21,020 --> 00:23:23,017
Here. Oh, look at that!
Tenon Damme!
362
00:23:24,003 --> 00:23:25,015
What is this?
363
00:23:25,020 --> 00:23:28,019
Thanks Anton, for
adequate solution.
364
00:23:28,024 --> 00:23:31,022
Empty pack sprinkles me
this was not so successful.
365
00:23:32,002 --> 00:23:34,008
Gatverdamme!
366
00:23:34,013 --> 00:23:37,017
Boys, little cozy in
front of the picture.
367
00:23:37,022 --> 00:23:42,024
Little ones, big ones behind.
Make sure you see the camera.
368
00:23:43,004 --> 00:23:45,011
If you see the camera,
the camera sees you.
369
00:23:45,016 --> 00:23:48,014
Then you go this way further up.
370
00:23:48,019 --> 00:23:50,024
In all, more.
371
00:23:56,001 --> 00:23:57,013
RINGTONE
372
00:23:57,018 --> 00:23:59,005
Oh sorry. That's me.
373
00:24:00,023 --> 00:24:03,002
I must take a moment, it's
the babysitter. Sorry.
374
00:24:03,007 --> 00:24:04,019
Hi.
375
00:24:04,024 --> 00:24:09,014
No, I understand. I'll be there
as soon as possible. Joe.
376
00:24:13,000 --> 00:24:15,017
O Floor has lice. Tenon Damme!
377
00:24:15,022 --> 00:24:17,024
Rianne will also sit under.
378
00:24:18,004 --> 00:24:20,013
They are always newcomers, huh.
379
00:24:20,018 --> 00:24:24,024
Well, um... Tomorrow
morning half 9, Group 3?
380
00:24:29,001 --> 00:24:30,013
And.
381
00:24:30,018 --> 00:24:33,007
We have a new lice mother, boys!
382
00:24:33,012 --> 00:24:36,006
Okay, guys, come-ie!
383
00:24:36,011 --> 00:24:38,009
Laugh, laugh, laugh!
384
00:24:45,010 --> 00:24:49,007
Director, I am.
Teacher, caretaker.
385
00:24:51,011 --> 00:24:54,021
Guys, do not sway anymore.
There is no longer wielded.
386
00:24:55,019 --> 00:24:57,007
I am not a pedophile hear.
387
00:24:57,012 --> 00:25:00,016
This is unlikely as childish.
388
00:25:00,021 --> 00:25:03,000
You know, hey...
First count to ten.
389
00:25:03,024 --> 00:25:05,024
Unique Translation English: Shuter
30727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
