Original subtitles

While You Were Sleeping

Timing and Subtitles brought by The Dream Team @ Viki

While You Were Sleeping

I believe you.

Because of who I am... I can believe in you.

Huh? Oh my.

Episode 1

Ridiculous.

That's really ridiculous.

February 10th, 2016 On a road.

What is it? Did you dream again? February 10th, 2016. On a road. Night. Winter. A tall man I've never seen before.

What smells? Instead of turning on stuff like that, air it out, air it out!

Is this a human's room or a pigsty? I hugged him.

It doesn't make any sense!

What doesn't make any sense? If you've got eyes, look at what a pigsty is here!

Because of that, I can't even eat pork because it reminds me of my daughter!

But Mom, listen. I had a dream that I hugged a man I met for the first time. And it was me who hugged him first.

You know I'm not the type to throw myself at a man.

Of course, I know. How can you throw yourself at a man in good conscience when you're like this?

Mother. Are you really my mother?

For your mother, please let the bell toll sometimes. Here is Hemingway!For Whom the Bell Tolls

Geez!

How did he look? Was he handsome?

Who cares if he's handsome? I have a boyfriend.

You call him your boyfriend when you only met him twice after going on a blind date with him?

You'll get married to him on the third meeting, huh?

I hate two-timers, so don't mention the man from my dream again.

Even if you don't want to, you'll cross paths with him.

You know, your dreams come true every time.

No!

I heard someone was moving into the house in front. I guess it's today.

Wow, handsome brothers. Are they brothers?

Hurry and take this already!

Who gives rice cake to their neighbors these days when they move in? So tacky.

It's not tacky, it's thoughtful.

Hurry up and take it!

That man! That's the man that was in my dream!

What?

Hello, I just moved in out front today—

Please leave. In the future as well, we will reject these kinds of visits.

And any further greeting or kindness will be rejected. I'm sorry.

Wow, what kind of a...

- Hey! I told you they weren't going to accept my rice cakes, didn't I? - You didn't smile, did you?

I smiled. I smiled! I smiled like a goon!

Really? Meeting a jerk like that isn't easy.

- Was it a girl? - Yeah!

Try dating her, Hyung. I think you two would suit each other really well!

- Hey. - Ow.

Mom, why didn't you tell me you were taking the car beforehand? Of course I'll be late if I take the bus!

Mom, Mom. It's that man again. The man in my dream!

Unni, can you move aside and make some room?

- I can never hook up with him. - Pardon?

I'm hanging up for now.

Stay calm. I'm not interested in him. At all.

Why is he sitting right next to me?

Three seats to the left, three seats to the right! Of all seats, why is he sitting next to me?

Is he hitting on me? No, don't be hasty. Self-conceited thoughts just bring embarrassment!

He followed me! This is neither jumping to a conclusion nor narcissism.

He followed me again!

When the girl who lives across is off guard, she becomes a girl you know, then the girl you know becomes a girl you hug.

- I'm not interested in you. - You guys can sit here.

Interest?

Are you serious? She thought he was trying to flirt with her!

- I know right! - Be quiet!

How pitiful.

Miss, take the next bus. This bus is terminating at the next stop.

I know. Can't I take a bus that's terminating at the next stop?

In the delusion of romance I'm out of it again. He's just not that into you.

Seriously!

Any further greeting or kindness will be rejected. I'm sorry.

That woman's voice...

Uh! Uh! Th-That voice. The intercom voice. That's right! That jerk!

It's okay. It's okay. This much humiliation won't be a problem.

You did well! You did well!

Mom, I think the dream I had will come true.

You already fell for that man? Is your heart an automatic door?

It opens before someone can even knock.

No! That man fell for me.

- With what proof? - Why did he have to sit so close to me out of the blue?

You said he was trying to make room for the other people.

That guy is a total player. He plays real hard.

From the way I see it, you're a total scrub.

The bill, please.

One serving of samgyupsal and kimchijigae. That'll be 17,000 won.

- Here you go. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Yes.

What's wrong? Do you know him?

It's a dream I had 3 months ago.

The ahjusshi (older male) had a bandaid on his hand.

It was snowing. The moment he flicked his lighter to smoke, he caught on fire.

When? Where?

I don't know that. But it was the hand with the bandaid that he lit with.

Then that means it's soon. Oh dear.

Mister!

- Mister, can you give me your cigarettes and lighter? - Why?

Smoking is bad for you. It can cause cancer.

Why does it matter to you if I smoke or not?! Move!

Mister, you'll die if you smoke!

What the heck! Have these ladies gone crazy! Get out of the way!

Mister! Listen to me! You'll die if you smoke!

Give the benefit of the doubt and just listen to my words. Please!

So unlucky!

I took this from him. Will this do?

No, it's no use. It's his choice and his destiny.

Who says? If you know the future, you should try to change it!

You can't change it. Who would believe this craziness?

That I saw you in my dream.

Where'd that lighter go again...

And since my dreams always come true, you must listen to what I say if you want to live.

How could anyone believe in that kind of baseless talk?

My father didn't believe me and died because of that too.

You can't change the future.

And it won't change even if you know what's coming.

Timing and Subtitles brought by The Dream Team @ Viki

While You Were Sleeping

Please give me this cake.

And please give us a lot of the confetti poppers too!

Is it someone's birthday?

Unni, it's Prosecutor Jeong's first day. We should celebrate.

Celebrating? That's just overreact—

We should celebrate. Let's celebrate and make it a national holiday.

He looks smart.

Right? Doesn't he look like he's always going to do the right thing? I like him so much.

Wow, Ms. Hyang Mi, you're making me sad.

When you were working with me, you were all "My Prosecutor Lee." But you're already saying "My Prosecutor Jeong"?

Oh my, Prosecutor—I mean, Attorney Lee!

Ring it up, please.

Oh no, you don't have to!

It's nothing! Since it's Prosecutor Jeong's first day, I should congratulate him.

- You know our Prosecutor Jeong? - Of course. I used to be Jae Chan's tutor a long time ago.

But Prosecutor Jeong doesn't look like he needed tutoring.

What are you talking about? He always came in at the lowest rank.

- Are you serious? - Really?

That's unexpected.

Justice

Here, what does this mean? Read it.

- 13 years ago -This is so easy!

"Just" means "now", "ice" means "ice." Put them together and you get...

"Just Ice." "Now you're ice."

Oh my gosh, he was that stupid?

A dumb prosecutor only means more work for you, Hyang Mi.

Come on, even if he is dumb, we're talking prosecutor standards.

I really hate him.

Hey, Prosecutor Jeong!

Hyung Yoo Beom?

Was it the year before last?

When I was at the Yeonju City Prosecutor's Office, I got a commendation for working a corruption case and a Ringer IV serial killer case.

All I did was sit down when the Chief did all the work, and I got a commendation.

Oh no sir, not at all. And hello, I am Investigator Choi Dam Dong.

It's nice to meet you, I am Jeong Jae Chan.

- And this is— - Assistant Moon Hyang Mi.

Yes, it's nice to meet you.

What brings you here?

What are you saying—our little baby became a golden prosecutor. The least I could do is congratulate you.

Then the two of you met as teacher and student, and now you're meeting again as attorney and prosecutor?

Is that how it is? I came by to say hello, I think we can help each other out a lot.

You remember? Win-win.

Hold on.

Yes, did you get the text? I asked you leave the 14th open.

What do you mean why? It's Valentine's Day.

The restaurant you talked about last time, turns out I know where it is.

Jae Chan, do you know the expression "win-win"?

Win-win? Is that Chinese?

It's like how your dad says he'll raise my pay $10 every time you get a higher grade.

Give up on that money. Even if I died and came back to life, I still couldn't raise my ranking.

You can just fake your report card.

Come on, my dad's a police officer.

If we get caught, he's definitely going to put the two of us in jail.

You just have to keep it inconspicuous and raise it slowly. Hey, just being 30th from last is still $300.

I'll give you half.

You said you wanted to buy a motorcycle. How are you going to buy it just with your allowance?

It's good for me because I get money. It's good for you because you can buy your motorcycle.

It's good for you father because your grades are getting better. A situation where everyone gains something—that's what you call a win-win.

So you have to come out no matter what, okay? Alright.

Hey, tell me when you're free. I'll take you to a place with fantastic sushi.

- I'll be leaving.- Yes, sir!

Goodbye.

To My Daughter Hong Joo

So in the end, Mom died...because of me?

Something I contributed to... because of the accident?

Hong Joo!

Say the dream was right! Please!

Wake me up!

Get a hold of yourself!

What do I do?

February 13th, 2016

Aunt, long hair, Mom's will

An accident happened because of me, and Mom...

Hong Joo! Eat before you wash up—!

Hey, why are your eyes so swollen? Did you cry?

No, I ate ramyun before I went to sleep last night. I'm going to wash up.

- Wash up after you eat.- A man who was trying to smoke was affected by this explosion.

At Oh Dong City's self-service gas station,[Smoking while refueling triggers large-scale explosion]

a man came out of an SUV and pulled out a cigarette before taking the gas nozzle.

He put the nozzle into his gas tank, and the moment he flicked his lighter, the gas vapors ignited.

The gas station was instantaneously engulfed by the explosion. Mr. Kim, in his 30s, died in the explosion.

Hey, that man. It was the man from before, right?

The guy you told not to smoke, right?

Hong Joo!

Hong Joo! Let go, let go!

Let go! What's wrong with you?!

Mom, that person. It happened just like in my dream.

I know, but that was out of your hands!

It won't change!

Mom, what do I do?

What do I do, Mom?

- Hong Joo. - Mommy.

I died because of an accident you caused?

And you don't know when?

Look at me.

You should put a flower in your hair, you crazy girl. (Putting flowers in your hair is a sign of insanity.)

- What should I do? - This is funny? You think this situation is funny?

You saw how that cigarette man turned out just like I saw in my dreams! My dreams have never been changeable!

So that's why you cut your hair like rat bites? Because your dreams might change if you change your hair?

I'm never going to grow my hair out. I had long hair in my dream.

Aw, I had no idea that my daughter was only pretty because of her hair.

Mom!

Oh gosh, don't you worry. Mom's not going to die so suddenly.

You're all I have in this world, so don't leave me alone.

Okay?

Oh gosh, my little puppy.

I really think the flower's a good idea.

Mom!

February 13th

February 14th

Your bouquet is ready.

February 14th, 2016

Thank you.

February 14th, 2016

What are you doing?

Are you out on a date?

Oh, Hyung.

Hey, you got a car too?

- What brings you here? - I have a date!

- What about you? - Oh. Well, me too.

Yoo Beom!

I just got here. Oh, you cut your hair, too?

What? Do the two of you know each other?

Well...

- But how do you know him? - Wait.

You two are dating?

Yeah. Right? We're dating?

Yes! Yes.

Hey, you wanna do a double date with your girlfriend?

- No! I don't want to! - You can't!

Well then, never mind.

Let's go in. It's cold outside.

Yeah, go in. Go on.

We'll go in first then. My little Jae Chan, you got a car and everything. You're all grown up!

I'm going first.

When that punk was in middle school, I bought him a motorcycle.

Wow, I think it's been more than 10 years. My little Jae Chan's all grown up.

You didn't steal that motorcycle?

No, I bought it with my own money.

When I never gave you enough allowance for a motorcycle?

Winter, 2003.

I earned it.

Earned it? Where from? How?

Sir, we'll investigate.

Why can't you answer me! Did you steal it?

No! It was just my report card—!

R-Report card?Notification of Studies

I faked my report cards.

Hyung Yoo Beom said if I did that, you'd raise his pay, so we split that.

Little punk. Why would you lie about that?

Your father's always bragging about how smart you are.

Hurry up and say sorry!

But Father, this accident—

- Sir... - Sir!

Timing and Subtitles brought by The Dream Team @ Viki

Is something wrong? You've been looking at your phone since before.

I might have to go home early today.

My mom's not responding to my texts.

Is your mom ill?

No, it's not like that. It's just... I don't like this feeling.

I blew out the candles.

And I'm positive I turned off the stove too.

And the door...

- I didn't lock the front door. - Pardon?

- I didn't lock the door. I have to go. - Wait.

Hong Joo!

Mom! Can you please pick up the phone!

Hong Joo, wait! Have you driven in snow before?

No, I haven't.

What to do, should I get a taxi? Are there any taxis around right now?

Give me your keys. I'll drive.

- But still... - I've driven in weather like this a lot.

Come on, I'll drive.

Excuse me.

Why isn't she picking up? Should I call the police?

It's probably nothing.

Hello? Mom?

Why did you call so much?

No, I forgot my phone at a cafe, that's why I couldn't pick up.

You dumbo! I found it, that's why I picked up!

A nice man found it for me!

Remember your phone, and pick up when I call you!

Yeah. I'll be home soon.

That's a relief.

Have you always been close with your mother?

No.

Yoo Beom.

If... If I get involved in an accident, would you take care of my mom?

What do you mean? An accident?

No, not right now. There might be an accident in the future.

Alright. No matter what happens, I'll protect you and your mother.

Good?

Are you really okay? You don't look good at all.

Mom.

Mom...

Oh my gosh, she's awake!

Miss! Miss, can you hear us?

- Where's... my mom? - Oh my gosh, call the doctor!

Yoo Beom...

Hong Joo!

Nam Hong Joo, can you see me?

How many do you see?

It's a miracle! A Christmas miracle!

Mom.

My hair... Why is my hair...

Auntie, what's the date today?

Today? It's Christmas Eve.

But Christmas already passed 3 months ago.

Miss, you've been lying here for 10 months.

Auntie, where's my mom?

Later, when you're all better, I'll tell you then.

I'm fine now. Tell me.

If only you woke up a little earlier.

Your mom held on for so long, so she could see you wake up.

What is that supposed to mean? What happened to her?

A person died in the accident you caused...

My son!

Bring him back!

Oh, my little baby. Hurry and wake up.

Mom will make you something delicious.

She had to pay a settlement for the death lawsuit, along with your hospital bills.

Your mom sold the house, the store. [Store Closing: Thank you for visiting our store all this time.]

She couldn't even sleep because she had to keep working.

She was hellbent on saving you.

She ended up overworking.

She died?

Yes.

To my daughter Hong Joo,1. Cham Soon Bank, terminate my $25,000 deposit (Password: 3419)

2. Gong Jin Bank, terminate Smart Fund $15,000 (Password: 3419)

3. Myung Ji Life Insurance, terminate Whole Life insurance (Password: 3419)Insurance Agent Kim Eun Sa, phone number...Call and receive insurance payment

4. Don't blame yourself.

This is a dream. This is a dream, right? Quickly tell me it's a dream, please?

I have to wake up, why can't I wake up?

Say it's a dream, please!

Hong Joo.

I don't like this dream.

Auntie, please.

Get a hold of yourself! You might have to go on trial!

What are you talking about? Why do I need to go on trial?

I wasn't the one driving, so why me!?

You weren't driving?

Why do you keep saying I caused it? I didn't drive!

That accident, it wasn't my fault!

Gi Yeong Hospital

Suspect investigation? What's going on?

That miss, the one who woke up after 10 months.Forbidden Entry: Questioning of a suspect will take place starting from 1 PM. Please do not enter.

They said she's going to be interrogated here by the prosecutor!

- In the hospital ward? - Oh my.

He's coming, he's coming.

He must be the prosecutor.

- Are you the guardian? - No, no.

Timing and Subtitles brought by The Dream Team @ Viki

Ms. Nam Hong Joo, you are being investigated for the violation of the Act of Special Cases concerning the Settlement of Traffic Accidents,

which you must be aware of.

You have the right to remain silent.

Should you remain silent on the account that it may incriminate you, it will not be held against you in a court of law.

Because of who I am... I can believe in you.

You have the right to have an attorney present during questioning now and during any future questioning.

I understand.

On the date of February 14th, 2016, you were returning home in a car owned by your mother.

You hit and killed Mr. Han Woo Tak, who was crossing on the four-way intersection in Sang Gu city. Is this correct?

I was not driving.

Lee Yoo Beom was in the car with me, and he was driving.

Yes, you testified as such to the officer as well.

Yes. But they didn't believe me.

That is why I called Mr. Lee Yoo Beom and questioned him as well.

What did he say?

I asked if by any chance, he was driving that night.

That's what I regret most. I should've driven instead.

I tried to stop her! I kept telling her, snowy roads get slippery and that she shouldn't drive!

But she kept saying she had to go quickly because she couldn't reach her mother!

How could I just let her go? That's why I got in the car with her, because I was worried.

That's a lie. He's lying. He was definitely the one who drove that day!

We investigated the bloodstain left on the driver's seat airbag,

and it was your DNA.

That's impossible.

Even the black box footage on the ambulance shows you being rescued from the driver's seat.

Mr. Lee Yoo Beom was in the passenger seat.

I swear, I did not drive!

Then how do you explain the DNA and the blackbox footage?

Someone must have fabricated the evidence.

Hong Joo, Hong Joo!

During the time of the accident, I was unconscious. Someone probably moved me to the driver's seat.

Then they most likely got rid of their blood from the airbag, put my blood in its place, and moved to the passenger's seat.

That "someone" you're talking about, surely isn't—

It must have been Yoo Beom. He probably framed me to save himself.

"He framed her."

It's a speculation.

We trust evidence over speculation.

Unfortunately, the evidence is not on your side Ms. Nam Hong Joo.

Then what am I supposed to do? You know there's nothing I can do.

All the evidence is pointing to you. The first thing you should do is confess.

That's the only way I can be lenient.

Even when I didn't cause the accident?

The mourning family expects punishment.

If you deny it to the end, it will make your punishment more severe.

Lee Yoo Beom

If something bad happened to you because of me, I couldn't live with myself.

You're the only one I have in this world, so don't leave me.

Okay?

Ms. Nam Hong Joo! What are you doing?!

Stay away from me!

If you get any closer, I'll jump.

First, come down! Come down and we'll talk it out slowly.

And what changes by talking?

I told you! It snowed on Valentine's Day!

And that's why Yoo Beom drove instead of me!

Someone died, and Yoo Beom put me in the driver's seat!

No matter how many times I say this, no one believes me. So what else is there to say.

I'll believe in you! I will!

I'll believe you, so come here.

How nice would this be, if this were all a dream.

If only this were your dream.

Thank you, for saying you'd believe me.

Ms. Nam Hong Joo.

No!

No!

What kind of dream is vivid like this?

February 14th, 2016

You're up?

What the heck, you scared me! Why are you up so early?

I had a weird dream, a vivid one that left a bad feeling behind.

What kind of dream was it?

The girl who lives across from us was in it.

I knew it from the moment you told me she was a rude punk. That's the cliché opener to a romcom.

And now she appears in your dreams? Plot's looking good.

What's the dream's genre? Romcom? An intimate melodrama?

Don't tell me. It's rated R?

She died in my dream.

What?

No!

What the... So it's a thriller.

Yeah, a totally vivid thriller.

Vivid, my ass. You said that lady died in your dream, but she's perfectly fine.

That's a relief.

And why did Yoo Beom Hyung turn up in your dream? That's so random.

I saw him a while ago.

And you just left?! You should've smashed his face in!

I just said hi, all smiles and nothing underneath.

If it were me, I'd cuss him out and get all that phlegm and just hawk—!

But Hyung, Hyung Yoo Beom and the girl across from us are dating?

Seeing as how they met on Valentine's Day, I'd think so.

Then it's nothing to worry about.

You took the two people you hate most and wrote the most outrageous plot ever.

What's the date today?

February 14th, Valentine's Day.

The day you get your new car, the day where girls and boys get all lovey-dovey,

and the day your miserable self goes on a test drive.

And do you have any plans?

I do!

Cancel it. If you're late, I'll kill you.

Timing and Subtitles brought by The Dream Team @ Viki

Excuse me? There are a lot of open seats. Why are you sitting next to me?

I have a question I wanted to ask.

To me?

Do you know a man named Lee Yoo Beom?

You! How do you know...?!

You're my stalker, aren't you? You looked into me so you could hit on me, right?

Do you really know Lee Yoo Beom?

Taxi!

Wait, look here. You're going to see him later today, right?

Don't do this. Keep trying and I'll scream.

I-I know I'm talking crazy too but just listen to me, you can brush it off later!

Don't meet him today, and it's going to snow today so don't drive. Don't even go near a car! Okay?

Hey, look here! Did you hear me?

Are you alright?

He must be a total stalker. What does it matter to him if I drive or not?

What does it matter to you if I smoke or not!

Excuse me, but do you know if it's going to snow today?

No. They say it'll be sunny all day.

Thank you.

Thank you for your patronage.

Do you know what time it is? You little—

Hyung!

What? Are you here for a date, too? And you got a car as well?

What brings you here?

A date, of course.

Ms. Nam Hong Joo?

Yoo Beom!

Hyung! You said you'd buy me sushi! Buy it for me today!

Hey, today's not a good day, I already have a date.

I don't have a date! So feed me today! Okay?

Hey, what's wrong with you? Today's Valentine's Day.

That's why!

I mean, I really want to eat sushi today, but a man eating sushi by himself on Valentine's Day is a little weird.

Hey, two guys eating sushi together on Valentine's Day is even weirder.

What are you doing over here?

You're here.

Didn't I tell you to just go home today?

Why do I have to do that? Tell me the reason.

It's...

Wait. Am I the only one confused by this situation?

Let's go, Hong Joo.

Hey, let's talk about this another day.

Let's go.

Sorry, I'm late!

Hey, your car's amazing!

Wow, is this a full-option car?!

Hyung! My friend has a piano recital today. Wanna go with me?

Alright! Let's go! Let's stop being so mindful and just go.

Huh? They didn't say it would snow today.

I told you! It snowed on Valentine's Day!

This might sound crazy, but I think my dream is happening.

The thriller you told me about this morning?

Yeah Hyung, that is crazy talk. So let's just go already.

Let me check one more thing. Just one.

It's going to start soon though!

I didn't lock the front door.

I forgot to lock the front door! I have to go.

She was right. It really was Hyung Yoo Beom who drove.

Hyung! Ms. Nam Hong Joo!

Stop!

Hyung, Hyung what's wrong?!

Hey, call the police right now. Tell them there's gonna be an accident soon, and to stop the car with 4773 on the plate.

You're insane! Call them and what?

Tell them my brother had a dream and says there's going to be an accident soon?

I'm gonna go crazy.

Hyung, you're really weird. Why are you so insistent about her?

It's not insistent, it's just—!

I feel like she's going to end up like me, get screwed over and like an idiot not be able to utter a word.

Meeting Hyung Yoo Beom was probably really stressful for you, and that's why you had that dream.

You're right. Let's forget it.

Any further than this and I'd actually be a lunatic.

Dammit.

Hyung! I'm not in the car yet! Hyung!

You can't just leave!

An accident? What's that supposed to mean?

I don't mean right now, but there might be an accident in the future.

So I'll be okay, just look after my mom for me.

Alright. No matter what happens, I'll protect you and your mother.

Satisfied?

But what happened with Jae Chan?

Back there, with Jae Chan—

Are you okay?

Are you hurt anywhere?

Are you okay?

Yes.

Jeong Jae Chan, was that you?

Yeah. The car probably skidded because of the snow.

You hit us on purpose, didn't you?

No, I told you my car slipped in the snow. Sorry.

Hey. Hey!

You think I'm blind? You followed us and made this happen. This was deliberate no matter how I look at it.

But you try and pull those excuses?

It's not like that.

Then what is it? Hey, what is it if it's not that?

Do you need money? Is that why you're faking an accident?

If it wasn't for me, you would've killed someone.

You're not sane right now. You're insane.

Are you doing this because of that motorcycle accident?

Hyung, what do we do? The police are coming!

Dammit.

If the police come, I'll get caught about buying the motorcycle.

Wh-When the police come, just grovel no matter what. Say you're sorry, that you'll compensate!

What are you talking about? You were the one steering, why would I compensate?!

Say you were driving! That's more believable.

You're saying you'll lie?

No, Jae Chan! I'm saying we're going with what sounds plausible!

Honestly, accidents like these

are something you would cause, not me.

What's that supposed to mean? You did this!

When the police get here, I'm going to tell them the truth!

Oh?

But I'm going to say that you did it.

Hyung!

There's not a single witness, and the only ones here are you and me.

I wonder who those officers will believe?

I almost killed someone?

You have to keep delusion to a level.

Jae Chan, you might be insane but you're going too far, understand!?

No, my mind's completely clear.

If I didn't stop you, you would've killed that person.

And if it was you, then you would've manipulated the whole incident to frame her and say that she was the one driving.

Crazy bastard, I told you to stay level!

She would've ended up a murderer and a felon! And her mother would've passed away from the shock.

And that woman, she would've felt so wronged by how unfair everything was, she'd end up killing herself.

If it's you we're talking about! You're more capable than anyone.

You really haven't changed. Blaming others and putting out pathetic excuses.

All you did was almost kill us.

No. I did it to save you.

And who in the world would believe that?

Hong Joo, can you believe that crazy bastard?

Then again, who would believe

that I saw you in a dream.

In my dream, you were in so much pain

that I came here to change that dream.

No one would believe in me, right?

Or in the future I changed. ♬ Wandering in this dream I've never dreamt before ♬

♬ In this place, you're not here to wake me ♬

♬ I've stopped moving, I'm waiting for you ♬

♬ I need your love, take me away ♬

♬ I need you now, please hold me tight ♬

♬ I'm crying alone, over the memories I've lost ♬

♬ I need your love, in your embrace ♬

♬ I need you now, hold me tight ♬

♬ You're the only one who can wake me up ♬

♬ When this long night passes, I'll be lost again ♬

I believe in you.

♬ I'm still waiting for you ♬

Because of who I am, I can believe in you.

♬ I need your love, take me away ♬

♬ I need you now ♬

Thank you.

♬ I'm crying alone, over the memories I've lost ♬

♬ I need your love, in your embrace ♬

♬ I need you now, please hold me tight ♬

♬ I'll wait forever ♬

♬ In this place ♬

♬ I'll wait (I'll wait for you) ♬

♬ Always next to you ♬

♬ I want to hold your hand someday ♬

♬ I want to walk with you ♬

♬ I need your love, take me away ♬

♬ I need you now, please hold me tight ♬

While You Were Sleeping

Timing and Subtitles brought by The Dream Team @ Viki