Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,352 --> 00:00:02,264
Istana Musim panas,
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,518
mulai di bangun
di tahun 1709,
3
00:00:04,644 --> 00:00:06,420
selama lebih dari 150 tahun.
4
00:00:06,774 --> 00:00:08,790
Setelah selesai hasilnya
menakjubkan terdengar hingga ke luar negeri,
5
00:00:09,087 --> 00:00:11,276
dan disebut
"Istana dari segala Istana".
6
00:00:12,169 --> 00:00:15,250
Tang Yen Hai adalah kelompok bangunan
taman terbesar bagian barat.
7
00:00:15,366 --> 00:00:16,201
Dibagian utama,
8
00:00:16,334 --> 00:00:18,628
12 kepala patung perunggu
adalah mewakili 12 jam,
9
00:00:18,744 --> 00:00:21,230
bersamaan akan menyemprotkan air,
terlihat sangat megah.
10
00:00:22,238 --> 00:00:23,898
Juli 1860,
11
00:00:24,138 --> 00:00:26,154
Tentara asing menyerbu
pelabuhan Dagu.
12
00:00:26,750 --> 00:00:28,228
Menyerang hingga ke Istana Qing,
13
00:00:28,342 --> 00:00:29,706
benar-benar rusak.
14
00:00:30,714 --> 00:00:31,722
6 Oktober
15
00:00:31,961 --> 00:00:34,092
Invasi asing menyerang dengan dasyat
hingga ke Istana musim Panas.
16
00:00:34,332 --> 00:00:36,348
Tak terhitung harta benda istana hancur,
17
00:00:36,521 --> 00:00:37,883
termasuk 12
Kepala patung perunggu,
18
00:00:38,181 --> 00:00:40,907
telah dirampok, dan dibakar secara terang terangan.
19
00:00:41,444 --> 00:00:44,228
Api membakar Istana
selama 3 hari 3 malam.
20
00:00:44,641 --> 00:00:47,011
Istana yang dibangun sejak 150 tahun yang lalu,
21
00:00:47,251 --> 00:00:48,912
benar-benar terbakar habis dan rata dengan tanah.
22
00:00:49,209 --> 00:00:52,051
1 2 3
23
00:00:55,314 --> 00:00:56,438
Pertama,
24
00:00:56,917 --> 00:00:57,982
kedua,
25
00:00:57,982 --> 00:00:58,635
Pada tahun 2000, "Buffalo" lelang adalah $ 7745000000 .
26
00:00:58,635 --> 00:00:59,518
Jual.
Pada tahun 2000, "Buffalo" lelang adalah $ 7745000000 .
27
00:00:59,518 --> 00:01:00,354
Item berikutnya.
Pada tahun 2000, "Buffalo" lelang adalah $ 7745000000 .
28
00:01:00,354 --> 00:01:00,469
Pada tahun 2000, "Buffalo" lelang adalah $ 7745000000 .
29
00:01:01,121 --> 00:01:03,963
pada tahun 2000, adalah "monyet" lelang $ 8185000000 .
30
00:01:04,385 --> 00:01:07,341
pada tahun 2000, "harimau" lelang $ 15.445 juta .
31
00:01:07,580 --> 00:01:10,422
pada tahun 2003, adalah "babi" lelang $ 6.800.000 .
32
00:01:11,133 --> 00:01:15,221
Benda berikutnya adalah 24 botol Anggur China
yang diawetkan dengan sempurna,
33
00:01:15,346 --> 00:01:18,369
Ditemukan di bawah tanah di
sebuah peternakan selama lebih dari 55 tahun.
34
00:01:18,485 --> 00:01:20,741
Harga Anggur Mao dimulai dengan harga
2 juta Euro.
35
00:01:21,038 --> 00:01:23,111
Setiap langkah adalah 100 ribu euro.
36
00:01:23,639 --> 00:01:25,358
Tuan tuan dan Nyonya nyonya,
37
00:01:25,895 --> 00:01:28,621
Ini benda hanya ada 4 buah di Dunia ini.
38
00:01:30,000 --> 00:01:36,074
Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini
dengan menghubungi www.OpenSubtitles.org sekarang
39
00:01:38,698 --> 00:01:39,640
Duta Besar China.
40
00:01:40,235 --> 00:01:41,483
Senang betemu denganmu.
41
00:01:41,838 --> 00:01:43,729
Maaf aku terlambat.
42
00:01:43,912 --> 00:01:46,522
Kami seharusnya yang
untuk meminta maaf.
43
00:01:46,522 --> 00:01:47,999
Lihatlah di sisi ini.
44
00:01:48,058 --> 00:01:50,908
Karena perang bertahun-tahun yang lalu,
45
00:01:51,081 --> 00:01:54,402
Nenek moyangku membawa
benda yang bukan milik mereka.
46
00:01:54,931 --> 00:01:57,368
Setiap kali aku melihat patung perunggu itu,
47
00:01:58,252 --> 00:01:59,614
Aku merasa bersalah.
48
00:02:00,564 --> 00:02:03,233
Itu adalah warisan dari umat manusia,
49
00:02:03,348 --> 00:02:06,314
seharusnya tidak dimiliki oleh1 atau 2 orang saja.
50
00:02:06,669 --> 00:02:10,519
Itu mengapa aku memilih menyumbang untuk
Museum di Cina.
51
00:02:10,816 --> 00:02:12,303
Pak, menurut pendapatku,
52
00:02:12,476 --> 00:02:14,195
jika semua orang berpikir seperti kamu,
53
00:02:14,376 --> 00:02:16,326
dunia tentu
akan menjadi lebih baik.
54
00:02:17,275 --> 00:02:18,878
Saya berharap kalian semua sukses
55
00:02:18,878 --> 00:02:22,555
dalam mencari sisa yang hilang
patung kepala perunggunya.
56
00:02:22,852 --> 00:02:24,090
8,8 juta.
"pada tahun 2007," kuda "lelang adalah $ 69.100.000."
57
00:02:24,090 --> 00:02:24,389
"pada tahun 2007," kuda "lelang adalah $ 69.100.000."
58
00:02:24,389 --> 00:02:25,520
Jual.
"pada tahun 2007," kuda "lelang adalah $ 69.100.000."
59
00:02:25,520 --> 00:02:25,578
"pada tahun 2007," kuda "lelang adalah $ 69.100.000."
60
00:02:26,816 --> 00:02:27,709
7 juta.
61
00:02:28,246 --> 00:02:28,832
Jual.
62
00:02:29,014 --> 00:02:30,397
Selamat Tn Morgan.
63
00:02:30,397 --> 00:02:32,805
MP Group telah memiliki empat perangko
paling berharga di dunia.
64
00:02:32,805 --> 00:02:33,344
Kamu salah.
65
00:02:33,458 --> 00:02:34,226
Bukan 4.
66
00:02:34,371 --> 00:02:35,090
Sekarang ...
67
00:02:36,482 --> 00:02:38,498
hanya tinggal 1 ...
68
00:02:38,814 --> 00:02:39,870
di dunia.
69
00:02:42,529 --> 00:02:45,014
Hey! lihat itu
MP Grup ada dalam berita hari ini.
70
00:02:45,131 --> 00:02:46,262
Boss saat itu.
71
00:02:46,262 --> 00:02:48,038
Ini adalah cap stempel satu satunya yang tertinggal.
72
00:02:48,452 --> 00:02:51,120
Nilainya meningkat tiga kali lipat dalam satu malam.
73
00:02:51,715 --> 00:02:52,483
Itu adalah ide Ayahku.
74
00:02:52,598 --> 00:02:53,491
Jenius.
75
00:02:53,547 --> 00:02:54,911
Kau ingin barang antik yang tak ternilai harganya?
76
00:02:54,969 --> 00:02:56,034
Aku akan membantumu.
77
00:02:56,159 --> 00:02:56,927
Berikutnya.
78
00:02:57,042 --> 00:02:59,893
Percy menelpon, mengatakan ragu tentang
lukisan "matahari pagi" kita.
79
00:02:59,950 --> 00:03:00,776
Pertanyaan?
80
00:03:02,676 --> 00:03:05,815
mereka bahkan tidak mengetahuinya. Beli kembali lalu jual lagi dengan harga yang lebih tinggi.
81
00:03:06,170 --> 00:03:08,665
Karena barang palsu akhirnya menjadi asli
sampai mereka beli dan menjualnya beberapa kali,
82
00:03:08,781 --> 00:03:10,681
~ Oom ~
83
00:03:11,151 --> 00:03:11,747
Berikutnya.
84
00:03:11,977 --> 00:03:14,771
Pelelangan patung kepala perunggu sangat tinggi,
itu mengejutkan kami.
85
00:03:15,001 --> 00:03:18,264
Selama lelang ini, semua
pembeli adalah pengusaha,
86
00:03:18,380 --> 00:03:20,222
orang yang sangat patriotik.
87
00:03:20,519 --> 00:03:23,601
Itu karenanya mereka sangat mencintai barang antik negara mereka sendiri.
88
00:03:24,013 --> 00:03:26,385
Patriotisme begituan
akan sangat menguntungkan kita.
89
00:03:26,682 --> 00:03:27,450
Jenius.
90
00:03:27,633 --> 00:03:28,698
Patung Perunggu,
91
00:03:29,168 --> 00:03:31,538
harganya lebih tinggi dari harga sebelumnya.
92
00:03:31,951 --> 00:03:33,813
Bagaimana tanganku menggapai "anak anak nakal"?
93
00:03:34,437 --> 00:03:36,137
Nama, berikan aku namanya, Cari namanya.
94
00:03:36,492 --> 00:03:37,452
Carilah Vulture.
95
00:03:37,874 --> 00:03:39,313
Rasanya seperti orang dekat rumah.
96
00:03:39,899 --> 00:03:41,021
Bagaimana JC?
97
00:03:41,473 --> 00:03:43,393
Dia bahkan belum
menemukan lagi lukisan"Rosses".
98
00:03:43,393 --> 00:03:44,219
Lukisan "Roses"?
99
00:03:44,410 --> 00:03:45,418
Jangan khawatir dengan "Rosses" itu.
100
00:03:46,272 --> 00:03:47,232
kau bilang JC.
101
00:03:47,904 --> 00:03:49,872
Jika dia bisa mendapatkan
sisa semua patung perunggu,
102
00:03:50,140 --> 00:03:51,897
Aku akan membayarnya plus bonus.
103
00:03:52,271 --> 00:03:53,874
Dengan harga yang wajar,
104
00:03:54,191 --> 00:03:56,064
JC akan memberikanmu segalanya.
105
00:03:56,486 --> 00:03:57,627
Kau bilang padanya,
106
00:03:57,954 --> 00:03:59,710
� 1.000.000 untuk 1 perunggu.
107
00:04:00,113 --> 00:04:02,004
Dan jika dia bisa
menemukan "kepala naga",
108
00:04:02,215 --> 00:04:03,127
Aku beri dia satu nol lagi.
109
00:04:03,501 --> 00:04:04,030
Jenius.
110
00:04:10,940 --> 00:04:12,851
Eh, mobilnya tidak boleh disini.
111
00:04:15,606 --> 00:04:16,287
Hai,,
112
00:04:16,422 --> 00:04:17,717
Aku sesak kencing ni...
113
00:04:18,092 --> 00:04:19,186
Montoknya.
114
00:04:19,320 --> 00:04:19,963
Tolong.
115
00:04:20,990 --> 00:04:21,365
Lewat sini.
116
00:04:21,432 --> 00:04:22,353
di sini.
117
00:04:22,353 --> 00:04:22,929
Trim.
118
00:04:26,605 --> 00:04:27,325
Ayah,
119
00:04:27,700 --> 00:04:28,582
menakjubkan.
120
00:04:28,793 --> 00:04:30,157
Kau tahu tahun ini adalah tahun Naga.
121
00:04:30,291 --> 00:04:31,683
- Kita akan bikin banyak uang.
-Pergi jauh jauh dengan cewekmu sana.
122
00:04:31,683 --> 00:04:32,566
Pergi sana.
123
00:05:05,104 --> 00:05:06,363
Kau pergi cari JC, lalu
124
00:05:06,458 --> 00:05:07,446
Tidak masalah, aku akan menemukannya.
125
00:05:07,446 --> 00:05:08,771
Benar, dimana dia sekarang?
126
00:05:09,079 --> 00:05:10,624
Mungkin dia sedang berlibur.
127
00:05:11,162 --> 00:05:13,081
Hei, apa yang terjadi?
128
00:05:13,292 --> 00:05:14,704
Aku tidak tau?
129
00:05:14,789 --> 00:05:16,277
Ada apa?
130
00:05:16,277 --> 00:05:18,917
Kami mendeteksi penyusup
harap waspada.
131
00:05:27,661 --> 00:05:28,861
Apa itu?
132
00:05:29,475 --> 00:05:30,597
Ada penyusup.
133
00:05:30,597 --> 00:05:32,383
Apa yang terjadi?
134
00:05:41,972 --> 00:05:43,124
Hentikan dia.
135
00:05:43,124 --> 00:05:44,937
Berhenti, atau kutembak.
136
00:05:45,044 --> 00:05:46,349
Kejar dia.
137
00:05:46,349 --> 00:05:50,217
Ada penyusup, jangan biarkan dia lolos.
138
00:05:50,217 --> 00:05:50,908
Mana kuncinya?
139
00:05:54,844 --> 00:05:56,139
Tangkap.
140
00:05:56,399 --> 00:05:57,128
Lewat sini.
141
00:06:02,723 --> 00:06:04,538
Dia di bawah mobil, tangkap dia.
142
00:06:05,287 --> 00:06:06,353
Dia ada di sini.
143
00:06:11,181 --> 00:06:12,217
Dia ada di sini.
144
00:06:22,880 --> 00:06:24,906
Tangkap, tembak.
145
00:06:29,178 --> 00:06:30,156
Cepet.
146
00:07:11,535 --> 00:07:13,676
Aku tidak melihat dia,
mungkinkah dia bisa lebih cepat dari pada kita?
147
00:07:21,461 --> 00:07:23,755
Aku hanya bisa melihat mobil kalian
lain tidak ada.
148
00:07:25,300 --> 00:07:27,882
Dimana dia?
aku pikir kalian sudah menangkapnya?
149
00:07:28,361 --> 00:07:29,139
Apa itu?
150
00:07:29,802 --> 00:07:30,819
Tangkap dia.
151
00:07:41,453 --> 00:07:42,749
Apa itu?
152
00:07:57,349 --> 00:07:58,702
Dia disana.
153
00:08:34,696 --> 00:08:36,462
Wadow, pantatku...
154
00:09:02,753 --> 00:09:03,972
Tembak.
155
00:09:26,480 --> 00:09:28,640
JC, kau baik saja?
156
00:09:29,600 --> 00:09:30,666
Pergi.
157
00:09:31,999 --> 00:09:33,036
Kita pergi.
158
00:09:35,598 --> 00:09:36,501
Hallo?
159
00:09:37,038 --> 00:09:38,824
JC, Ini Jonanthan.
160
00:09:39,439 --> 00:09:40,791
"Rosses" sudah kau temukan belum?
161
00:09:41,012 --> 00:09:42,107
Saya sedang berlibur.
162
00:09:42,318 --> 00:09:43,652
Aku punya order baru, Mau?.
163
00:09:43,652 --> 00:09:44,372
Apa kau tertarik?
164
00:09:44,478 --> 00:09:45,649
Berapa harganya.
165
00:09:45,783 --> 00:09:47,645
Kau tahu 12 patung
perunggu dari Istana Musim panas?
166
00:09:47,751 --> 00:09:48,345
pernah mendengar?
167
00:09:48,345 --> 00:09:49,545
Zodiac China?
168
00:09:51,619 --> 00:09:54,862
CHINESE ZODIAC
169
00:09:55,046 --> 00:09:57,570
Translate By Oom..Credit Timing By Toptabi.
170
00:09:59,317 --> 00:10:00,209
Profesor Quan.
171
00:10:00,766 --> 00:10:02,724
Ini adalah Tn Martin dari
National Geographic channel.
172
00:10:02,802 --> 00:10:03,761
Ini adalah Profesor Quan.
173
00:10:03,761 --> 00:10:05,056
- Apa kabarmu, Tuan?
- Bagaimana kamu?
174
00:10:05,498 --> 00:10:08,291
National Geographic Channel
saluran komunikasi yang sangat disukai.
175
00:10:08,723 --> 00:10:11,613
Kami perlu teman
untuk mendukung kerja kami.
176
00:10:12,131 --> 00:10:13,167
Terutama ...
177
00:10:13,273 --> 00:10:16,162
dukungan dari media
handal seperti kalian.
178
00:10:16,345 --> 00:10:17,420
Kali ini topik kita
179
00:10:17,420 --> 00:10:18,907
terkait dengan 12 patung perunggu
dari Istana musim Panas.
180
00:10:19,310 --> 00:10:20,606
Kamu adalah orang ahli dalam bidang ini,
181
00:10:20,721 --> 00:10:22,161
itu mengapa aku kemari untuk minta pengajaran dari kamu.
182
00:10:22,535 --> 00:10:23,975
Piramida Mesir,
183
00:10:24,119 --> 00:10:25,675
Kuil Parthenon di Yunani,
184
00:10:26,307 --> 00:10:27,862
dan Kamboja Angkor Wat,
185
00:10:28,044 --> 00:10:30,051
dan juga Istana tua Musim Panas,
186
00:10:30,598 --> 00:10:32,383
memiliki kekayaan artefak berharga,
187
00:10:32,642 --> 00:10:34,745
dirusak,dijarah dan dicuri untuk jual di pasar bebas.
188
00:10:35,521 --> 00:10:37,077
- Selamat siang profesor Quan.
- Selamat siang semua.
189
00:10:37,595 --> 00:10:39,525
Itu adalah mahasiswa yang
datang dari seluruh dunia.
190
00:10:39,822 --> 00:10:41,742
Mereka bekerja di sini
sudah setahun yang lalu.
191
00:10:42,298 --> 00:10:45,044
Untuk memperbaiki kembali benda benda kuno
192
00:10:45,111 --> 00:10:46,858
Kami perlu setiap orang untuk bekerja keras.
193
00:10:47,674 --> 00:10:49,037
Untuk membuat keajaiban,
194
00:10:49,152 --> 00:10:50,591
kadang-kadang butuh ratusan tahun.
195
00:10:50,813 --> 00:10:52,080
Namun untuk menghancurkannya,
196
00:10:52,262 --> 00:10:53,960
cukup dengan bom,dan membakarnya saja.
197
00:10:54,297 --> 00:10:56,370
Kami melakukan satu studi
skala besar,
198
00:10:57,147 --> 00:11:00,296
menciptakan produk untuk
pribumi sekitarnya.
199
00:11:01,294 --> 00:11:04,442
Kau adalah wartawan pertama yang
melihat ini.
200
00:11:05,038 --> 00:11:05,920
Jangan difoto.
201
00:11:07,034 --> 00:11:08,109
Maaf.
202
00:11:08,589 --> 00:11:10,029
Ada lima patung yang dilelang.
203
00:11:10,029 --> 00:11:11,218
Dimana sisanya?
204
00:11:11,478 --> 00:11:13,993
Ada banyak pendapat tentang keberadaan
dari patung patungnya.
205
00:11:14,694 --> 00:11:16,248
Seorang mahasiswaku di Paris,
206
00:11:16,546 --> 00:11:18,878
dia juga seorang ahli
barang antik.
207
00:11:19,176 --> 00:11:20,952
ia berpartisipasi dalam penilaian
208
00:11:21,105 --> 00:11:22,728
dua patung pertama yang dilelang.
209
00:11:23,063 --> 00:11:23,918
Dua benda?
210
00:11:24,561 --> 00:11:25,261
"Kelinci"
211
00:11:25,895 --> 00:11:26,883
dan "tikus".
212
00:11:28,275 --> 00:11:29,975
Bolehkah aku
berhubungan dengan dia?
213
00:11:31,154 --> 00:11:32,700
Aku akan menelpon dia.
214
00:11:32,777 --> 00:11:33,286
Terima kasih.
215
00:11:35,579 --> 00:11:36,453
Boleh aku merabanya?
216
00:11:36,645 --> 00:11:37,575
Tentu.
217
00:11:37,787 --> 00:11:38,372
Terima kasih.
218
00:11:44,459 --> 00:11:45,465
Tidak perlu serius begitu!
219
00:11:45,764 --> 00:11:46,905
Harus, ya harus.
220
00:11:56,591 --> 00:11:57,522
Sudah masuk.
221
00:12:38,708 --> 00:12:39,937
Kepala Tikus sudah selesai.
222
00:12:40,129 --> 00:12:41,223
Ini sangat berharga?
223
00:12:41,301 --> 00:12:43,057
Tergantung apa yang kau pikir itu berharga
224
00:12:43,143 --> 00:12:44,976
Hanya dengan 10 Euro
Kau bisa dapat dua.
225
00:12:45,860 --> 00:12:47,059
Ini dokumen nya.
226
00:12:47,377 --> 00:12:48,288
Selamat datang ke Paris.
227
00:12:48,845 --> 00:12:49,594
Terima kasih.
228
00:13:07,772 --> 00:13:09,213
Kami datang ke sini untuk perdamaian.
229
00:13:09,693 --> 00:13:10,892
Perdamaian di hatimu.
230
00:13:10,979 --> 00:13:11,564
Perdamaian.
231
00:13:11,852 --> 00:13:13,292
Semua orang punya itu?
232
00:13:13,484 --> 00:13:15,451
Kita perlu protes dengan damai.
233
00:13:16,172 --> 00:13:17,131
Kau yakin di sini?
234
00:13:17,131 --> 00:13:17,986
GPS nya menunjukkan disini.
235
00:13:19,694 --> 00:13:20,683
Tunggu disini.
236
00:13:23,217 --> 00:13:24,176
Paris.
237
00:13:24,417 --> 00:13:24,868
Apa?
238
00:13:25,789 --> 00:13:26,788
Kau bercanda?
239
00:13:26,999 --> 00:13:28,966
Ini ukuranmu
atau bukan?
240
00:13:28,966 --> 00:13:30,012
Jika bukan
penjual nya bikin kesalahan.
241
00:13:30,146 --> 00:13:31,222
Pergi.
242
00:13:32,998 --> 00:13:33,996
Kita putus.
243
00:13:34,054 --> 00:13:34,860
Kita putus.
244
00:13:34,860 --> 00:13:36,501
Tidak, belum berakhir.
Aku mencintaimu Coco.
245
00:13:36,559 --> 00:13:37,308
Aku mencintaimu.
246
00:13:37,393 --> 00:13:38,143
Cinta, cinta, cinta ...
247
00:13:38,468 --> 00:13:39,438
cinta pantatmu.
248
00:13:39,735 --> 00:13:40,379
~ Oom ~.
249
00:13:40,590 --> 00:13:41,291
Ok, ok.
250
00:13:41,780 --> 00:13:42,989
Kalau begitu,
kembalikan kunciku.
251
00:13:44,986 --> 00:13:45,822
Siapa kau?
252
00:13:45,869 --> 00:13:46,195
Hah?
253
00:13:46,790 --> 00:13:47,674
Siapa kau?
254
00:13:47,779 --> 00:13:48,672
Profesor Guan mengirimku.
255
00:13:48,806 --> 00:13:49,536
Tunggu aku.
256
00:13:50,044 --> 00:13:51,456
Siapa orang ini? Pacar barunya?
257
00:13:52,463 --> 00:13:53,145
Ya.
258
00:13:53,979 --> 00:13:55,458
Terima kasih kau sudah menangkapnya.
259
00:13:55,938 --> 00:13:57,206
Kembali, kau tidak punya kuncinya?
260
00:13:57,291 --> 00:13:58,529
Dia mengatakan antara kami sudah putus,
261
00:13:58,529 --> 00:13:59,576
Aku hanya ingin kunciku kembali,
262
00:13:59,576 --> 00:14:00,814
jadi aku bisa berikan untuk pacar yang baruku lagi.
263
00:14:03,022 --> 00:14:03,665
Maaf.
264
00:14:03,991 --> 00:14:04,615
Aku meleset,
265
00:14:05,767 --> 00:14:06,659
Kau meleset ...
266
00:14:10,538 --> 00:14:11,909
Ayo, cepat.
267
00:14:13,657 --> 00:14:14,952
Kau Shangguan Ma ding?
268
00:14:15,701 --> 00:14:16,326
Ya, ya.
269
00:14:16,833 --> 00:14:18,149
Sepengetahuanku
270
00:14:18,235 --> 00:14:20,223
Shangguan Ma Ding sudah
meninggal beberapa tahun yang lalu.
271
00:14:20,577 --> 00:14:21,758
Ah, dia sepupuku.
272
00:14:21,758 --> 00:14:22,814
Aku Martin Shangguan.
273
00:14:23,159 --> 00:14:23,917
Oh, ya kah?
274
00:14:25,126 --> 00:14:26,010
Ayo, ikuti aku.
275
00:14:27,439 --> 00:14:28,784
Anak anak
276
00:14:29,081 --> 00:14:30,022
Ini adalah Martin,
277
00:14:30,051 --> 00:14:31,826
dari saluran National Geographic.
278
00:14:31,989 --> 00:14:34,956
Dia datang ke sini untuk mempelajari
12 patung perunggu.
279
00:14:36,627 --> 00:14:37,969
Kita perlu semua bantuan,
280
00:14:38,373 --> 00:14:40,206
seperti saluran utama
National Geographic.
281
00:14:40,292 --> 00:14:41,147
Aku akan melakukan yang terbaik.
282
00:14:41,760 --> 00:14:42,952
Kami orang-orang muda
283
00:14:42,952 --> 00:14:44,237
memiliki tujuan yang sama,
284
00:14:44,430 --> 00:14:46,560
itu mengembalikan barang antik yang hilang.
285
00:14:46,983 --> 00:14:47,491
Tentu saja,
286
00:14:47,655 --> 00:14:49,411
termasuk 12
kepala patung perunggu.
287
00:14:50,668 --> 00:14:53,547
2 ini mungkin adalah dua perunggu pertama
hilang di Perancis?
288
00:14:53,683 --> 00:14:54,133
Benar.
289
00:14:54,392 --> 00:14:56,312
2 dari mereka ada di Kastil Marceau.
290
00:14:56,466 --> 00:14:57,464
Aku mengenalinya.
291
00:14:57,646 --> 00:14:59,201
Mengenal data sertifikat
dari profesor Guan.
292
00:14:59,201 --> 00:14:59,796
Itu asli.
293
00:15:00,277 --> 00:15:01,535
Dia ada dalam benteng itu?
294
00:15:01,649 --> 00:15:02,196
Maaf.
295
00:15:02,714 --> 00:15:04,115
kebiasaan.
296
00:15:05,018 --> 00:15:06,016
Kawan,kawan,
297
00:15:06,381 --> 00:15:06,938
disini
298
00:15:07,350 --> 00:15:08,195
Ada apa?
299
00:15:08,713 --> 00:15:09,828
Apa yang terjadi kawan?
300
00:15:10,048 --> 00:15:12,304
Aku lagi berjalan dengan Wu Qing lalu mengikuti pengiriman...
301
00:15:12,304 --> 00:15:13,196
Tidak ada baterai, tidak ada kartu memori.
302
00:15:13,455 --> 00:15:14,569
Kami mencurigai itu
barang-barang antik curian.
303
00:15:14,569 --> 00:15:16,968
Tiba tiba,semua orang keluar dan memukuli kami!
304
00:15:16,968 --> 00:15:19,118
Mereka mencoba menghentikan kami
ketika aku memanggil polisi.
305
00:15:19,416 --> 00:15:20,270
Ini terlalu berbahaya.
306
00:15:20,270 --> 00:15:22,189
Sudah kukatakan berapa kali,
kita hanya protes dengan damai.
307
00:15:22,227 --> 00:15:23,188
Kenapa kau tidak menghentikannya?
308
00:15:23,188 --> 00:15:24,416
Tidak, tidak, dengarkan ini ...
309
00:15:24,416 --> 00:15:25,895
Tidak, tidak, dengarkan aku.
310
00:15:25,932 --> 00:15:29,523
Aku perlu mengingatkan kalian
tentang aturan organisasi kita.
311
00:15:29,667 --> 00:15:32,000
Pertama, kita tidak menyebabkan
masalah bagi polisi.
312
00:15:32,038 --> 00:15:34,332
Kedua, kita tidak terlibat
ke dalam kehidupan orang lain.
313
00:15:34,485 --> 00:15:37,556
Dan ketiga, kita tidak
merusak tatanan sosial.
314
00:15:37,816 --> 00:15:38,930
Benar sekali.
315
00:15:38,930 --> 00:15:39,967
Aku mendukungmu.
316
00:15:41,261 --> 00:15:43,335
Aku seorang Produser
National Geographic channel.
317
00:15:43,335 --> 00:15:44,036
Reporter?
318
00:15:44,036 --> 00:15:44,372
Ya.
319
00:15:44,440 --> 00:15:44,996
Orang Cina?
320
00:15:44,996 --> 00:15:45,332
Benar.
321
00:15:45,447 --> 00:15:47,030
Kau harus membantu kami
mengekspos perilaku buruk dari perusahaan MP.
322
00:15:47,030 --> 00:15:48,134
Merendahkan mereka dengan cara apapun.
323
00:15:48,134 --> 00:15:48,345
Tidak.
324
00:15:48,345 --> 00:15:50,266
Sebagai wartawan kami harus punya
bukti dulu baru dapat dilaporkan.
325
00:15:50,419 --> 00:15:52,358
Tidak boleh mengarang cerita, dan melebih-lebihkan kebenaran.
326
00:15:53,193 --> 00:15:54,278
Aku mengambil banyak foto.
327
00:15:54,278 --> 00:15:55,727
Kau duduk, duduk.
328
00:15:55,775 --> 00:15:56,476
Hati-hati
329
00:15:57,070 --> 00:15:59,039
Aku minta maaf ada kejadian
begini ketika kau datang kemari.
330
00:15:59,143 --> 00:16:01,055
Kami tidak bisa memberikan informasi
yang lain untuk kamu, selamat tinggal.
331
00:16:01,859 --> 00:16:03,127
Bolehkah aku berbicara padamu?
332
00:16:03,204 --> 00:16:03,635
Tentu.
333
00:16:04,739 --> 00:16:05,901
Kemari.
334
00:16:07,974 --> 00:16:08,944
Masalah apa?
335
00:16:09,155 --> 00:16:11,123
Orang-orang itu
kelompok besar..,
336
00:16:11,583 --> 00:16:12,793
Kamu dan temanmu...
337
00:16:13,061 --> 00:16:14,060
harus...
338
00:16:14,194 --> 00:16:14,866
, Terima kasih.
339
00:16:15,001 --> 00:16:15,893
Ok,trim bisa memegang tanganmu.
340
00:16:15,999 --> 00:16:16,968
Apa apaan ini?
341
00:16:17,285 --> 00:16:18,234
Dia melacak kode mereka.
342
00:16:18,234 --> 00:16:18,715
Tentu.
343
00:16:18,715 --> 00:16:20,279
Sampai saat itu mungkin aku di sana.
344
00:16:20,279 --> 00:16:21,431
Kau bertanggung jawab untuk pelarianku
345
00:16:21,816 --> 00:16:23,889
Karena lokasinya di benteng ini cukup datar,
346
00:16:23,889 --> 00:16:25,434
hanya satu daerah dataran rendah.
347
00:16:25,434 --> 00:16:27,680
Kau bertemu aku di area rendah.
348
00:16:31,952 --> 00:16:33,017
Ikuti aku.
349
00:16:57,906 --> 00:16:59,864
Tn Pierre, lagi berbicara dengan telepon ...
350
00:17:00,161 --> 00:17:02,887
kau mengatakan kau ingin memiliki lebih banyak data pada
Kepala Patung Perunggu kami.
351
00:17:03,128 --> 00:17:04,548
Kami membawa album foto
referensi kepadamu.
352
00:17:04,548 --> 00:17:06,736
Aku yakin
kau akan menemukan apapun didalamnya.
353
00:17:06,736 --> 00:17:09,231
Nyonya, aku harap kau mengangkat teleponmu!
354
00:17:10,576 --> 00:17:12,485
Apakah kau yakin dengan
keasliannya?
355
00:17:12,832 --> 00:17:13,963
Tentu saja.
356
00:17:14,310 --> 00:17:16,652
Saat ini pasar penuh dengan barang-barang palsu.
357
00:17:16,652 --> 00:17:18,946
Bahkan kolektor
sangat berpengalaman pun bisa tertipu.
358
00:17:19,186 --> 00:17:21,393
Jika kau meragukannya,
kau bisa dengan bebas memeriksanya.
359
00:17:21,393 --> 00:17:23,523
Ok, biar aku menyimpan album ini,
kemudian aku akan menghubungi kalian lagi.
360
00:17:23,523 --> 00:17:24,579
Telepon aku kembali.
361
00:17:27,670 --> 00:17:29,955
Tangannya menyentuh
album itu.
362
00:17:31,731 --> 00:17:33,823
Aku kira sekarang dia aman.
363
00:17:33,823 --> 00:17:35,147
Aku menemukan sistem
pemantauan keamanan dari mereka
364
00:17:35,147 --> 00:17:36,281
dipasang di luar gedung.
365
00:17:36,424 --> 00:17:38,133
Mungkin takut merusak artefak.
366
00:17:38,238 --> 00:17:39,409
Investigasi kami tidak salah.
367
00:17:39,496 --> 00:17:41,089
Pemilik benteng ini menderita
obsesif-kompulsif (OCD),
368
00:17:41,780 --> 00:17:42,961
Mirip kau yang seorang Mysophobic!
369
00:17:43,220 --> 00:17:44,640
Sekarang kita hanya bisa menunggu.
370
00:17:44,640 --> 00:17:45,600
Lalu tunggulah.
371
00:17:50,611 --> 00:17:52,127
Mereka semua mengawal Bos nya keluar.
372
00:17:52,291 --> 00:17:53,144
Aku melihatnya.
373
00:17:56,024 --> 00:17:57,541
Katakan padaku ketika kalian selesai.
374
00:17:59,057 --> 00:17:59,998
Kami siap.
375
00:18:06,554 --> 00:18:07,542
Dalam 5 detik ...
376
00:18:48,412 --> 00:18:49,613
Aku bisa lihat sidik jari.
377
00:18:53,452 --> 00:18:54,268
Cepat.
378
00:18:54,268 --> 00:18:55,457
Mereka akan kembali.
379
00:19:00,882 --> 00:19:01,611
Ditemukan.
380
00:19:01,745 --> 00:19:02,561
Di balik rak buku.
381
00:19:24,704 --> 00:19:26,250
Jebakan usang.
382
00:19:33,132 --> 00:19:33,860
Sialan.
383
00:19:33,996 --> 00:19:34,774
Ada masalah apa, kenapa?
384
00:19:34,860 --> 00:19:37,960
Mereka menggunakan tiga kelompok gabungan
46 karakter acak.
385
00:19:38,325 --> 00:19:40,417
Untuk 8 komputerku
juga butuh 2 hari untuk melacaknya.
386
00:20:04,423 --> 00:20:06,015
Aneh.
387
00:20:06,160 --> 00:20:07,619
Apa Bos melakukan ini?
388
00:20:16,268 --> 00:20:17,591
Seseorang dengan OCD
389
00:20:17,909 --> 00:20:19,598
bagaimana bisa menyusun bukunya dengan rapi?
390
00:20:19,925 --> 00:20:22,804
~ Oom ~
391
00:20:23,101 --> 00:20:23,879
"A" ...
392
00:20:26,931 --> 00:20:28,525
Seharusnya diletakkan...
393
00:20:29,571 --> 00:20:30,444
disini.
394
00:20:32,354 --> 00:20:33,170
"4" ...
395
00:20:34,216 --> 00:20:35,224
disini.
396
00:20:35,907 --> 00:20:36,722
"III" ...
397
00:20:40,369 --> 00:20:42,010
Begitu dia menyimpan paswordnya!
398
00:20:42,740 --> 00:20:43,469
Marion?
399
00:20:43,786 --> 00:20:44,699
Ya, Tuan.
400
00:20:44,699 --> 00:20:45,562
Tolong bawa aku kopi.
401
00:20:45,974 --> 00:20:47,108
Ya, Tuan.
402
00:20:47,702 --> 00:20:49,027
- Mari kita pergi.
- Ya.
403
00:20:57,541 --> 00:20:59,095
Aku tahu bagaimana membukanya.
404
00:21:07,706 --> 00:21:08,204
"A"
405
00:21:08,339 --> 00:21:08,886
"4"
406
00:21:09,615 --> 00:21:10,892
"III 5"
407
00:21:11,622 --> 00:21:12,486
"1 9"
408
00:21:12,754 --> 00:21:13,666
"6 6"
409
00:21:14,080 --> 00:21:14,673
"A"
410
00:21:14,991 --> 00:21:16,632
"1 9 8 2"
411
00:21:16,862 --> 00:21:17,908
"Aku X"
412
00:21:21,182 --> 00:21:22,007
Terbuka.
413
00:21:33,670 --> 00:21:34,763
Ada Kepala Patung perunggunya tidak?
414
00:21:37,586 --> 00:21:38,546
Tunggu sebentar.
415
00:21:47,654 --> 00:21:48,787
"Kepala Tikus"
416
00:21:52,165 --> 00:21:52,934
"Kelinci"
417
00:21:53,078 --> 00:21:54,392
Mirip replika kita?
418
00:21:55,766 --> 00:21:56,533
Bagiku ...
419
00:21:56,533 --> 00:21:57,358
mereka semua sama.
420
00:21:59,548 --> 00:22:00,997
Apakah ada yang lain
layak untuk diambil?
421
00:22:07,878 --> 00:22:08,742
Sampah semua.
422
00:22:12,025 --> 00:22:13,206
Kau tahu apa yang aku lihat?
423
00:22:13,570 --> 00:22:14,214
Apa itu, apa itu?
424
00:22:14,616 --> 00:22:16,853
Tongkat
Firaun dan benda Tsar,
425
00:22:17,074 --> 00:22:17,957
Kotak Elang Emas,
426
00:22:18,408 --> 00:22:19,531
dan Bintang Arab.
427
00:22:19,953 --> 00:22:21,633
Itu semua adalah barang antik terkenal
yang hilang itu.
428
00:22:22,055 --> 00:22:22,670
Sekarang ...
429
00:22:22,996 --> 00:22:24,138
semua itu milik kita.
430
00:22:25,980 --> 00:22:26,595
Ya.
431
00:22:45,687 --> 00:22:46,993
Tebak lagi
apa yang aku lihat?
432
00:22:47,126 --> 00:22:47,846
Apa itu?
433
00:22:49,766 --> 00:22:50,535
Lukisan
434
00:22:50,668 --> 00:22:51,925
yang paling kuimpikan untuk dicuri
435
00:22:52,885 --> 00:22:54,133
"Rosses"?
436
00:22:54,479 --> 00:22:55,199
Binggo.
437
00:23:04,049 --> 00:23:05,757
Sudah lama aku mencarimu.
438
00:23:05,843 --> 00:23:07,436
sekarang muncul sendiri.
439
00:23:08,425 --> 00:23:09,356
Beruntungnya aku.
440
00:23:11,603 --> 00:23:14,453
Melihat foto ini.
441
00:23:16,402 --> 00:23:17,246
Apa yang kau lakukan di sini?
442
00:23:18,235 --> 00:23:19,252
Hei, siapa kau?
443
00:23:19,492 --> 00:23:21,009
Hei, apa yang kau lakukan?
444
00:23:21,009 --> 00:23:22,986
Hei, Pengawal, hei, di mana pengawal.
445
00:23:22,986 --> 00:23:24,206
Hei, berhenti.
446
00:23:25,328 --> 00:23:26,288
Ada apa.
447
00:23:27,248 --> 00:23:28,505
Dia di lantai atas! tangkap dia.
448
00:23:28,505 --> 00:23:29,273
Mereka menemukanku!
449
00:23:32,795 --> 00:23:33,939
Ada apa ini?
450
00:23:37,297 --> 00:23:38,930
Aku masih didalam lagi dikejar anjing anjing.
451
00:23:39,121 --> 00:23:40,129
Tunjukkan arahnya!.
452
00:23:46,945 --> 00:23:47,780
Dia disana.
453
00:24:03,424 --> 00:24:05,738
Lihat, dia di atas atap.
454
00:24:05,911 --> 00:24:06,862
Kejar dia.
455
00:24:07,101 --> 00:24:08,463
Ambil jalan lainnya.
456
00:24:28,140 --> 00:24:29,388
Tangkap aku jika kalian bisa!
457
00:24:29,801 --> 00:24:30,925
Anjing?
458
00:24:45,505 --> 00:24:46,867
Aku di sebelah tenggara dari kastil.
459
00:24:47,108 --> 00:24:48,412
Beritahu aku jalan keluarnya.
460
00:24:52,443 --> 00:24:54,690
Di depannya dengan salah satu labirin,
keluar dari sana.
461
00:24:57,243 --> 00:24:59,019
Ho ho, aku pikir sudah didalamnya.
462
00:24:59,201 --> 00:25:00,199
Terbang keluar?
463
00:25:00,383 --> 00:25:01,275
Tidak cukup landasan untuk terbang.
464
00:25:01,505 --> 00:25:02,637
Aku akan mencobanya.
465
00:25:07,004 --> 00:25:07,955
Benih padi 1 biji 2,
466
00:25:07,955 --> 00:25:09,194
keluar di sini.
467
00:25:09,424 --> 00:25:11,190
Kalimat kedua tidak tahu bagaimana mengeja,
telah diterjemahkan berarti.
468
00:25:11,469 --> 00:25:12,831
Takhayul begitu efektif?
469
00:25:14,607 --> 00:25:16,795
Jangan banyak bicara,
cepat cari jalan keluarku.
470
00:25:16,795 --> 00:25:18,993
Kau harus terbang ke kami baru
bisa melihatnya.
471
00:25:41,991 --> 00:25:43,229
Mengapa mereka berhenti?
472
00:25:45,601 --> 00:25:46,963
Mungkin mereka rabun.
473
00:26:05,517 --> 00:26:07,178
Lihat lihat, dia terbang.
474
00:26:10,671 --> 00:26:12,150
Dia jatuh lagi.
475
00:26:12,150 --> 00:26:13,157
Lintasan terlalu singkat.
476
00:26:19,493 --> 00:26:20,634
Jalan buntu.
477
00:26:34,322 --> 00:26:35,272
Suara apa itu?
478
00:26:35,330 --> 00:26:36,636
Aku berpura-pura menjadi seekor anjing.
479
00:26:55,659 --> 00:26:56,782
Ingin menggigit?
480
00:26:57,790 --> 00:26:58,616
Berbaringlah.
481
00:26:59,326 --> 00:26:59,979
Bagus.
482
00:27:00,929 --> 00:27:01,821
Anjing baik.
483
00:27:02,291 --> 00:27:03,003
Bagus.
484
00:27:03,895 --> 00:27:04,605
Anjing baik.
485
00:27:05,259 --> 00:27:05,968
Pergi.
486
00:27:07,926 --> 00:27:09,760
Berbahasa China dengan anjing Prancis?
487
00:27:10,824 --> 00:27:12,485
Aku juga terkejut dia bisa mengerti bahasa China.
488
00:27:29,494 --> 00:27:30,741
Aku akan meneleponnya nanti.
489
00:27:30,741 --> 00:27:31,395
Baiklah.
490
00:27:31,597 --> 00:27:33,457
Pengawal, pengawal
491
00:27:33,457 --> 00:27:34,418
periksa situasi bagaimana.
492
00:27:39,563 --> 00:27:41,511
Eh, akhirnya aku keluar.
493
00:27:41,914 --> 00:27:43,805
Panggil Simon dan
katakan padanya untuk mengurus sisanya.
494
00:27:43,969 --> 00:27:45,937
Kau yang mengatakannya
kami lagi tidak berbicara.
495
00:27:58,039 --> 00:27:58,981
Martin?
496
00:28:04,144 --> 00:28:04,922
Martin.
497
00:28:06,227 --> 00:28:07,294
Apa yang kamu lakukan?
498
00:28:07,456 --> 00:28:08,444
Aku tidak kenal kamu?.
499
00:28:08,762 --> 00:28:10,383
Kau kan tadi didalam Ceteau?
500
00:28:10,470 --> 00:28:11,027
Coco,
501
00:28:11,430 --> 00:28:12,467
itu orang lain.
502
00:28:12,678 --> 00:28:13,426
Orang yang lain?
503
00:28:13,561 --> 00:28:14,443
Kau bisa mengenail namaku.
504
00:28:15,058 --> 00:28:15,643
Hati hati.
505
00:28:15,643 --> 00:28:16,469
Hati-hati mengemudinya.
506
00:28:22,409 --> 00:28:23,024
Itu kamu.
507
00:28:23,216 --> 00:28:24,388
Biarkan aku pergi,
508
00:28:25,665 --> 00:28:27,104
Bagaimana kau bisa mencurinya?
509
00:28:27,267 --> 00:28:28,409
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
510
00:28:28,544 --> 00:28:29,983
Apa itu!
mereka saling mengenal.
511
00:28:30,118 --> 00:28:30,895
Jadi mungkin ada gantinya.
512
00:28:31,212 --> 00:28:31,769
Ayo.
513
00:28:32,249 --> 00:28:33,161
Biarkanlah aku pergi,
514
00:28:33,343 --> 00:28:34,274
dan pergilah dengan hati hati.
515
00:28:34,274 --> 00:28:35,397
kau masih membantahnya?
516
00:28:35,503 --> 00:28:36,386
Okey, itu aku,aku.
517
00:28:36,491 --> 00:28:37,663
Mengapa kau melakukannya?
518
00:28:38,065 --> 00:28:39,582
Sekarang bukan waktu untuk menjelaskannya.
519
00:28:42,174 --> 00:28:43,287
Hati-hati.
520
00:28:56,619 --> 00:28:57,503
Kau nggak papa?
521
00:28:57,579 --> 00:28:58,731
Aku nanti ketempatmu.
522
00:29:08,627 --> 00:29:09,279
Simon?
523
00:29:09,385 --> 00:29:11,373
Aku di jam 6, jemput aku
di arah jam 9.
524
00:29:33,775 --> 00:29:34,668
Sempurna.
525
00:29:37,010 --> 00:29:38,324
- Mana patungnya?
- Ada bersama Coco.
526
00:29:43,632 --> 00:29:44,631
Kau bukan wartawan.
527
00:29:44,707 --> 00:29:45,543
Siapa kau sebenarnya?
528
00:29:45,620 --> 00:29:46,137
Aku?
529
00:29:46,406 --> 00:29:47,722
Aku punya 2 identitas.
530
00:29:48,125 --> 00:29:48,797
Aku....
531
00:29:49,066 --> 00:29:51,082
Presiden
perusahaan internasional non profit...
532
00:29:51,082 --> 00:29:54,326
produk seperti emas, perak besi tembaga
keramik berharga lukisan dan barang antik.
533
00:29:54,326 --> 00:29:54,969
Apa?
534
00:29:54,969 --> 00:29:56,255
Mengapa aku tidak pernah mendengar
nama organisasi ini?
535
00:29:56,389 --> 00:29:58,222
Kau mengetahuinya tapi
dengan hatimu?
536
00:29:58,280 --> 00:29:59,327
Apa yg kita lakukan dengan kepala ini?
537
00:29:59,950 --> 00:30:00,805
Kembalikan kepada Pemerintah China...
538
00:30:00,919 --> 00:30:01,773
pemerintah China.
539
00:30:01,888 --> 00:30:02,292
Baiklah.
540
00:30:05,488 --> 00:30:06,918
Hati-hati, kawan mari kita pergi!
541
00:30:07,082 --> 00:30:08,943
Disinii, ayo!.
542
00:30:09,337 --> 00:30:11,392
Pergi, pergi, kita pergi.
543
00:30:16,718 --> 00:30:17,554
Hai..
544
00:30:24,877 --> 00:30:26,442
Oh, tidak.
545
00:30:26,873 --> 00:30:28,082
Hallo, ini kantor Polisi?
546
00:30:49,728 --> 00:30:50,639
Ada apa?
547
00:30:50,832 --> 00:30:51,474
Jangan keluar.
548
00:30:54,219 --> 00:30:55,218
Taliku.
549
00:31:07,455 --> 00:31:09,001
Polisi, jangan bergerak.
550
00:31:10,144 --> 00:31:11,929
Polisi! Polisi! Jangan bergerak!
551
00:31:16,066 --> 00:31:18,033
Aku bersumpah
mereka adalah kaki tangan!
552
00:31:18,033 --> 00:31:19,098
Itu tidak benar.
553
00:31:19,319 --> 00:31:20,894
Keluargaku Marceau
memiliki reputasi yang baik.
554
00:31:20,894 --> 00:31:22,861
Reputasi yang baik?
555
00:31:23,159 --> 00:31:25,799
Kami melihat
kaset ini.
556
00:31:25,933 --> 00:31:26,682
dan kami tidak melihat apapun.
557
00:31:26,682 --> 00:31:29,580
Mereka memiliki dokumen pabean.
558
00:31:29,580 --> 00:31:31,874
dan seorang saksi mengatakan tidak melihat apapun di kastil.
559
00:31:32,863 --> 00:31:35,531
Dia tidak dapat meminjam uang pada Pamannya
baru dia mengatakannya.
560
00:31:35,531 --> 00:31:37,317
Tidak, Aku sudah 3 tahun terakhir
mengunjunginya.
561
00:31:37,317 --> 00:31:38,382
Dia mengatakan bahwa saya akan
ingat?
562
00:31:38,565 --> 00:31:39,851
Kau pikir aku tidak mengingatnya?
563
00:31:41,444 --> 00:31:42,193
Aku bersumpah, Diam!,
564
00:31:42,384 --> 00:31:44,189
sementara kasus ini
kami tunda dalam 2 minggu.
565
00:31:44,545 --> 00:31:46,858
Jika tidak ada orang mengklaimnya,
566
00:31:47,337 --> 00:31:48,729
Kalian bisa mendapatkan kembali
567
00:31:48,969 --> 00:31:50,803
jika mereka mengganggu kalian lagi,
568
00:31:50,803 --> 00:31:52,060
beritahu kami.
569
00:31:52,060 --> 00:31:52,406
Sekarang, kalian bisa pergi.
570
00:31:52,702 --> 00:31:54,422
- Tidak, itu tidak benar.
- Diam!.
571
00:31:54,422 --> 00:31:55,631
Aku bersumpah mereka mencuri
kepala patung itu!
572
00:31:55,631 --> 00:31:57,531
Kau harus kuatir dengan yang lain saja.
573
00:31:57,800 --> 00:31:58,789
Eh, bagaimana?
574
00:31:59,096 --> 00:32:00,670
Semua sesuai dengan rencana.
575
00:32:01,419 --> 00:32:02,216
Halo?
576
00:32:03,280 --> 00:32:04,855
Ah, aku mau mengucapkan terima kasih...
577
00:32:04,855 --> 00:32:06,928
warga Perancis
yang cantik dan mulia ini.
578
00:32:06,986 --> 00:32:08,876
Terima kasih kembali, aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
579
00:32:09,203 --> 00:32:10,240
Namaku adalah Katherine.
580
00:32:10,959 --> 00:32:13,148
Kalian kelihatan sangat
tertarik dengan patung itu.
581
00:32:13,225 --> 00:32:15,922
Aku punya sesuatu
yang menarik dirumahku.
582
00:32:16,535 --> 00:32:17,468
mungkin kalian akan menyukainya.
583
00:32:17,899 --> 00:32:18,725
Pikirkanlah, Jalan Bruno.
584
00:32:18,830 --> 00:32:20,106
Kastil Sichei?
585
00:32:20,990 --> 00:32:22,775
Kami selalu ingin pergi ke istana ini.
586
00:32:23,783 --> 00:32:25,472
Selamat datang, aku minta maaf,
587
00:32:25,472 --> 00:32:27,411
beberapa langkah-langkah keamanan
di sini setiap hari.
588
00:32:27,411 --> 00:32:29,637
Bank sekarang memegang alih semua aset,
589
00:32:29,916 --> 00:32:32,345
Tidak bisa dibawa keluar jika tanpa permisi.
590
00:32:32,345 --> 00:32:32,882
Tidak masalh.
591
00:32:33,257 --> 00:32:34,322
kastil yang indah!
592
00:32:34,322 --> 00:32:35,791
Tolong ikuti aku.
593
00:32:42,001 --> 00:32:42,769
Ikuti mereka.
594
00:32:43,517 --> 00:32:46,531
Keluarga kami bangkrut
karena krisis keuangan.
595
00:32:47,011 --> 00:32:49,516
Setidaknya tinggal di sini
masih cukup nyaman.
596
00:32:49,680 --> 00:32:50,399
Terima kasih.
597
00:32:52,089 --> 00:32:53,326
Nenek moyangmu sudah memiliki
598
00:32:53,452 --> 00:32:56,830
orang yang terakhir
melihat mahkluk yang indah.
599
00:32:57,060 --> 00:32:59,019
Ya, aku tahu apa maksudmu.
600
00:32:59,134 --> 00:33:02,810
Pikir harta karun
setelah mereka hilang.
601
00:33:03,233 --> 00:33:04,826
Ya, kau benar.
602
00:33:08,973 --> 00:33:09,751
"Rooster"?
603
00:33:10,335 --> 00:33:12,120
Itu sebabnya aku mengundang kalian kemari.
604
00:33:12,120 --> 00:33:13,302
Itu asli?
605
00:33:13,656 --> 00:33:15,432
Sudah ada
disana semenjak aku lahir.
606
00:33:16,737 --> 00:33:18,167
Ini properti barang curian,benar?
607
00:33:18,811 --> 00:33:19,761
Dia bilang apa?
608
00:33:20,827 --> 00:33:21,661
Dia mengatakan ...
609
00:33:21,960 --> 00:33:23,139
tangga yang indah.
610
00:33:23,495 --> 00:33:24,147
Terima kasih.
611
00:33:25,395 --> 00:33:26,221
Ayo.
612
00:33:28,294 --> 00:33:30,434
Ini adalah foto Kakek buyutku yang hebat.
613
00:33:30,847 --> 00:33:31,970
kakeknya.
614
00:33:32,863 --> 00:33:34,822
Bertahun-tahun yang lalu ketika
kembali dari sebrang lautan.
615
00:33:34,822 --> 00:33:38,200
Dia ingin kembali berlayar untuk
menemukan asistennya.
616
00:33:38,315 --> 00:33:40,762
Tapi tidak ada cukup dana untuk melakukannya.
617
00:33:41,089 --> 00:33:43,863
Kemudian anaknya, Ayah
dari nenekku,
618
00:33:43,863 --> 00:33:45,245
melakukan perjalanan bersama
619
00:33:45,245 --> 00:33:47,846
dan ketika melakukan pencarian
di lautan "keabadian"
620
00:33:47,952 --> 00:33:48,892
Tidak pernah kembali,
621
00:33:49,113 --> 00:33:50,994
menghilang secara misterius.
622
00:33:51,110 --> 00:33:53,653
Aku mendengar
kamu memiliki kepala patung perunggu,
623
00:33:54,315 --> 00:33:57,695
Mungkin kalian ada petunjuk
tentang kakekku?
624
00:33:59,355 --> 00:34:01,946
Aku tidak perduli!.
625
00:34:02,061 --> 00:34:04,941
Patung perunggu, logam, berlian ...
626
00:34:04,941 --> 00:34:06,649
mereka tidak boleh
membawanya ke masarakat.
627
00:34:07,485 --> 00:34:08,982
Satu-satunya yang aku mau
dapatkan kembali lukisannya.
628
00:34:08,982 --> 00:34:11,132
Barang paling berhargaku
mereka curi harganya lebih dari 1 juta dolar!
629
00:34:11,132 --> 00:34:12,573
Jika sebelumnya dia setuju
630
00:34:12,573 --> 00:34:14,453
instal sistem
perlindungan inframerah mungkin kejadiannya tidak begini.
631
00:34:14,453 --> 00:34:15,289
jadi ini salahku.
632
00:34:15,289 --> 00:34:16,392
Tidak, tidak, tidak.
633
00:34:16,392 --> 00:34:17,775
Aku akan berjanji ...
634
00:34:17,775 --> 00:34:19,713
Jika kau tidak menemukan lukisannya,
635
00:34:19,819 --> 00:34:21,633
Aku bunuh kau dengan tanganku sendiri!
636
00:34:22,862 --> 00:34:24,579
Subtitle by Oom,credit timing from Toptabi.
637
00:34:28,227 --> 00:34:31,270
Ini adalah kuda kayu goyang
masa kecilku.
638
00:34:32,912 --> 00:34:37,259
Ini adalah gambar lukisan kakekku
setelah kembali.
639
00:34:37,758 --> 00:34:41,511
Ini yang tertinggal
setelah kapalnya hancur.
640
00:34:42,019 --> 00:34:43,450
Lihat lihatlah disekelilingnya
641
00:34:43,661 --> 00:34:44,765
Aku akan membuat teh.
642
00:34:44,765 --> 00:34:45,351
Terima kasih.
643
00:34:48,509 --> 00:34:49,353
Sebelah sini.
644
00:34:51,254 --> 00:34:53,106
Maaf, kami ingin
berbicara secara pribadi.
645
00:34:55,304 --> 00:34:56,188
Bagaimana kalau kita curi kepala Ayam-nya?
646
00:34:56,399 --> 00:34:57,033
Tinggal dulu disini selama 2 hari
647
00:34:57,243 --> 00:34:58,040
kita ambil
648
00:34:58,213 --> 00:34:58,846
lalu pergi.
649
00:34:59,220 --> 00:34:59,816
Tidak begitu
650
00:35:00,065 --> 00:35:01,668
Setidaknya kita ganti
dengan tiruannya.
651
00:35:01,668 --> 00:35:02,848
Tapi kita perlu sertifikatnya
652
00:35:02,887 --> 00:35:04,115
dari Profesor Guan.
653
00:35:04,413 --> 00:35:05,162
Bicara dengan Coco.
654
00:35:06,813 --> 00:35:08,627
Jangan mengatakan "mencuri"
di depannya.
655
00:35:08,866 --> 00:35:10,115
Dia tidak akan membantu.
656
00:35:10,220 --> 00:35:10,998
Apa yang harus kita lakukan?
657
00:35:12,495 --> 00:35:13,436
Kawan lihat ini.
658
00:35:14,376 --> 00:35:16,642
Castigliones Emperor Qianglong Autumn Hunt!
659
00:35:16,642 --> 00:35:17,362
Harganya sangat mahal?
660
00:35:17,362 --> 00:35:18,399
Semua barang antik tentunya berharga.
661
00:35:18,399 --> 00:35:19,952
Pot kencing nenekku
juga sangat berharga.
662
00:35:20,021 --> 00:35:21,403
Ternyata lukisan ini ada!
663
00:35:21,604 --> 00:35:22,920
Aku pikir sudah terbakar.
664
00:35:24,234 --> 00:35:28,448
Pada tahun 1860, kakek dari kakekku berlayar ke China
665
00:35:28,448 --> 00:35:31,739
berperang
dengan kemenangan yang gemilang.
666
00:35:32,066 --> 00:35:34,706
Ini adalah salah satu
jarahan yang dibawa pulang.
667
00:35:35,628 --> 00:35:38,583
Ini pasti dijarah
di dalam Istana Musim paanas.
668
00:35:39,112 --> 00:35:41,751
Terjadi selama perang
Opium ke 2, ingat?
669
00:35:42,213 --> 00:35:43,785
Itu tergantung
opini setiap orang.
670
00:35:44,649 --> 00:35:45,830
Ya, dia benar.
671
00:35:45,897 --> 00:35:48,335
Pembunuhan terhadap Diplomat Asing
672
00:35:48,335 --> 00:35:51,589
oleh Pemerintah Qing yang korup telah menyebabkan perang itu.
673
00:35:51,782 --> 00:35:53,509
Itukah alasan pastinya
674
00:35:53,509 --> 00:35:56,562
untuk 2 negara industri
yang menginvasi negara pertanian?
675
00:35:56,638 --> 00:35:58,337
Di mata negara-negara industri,
676
00:35:58,337 --> 00:36:00,075
Cina adalah negara adidaya.
677
00:36:00,218 --> 00:36:02,301
benar, bahkan kita sendiri
menyebutnya "Kerajan Celestial"
678
00:36:02,301 --> 00:36:03,828
disisi siapa kau sekarang,
679
00:36:03,894 --> 00:36:04,998
Kaulah tentunya.
680
00:36:05,527 --> 00:36:06,487
Tentu saja membantunya.
681
00:36:07,121 --> 00:36:07,907
Lalu?
682
00:36:08,262 --> 00:36:08,857
Maaf?
683
00:36:09,673 --> 00:36:10,671
Bagaimana berikutnya?
684
00:36:11,132 --> 00:36:13,464
Dalam perjalanan kembali mereka menghadapi badai,
685
00:36:13,464 --> 00:36:14,951
dan kapalnya rusak.
686
00:36:15,058 --> 00:36:17,112
Aku bertaruh barang dijarah pasti sangat banyak.
687
00:36:17,544 --> 00:36:18,571
dia layak mendapatkannya.
688
00:36:19,281 --> 00:36:20,020
Dia mengatakan apa?
689
00:36:20,097 --> 00:36:21,297
Bisakah kau berbicara bahasa Inggris?
690
00:36:21,863 --> 00:36:23,313
Aku tidak bisa bahasa Inggris.
691
00:36:24,666 --> 00:36:26,259
Dia mengatakan bahwa sayangnya.
692
00:36:26,432 --> 00:36:28,275
Dia mengatakan itu sangat disayangkan.
693
00:36:28,669 --> 00:36:30,299
Aku tidak mengatakan itu.
694
00:36:30,473 --> 00:36:31,961
Aku katakan dia pantas mendapatkannya?
695
00:36:32,211 --> 00:36:33,948
Dia pantas.kan? kejam sekali kau.
696
00:36:34,303 --> 00:36:37,279
Dia ke Cina karena
perintah tugas negaranya.
697
00:36:37,423 --> 00:36:39,198
Itu adalah tanggung jawab dari seorang tentara.
698
00:36:40,043 --> 00:36:43,019
Untungnya, dia hanya mengambil
1 kapal China yang lewat.
699
00:36:43,334 --> 00:36:45,255
Oh tuhan keadilan matanya pasti sudah buta!
700
00:36:45,955 --> 00:36:46,810
Dia mengatakan apa?
701
00:36:47,280 --> 00:36:49,325
Dia mengatakan terima kasih Tuhan
dia bisa kembali.
702
00:36:49,468 --> 00:36:51,129
Jelas itu bukan yang dia katakan.
703
00:36:51,129 --> 00:36:53,317
Tapi, terimakasih kepada kalian semua
704
00:36:54,450 --> 00:36:55,285
Kembali.
705
00:36:57,129 --> 00:36:57,963
Apa yang kamu lakukan?
706
00:36:58,040 --> 00:36:59,883
Aku harus membawanya kembali ke China.
707
00:36:59,968 --> 00:37:01,073
Ini rumahku.
708
00:37:01,121 --> 00:37:02,925
kau tidak boleh mengambil apa yang kau mau!
709
00:37:03,040 --> 00:37:04,845
Anggap saja ini seperti 100 tahun yang lalu,
710
00:37:04,989 --> 00:37:08,022
Nenek moyang kalian tidak meminta permisi
untuk mengambil gambar ini.
711
00:37:08,483 --> 00:37:09,298
Eh, Coco,
712
00:37:13,388 --> 00:37:14,396
Coco ...
713
00:37:14,789 --> 00:37:16,901
Kejadian itu
terjadi ratusan tahun yang lalu.
714
00:37:17,054 --> 00:37:19,809
Kembalikan, jika seorang gadis
minim gaun
715
00:37:20,087 --> 00:37:22,074
orang orang bisa melemparkan batu kepadamu,
716
00:37:22,171 --> 00:37:23,283
tidak, dia.
717
00:37:24,897 --> 00:37:25,625
Maaf.
718
00:37:26,183 --> 00:37:27,353
Maaf apa?
719
00:37:27,430 --> 00:37:28,525
Jangan munafik.
720
00:37:28,802 --> 00:37:30,434
Dia seharusnya yang minta maaf.
721
00:37:30,818 --> 00:37:31,731
Dia mengatakan apa?
722
00:37:32,094 --> 00:37:33,286
Kau mengatakan apa?
723
00:37:33,947 --> 00:37:35,455
Aku tidak perlu kau yang terjemahkan.
724
00:37:36,385 --> 00:37:37,826
Apa kalian sudah lupa?
725
00:37:38,238 --> 00:37:39,476
Mereka datang ke Negara kita 1 abad yang lalu,
726
00:37:39,476 --> 00:37:40,552
membakar
727
00:37:40,552 --> 00:37:42,942
membunuh dan penjarahan.
728
00:37:43,336 --> 00:37:45,965
Lebih dari satu abad yang lalu,
729
00:37:45,965 --> 00:37:48,106
orang orangmu datang ke negara kami
730
00:37:48,182 --> 00:37:50,889
melakukan pembunuhan, penjarahan, perusakan.
731
00:37:50,936 --> 00:37:52,377
Bahkan setelah 100 tahun kemudian
732
00:37:52,377 --> 00:37:54,911
kenangan itu membuat orang-orang Cina sakit hati!
733
00:37:58,001 --> 00:37:58,980
Tidak salah.
734
00:37:59,739 --> 00:38:01,198
Aku mempelajari sejarah,
735
00:38:01,611 --> 00:38:03,271
terlepas menjelaskan bagaimana,
736
00:38:03,665 --> 00:38:04,998
aku mempelajari sejarah
737
00:38:05,124 --> 00:38:06,735
apapun alasan dipakai,
738
00:38:07,418 --> 00:38:09,539
Ini benar-benar terjadi.
739
00:38:10,316 --> 00:38:14,243
Kadang-kadang kita hanya bisa menggunakan alasan
tidak memadai untuk menjelaskan:
740
00:38:15,336 --> 00:38:18,119
itu adalah Era yang terkuat adalah benar.
741
00:38:18,197 --> 00:38:20,318
Kita tidak bisa menggunakan
standar itu hari ini
742
00:38:20,394 --> 00:38:22,123
untuk menilai kesalahan masa lalu.
743
00:38:22,343 --> 00:38:24,607
Bahkan sekarang yang paling kuat
masih tetap diatas.
744
00:38:24,781 --> 00:38:27,978
kau harus punya kekuatan sebelum
memakai alasanmu.
745
00:38:28,082 --> 00:38:30,454
Sudahlah, aku mulai mengerti
cara berpikir dia.
746
00:38:32,086 --> 00:38:33,036
Maaf.
747
00:38:34,322 --> 00:38:36,933
Lagi pula, ini barang sekarang
milik bank.
748
00:38:36,933 --> 00:38:38,316
Ini tidak ada harganya bagiku.
749
00:38:38,316 --> 00:38:39,917
Jika memungkinkan aku akan
berikan ini padamu.
750
00:38:40,359 --> 00:38:42,126
Tidakkah kalian ingin
mengelilingi kastil ini?
751
00:38:42,183 --> 00:38:43,287
Tidak sekarang
752
00:38:43,287 --> 00:38:44,785
Tinggallah disini selama beberapa hari.
753
00:38:44,948 --> 00:38:46,051
Ayo, minum tehnya.
754
00:38:46,502 --> 00:38:47,769
2 orang dapat
memahami satu sama lain sehingga,
755
00:38:47,827 --> 00:38:49,209
Bersenanglah kalian.
756
00:38:50,649 --> 00:38:52,146
Dia pergi ke kamar mandi.
757
00:38:57,013 --> 00:38:57,675
Terima kasih.
758
00:39:00,881 --> 00:39:01,658
Ada apa?
759
00:39:01,821 --> 00:39:02,657
Kemari lihat.
760
00:39:08,243 --> 00:39:09,567
- Katherine.
- Ya?
761
00:39:09,741 --> 00:39:12,284
- Kapal kakek buyutmu ...
- Ya.
762
00:39:12,390 --> 00:39:14,271
Tenggelam ... atau kandas?
763
00:39:14,492 --> 00:39:15,384
Siapa yang tahu?
764
00:39:16,209 --> 00:39:17,035
Kau tahu apa?
765
00:39:17,035 --> 00:39:19,195
Kami tertarik,
766
00:39:19,367 --> 00:39:21,576
tentang menemukan kakek kakekmu
767
00:39:22,237 --> 00:39:23,793
Jika kami tinggal disini dalam beberapa hari,
768
00:39:23,897 --> 00:39:26,058
kita dapat menyelidiki,
menampung lebih banyak informasi.
769
00:39:26,058 --> 00:39:27,113
Jadi mungkin kita dapat membantu.
770
00:39:27,113 --> 00:39:28,438
Terima kasih banyak, itu bagus.
771
00:39:28,438 --> 00:39:29,705
Di sini kita memiliki banyak kamar.
772
00:39:29,705 --> 00:39:31,040
Tinggallah selama kau inginkan.
773
00:39:31,040 --> 00:39:32,259
Aku pergi bersiap siap
774
00:39:32,259 --> 00:39:33,689
Tetapi dia mungkin tidak akan hidup
775
00:39:33,689 --> 00:39:34,745
Oke.
776
00:39:36,127 --> 00:39:36,788
Coco.
777
00:39:38,344 --> 00:39:40,052
Terima kasih, aku akan menelepon lagi nanti.
778
00:39:40,273 --> 00:39:41,213
Terima kasih untuk bantuannya
779
00:39:41,329 --> 00:39:41,991
Terima kasih.
780
00:39:42,595 --> 00:39:44,592
Biarkan kita tinggal disini
lalu mencuri Ayam dan lainnya.
781
00:39:44,592 --> 00:39:45,533
Ah, jangan menjadi pencuri.
782
00:39:45,869 --> 00:39:47,856
Sebagai tamu disini,
kita tidak boleh mencuri?
783
00:39:47,856 --> 00:39:49,353
Siapa bilang tidak boleh?
784
00:39:49,680 --> 00:39:51,177
Mereka mencurinya dari kita.
785
00:39:51,398 --> 00:39:54,104
Kita hanya mengambil kembali
bukan mencuri namanya.
786
00:39:54,662 --> 00:39:55,438
Benar sekali.
787
00:39:55,438 --> 00:39:57,262
Kita perlu membuat replikanya
untuk menukarnya.
788
00:39:57,262 --> 00:39:59,086
Tapi kita tidak punya sertikat datanya.
789
00:40:00,142 --> 00:40:01,361
Profesor Quan ada
790
00:40:01,966 --> 00:40:02,570
Aku akan menanyakannya.
791
00:40:02,570 --> 00:40:03,569
- Baik.
- Segera.
792
00:40:21,326 --> 00:40:22,046
Ini.
793
00:40:22,381 --> 00:40:23,206
Data?
794
00:40:28,966 --> 00:40:29,744
Halo.
795
00:40:35,551 --> 00:40:36,156
Kamar mandi ...
796
00:40:36,711 --> 00:40:37,758
Jalan ini Ma'am.
797
00:40:37,758 --> 00:40:38,651
Terima kasih.
798
00:40:54,028 --> 00:40:54,748
Halo.
799
00:40:56,735 --> 00:40:57,349
Makan kue.
800
00:40:57,349 --> 00:40:58,011
Untuk kalian
801
00:40:58,673 --> 00:40:59,508
Selamat tinggal.
802
00:41:06,198 --> 00:41:07,082
Genius.
803
00:41:35,686 --> 00:41:37,346
Melakukan apa si dogol itu disini?,
804
00:41:37,566 --> 00:41:38,728
piknik?
805
00:41:39,562 --> 00:41:42,442
Mereka sekarang makanan kita!
806
00:42:01,476 --> 00:42:05,728
Ayah Ibu kapan kita bisa pergi liburan?
807
00:42:05,728 --> 00:42:06,448
Lihat.
808
00:42:07,226 --> 00:42:09,385
Data ini dikirim dari
pesawat mini kita.
809
00:42:18,129 --> 00:42:18,791
Bagaimana?
810
00:42:34,610 --> 00:42:36,213
Keajaiban itu tidak ada dalam peta!
811
00:42:36,990 --> 00:42:37,768
Bingo.
812
00:42:38,488 --> 00:42:40,197
Dia pasti disini ketika melukisnya.
813
00:42:40,311 --> 00:42:41,857
kalian hebat sekali.
814
00:42:41,857 --> 00:42:43,248
Bukan kita,
ini tehnologi.
815
00:42:43,248 --> 00:42:44,737
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
816
00:42:44,899 --> 00:42:45,897
Kita berkemah disini.
817
00:42:47,001 --> 00:42:48,941
Pesan suara, pesan suara,
lupakan itu.
818
00:42:49,555 --> 00:42:50,275
Martin?
819
00:42:50,544 --> 00:42:52,376
Berita mengatakan 3 kepala patung
sedang dalam pelelangan.
820
00:42:53,144 --> 00:42:54,037
Tidak mungkin.
821
00:42:54,086 --> 00:42:55,526
Mengapa tidak? Aku menunjukkanmu.
822
00:42:56,024 --> 00:42:57,080
Tidak ada sinyal.
823
00:42:57,349 --> 00:42:58,462
Itu pasti palsu!
824
00:42:58,510 --> 00:43:00,785
Kita telah mendapatkan yang aslinya,
kan?
825
00:43:01,141 --> 00:43:03,079
Barang palsu juga bisa dijual dengan
harga yang tinggi,
826
00:43:03,923 --> 00:43:04,778
Berapa sih harga kalau barang asli?
827
00:43:04,778 --> 00:43:06,035
Pasti sangat mahal sekali.
828
00:43:06,161 --> 00:43:07,551
- Dan sekarang ...
- Nasihatku..
829
00:43:07,551 --> 00:43:09,462
jangan berganti pakaian
dengan lampu yang lagi menyala.
830
00:43:09,462 --> 00:43:10,144
Kenapa?
831
00:43:10,268 --> 00:43:11,036
Lihat.
832
00:43:11,593 --> 00:43:12,332
Dan sekarang aku ...
833
00:43:12,390 --> 00:43:13,196
Aku tidak lihat apapun.
834
00:43:14,242 --> 00:43:15,009
Sungguh.
835
00:43:16,238 --> 00:43:17,314
Kami tidak melihat.
836
00:43:17,745 --> 00:43:19,233
Jangan hidupi satelit penerima.
837
00:43:23,869 --> 00:43:25,165
- Apa itu?
- Kadal.
838
00:43:26,345 --> 00:43:27,603
Itu hanya kadal.
839
00:43:27,603 --> 00:43:28,448
Kemana kau pergi?
840
00:43:28,611 --> 00:43:29,254
Aku ingin pergi.
841
00:43:31,797 --> 00:43:33,371
Tapi JC memberitahu kita
jangan pergi.
842
00:43:33,497 --> 00:43:34,504
Sesukamu.
843
00:43:34,544 --> 00:43:35,348
Tunggu aku.
844
00:43:35,637 --> 00:43:37,049
- Berapa lama?
- Sudah.
845
00:43:37,854 --> 00:43:38,861
Lihatlah kamu.
846
00:43:39,064 --> 00:43:40,925
Apa? ini tas
makeupku.
847
00:43:41,003 --> 00:43:41,732
Terserah.
848
00:43:45,773 --> 00:43:46,742
Kenapa kalian berdua?
849
00:43:46,983 --> 00:43:47,828
Masih Perang Dingin.
850
00:43:47,990 --> 00:43:49,286
Jika bukan karena anak,
851
00:43:49,400 --> 00:43:50,658
Aku sudah pergi meningalkannya.
852
00:43:50,812 --> 00:43:52,271
Eh, kau bagaimana?
853
00:43:52,271 --> 00:43:53,758
Dia masih tidak menjawab panggilanku.
854
00:43:53,846 --> 00:43:56,024
Aku hanya terlambat
3 hari untuk meryakan HUT nya
855
00:43:56,150 --> 00:43:57,397
mengapa dia begitu marah?
856
00:43:58,740 --> 00:43:59,777
Kau pergi kemana?
857
00:44:00,276 --> 00:44:01,399
Jalan ini.
858
00:44:01,582 --> 00:44:02,454
Bagaimana kau bisa tahu?
859
00:44:02,638 --> 00:44:03,694
Insting.
860
00:44:04,384 --> 00:44:05,498
Terserah.
861
00:44:06,064 --> 00:44:06,745
OMG.
862
00:44:06,870 --> 00:44:07,801
Pohon di pulau ini,
863
00:44:07,801 --> 00:44:10,662
pasti menyimpan rahasia dari
pemotong kayu.
864
00:44:10,786 --> 00:44:11,967
Jika tidak,
tidak akan berpisah.
865
00:44:12,034 --> 00:44:13,215
kau bahagia sekarang.
866
00:44:13,272 --> 00:44:14,827
Kau tahu berapa lama aku telah mencoba?
867
00:44:14,895 --> 00:44:15,767
Pernahkah kau perduli nasihat lain?
868
00:44:15,950 --> 00:44:17,572
Tak seorangpun tahan dengan sikapnya!
869
00:44:17,698 --> 00:44:19,617
Lihat siapa yang duluan,
870
00:44:19,743 --> 00:44:21,114
Untuk melihat siapa saja menyerah duluan.
871
00:44:21,671 --> 00:44:22,670
Ini tidak masuk akal.
872
00:44:22,977 --> 00:44:25,031
Bagaimana dengan hari kasih sayang
istirahatnya?
873
00:44:25,156 --> 00:44:27,084
Tidak masalah
ide siapa itu dimana?
874
00:44:27,084 --> 00:44:29,514
Yang paling penting adalah ketika dia membutuhkanmu,
Aku harus berada di sini untuknya.
875
00:44:29,514 --> 00:44:31,318
Setiap hari dengan dia
yang memberi makan keluarga mereka?
876
00:44:31,318 --> 00:44:33,179
Kalian Pria
tidak mengerti wanita sama sekali.
877
00:44:34,802 --> 00:44:35,425
Disana.
878
00:44:37,346 --> 00:44:38,469
Itu Coco.
879
00:44:39,149 --> 00:44:40,464
Aku mengatakan jangan pergi.
880
00:44:40,772 --> 00:44:41,703
Katherine.
881
00:44:42,134 --> 00:44:43,633
Datang, kami datang.
882
00:44:43,651 --> 00:44:44,813
Tolong kami.
883
00:44:45,130 --> 00:44:45,811
Tahan.
884
00:44:46,061 --> 00:44:47,117
- Lihat kalian
- Bantu aku.
885
00:44:47,367 --> 00:44:49,170
Kan sudah kukatakan tetap disana?
886
00:44:50,726 --> 00:44:51,724
Tahan.
887
00:45:09,260 --> 00:45:10,192
Ada masalah.
888
00:45:10,940 --> 00:45:11,938
Mengapa, apa yang terjadi?
889
00:45:11,938 --> 00:45:13,244
Mereka jatuh ke jurang!
890
00:45:14,242 --> 00:45:16,287
Aku katakan
jangan kemana mana!
891
00:45:16,853 --> 00:45:17,966
Dia yang salah.
892
00:45:17,966 --> 00:45:20,145
Bicara dengan bahasa Inggris.
893
00:45:20,586 --> 00:45:21,768
Purple.
894
00:45:22,698 --> 00:45:23,687
Panties.
895
00:45:27,296 --> 00:45:28,237
Pegang talinya.
896
00:45:33,583 --> 00:45:36,511
Ungu adalah warna favoritku.
897
00:45:37,067 --> 00:45:39,178
Dengan pakaian begitu kau piknik?
898
00:45:39,178 --> 00:45:40,801
Jangan mengajari aku tentang berpakaian.
899
00:45:40,801 --> 00:45:42,039
Bagaaimana dengan intingmu?
900
00:45:42,039 --> 00:45:44,285
Cewek, kita belum ditanah lagi.
901
00:45:44,411 --> 00:45:45,341
JC?
902
00:45:45,772 --> 00:45:46,953
Tanganmu?
903
00:45:48,201 --> 00:45:50,189
Di bawah Ungumu.
904
00:45:50,313 --> 00:45:51,062
Ayo.
905
00:45:51,129 --> 00:45:52,185
Kalian akan jatuh.
906
00:45:52,492 --> 00:45:53,797
Bangun, aku bisa tahan dengan tanganku.
907
00:45:53,797 --> 00:45:54,728
Kau yakin?
908
00:45:54,728 --> 00:45:55,477
Aku yakin.
909
00:45:56,043 --> 00:45:56,850
Ok.
910
00:46:06,553 --> 00:46:16,815
Translate Subtitle By Oom
Credit Timing from Toptabi.
Lgs.7.Jan.2013.
911
00:46:17,130 --> 00:46:18,926
Nyonya kau sudah di tanah.
912
00:46:18,926 --> 00:46:20,049
JC.
913
00:46:20,049 --> 00:46:21,421
Kami baik baik saja.
914
00:46:21,604 --> 00:46:23,351
Tapi Coco menghilang!
915
00:46:23,841 --> 00:46:25,587
JC ok, tapi Coco hilang.
916
00:46:26,960 --> 00:46:28,140
Berikan kami kordinatnya.
917
00:46:31,558 --> 00:46:32,988
- Lewat ini.
- Ok.
918
00:46:43,815 --> 00:46:44,871
Dia Dia.
919
00:46:46,118 --> 00:46:47,107
Coco.
920
00:46:47,731 --> 00:46:49,535
Aku di sini...
921
00:46:49,718 --> 00:46:51,157
Aku menemukan Coco!.
922
00:46:51,339 --> 00:46:53,451
Meminta kapten untuk membawa kotak
pertolongan pertama di sini.
923
00:46:53,451 --> 00:46:54,508
, Mengerti.
924
00:46:55,630 --> 00:46:56,629
Kau baik-baik saja?
925
00:46:56,936 --> 00:46:57,742
Kakiku.
926
00:46:57,742 --> 00:46:58,434
Kaki yang mana?
927
00:47:00,795 --> 00:47:01,476
Jangan bergerak!
928
00:47:09,251 --> 00:47:09,692
Ada apa?
929
00:47:09,692 --> 00:47:10,499
Ah, tidak ada apa apa.
930
00:47:10,499 --> 00:47:11,996
- Kakinya .
931
00:47:12,926 --> 00:47:14,164
Tidak, tidak.
932
00:47:20,826 --> 00:47:21,633
Ular!.
933
00:47:22,688 --> 00:47:23,869
Dimana?
934
00:47:23,935 --> 00:47:24,685
Selesai.
935
00:47:24,868 --> 00:47:25,990
Kaki saya.
936
00:47:26,172 --> 00:47:27,977
Kakimu hanya terkilir,
oke sekarang.
937
00:47:29,782 --> 00:47:30,589
Sebelah sini.
938
00:47:34,572 --> 00:47:35,253
Simon.
939
00:47:36,126 --> 00:47:37,249
Lihat pohon ini.
940
00:47:38,237 --> 00:47:39,304
Dipotong manusia.
941
00:47:43,402 --> 00:47:45,523
Aku melihat sedikit
artileri dan meriam.
942
00:47:45,773 --> 00:47:47,012
Dalam desain kapal,
943
00:47:47,385 --> 00:47:48,815
seperti kapal di masa itu.
944
00:47:49,258 --> 00:47:51,676
Tidak bertepatan jadi bukan,
"Keabadian" yang ingin kita cari?
945
00:47:52,117 --> 00:47:53,673
Sepertinya, Ya.
946
00:47:55,160 --> 00:47:56,283
Apa yang kau dapati?
947
00:47:56,533 --> 00:47:58,270
Ini besi rantai,
948
00:47:58,270 --> 00:47:59,392
mengapa ada di sini?
949
00:48:01,946 --> 00:48:03,501
Rantai besi berjalan lurus
ke pohon lainnya.
950
00:48:05,795 --> 00:48:07,600
The Indestructible !
951
00:48:07,850 --> 00:48:08,848
Kau menemukannya.
952
00:48:08,848 --> 00:48:10,652
Tidak, kita menemukannya.
953
00:48:10,777 --> 00:48:11,775
Beruntungnya.
954
00:48:13,820 --> 00:48:14,693
Tidak mungkin.
955
00:48:14,818 --> 00:48:16,123
Ini nyata!
956
00:48:20,289 --> 00:48:21,662
Oh, oke.
957
00:48:21,662 --> 00:48:23,341
Hanya laba-laba Tarantula.
958
00:48:29,993 --> 00:48:30,741
JC,
959
00:48:31,865 --> 00:48:33,419
Aku menemukan inisial Kakek buyutku!
960
00:48:33,793 --> 00:48:34,600
Apa?
961
00:48:34,975 --> 00:48:36,904
Kau mengatakan tulang tulang ini?
962
00:48:36,904 --> 00:48:37,835
Tidak, tidak, cincin ini,
963
00:48:37,835 --> 00:48:40,263
itu adalah simbol keluargaku
Aku menemukannya di sini.
964
00:48:41,444 --> 00:48:42,125
Mereka ada 2
965
00:48:42,125 --> 00:48:42,807
Yang mana?
966
00:48:43,056 --> 00:48:43,804
Instink.
967
00:48:44,179 --> 00:48:45,360
- Cepat.
- Yang ini.
968
00:48:46,109 --> 00:48:46,733
Bagus.
969
00:48:46,983 --> 00:48:47,789
Kau yakin?
970
00:48:47,913 --> 00:48:48,662
Tentu.
971
00:48:48,844 --> 00:48:50,648
Aku ada benda kakek buyutmu dalam tasku.
972
00:48:50,648 --> 00:48:51,580
Lengannya.
973
00:48:52,329 --> 00:48:53,260
Maaf.
974
00:49:14,415 --> 00:49:15,221
JC.
975
00:49:15,346 --> 00:49:15,902
Eh,
976
00:49:16,152 --> 00:49:18,023
kami menemukan "abadi".
977
00:49:21,192 --> 00:49:24,119
Siapa bisa bayangkan,
tempat seperti ini!
978
00:49:24,119 --> 00:49:25,300
Bagaimana kau bisa menemukannya?
979
00:49:25,482 --> 00:49:26,231
Baik dalam hal itu.
980
00:49:26,287 --> 00:49:27,910
Kami jatuh ke bawah dan melihat.
981
00:49:27,910 --> 00:49:29,033
Hampir patah kakinya.
982
00:49:29,964 --> 00:49:31,077
Sudah menemukan
patung perunggunya,belum?
983
00:49:31,077 --> 00:49:32,142
Ketemu satu.
984
00:49:35,685 --> 00:49:37,921
Bonnie, aku mempunyai kotak P3Knya.
985
00:49:37,921 --> 00:49:40,293
Mutar! disini terlalu curam!
986
00:49:40,416 --> 00:49:41,723
Ikuti saja tanda yang kami tinggalkan.
987
00:49:41,723 --> 00:49:43,028
Ok, aku jalan.
988
00:49:43,334 --> 00:49:44,515
Terima kasih.
989
00:49:44,833 --> 00:49:46,636
Inikah kapal "abadi"?
990
00:49:46,636 --> 00:49:47,193
Benar.
991
00:49:47,251 --> 00:49:48,690
Mengapa bisa ada di sini?
992
00:49:49,180 --> 00:49:49,805
Badai?
993
00:49:49,928 --> 00:49:51,302
Badai begitu besar?
994
00:49:51,302 --> 00:49:51,925
Tsunami?
995
00:49:51,925 --> 00:49:52,732
Segalanya mungkin.
996
00:49:52,981 --> 00:49:54,095
Sepanjang jalan ketika kami datang ke sini
997
00:49:54,219 --> 00:49:56,015
kami melihat kuburan dan kerangka.
998
00:49:56,772 --> 00:49:59,699
Yang dimakamkan di gua luar
mungkin prajurit "abadi".
999
00:49:59,883 --> 00:50:02,493
Tingkat pakaian membusuk,
di dalam gua,
1000
00:50:02,560 --> 00:50:04,174
jelas berbeda dengan yang lainnya.
1001
00:50:04,923 --> 00:50:06,602
Pada yang menusuk senjata.juga
1002
00:50:07,101 --> 00:50:09,280
Pasti ada perkelahian
sebelum mereka mati.
1003
00:50:09,461 --> 00:50:11,766
Orang ini mungkin
Kakek buyut dia.
1004
00:50:12,015 --> 00:50:14,127
Mereka tidak mati
karena bencana alam atau penyakit,
1005
00:50:14,319 --> 00:50:16,613
mati karena saling membunuh.
1006
00:50:17,793 --> 00:50:20,788
Bukankah kakek kakenya
ada kembali pulang,
1007
00:50:20,788 --> 00:50:22,275
lalu anaknya
mencari untuk apa?
1008
00:50:24,637 --> 00:50:27,440
Apapun alasannya,
itu tidak penting lagi.
1009
00:50:27,440 --> 00:50:28,189
Dia benar.
1010
00:50:28,371 --> 00:50:30,175
Itu adalah masalah
150 tahun yang lalu.
1011
00:50:30,175 --> 00:50:31,010
Benar?
1012
00:50:31,672 --> 00:50:33,314
Dia bisa mengerti bahasa Cina?
1013
00:50:33,314 --> 00:50:34,897
Aku selalu mengatakan padanya sekarang
1014
00:50:35,195 --> 00:50:36,252
Bunuh bunuhan satu sama lainnya?
1015
00:50:36,366 --> 00:50:38,536
Ternyata ayahnya kembali
1016
00:50:38,660 --> 00:50:40,455
ke kapal"abadi"
untuk membawa harta yang tertinggal
1017
00:50:40,647 --> 00:50:41,473
Betulkan?
1018
00:50:42,115 --> 00:50:42,884
- Ha?
- Benar?
1019
00:50:42,884 --> 00:50:43,881
- Ya.
- Ya.
1020
00:50:43,997 --> 00:50:44,996
Kita harus pergi WC.
1021
00:50:44,996 --> 00:50:46,052
- Ya.
- Ya.
- Ya.
1022
00:50:47,164 --> 00:50:48,106
Kemana kalian pergi?
1023
00:50:48,106 --> 00:50:48,931
Kamar mandi!
1024
00:50:48,931 --> 00:50:50,400
- Semua ?
- Ya.
1025
00:50:52,271 --> 00:50:54,449
Nenekku akan senang sekali.
1026
00:50:54,623 --> 00:50:55,735
Bagaimana kakimu?
1027
00:50:59,671 --> 00:51:00,842
Sepanjang jalan bawah gunung
1028
00:51:01,428 --> 00:51:03,079
berjajar kayu melingkar.
1029
00:51:03,136 --> 00:51:04,998
Tidak heran mereka memotong pohon begitu banyak.
1030
00:51:05,776 --> 00:51:06,832
Jangan lakukan itu!
1031
00:51:07,004 --> 00:51:07,658
Disana lebih banyak.
1032
00:51:08,530 --> 00:51:09,654
Lihat disana!
1033
00:51:09,884 --> 00:51:11,055
Jangkar aneh .
1034
00:51:11,180 --> 00:51:13,407
Anehnya, mengapa bisa tergantung diatas pohon?
1035
00:51:14,521 --> 00:51:16,814
Itu prinsipnya sangat cerdas.
1036
00:51:18,926 --> 00:51:21,095
Ketika jangkar diturunkan,
1037
00:51:21,278 --> 00:51:22,563
rantai besi akan tertarik,
1038
00:51:22,563 --> 00:51:25,145
melalui lereng turun gunung
1039
00:51:26,317 --> 00:51:29,081
Tidak heran aku tidak menemukan
katrol di atas kapal.
1040
00:51:29,196 --> 00:51:29,964
Ini adalah ...
1041
00:51:30,136 --> 00:51:31,308
hidup sebelum di tanam,
1042
00:51:31,433 --> 00:51:33,112
kehidupan setelah menikmati tempat teduh.
1043
00:51:33,833 --> 00:51:34,831
Sepertinya kau tidak bersemangat?
1044
00:51:35,541 --> 00:51:36,472
Aku sakit kepala,
1045
00:51:36,472 --> 00:51:38,391
bagaimana kita membawa pohon besar ini.
1046
00:51:39,706 --> 00:51:41,348
Jika pohon besar ini ...
1047
00:51:41,348 --> 00:51:42,759
Tidak ada "jika".
1048
00:51:45,811 --> 00:51:47,980
Uang, uang, uang,
begitu saja, tidak perlu membuang-buang waktu kita.
1049
00:51:47,980 --> 00:51:49,901
JC, ini kotak pertolongan pertamanya,
1050
00:51:50,332 --> 00:51:51,742
dan kawanmu ada disini.
1051
00:51:51,742 --> 00:51:53,087
Hai JC.
1052
00:51:53,327 --> 00:51:55,793
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi.
1053
00:51:57,022 --> 00:52:00,305
Temanku, ini adalah kejutan besar.
1054
00:52:05,479 --> 00:52:06,534
Pierre?
1055
00:52:06,938 --> 00:52:08,117
Katherine.
1056
00:52:08,290 --> 00:52:10,114
Jangan panggil aku "nyonya",
kau anak yang nakal.
1057
00:52:10,114 --> 00:52:11,046
Diam.
1058
00:52:11,046 --> 00:52:12,667
Disini bukan rumahmu.
1059
00:52:13,436 --> 00:52:15,826
Aku tahu kau bekerja sama dengannya.
1060
00:52:15,826 --> 00:52:18,225
Aku selalu diikuti
ketika kalian bertemu Katherine.
1061
00:52:18,474 --> 00:52:19,684
Berikan aku lukisan,
1062
00:52:19,819 --> 00:52:21,518
dan yang lain telah kau curi.
1063
00:52:21,575 --> 00:52:23,859
Kau pikir aku akan membawa semua
itu ke pulau ini?
1064
00:52:24,665 --> 00:52:26,134
Tempat ini keren.
1065
00:52:26,547 --> 00:52:29,896
Tidak ada orang lain di sini,
hanya kita, jadi ...
1066
00:52:30,368 --> 00:52:33,179
Aku bisa membunuh kalian sekarang
dan tak seorang pun akan tahu.
1067
00:52:34,533 --> 00:52:35,532
Siap.
1068
00:52:35,703 --> 00:52:36,117
Pierre.
1069
00:52:36,117 --> 00:52:37,000
Kau baik baik saja?.
1070
00:52:41,223 --> 00:52:42,049
Oke?
1071
00:52:42,518 --> 00:52:45,215
Bodoh, pistol ini tidak ada pelurunya.
1072
00:52:45,215 --> 00:52:48,384
- Itu bukan kita.
- Kami tidak melakukan apa apa.
1073
00:52:48,624 --> 00:52:49,853
Siapa yang menembak?
1074
00:52:49,853 --> 00:52:50,495
Tidak, Kalian tidak mungkin...
1075
00:52:50,495 --> 00:52:51,436
Jangan bergerak.
1076
00:52:51,541 --> 00:52:53,414
Atau kuhancurkan kepala kalian .
1077
00:52:54,785 --> 00:52:55,429
Bajak laut?
1078
00:52:55,429 --> 00:52:56,657
- Tampaknya.
- Tepat.
1079
00:52:56,782 --> 00:52:58,068
Jika kalian tidak mendengarkan,
1080
00:52:58,184 --> 00:53:00,651
Kubunuh kalian semua.
1081
00:53:03,233 --> 00:53:05,229
Jika kita bekerja sama
kita bisa mengalahkan mereka.
1082
00:53:08,522 --> 00:53:11,219
Kami sudah sering lewat laut ini
1083
00:53:11,689 --> 00:53:14,625
baru sekarang tahu ada tempat seperti ini.
1084
00:53:15,384 --> 00:53:17,438
Selamat datang
ke pulau kami.
1085
00:53:17,505 --> 00:53:18,907
Kita tahu siapa kita,
1086
00:53:19,204 --> 00:53:21,201
yang kami inginkan hanya uang kalian saja.
1087
00:53:22,257 --> 00:53:24,723
Pasukan, siaga, mengerti?
1088
00:53:24,723 --> 00:53:26,644
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh,
1089
00:53:26,644 --> 00:53:27,948
dan tidak ada yang terluka.
1090
00:53:30,118 --> 00:53:32,699
(Dalam Bahasa Jepang) tebusan per orang adalah $ 500.000.
1091
00:53:33,055 --> 00:53:35,291
(Jepang) Lakukan apa yang kalian ingin lakaukan.
1092
00:53:35,579 --> 00:53:36,798
(Jepang) Bravo.
1093
00:53:36,933 --> 00:53:38,746
(Portugis) Tidak, kita bawa
hiu untuk makan.
1094
00:53:38,784 --> 00:53:40,148
(Portugis) Bravo.
1095
00:53:40,196 --> 00:53:43,018
(Thailand) Jika tiga lainnya orang
tebusan itu tidak masalah, kita mengambilnya.
1096
00:53:43,153 --> 00:53:44,755
(Thailand) bravo
1097
00:53:44,919 --> 00:53:46,320
Biarkan aku berbicara
1098
00:53:46,320 --> 00:53:48,240
Kami tidak bersama mereka.
1099
00:53:48,240 --> 00:53:51,138
Dan berapa banyak uang yang kau nginkan,
Bosku bersedia untuk menebus dengan uang yang banyak.
1100
00:53:51,138 --> 00:53:52,252
Bosku sangat kaya.
1101
00:53:52,252 --> 00:53:54,661
Orang itu ingin bertempur dengan kalian
tapi aku bilang jangan!
1102
00:53:56,945 --> 00:53:57,944
Bawa mereka pergi.
1103
00:53:58,126 --> 00:53:59,057
Terima kasih.
1104
00:54:00,056 --> 00:54:02,109
Jadi kawan apa yang kalian lakukan di pulauku?
1105
00:54:03,991 --> 00:54:04,989
Topiku.
1106
00:54:07,397 --> 00:54:09,154
Beritahu kami, apa yang kalian lakukan di sini?
1107
00:54:09,212 --> 00:54:10,210
Aku tidak mengerti.
1108
00:54:10,336 --> 00:54:11,209
Mandarin?
1109
00:54:11,266 --> 00:54:11,918
Uh.
1110
00:54:13,675 --> 00:54:14,847
Bosku bertanya aapa yang kalian lakukan disini,
1111
00:54:14,847 --> 00:54:15,911
Anda untuk melakukan sih?
1112
00:54:18,666 --> 00:54:19,896
Panggang Daging.
1113
00:54:20,366 --> 00:54:21,718
Kau bilang apa?
1114
00:54:22,074 --> 00:54:23,639
Ini adalah detektor logam.
1115
00:54:24,541 --> 00:54:25,885
Panggang daging dengan ini?
1116
00:54:26,000 --> 00:54:27,238
Apa yang kalian lakukan dengan benda ini?
1117
00:54:27,824 --> 00:54:29,052
mini-microwave.
1118
00:54:30,051 --> 00:54:30,799
Harus.
1119
00:54:30,991 --> 00:54:32,872
Kau pikir aku bodoh?!
1120
00:54:33,631 --> 00:54:35,225
Ini adalah detektor logam.
1121
00:54:35,751 --> 00:54:36,865
Apa yang kau lihat?
1122
00:54:38,919 --> 00:54:40,916
Kalian tidak mau berbicara?
1123
00:54:41,445 --> 00:54:43,084
Aku akan mencari tahu.
1124
00:54:43,258 --> 00:54:44,323
Bawa gadis itu.
1125
00:54:44,323 --> 00:54:45,197
Jangan sentuh aku.
1126
00:54:46,963 --> 00:54:47,961
Berbaringlah.
1127
00:55:10,670 --> 00:55:11,909
Apa apaan ini?
1128
00:55:11,909 --> 00:55:12,908
Aku tidak menekan tombolnya.
1129
00:55:12,908 --> 00:55:13,906
Hati hati di arah jam 1
1130
00:55:13,906 --> 00:55:14,453
Oke.
1131
00:55:19,196 --> 00:55:20,711
Bos, kau baik baik saja?
1132
00:55:21,834 --> 00:55:22,602
Jangan bergerak.
1133
00:55:34,149 --> 00:55:36,002
Lupa memberitahumu,tidak ada ada pelurunya.
1134
00:55:37,134 --> 00:55:38,861
Kita duduk saja
pasti kita tidak ada apa apa.
1135
00:55:39,063 --> 00:55:39,966
Ya.
1136
00:55:43,871 --> 00:55:44,775
hentikan dia untuk dapatkan senjata!
1137
00:55:44,957 --> 00:55:45,657
Baiklah.
1138
00:56:02,915 --> 00:56:03,683
Kapten.
1139
00:56:03,683 --> 00:56:04,566
- Ayo.
- kemari
1140
00:56:05,152 --> 00:56:06,207
Ayo
1141
00:56:07,091 --> 00:56:07,792
Jam 12.
1142
00:56:19,242 --> 00:56:20,702
- Bos apa yang kita lakukan sekarang?
Kita melarikan diri.
1143
00:56:22,996 --> 00:56:25,750
Mama, aku takut mati.
1144
00:56:39,726 --> 00:56:40,666
"Kepala Ular"?
1145
00:57:04,845 --> 00:57:05,623
Tangkap.
1146
00:57:13,301 --> 00:57:14,530
Kakiku.
1147
00:57:19,876 --> 00:57:21,230
Kakek buyutku!
1148
00:57:21,230 --> 00:57:22,928
Jangan, jangan, jangan.
1149
00:57:23,159 --> 00:57:24,627
Kakek buyutku!
1150
00:57:24,983 --> 00:57:26,278
Tidak, tidak, tidak.
1151
00:57:26,807 --> 00:57:29,148
Tidak, kakek buyutku.
1152
00:57:29,148 --> 00:57:31,788
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1153
00:57:42,240 --> 00:57:43,181
Maaf.
1154
00:57:43,181 --> 00:57:44,237
Oke.
1155
00:57:44,352 --> 00:57:46,291
Kakek buyutku, terima kasih.
1156
00:57:46,531 --> 00:57:48,115
Gadis-gadis, mari kita pergi.
1157
00:57:48,403 --> 00:57:50,169
Kakiku, sepatuku.
1158
00:57:50,169 --> 00:57:51,637
Kakek buyutku.
1159
00:57:55,563 --> 00:57:56,743
- Ayo
- Datang ke sini.
1160
00:58:02,724 --> 00:58:03,607
Cepat
1161
00:58:03,607 --> 00:58:04,249
Larilah.
1162
00:58:04,902 --> 00:58:06,131
- Ada apa?
- Tidak masalah.
1163
00:58:06,717 --> 00:58:08,483
- Tidak apa-apa.
- Apa yang kau lakukan?
1164
00:58:08,896 --> 00:58:10,124
Datang ke sini.
1165
00:58:10,296 --> 00:58:12,946
Baiklah, jangan takut.
1166
00:58:14,587 --> 00:58:15,700
Kakiku.
1167
00:58:15,815 --> 00:58:16,171
Ayo.
1168
00:58:16,171 --> 00:58:17,111
- Kau pergi dulu.
- Ok.
1169
00:58:17,111 --> 00:58:17,640
Ayo.
1170
00:58:17,640 --> 00:58:18,456
Sepatuku hilang.
1171
00:58:18,580 --> 00:58:19,338
Ayo.
1172
00:58:21,748 --> 00:58:24,099
- Biar ku bantu
- Kakiku.
1173
00:58:24,626 --> 00:58:25,559
JC.
1174
00:58:25,914 --> 00:58:27,085
Tangkap ini
1175
00:58:27,909 --> 00:58:29,436
Ini kepala ular.
1176
00:58:29,551 --> 00:58:30,550
Kau pergi dengan mereka.
1177
00:58:30,550 --> 00:58:31,202
Bagaimana denganmu?
1178
00:58:31,202 --> 00:58:32,488
- Ketemu di bawah.
- Ya.
1179
00:58:33,899 --> 00:58:35,368
Ada sesuatu dalam sepatuku.
1180
00:58:39,533 --> 00:58:40,418
Ambil ini.
1181
00:58:44,938 --> 00:58:46,224
Heh he he he he.
1182
00:58:48,106 --> 00:58:49,103
Tangkap ini.
1183
00:58:50,217 --> 00:58:51,157
Ada lagi tidak?
1184
00:58:52,213 --> 00:58:53,077
Jangan bergerak.
1185
00:58:53,384 --> 00:58:55,025
Ini pistol ada pelurunya.
1186
00:58:56,495 --> 00:58:57,205
Cepat.
1187
00:59:00,545 --> 00:59:01,428
Bantu aku.
1188
00:59:01,486 --> 00:59:02,128
Ayolah.
1189
00:59:02,128 --> 00:59:03,194
Aku hitung sampai tiga.
1190
00:59:05,421 --> 00:59:06,007
1.
1191
00:59:06,303 --> 00:59:06,947
2.
1192
00:59:15,519 --> 00:59:16,401
Hanya dapat satu?
1193
00:59:16,401 --> 00:59:17,860
Aku hidup cuma sekali!
1194
00:59:41,223 --> 00:59:42,221
Apa mereka mati semua?
1195
00:59:42,221 --> 00:59:42,874
Lari.
1196
00:59:49,977 --> 00:59:51,848
Jangan bergerak, Angkat tangan!
1197
00:59:56,254 --> 00:59:57,953
Jangan berikan padaku!
1198
00:59:57,953 --> 00:59:59,134
Topiku.
1199
01:00:01,476 --> 01:00:04,125
Aku sudah cukup
sabar.
1200
01:00:04,528 --> 01:00:06,765
Bakar daging, orang pintar!
1201
01:00:40,398 --> 01:00:41,982
JANGAN BERGERAK!
1202
01:00:55,831 --> 01:00:57,185
- Kau baik-baik saja?
- Bukan urusanmu.
1203
01:00:58,539 --> 01:00:59,240
Pergi, pergi, pergi.
1204
01:00:59,240 --> 01:01:00,065
Lewat sini.
1205
01:01:01,937 --> 01:01:02,762
Cepat.
1206
01:01:02,762 --> 01:01:03,472
Pergi, pergi.
1207
01:01:03,702 --> 01:01:04,643
Kau baik-baik saja?
1208
01:01:05,171 --> 01:01:05,987
Pegang ini.
1209
01:01:06,697 --> 01:01:07,926
Kepala Kambing"?
1210
01:01:08,166 --> 01:01:08,923
JC.
1211
01:01:11,919 --> 01:01:12,802
Ayo.
1212
01:01:20,260 --> 01:01:21,844
Beruntungnya kita.
1213
01:01:24,368 --> 01:01:25,424
Kakiku...
1214
01:01:25,953 --> 01:01:26,950
Sakit sekali.
1215
01:01:28,064 --> 01:01:29,003
Tulang.
1216
01:01:32,526 --> 01:01:34,111
Coco,kau baik-baik saja?
1217
01:01:34,111 --> 01:01:34,811
Emas.
1218
01:01:34,869 --> 01:01:35,753
Bagaimana kau tahu ada emas?
1219
01:01:35,753 --> 01:01:36,577
Aku rasa.
1220
01:01:36,577 --> 01:01:38,046
Kau tahu ada emas dalam pohon ini?
1221
01:01:38,103 --> 01:01:39,332
Aku tidak mengatakan pohon!
1222
01:01:39,332 --> 01:01:40,858
- Biarku lihat.
- Ini dari dalam sepatuku.
1223
01:01:40,916 --> 01:01:42,384
Dalam pohon ini ada Emas?
1224
01:01:43,440 --> 01:01:46,147
- Berbicara dalam bahasa Inggris?
- Aku yang menemukannya!
1225
01:01:47,021 --> 01:01:47,903
Bungkuskan.
1226
01:01:47,903 --> 01:01:48,671
Kenapa berubah?
1227
01:01:48,671 --> 01:01:49,315
Mana Kepala Ularnya?
1228
01:01:53,480 --> 01:01:54,834
Kepala Naga pasti ada didalam!
1229
01:01:55,247 --> 01:01:56,235
Kau yang pergi!
1230
01:01:56,475 --> 01:01:57,003
Lupakan.
1231
01:01:57,003 --> 01:01:58,587
Inggris!
1232
01:01:58,883 --> 01:02:00,996
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
1233
01:02:01,466 --> 01:02:02,580
Ada satu cara.
1234
01:02:04,691 --> 01:02:06,275
- Duduk yang kuat.
- Apa yang kalian lakukan?
1235
01:02:07,513 --> 01:02:08,387
Jangan bergerak.
1236
01:02:10,037 --> 01:02:11,852
- Hati-hati dengan tanganku.
- Aku sangat akurat.
1237
01:02:12,322 --> 01:02:13,560
Akurat apa!
1238
01:02:13,560 --> 01:02:14,376
Biar aku yang lakukan.
1239
01:02:15,086 --> 01:02:16,143
Hati-hati dengan tanganku.
1240
01:02:16,613 --> 01:02:18,311
Kapten! pergi ke arah Tenggara.
1241
01:02:19,666 --> 01:02:21,066
Jalannya buntu disini.
1242
01:02:22,534 --> 01:02:23,476
Lewat sini..
1243
01:02:26,413 --> 01:02:27,411
Oke, sudah hampir selesai..
1244
01:02:27,584 --> 01:02:28,581
Bersiap!
1245
01:02:28,581 --> 01:02:30,108
Satu dua tiga.
1246
01:02:37,922 --> 01:02:39,208
Tersangkut.
1247
01:02:40,033 --> 01:02:40,973
Ada apa?
1248
01:02:40,973 --> 01:02:42,202
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
1249
01:02:47,193 --> 01:02:48,249
Mereka datang.
1250
01:02:59,229 --> 01:03:00,574
Kalian tidak boleh kemana mana.
1251
01:03:00,574 --> 01:03:01,985
Ayo, jangan tembak.
1252
01:03:02,215 --> 01:03:02,926
Ayo.
1253
01:03:03,395 --> 01:03:04,097
Selendang
1254
01:03:04,279 --> 01:03:05,153
Selendang, cepat.
1255
01:03:07,263 --> 01:03:08,789
- Pakaikan ini
- Ambil ini.
1256
01:03:10,258 --> 01:03:10,844
Simon.
1257
01:03:11,909 --> 01:03:12,610
Pakai ini.
1258
01:03:15,018 --> 01:03:16,603
Lemparkan lebahnya.
1259
01:03:18,475 --> 01:03:19,943
Sudah kubilang...
1260
01:03:27,171 --> 01:03:29,100
Api dalam lubang.
1261
01:03:29,225 --> 01:03:30,098
Kau mampu?
1262
01:03:30,098 --> 01:03:30,809
Kau yang melempar.
1263
01:03:31,221 --> 01:03:32,152
kau melemparkan.
1264
01:03:32,335 --> 01:03:33,448
Biar aku.
1265
01:03:45,302 --> 01:03:46,770
Lebahnya kembali.
1266
01:03:48,125 --> 01:03:50,005
Bom Asap.
1267
01:04:03,444 --> 01:04:04,912
Cepat, Cepat naik.
1268
01:04:34,322 --> 01:04:35,905
Hentikan, Kalian Bodoh.
1269
01:04:36,203 --> 01:04:38,133
Sudahlah, biarkan mereka pergi.
1270
01:04:41,598 --> 01:04:44,832
Kita masih memiliki lima sandera.
1271
01:04:49,171 --> 01:04:50,639
Lebahnya sangat tidak bersahabat.
1272
01:04:50,639 --> 01:04:51,580
Kenapa kalian baik baik saj?
1273
01:04:51,580 --> 01:04:52,463
Tidak, itu tidak.
1274
01:04:52,463 --> 01:04:53,163
Hubungi bos kalian.
1275
01:04:53,221 --> 01:04:54,220
Ya ya ya.
1276
01:05:21,806 --> 01:05:23,332
- Semua orang OK?
- Ok
1277
01:05:24,214 --> 01:05:25,683
Uang.
1278
01:05:44,582 --> 01:05:45,763
Semua orang OK?
1279
01:05:45,763 --> 01:05:47,107
Ok.
1280
01:05:47,107 --> 01:05:48,163
Apakah kalian baik-baik saja?
1281
01:05:48,403 --> 01:05:48,931
Oke.
1282
01:05:48,931 --> 01:05:50,688
Kau kehilangan Kakek buyutmu.
1283
01:05:51,157 --> 01:05:51,867
Oke.
1284
01:05:51,926 --> 01:05:53,337
Tidak masalah, dia sangat mencintai lautan.
1285
01:05:59,556 --> 01:06:02,138
Di sini, di sini.
1286
01:06:09,126 --> 01:06:10,768
Hei, kawan, di sini.
1287
01:06:13,292 --> 01:06:15,107
Batang pohon ini lebarnya 1,3 mtr
panjangnya sekitar 7 mtr.
1288
01:06:15,107 --> 01:06:16,171
Menurut rumus isinya
1289
01:06:16,171 --> 01:06:17,515
sekitar 9.280.000 juta kubik sentimeter.
1290
01:06:17,630 --> 01:06:18,869
Berdasarkan beratnya,
1291
01:06:18,869 --> 01:06:19,809
karena masih mengambang di air,
1292
01:06:19,809 --> 01:06:21,325
adalah sekitar 1/22 volume
emasnya.
1293
01:06:21,325 --> 01:06:22,573
Jika Anda membagi buku ini
setiap batangan Volume emas,
1294
01:06:22,573 --> 01:06:23,667
- didalam pohon ini ...
- Sakitnya pantatku.
1295
01:06:23,667 --> 01:06:24,723
ada sekitar 2900 batang emas.
1296
01:06:24,723 --> 01:06:26,777
Jika volume ini
dengan kepadatan emas 19g/cm3
1297
01:06:26,777 --> 01:06:27,698
totalnya
1298
01:06:27,698 --> 01:06:28,524
8 ton.
1299
01:06:29,398 --> 01:06:30,118
Banyaknya?
1300
01:06:30,118 --> 01:06:30,934
Masing masing 1 ton!
1301
01:06:30,991 --> 01:06:32,200
Bagaimana kalau kelebihan 2 ton.
1302
01:06:32,200 --> 01:06:33,352
Dibagi menjadi delapan bagian.
1303
01:06:33,679 --> 01:06:34,668
Bagaimana yang lebih 2nya.
1304
01:06:34,782 --> 01:06:35,608
Untuk kamu.
1305
01:06:35,608 --> 01:06:36,318
Kenapa dia?
1306
01:06:36,318 --> 01:06:37,413
Hanya karena suka saja.
1307
01:06:37,422 --> 01:06:38,133
Ini adalah alasan
1308
01:06:38,133 --> 01:06:39,668
mereka saling membunuh.
1309
01:06:39,668 --> 01:06:41,483
Tidak mungkin, kami lagi
beargumen sekarang.
1310
01:06:41,483 --> 01:06:42,356
Bagaimana hasilnya?
1311
01:06:42,356 --> 01:06:43,565
8 ton, mungkin lebih.
1312
01:06:44,553 --> 01:06:46,531
Mari kita rayakan,
diluar.
1313
01:06:46,647 --> 01:06:48,182
Satu kata untuk menggambarkan
perjalanan ini:
1314
01:06:48,182 --> 01:06:49,112
"Romantis",
1315
01:06:49,219 --> 01:06:50,159
"Aktif",
1316
01:06:50,428 --> 01:06:51,532
"Panen",
1317
01:06:52,136 --> 01:06:53,173
"Menarik",
1318
01:06:53,672 --> 01:06:54,881
"Memuaskan".
1319
01:07:23,438 --> 01:07:25,079
Silakan tinggalkan pesan setelah "bip".
1320
01:07:25,414 --> 01:07:27,334
Aku tahu kau ada disana.
1321
01:07:27,939 --> 01:07:29,311
Berhenti meyalahkan diri sendiri.
1322
01:07:29,311 --> 01:07:31,173
Angkat teleponnya lalu kau memarahiku saja.
1323
01:07:32,440 --> 01:07:33,102
Dia menutup telepon.
1324
01:07:33,102 --> 01:07:35,464
tidak bisakah berbicara damai
sopan dengan orang-orang satu waktu?
1325
01:07:35,464 --> 01:07:37,441
Aku selalu mencoba
tenang dan sopan setiap kali,
1326
01:07:37,546 --> 01:07:39,246
tapi akhirnya selalu
tutup telinga.
1327
01:07:39,246 --> 01:07:40,349
- Selamat pagi.
- Hei, Pagi
1328
01:07:40,407 --> 01:07:41,943
Terima kasih bantuanmu tadi malam.
1329
01:07:41,943 --> 01:07:42,654
Tidak perlu,
1330
01:07:42,769 --> 01:07:44,573
- Dia ...
- Obatmu
1331
01:07:44,688 --> 01:07:46,771
Tidakkah kalian
ingin memberitahu kepadaku?
1332
01:07:47,491 --> 01:07:48,201
Seperti apa?
1333
01:07:48,201 --> 01:07:49,458
Selamat pagi semua orang.
1334
01:07:49,555 --> 01:07:50,437
Tetap disini.
1335
01:07:50,677 --> 01:07:53,576
JC, tadi malam menulis puisi untuk
berterima kasih kepada kalian semua.
1336
01:07:53,826 --> 01:07:54,949
atas bantuan kalian kepadaku.
1337
01:07:55,189 --> 01:07:56,398
Coco bisa bantu aku terjemahkan?
1338
01:07:56,475 --> 01:07:57,281
Ok.
1339
01:07:58,173 --> 01:08:01,063
Prajurit pemberani ini
menyelamatkan yang tertindas,
1340
01:08:01,389 --> 01:08:03,961
Kepada orang-orang di
di dunia nyata,
1341
01:08:04,614 --> 01:08:05,171
Apa?
1342
01:08:05,574 --> 01:08:08,559
mereka membuat perjalanan berbahaya.
1343
01:08:09,049 --> 01:08:12,380
keinginan serakah mereka,
melakukan kejahatan satu perjalanan,
1344
01:08:12,658 --> 01:08:17,245
dengan hati yang murni, integritas, keberanian,
dan tanpa semangat,
1345
01:08:17,812 --> 01:08:19,665
Surga akan menghakimi,
1346
01:08:19,828 --> 01:08:22,967
pencurian aset nasional,
egois perilaku.
1347
01:08:24,089 --> 01:08:26,912
Konsep ketahanan mereka akan mendapatkan
harus dilunasi.
1348
01:08:27,228 --> 01:08:28,841
Apakah menghindari
hukuman hukum,
1349
01:08:28,928 --> 01:08:30,617
juga tak terelakkan
penghakiman hati nurani.
1350
01:08:30,780 --> 01:08:31,740
Tuhan memberkatimu.
1351
01:08:31,980 --> 01:08:33,659
Tanya diri sendiri
setiap tahun baru Hawa.
1352
01:08:33,659 --> 01:08:35,608
Akukah yang mencuri kepala binatang tahun zodiak?
1353
01:08:35,685 --> 01:08:37,701
walaupun menjadi orang
terkaya di dunia,
1354
01:08:37,701 --> 01:08:39,793
tidak ada yang menjual
untuk ketenangan pikiran.
1355
01:08:41,003 --> 01:08:42,212
Wow! bahasa Chinanya begitu panjang.
1356
01:08:42,212 --> 01:08:43,498
Itukah "Tuhan memberkatimu"?
1357
01:08:43,661 --> 01:08:44,305
Ya.
1358
01:08:44,544 --> 01:08:46,636
Kau yakin terjemahannya benar?
1359
01:08:46,954 --> 01:08:48,086
Apa aku benarkah?
1360
01:08:49,852 --> 01:08:50,898
Kami menyukainya.
1361
01:08:51,061 --> 01:08:52,511
Kami suka.
1362
01:08:53,883 --> 01:08:54,929
Apa yang kau coba ingin katakan?
1363
01:08:57,099 --> 01:08:58,875
Kau selalu mengatakan Emas.
1364
01:08:59,441 --> 01:09:01,773
Kau bahkan membawa metal detektor
Emas,Perunggu,kami perlu metal detektor.
1365
01:09:01,936 --> 01:09:02,733
kalian berbohong.
1366
01:09:04,106 --> 01:09:06,679
Yang paling kalian inginkan
hari pertama adalah Emas.
1367
01:09:09,097 --> 01:09:10,950
Bagaimana bisa kau
menggeledah kamarku?
1368
01:09:11,189 --> 01:09:12,159
Berhenti jadi orang brengsek.
1369
01:09:12,159 --> 01:09:14,655
Aku melihat ini ketika
aku menolong membawamu kembali kekamar.
1370
01:09:15,297 --> 01:09:16,421
Hei, ada Lumba lumba!
1371
01:09:17,390 --> 01:09:18,513
Paus juga.
1372
01:09:18,676 --> 01:09:19,722
Buaya.
1373
01:09:20,288 --> 01:09:21,978
Buaya didalam Laut?
1374
01:09:22,381 --> 01:09:23,754
Mereka berenang.ya kah?
1375
01:09:24,474 --> 01:09:26,010
Kau benar benar kepala untuk satu team!
1376
01:09:27,295 --> 01:09:28,341
Kau sudah tahu,
1377
01:09:28,821 --> 01:09:29,705
selama ini.
1378
01:09:29,955 --> 01:09:32,604
Kau bukan Martin Shangguan
1379
01:09:32,767 --> 01:09:33,409
Benar.
1380
01:09:33,928 --> 01:09:35,752
Kau tidak bermaksud mencari
Kakek buyutnya Katherine.
1381
01:09:35,752 --> 01:09:37,470
Kau datang untuk Emas dan Kepala patung!
1382
01:09:37,911 --> 01:09:38,967
Anggaplah begitu
1383
01:09:39,515 --> 01:09:42,231
Kepala perunggu yang sudah didapat
telah dijual di lelang.
1384
01:09:42,729 --> 01:09:43,392
Benar.
1385
01:09:43,555 --> 01:09:45,312
Apa yang akan kau rencanakan
untuk 2 hasil ini?
1386
01:09:46,320 --> 01:09:47,760
Seseorang akan mengambil itu ketika sampai di pelabuhan nanti.
1387
01:09:48,038 --> 01:09:50,083
Aku pikir itu semua kembali
ke Cina.
1388
01:09:50,303 --> 01:09:51,685
Kalian tidak lebih sama dengan tentara bayaran!
1389
01:09:52,021 --> 01:09:53,518
Barang antik itu semua untuk Dunia.
1390
01:09:53,518 --> 01:09:55,438
Mengapa aku tidak bisa mengambil sedikit keuntungan dari mereka?
1391
01:09:55,438 --> 01:09:56,609
Kau tidak merasa malu?
1392
01:09:56,668 --> 01:09:58,107
Hal ini terkait dengan
martabat bangsa.
1393
01:09:58,442 --> 01:09:59,413
Beberapa harga tukar Patung itu...
1394
01:09:59,738 --> 01:10:01,188
tidak ada hubungannya dengan
martabat bangsa?
1395
01:10:01,265 --> 01:10:03,520
Itu adalah inti dari kerajinan sejarah bangsa
Lebih dari 100 tahun.
1396
01:10:03,760 --> 01:10:05,296
Apa masalahnya.
1397
01:10:05,296 --> 01:10:06,745
China memiliki sejarah ribuan tahun.
1398
01:10:06,909 --> 01:10:09,155
Sebelum dapat melakukan,
Hal ini kami akan berbuat lebih baik.
1399
01:10:09,155 --> 01:10:10,451
Ada apa?
1400
01:10:10,451 --> 01:10:12,217
Masalah antara Pria dan wanita.ayo kita pergi.
1401
01:10:12,457 --> 01:10:14,549
Jika kau suka, aku akan
membuatmu selusin.
1402
01:10:14,635 --> 01:10:15,844
Untuk setiap Dinasti.
1403
01:10:16,402 --> 01:10:17,044
Bangsat.
1404
01:10:17,533 --> 01:10:18,819
Apa,aku?
1405
01:10:18,819 --> 01:10:21,075
Mulai dari pertemuan dengan Profesor Quan.
1406
01:10:21,075 --> 01:10:22,286
Kau ke Prancis untuk menggunakanku.
1407
01:10:22,439 --> 01:10:23,082
Nona,
1408
01:10:23,168 --> 01:10:25,098
Pertama,jangan berpura pura suci
melebihi aku.
1409
01:10:25,184 --> 01:10:27,018
Kedua, kami tidak menyuruhmu ikut.
1410
01:10:27,018 --> 01:10:29,523
Ketiga, ikan tidak membuka mulutnya,
jika tidak ada umpannya.
1411
01:10:29,608 --> 01:10:30,654
Ini yang namanya umpan.
1412
01:10:33,794 --> 01:10:35,886
Menipuku itu
tidak membanggakan.
1413
01:10:35,886 --> 01:10:37,816
Kau dapat mengelabui mereka
adalah mereka yang percaya padamu.
1414
01:10:37,901 --> 01:10:39,668
Kami sudah melakukannya
sebelum bertemu denganmu.
1415
01:10:39,668 --> 01:10:40,714
Aku tidak perduli apa yang kau lakukan.
1416
01:10:40,714 --> 01:10:42,893
Tapi kau bersalah kepada saudaramu,
dan seluruh orang di negaramu.
1417
01:10:42,893 --> 01:10:45,226
anak anakmu akan merasa malu
selama hidupnya.
1418
01:10:45,226 --> 01:10:46,194
Hentikan kapalnya.
1419
01:10:48,854 --> 01:10:49,736
Ada apa?
1420
01:10:50,543 --> 01:10:51,263
Emasnya.
1421
01:11:00,958 --> 01:11:01,457
Apa masalahnya?
1422
01:11:01,457 --> 01:11:01,898
Tidak ada.
1423
01:11:01,898 --> 01:11:03,060
Stabilkan kapalnya.
1424
01:11:23,974 --> 01:11:25,031
Bagaimana bisa terjadi?
1425
01:11:25,135 --> 01:11:26,518
sekarang baik-baik saja.
1426
01:11:26,912 --> 01:11:27,899
Karena emas terlalu berat,
1427
01:11:27,899 --> 01:11:29,283
dan kayunya terendam terlalu lama,
1428
01:11:29,283 --> 01:11:29,840
makanya begitu.
1429
01:11:29,954 --> 01:11:31,116
Aku pikir itu tidak terjadi!
1430
01:11:31,385 --> 01:11:32,824
Kau tidak mengerti,
1431
01:11:32,882 --> 01:11:34,601
Kau mengikat ujung talinya tidak benar!
1432
01:11:34,601 --> 01:11:35,483
Itu salahmu.
1433
01:11:35,647 --> 01:11:36,146
Aku?
1434
01:11:36,261 --> 01:11:37,921
- Diam.
- Ini tanggung jawabmu.
1435
01:11:38,142 --> 01:11:40,071
Ini bukan kesalahan siapapun,
dan perahu nya juga.
1436
01:11:40,685 --> 01:11:42,173
Kita bisa kembali lagi nanti dan mencarinya.
1437
01:11:42,567 --> 01:11:43,114
Benar.
1438
01:11:43,228 --> 01:11:44,054
Cari pantat kau.
1439
01:11:44,333 --> 01:11:46,877
Semuanya punya Bajak laut
seluruh daerah ini.
1440
01:11:46,877 --> 01:11:47,989
Anggap saja biaya perjalanan.
1441
01:11:48,037 --> 01:11:49,094
50-50 dengan mereka.
1442
01:11:49,315 --> 01:11:52,857
kelompok Bajak laut
daerah ini terdiri dari 7 negara yang berbeda.
1443
01:11:53,019 --> 01:11:54,354
Cukup, jangan berdebat.
1444
01:11:54,622 --> 01:11:56,235
Jika kalian sudah selesai bertengkar disini
1445
01:11:56,235 --> 01:11:57,397
Aku masih punya satu.
1446
01:11:57,559 --> 01:11:59,546
Siapa yang paling menginginkan
bisa memiliki ini.
1447
01:12:02,147 --> 01:12:03,981
kalian lebih beruntung
dari pada kakek buyut dia.
1448
01:12:04,086 --> 01:12:05,910
Setidaknya kita tidak pulang dengan tangan kosong.
1449
01:12:06,687 --> 01:12:07,513
Benar.
1450
01:12:08,069 --> 01:12:10,892
Di masa lalu, orang-pernah membawa
Ini emas untuk negaranya,
1451
01:12:11,007 --> 01:12:13,272
tapi kemanapun di bawa,
tetap di bawah Bumi.
1452
01:12:13,435 --> 01:12:15,432
7 grup Bajak laut sekarang
memperhatikan mereka.
1453
01:12:15,595 --> 01:12:16,871
lebih aman dari pada di Bank
1454
01:12:17,255 --> 01:12:19,300
Jadi sementara kita biarkan dulu disimpan di bawah laut.
1455
01:12:29,320 --> 01:12:30,924
Catat koordinatnya, cepet!
1456
01:12:32,085 --> 01:12:32,805
Sudah berlalu.
1457
01:12:32,854 --> 01:12:33,966
Apa, apa?
1458
01:12:34,014 --> 01:12:35,128
Kemana hilangnya?
1459
01:12:35,186 --> 01:12:36,126
Jatuh ke dalam air?
1460
01:12:36,126 --> 01:12:37,393
kalian bisa mengambilnya?
1461
01:12:37,508 --> 01:12:38,391
Kau yang ambil.
1462
01:12:48,076 --> 01:12:49,016
Profesor.
1463
01:12:49,343 --> 01:12:51,167
Tolong ikut kami untuk investigasi
1464
01:12:51,340 --> 01:12:52,607
atas pencurian data kepala patung.
1465
01:12:52,827 --> 01:12:54,545
Kalian ikuti saja instruksi seperti yang kukatakan, ya.
1466
01:12:57,531 --> 01:13:00,468
Hari ini di lelang
seni di London,
1467
01:13:00,468 --> 01:13:02,896
Pelelangan "Patung kepala kambing dan kepala Ular"
telah menetapkan rekor baru.
1468
01:13:02,954 --> 01:13:06,111
Harga dari sisa "kepala naga"
diharapkan akan lebih tinggi.
1469
01:13:06,496 --> 01:13:09,433
Lelang pertama dari patung perunggu
telah memicu perdebatan besar.
1470
01:13:09,653 --> 01:13:14,078
Panggilan untuk menemukan barang-barang antik yang hilang
semakin gencar.
1471
01:13:14,491 --> 01:13:15,489
Kami tidak ingin,
1472
01:13:15,576 --> 01:13:17,074
patriotisme nasional
dimanfaatkan.
1473
01:13:17,188 --> 01:13:18,685
Kami menghargai ekpresi pilihan
orang muda,
1474
01:13:18,685 --> 01:13:20,183
memiliki keberanian untuk mengekspresikan pandangan mereka.
1475
01:13:20,183 --> 01:13:22,266
Publik lelang barang antik
tidak ada asal-u99313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
