Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,320 --> 00:02:31,619
Ήρθε ξανά...
2
00:03:37,601 --> 00:03:38,900
Τι είναι αυτό...
3
00:03:46,641 --> 00:03:51,620
Όταν σε πυροβόλησα,
άρχισες να μιλάς;
4
00:04:09,921 --> 00:04:11,060
Τι είναι αυτό?
5
00:04:13,641 --> 00:04:15,380
Ποιος είσαι'?
6
00:04:16,241 --> 00:04:18,020
Είσαι νεκρός;
7
00:04:27,001 --> 00:04:29,580
Είπα ότι είσαι νεκρός;
8
00:04:35,401 --> 00:04:39,740
Ελπίζω ότι δεν θα πεθάνει.
9
00:04:50,481 --> 00:04:52,840
- Γιαγιά.
- Τι?
10
00:04:52,841 --> 00:04:54,180
Τον πυροβολησατε;
11
00:04:58,641 --> 00:05:00,180
Είναι αλεπού;
12
00:05:00,321 --> 00:05:04,820
Δεν είναι λιοντάρι.
13
00:07:06,802 --> 00:07:08,421
Πώς είσαι;
14
00:07:10,762 --> 00:07:12,661
Κ.Φιρκετ
15
00:08:02,322 --> 00:08:04,301
Νεφές.
16
00:08:04,482 --> 00:08:05,818
Νεφές.
17
00:08:05,842 --> 00:08:09,381
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
18
00:08:09,522 --> 00:08:14,341
Ανοιξε τα μάτια σου.
19
00:08:47,522 --> 00:08:49,261
Γιατί δεν πήγες;
20
00:08:51,762 --> 00:08:53,221
Γιατί θα πήγαινα;
21
00:08:55,522 --> 00:08:59,681
Ο γιος σας..
22
00:08:59,682 --> 00:09:04,341
Μένω για τον εγγονό
μου τον Γιγί.
23
00:09:05,362 --> 00:09:07,741
Δεν έχω άλλο.
24
00:09:09,122 --> 00:09:14,221
Θα είμαι εδώ μέχρι
τη λήξη της ζωής μου.
25
00:09:17,482 --> 00:09:23,383
Ο εγγονός μου και η Νεφές
σας συγχώρησαν, από τη
26
00:09:23,407 --> 00:09:29,166
στιγμή που ήρθες για να
παρκάρεις μαζί τους...
27
00:09:30,563 --> 00:09:32,302
Είναι έτσι.
28
00:09:32,683 --> 00:09:36,702
Η Νεφές με ανάγκασε να τα
πάω καλά με τον γιο μου.
29
00:09:36,963 --> 00:09:39,062
Μας έκανε μαζί.
30
00:09:39,283 --> 00:09:47,283
Την απομάκρυνες τόσο πολύ,
αλλά σε έκανε να είσαι μαζί.
31
00:09:48,843 --> 00:09:51,222
Χάρη της...
32
00:10:06,683 --> 00:10:08,742
Φέρτε το φορείο.
33
00:10:22,283 --> 00:10:22,892
Τι της συνέβη?
34
00:10:22,916 --> 00:10:25,068
Η σύζυγός μου είναι έγκυος,
όταν ήρθα στο σπίτι,
35
00:10:25,092 --> 00:10:27,139
ήταν λιπόθυμη.
Δεν θα μπορούσα να την ξυπνήσω.
36
00:10:27,163 --> 00:10:28,722
Δηλητηριάστηκε;
37
00:10:28,723 --> 00:10:30,822
Δεν νομιζω.
38
00:10:33,963 --> 00:10:35,322
Εντάξει. θα την κοιτάξουμε.
39
00:10:35,323 --> 00:10:37,422
Παρακαλώ βοηθήστε μας.
40
00:10:49,443 --> 00:10:54,342
Μην το κάνεις αυτό Νεφές.
41
00:10:54,603 --> 00:10:57,862
Μην κάνεις αυτό σε
εμάς και τα παιδιά μας.
42
00:11:21,683 --> 00:11:23,582
Η αρτηριακή πίεση είναι χαμηλή.
43
00:11:23,763 --> 00:11:26,650
Πρέπει να ελέγξουμε την καρδιά της
και να δούμε τα συμπτώματά της.
44
00:11:26,674 --> 00:11:27,774
Εντάξει γιατρέ,
45
00:11:54,843 --> 00:11:56,342
Είστε καλά;
46
00:11:56,603 --> 00:11:57,782
Είμαι εντάξει.
47
00:11:58,403 --> 00:11:59,542
Tαχίρ.
48
00:11:59,923 --> 00:12:02,822
Καλέστε τον συγγενή
της ασθενούς.
49
00:12:10,963 --> 00:12:13,302
Ο ασθενής ξύπνησε,
μπορείτε να έρθετε σε αυτήν.
50
00:12:16,803 --> 00:12:21,222
Νέφες μου...
51
00:12:27,883 --> 00:12:29,142
Είσαι εντάξει;
52
00:12:29,323 --> 00:12:31,622
Είμαι εντάξει.
53
00:12:32,923 --> 00:12:35,823
Το αίμα της εξετάστηκε και ο
γιατρός είπε ότι είναι καλά;
54
00:12:36,124 --> 00:12:40,183
Μην σκέφτεσαι άσχημα τώρα,
πρέπει να την ελέγξουμε περισσότερο.
55
00:12:40,564 --> 00:12:43,463
Εάν είναι σαφές, αυτό σημαίνει
ότι δεν υπάρχει πρόβλημα τότε.
56
00:12:43,524 --> 00:12:45,683
Επίσης, μπορείτε να
μιλήσετε με το γιατρό σας.
57
00:12:45,684 --> 00:12:47,783
Ευχομαι γρηγορη ανάρρωση.
58
00:12:47,804 --> 00:12:52,743
Δεν μπορεί να είσαι με αυτόν τον γιατρό.
Nεφές σε παρακαλώ ας πάμε σε άλλο γιατρό.
59
00:12:52,764 --> 00:12:56,423
Ακούσες το γιατρό,
είμαι πραγματικά καλά.
60
00:12:58,884 --> 00:13:02,647
Εντάξει θα έρθω μετά θα μιλήσω με
το γιατρό σας. Ξεκουραστείτε εδώ.
61
00:13:17,404 --> 00:13:20,583
Πέρασε μέσα.
Καλωσορίζω τον κύριο Tαχίρ.
62
00:13:20,644 --> 00:13:22,263
Δεν είμαι ευπρόσδεκτος.
63
00:13:22,324 --> 00:13:23,583
Η Νεφές είναι εντάξει;
64
00:13:23,684 --> 00:13:26,663
Δεν είναι, είναι στο κάτω
μέρος, είχε λιποθυμία.
65
00:13:26,724 --> 00:13:29,223
Πως είναι αυτή τώρα; Οι φίλοι
μου πρέπει να την φροντίσουν.
66
00:13:29,284 --> 00:13:31,383
Ξύπνησε αλλά...
67
00:13:31,524 --> 00:13:35,263
Ξεκουραστείτε κ.
Tαχίρ, πρέπει να μιλήσουμε.
68
00:13:35,284 --> 00:13:38,343
Αφού ξυπνήσει η κ.
Νεφές, μπορούμε να μιλήσουμε μαζί.
69
00:13:38,564 --> 00:13:42,023
Βρήκατε κάτι; Είναι κακό;
70
00:13:47,364 --> 00:13:51,103
Γιγκίτ πρέπει να φύγουμε.
71
00:13:51,164 --> 00:13:55,243
Γιαγιά,
παρακαλώ μείνετε περισσότερο.
72
00:13:55,244 --> 00:13:57,243
Τι ώρα είναι?
73
00:13:57,244 --> 00:13:59,343
Μην σπάσετε την
καρδιά του παιδιού.
74
00:13:59,804 --> 00:14:02,583
Εάν ενοχλείστε από
μένα, θα φύγω.
75
00:14:02,804 --> 00:14:05,943
Εντάξει, 5 λεπτά ακόμα.
76
00:14:17,124 --> 00:14:19,143
Καλά.
77
00:14:19,804 --> 00:14:21,863
Ερχομαι.
78
00:14:26,484 --> 00:14:27,903
Παιδιά.
79
00:14:31,044 --> 00:14:32,863
Ασε με να δω.
80
00:14:37,644 --> 00:14:39,363
Χαρτζιλίκι
81
00:14:39,364 --> 00:14:41,363
Από τον Φιρκέτ.
82
00:14:41,364 --> 00:14:43,463
Εδώ.
83
00:14:48,444 --> 00:14:51,443
Άσε με να δώσω στα
παιδιά κάποια χρήματα.
84
00:14:51,444 --> 00:14:53,543
Έχω αυτό το δικαίωμα, υποθέτω.
85
00:15:05,044 --> 00:15:08,563
Σας ευχαριστώ Φιρκέτ.
86
00:15:08,564 --> 00:15:10,563
Παρακαλώ.
87
00:15:10,564 --> 00:15:12,563
Μην κάνετε τη γιαγιά λυπημένη.
88
00:15:12,564 --> 00:15:15,963
- Καλά; - Εντάξει.
89
00:15:15,964 --> 00:15:17,963
Καλά.
90
00:15:17,964 --> 00:15:20,243
Με την άδειά σας κ.Σανιγιέ.
91
00:15:20,244 --> 00:15:22,343
Εντάξει. Είναι ωραία.
92
00:15:26,644 --> 00:15:28,243
Άντε, Άντε.
93
00:15:28,244 --> 00:15:30,243
Φεύγουμε τωρα.
94
00:15:30,244 --> 00:15:32,243
Βάλτε το στην τσέπη σας.
95
00:15:32,244 --> 00:15:34,343
Πάρτε αυτό τώρα.
96
00:15:45,445 --> 00:15:47,421
Tαχίρ πού ήσουν;
Ήμουν έτοιμη να έρθω.
97
00:15:47,445 --> 00:15:48,944
Είμαι εδώ,
πήρα τα παπούτσια σας.
98
00:15:58,165 --> 00:16:02,044
Έτσι τα αποτελέσματα
φαίνονται αρκετά καλά.
99
00:16:02,045 --> 00:16:04,144
Λες λοιπόν ότι δεν
υπάρχει τίποτα;
100
00:16:04,645 --> 00:16:06,644
Δεν υπάρχει τίποτα.
101
00:16:06,645 --> 00:16:09,764
Είναι φυσιολογικό να λιποθυμεί μερικές
φορές κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
102
00:16:09,765 --> 00:16:11,044
Σας εύχομαι περαστικά.
103
00:16:11,045 --> 00:16:13,044
Ευχαριστώ.
104
00:16:13,045 --> 00:16:14,364
Νεφες.
105
00:16:14,365 --> 00:16:16,021
Ο γιατρός σας δεν
μου είπε τίποτα.
106
00:16:16,045 --> 00:16:17,844
Σας θέλει. Ας πάμε μαζί.
107
00:16:17,845 --> 00:16:19,364
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
108
00:16:19,365 --> 00:16:21,464
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος.
109
00:16:22,045 --> 00:16:23,164
Αλλά είστε εντάξει;
110
00:16:23,165 --> 00:16:25,164
Μου λέτε Tαχίρ.
111
00:16:25,165 --> 00:16:27,164
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
112
00:16:27,165 --> 00:16:29,164
Όταν είσαι έτσι, ανησυχώ τόσο.
113
00:16:29,165 --> 00:16:31,164
Τι έπρεπε να κάνω Nεφές;
114
00:16:31,165 --> 00:16:32,644
Ήρθα σπίτι και
ήσασταν στο πάτωμα.
115
00:16:32,645 --> 00:16:35,144
- Σκεφτείτε και για μένα.
- Εντάξει τώρα.
116
00:16:35,765 --> 00:16:37,244
Αυτό συνέβη για άλλη μια φορά.
117
00:16:37,245 --> 00:16:39,344
Συνέβη πάλι;
118
00:16:50,845 --> 00:16:52,244
Όταν έμενα στο λεωφορείο.
119
00:16:52,245 --> 00:16:56,988
Ήμουν τόσο πεινασμένη που
η πίεση του αίματος μου
120
00:16:57,012 --> 00:17:01,568
ήταν χαμηλή. Αλλά είμαι καλά τώρα.
Είμαι καλά.
121
00:17:02,765 --> 00:17:05,744
- Έλα εδώ.
- Είμαι καλά.
122
00:17:16,565 --> 00:17:17,864
Κυρία Σανγιέ
123
00:17:19,245 --> 00:17:20,864
Αγαπητή Νεφές.
124
00:17:21,645 --> 00:17:23,344
Κανείς δεν είναι εκεί;
125
00:17:24,245 --> 00:17:25,944
Δεν υπάρχει κανένας στο σπίτι.
126
00:17:26,445 --> 00:17:27,964
Και η πόρτα ανοικτή.
127
00:17:27,965 --> 00:17:30,064
Κανείς στο σπίτι.
128
00:17:34,645 --> 00:17:36,644
Αα, τι υπέροχα!
129
00:17:36,645 --> 00:17:39,564
Η γιαγιά έβγαλε τα παιδιά έξω.
130
00:17:39,565 --> 00:17:40,944
Τελεια τελεια.
131
00:17:41,845 --> 00:17:43,064
Όσμαν παππού.
132
00:17:45,565 --> 00:17:46,764
Αα, τόσο ωραία, τόσο ωραία!
133
00:17:46,765 --> 00:17:49,544
Ποιον από εσάς πρέπει να
φιλήσω πρώτα δεν ξέρω.
134
00:17:50,765 --> 00:17:51,564
Καλως ήρθατε.
135
00:17:51,565 --> 00:17:53,964
Σας ευχαριστώ κ. Σανιγιέ.
136
00:17:53,965 --> 00:17:54,965
Ευχαριστώ.
137
00:17:54,966 --> 00:17:57,064
Ήρθα σπίτι και η
πόρτα ήταν ανοικτή.
138
00:17:57,565 --> 00:17:59,244
Ήθελα να δω την Nεφές.
139
00:17:59,245 --> 00:18:01,964
Η πόρτα άνοιγε και η
Nεφές δεν είναι εδώ;
140
00:18:01,965 --> 00:18:03,964
Η Aσιγιέ πήρε τον σύζυγό
της και βγήκε νωρίς.
141
00:18:03,965 --> 00:18:06,664
Αναρωτιέμαι πού πήγε.
142
00:18:07,245 --> 00:18:10,822
Είναι στο σπίτι μου μην ανησυχείτε.
Έχει ένα πρόβλημα γι 'αυτό. ήρθα εδώ για
143
00:18:10,846 --> 00:18:14,164
να πάρω την Νεφές σε περίπτωση που
της έλεγε το προβλημά της στη Νεφές.
144
00:18:14,165 --> 00:18:16,264
Τι συμβαίνει;
145
00:18:18,845 --> 00:18:20,164
Aσιγιέ.
146
00:18:20,165 --> 00:18:23,344
Δεν θα ανοίξεις την πόρτα;
147
00:18:25,965 --> 00:18:28,344
Θα με κάνεις να κλαίω
εδώ σαν ένα γατάκι;
148
00:18:37,245 --> 00:18:38,644
Aσιγιέ.
149
00:18:38,645 --> 00:18:40,044
Τι έκανα τώρα;
150
00:18:40,045 --> 00:18:42,044
Είναι λάθος μου να σε αγαπώ.
151
00:18:42,045 --> 00:18:44,144
Τότε πρέπει να με σκοτώσουν.
152
00:18:46,445 --> 00:18:48,544
Ή να τους πείτε να
με κόψουν στη με΄ση.
153
00:18:49,565 --> 00:18:51,665
Aσιγιέ.
154
00:18:52,046 --> 00:18:53,645
Ποιο ειναι το λάθος μου.
155
00:18:53,646 --> 00:18:56,615
Άφησαν μάλιστα και το άνθρωπο
που τιμωρήθηκε με θανατική
156
00:18:56,639 --> 00:18:59,222
ποινή να δει τους πάντες.
Παρακαλώ κοιτάξτε με.
157
00:18:59,246 --> 00:19:02,045
Εγώ είπα Aσιγιέ.
Είπα να μου δείξεις το γιο μου.
158
00:19:02,046 --> 00:19:03,565
Ανοιξε την πόρτα.
159
00:19:03,566 --> 00:19:04,365
Θέλω να δω τον Eρέν.
160
00:19:04,366 --> 00:19:06,365
Να τον μυρίσω και να τον φιλήσω.
161
00:19:06,366 --> 00:19:07,565
Ξέρεις το λάθος σου.
162
00:19:07,566 --> 00:19:09,665
Αλλά δεν τολμάς να το ακούσεις.
163
00:19:09,766 --> 00:19:10,845
-Τι ;
164
00:19:10,846 --> 00:19:12,845
Τι είναι αυτό; Πες μου και πάλι.
165
00:19:12,846 --> 00:19:14,945
Είπατε ότι δεν άκουσα άντε.
166
00:19:15,646 --> 00:19:17,545
Σκέψου το ίσως θα το θυμηθείς.
167
00:19:21,166 --> 00:19:22,865
Δεν θυμάμαι.
168
00:19:23,846 --> 00:19:26,565
Aσιγιέ!
169
00:19:26,566 --> 00:19:27,645
Συγχαρητήρια.
170
00:19:27,646 --> 00:19:29,645
Πρέπει να κάνω το
παιδί να κοιμηθεί.
171
00:19:29,646 --> 00:19:31,745
Μη φωνάζετε σαν
μια μικρή αρκούδα.
172
00:19:33,046 --> 00:19:34,545
Ω Θεέ μου.
173
00:19:36,966 --> 00:19:39,945
Απλά τραγούδησα ένα τραγούδι
σε σας τι άλλο θέλετε;
174
00:19:41,166 --> 00:19:43,445
Έτσι τραγουδήσατε σε μένα εε ;
175
00:19:43,446 --> 00:19:45,545
Δεν θέλω τα τραγούδια σου.
176
00:19:49,646 --> 00:19:51,945
Ξυπνήστε και μεγαλώστε.
177
00:19:52,646 --> 00:19:54,465
Και μην κοιτάς τον πατέρα σου.
178
00:19:59,366 --> 00:20:00,945
Ξυπνήστε και μεγαλώστε.
179
00:20:01,366 --> 00:20:04,545
Και μην κοιτάς τον πατέρα σου.
180
00:20:07,366 --> 00:20:09,265
Δεν πρέπει να το
πείτε αυτό στο αγόρι.
181
00:20:16,846 --> 00:20:18,745
Ξέρω ποιος μπορεί
να σας κάνει καλά.
182
00:20:28,046 --> 00:20:30,945
Έλα απαντά ότι σε
χρειάζομαι πραγματικά.
183
00:20:48,966 --> 00:20:50,354
Γειά σου. Αδελφή.
184
00:20:50,378 --> 00:20:52,066
Πού είστε στο σπίτι;
185
00:20:52,090 --> 00:20:54,965
Μουσταφά. Είμαι εγώ γιε μου.
186
00:20:54,966 --> 00:20:57,065
Το τηλέφωνο είναι εδώ,
αλλά δεν είναι εδώ.
187
00:20:57,446 --> 00:20:58,865
Τι;
188
00:20:59,366 --> 00:21:01,165
Πού πήγε η αδελφή μου;
189
00:21:01,166 --> 00:21:03,265
Ω Θεέ μου.
190
00:21:12,246 --> 00:21:13,845
Σας ευχόμαστε τα καλύτερα Nεφές.
Υποθέτω
191
00:21:13,869 --> 00:21:15,450
ότι λιποθύμησες.
Είσαι καλύτερα τώρα;
192
00:21:15,566 --> 00:21:17,445
Ευχαριστώ. Είμαι καλά.
193
00:21:17,446 --> 00:21:20,245
Ο κ. Tαχίρ ήταν τόσο ανήσυχος
για σας όπως συνήθως.
194
00:21:20,246 --> 00:21:22,665
Ποτέ δεν άκουσα ότι μια
έγκυος θα λιγοθυμούσε.
195
00:21:23,366 --> 00:21:25,665
Θα είναι μια δύσκολη
εγκυμοσύνη μακριά από εσάς.
196
00:21:25,966 --> 00:21:27,745
Με κάλεσες.
197
00:21:28,166 --> 00:21:29,765
Υπάρχει κάτι;
198
00:21:29,766 --> 00:21:31,565
Ναι, αλλα.
199
00:21:31,566 --> 00:21:33,565
Δεν είναι κάτι που
πρέπει να φοβάσαι.
200
00:21:33,566 --> 00:21:34,645
Τι είναι αυτό τότε;
201
00:21:34,646 --> 00:21:36,645
Φοβάμαι ότι μπορεί να
υπάρχει ασυμφωνία αίματος
202
00:21:36,646 --> 00:21:38,645
Είπατε ότι έχετε ένα γιο.
203
00:21:38,646 --> 00:21:40,645
Ποιος είναι ο τύπος
του αίματος του;
204
00:21:40,646 --> 00:21:42,245
Mηδέν θετικό.
205
00:21:42,246 --> 00:21:43,445
Το μάντεψα.
206
00:21:43,446 --> 00:21:44,965
Αυτό συμβαίνει.
207
00:21:44,966 --> 00:21:47,606
Αυτή η κατάσταση
συμβαίνει όταν η μητέρα
208
00:21:47,630 --> 00:21:50,503
έχει 0 θετικό και το
παιδί είναι 0 αρνητικό.
209
00:21:50,527 --> 00:21:55,969
Τα κύτταρα αίματος του παιδιού παραβιάζουν
το έβρυο κατά τη διάρκεια της προγνίας.
210
00:21:56,366 --> 00:21:58,688
Και το ανοσοποιητικό σύστημα
της μητέρας τότε,
211
00:21:58,712 --> 00:22:01,646
προειδοποιείται από αυτό,
ώστε το σύστημα να παράγει αντισώματα.
212
00:22:01,647 --> 00:22:05,966
Αυτά τα αντικείμενα καταστρέφουν
τα αιμοσφαίρια του μωρού.
213
00:22:05,967 --> 00:22:08,264
Ονομάζουμε αυτή την κατάσταση ως
214
00:22:08,288 --> 00:22:10,846
ασυμφώνια του αίματος.
Πράγματι...
215
00:22:10,847 --> 00:22:15,066
Θα μπορούσε να επιλυθεί με
ένεση μετά τη γέννησή του.
216
00:22:17,447 --> 00:22:18,966
Λοιπόν τι κάνουμε τώρα?
217
00:22:18,967 --> 00:22:20,966
Θα παραμείνετε υπό έλεγχο.
218
00:22:20,967 --> 00:22:22,166
Δεν πρέπει να ανησυχείς.
219
00:22:22,167 --> 00:22:24,266
Απλά ήθελα να το ξέρετε.
220
00:22:24,967 --> 00:22:26,666
Και θέλω να με εμπιστεύεσαι.
221
00:22:29,367 --> 00:22:31,046
Ευχαριστώ πολύ.
222
00:22:31,047 --> 00:22:33,146
Είστε καλύτερα καλύτερα τώρα;
223
00:22:33,847 --> 00:22:34,846
Είμαι καλά.
224
00:22:34,847 --> 00:22:36,480
Καλά. Πήγαινε σπίτι.
225
00:22:36,504 --> 00:22:40,151
Ξεκουραστείτε και
απολαύστε την εγκυμοσύνη.
226
00:22:40,175 --> 00:22:41,053
Ευχαριστώ.
227
00:22:41,077 --> 00:22:42,446
Αυτό είναι όλο.
228
00:22:42,447 --> 00:22:44,446
Κύριε Ταχίρ παρακαλώ
να είστε ήρεμος.
229
00:22:44,447 --> 00:22:47,366
Κάνεις την κυρία Νεφές να ανησυχεί
για τίποτα δεν είναι σωστό;
230
00:22:47,367 --> 00:22:49,466
Tαχίρ μπορούμε να πάμε;
231
00:22:50,647 --> 00:22:52,366
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
232
00:22:52,367 --> 00:22:54,466
Παρακαλώ.
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
233
00:22:59,367 --> 00:23:00,846
Tαχίρ παρακαλώ μην
το κάνετε αυτό.
234
00:23:00,847 --> 00:23:02,566
Ορκίζομαι ότι είμαι καλά.
235
00:23:02,567 --> 00:23:03,646
Νεφές.
236
00:23:03,647 --> 00:23:06,432
Δεν αισθάνομαι καλά, εντάξει; δεν το κάνω.
Μόλις λιποθύμησες, δεν
237
00:23:06,456 --> 00:23:07,752
νομίζεις ότι πρέπει να ανησυχώ;
238
00:23:07,776 --> 00:23:09,046
Αλλά έχετε ακούσει το γιατρό.
239
00:23:09,047 --> 00:23:11,046
-Επίσης γνωρίζω τον λόγο.
240
00:23:11,047 --> 00:23:13,146
Τι ξέρετε?
241
00:23:15,167 --> 00:23:17,266
Πάντα είπα στον εαυτό μου.
242
00:23:17,967 --> 00:23:19,946
Δεν έχει σημασία
πόσο άρρωστη είμαι,
243
00:23:20,847 --> 00:23:22,546
ή τι έχω περάσει.
244
00:23:25,967 --> 00:23:27,266
Νεφες.
245
00:23:28,647 --> 00:23:30,946
Δεν έχεις το δικαίωμα
να είσαι άρρωστη.
246
00:23:31,567 --> 00:23:34,266
Γιατί αν είσαι άρρωστη
γίνεσαι κομμάτια.
247
00:23:34,647 --> 00:23:36,346
Ο γιος μου θα ήταν μόνος.
248
00:23:38,447 --> 00:23:41,966
Αλλά τώρα μια φωνή
μέσα μου λέει ότι ..
249
00:23:41,967 --> 00:23:44,066
Nεφές μου είστε τόσο κουρασμένη.
250
00:23:45,167 --> 00:23:49,966
Εάν πέσετε τώρα, υπάρχει ένας
άνθρωπος που θα σας φροντίσει.
251
00:23:49,967 --> 00:23:55,046
Αν πέσετε ο γιος σας δεν θα είναι
μόνο επειδή έχει έναν πατέρα τώρα.
252
00:23:55,047 --> 00:23:57,046
Αρρωσταίνεις.
253
00:23:57,047 --> 00:23:59,146
Ίσως να είναι αφελής
λίγο και το δικαίωμά σας.
254
00:23:59,967 --> 00:24:02,466
Φυσικά λέγοντας ότι τώρα το
κάνει λιγότερο χρήσιμο...
255
00:24:14,247 --> 00:24:16,046
Ναi.
256
00:24:16,047 --> 00:24:18,146
Γιε.
257
00:24:18,967 --> 00:24:20,346
Πρέπει να μιλήσουμε.
258
00:24:20,567 --> 00:24:22,466
Εντάξει θα έρθω σε μερικές ώρες.
259
00:24:22,647 --> 00:24:25,666
- Είσαι στο σπίτι; - Ναί.
260
00:24:48,647 --> 00:24:50,046
Ταχίρ αρκετά.
261
00:24:50,047 --> 00:24:51,946
Θα με κάνεις να άρρωστήσω έτσι.
262
00:24:52,047 --> 00:24:53,666
- Ορκίζομαι ότι θα
σας πω σε κάποιον.
263
00:24:54,247 --> 00:24:56,267
- Σε ποιον; - Στον
κύριο Μουσταφά.
264
00:24:56,447 --> 00:24:57,846
Στη μαμά σου. Στον καθένα.
265
00:24:57,847 --> 00:24:59,846
Επίσης, στον Γιγίτ.
266
00:24:59,847 --> 00:25:01,946
Ο αδελφός μου είχε καλέσει.
267
00:25:03,967 --> 00:25:05,266
Ταχίρ μην το κάνεις αυτό.
268
00:25:06,047 --> 00:25:07,266
Μπορώ να απαντήσω.
269
00:25:08,368 --> 00:25:09,767
Γειά σου.
270
00:25:09,768 --> 00:25:11,767
Πως εισαι αδερφε.
271
00:25:11,768 --> 00:25:13,767
Αδελφός μου εγώ.
272
00:25:13,768 --> 00:25:15,767
Αδελφή είμαι εγώ.
273
00:25:15,768 --> 00:25:18,415
Ω έψαχνα για εσένα και
είσαι εκεί ελπίζουμε.
274
00:25:18,439 --> 00:25:21,647
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
σε παρακαλώ να με βοηθήσεις.
275
00:25:21,648 --> 00:25:23,647
Τι συνέβη;
276
00:25:23,648 --> 00:25:25,167
Που είσαι;
277
00:25:25,168 --> 00:25:27,167
Πάω σπίτι μου τώρα,
που είναι ο Ταχίρ;
278
00:25:27,168 --> 00:25:29,267
Ο Tαχίρ είναι μαζί μου
θα επιστρέψουμε σπίτι.
279
00:25:30,568 --> 00:25:32,047
Χαίρομαι που το ακούω.
280
00:25:32,048 --> 00:25:33,447
Ελάτε σπίτι γρήγορα.
281
00:25:33,448 --> 00:25:35,447
Αδελφός υπάρχει κάτι
λάθος; Τι συνέβη;
282
00:25:35,448 --> 00:25:36,567
Τι συνέβη;
283
00:25:36,568 --> 00:25:38,767
Δεν υπάρχει τίποτα
λάθος να έρθετε σπίτι.
284
00:25:38,768 --> 00:25:40,067
Θα σας πω εκεί.
285
00:25:43,248 --> 00:25:46,467
Είπε ότι θα μιλήσουμε
στο σπίτι και εκλεισε.
286
00:25:46,648 --> 00:25:47,767
Ω Θεέ μου.
287
00:25:47,768 --> 00:25:49,247
Αλλά είστε εντάξει
288
00:25:49,248 --> 00:25:51,347
Tαχίρ,
ορκίζομαι ότι θα κλάψω τώρα.
289
00:25:51,848 --> 00:25:53,467
Εντάξει,
δεν είπα τίποτα εντάξει.
290
00:25:57,568 --> 00:25:59,667
Μην είσαι έτσι,
θα είμαι εντάξει μην ανησυχείτε.
291
00:26:16,848 --> 00:26:18,847
Αδελφή Nεφές.
292
00:26:18,848 --> 00:26:20,147
Μαμά έρχονται;
293
00:26:21,568 --> 00:26:22,747
Γεια σου γιε.
294
00:26:26,048 --> 00:26:27,247
Λυπάμαι μπαμπά.
295
00:26:27,248 --> 00:26:29,347
Δεν άνοιξε την πόρτα σε σένα ;
296
00:26:29,768 --> 00:26:32,247
Ρώτησα τι έκανα λάθος.
297
00:26:32,248 --> 00:26:33,567
Λέει ότι το ξέρω.
298
00:26:33,568 --> 00:26:36,867
Αν το ήξερα γιατί
να την ρωτούσα.
299
00:26:37,448 --> 00:26:38,647
Έτσι
300
00:26:38,648 --> 00:26:40,747
Δεν έχουν έρθει ακόμα;
301
00:26:43,048 --> 00:26:45,147
Ω Θεέ μου.
302
00:26:54,048 --> 00:26:56,047
Μην το πεις σε κανέναν.
303
00:26:56,048 --> 00:26:58,047
Σχετικά με αυτό το θέμα
του γιατρού εντάξει;
304
00:26:58,048 --> 00:27:00,047
Γιατί;
305
00:27:00,048 --> 00:27:02,047
Ανησυχείς για μένα αρκετά.
306
00:27:02,048 --> 00:27:04,047
Οι άνθρωποι στο σπίτι δεν
πρέπει να είναι εντάξει;
307
00:27:04,048 --> 00:27:06,047
Επίσης, όπως είπε ο γιατρός.
308
00:27:06,048 --> 00:27:07,967
Άσε με να απόλαυσω
αυτή τη στιγμή.
309
00:27:07,968 --> 00:27:09,967
Και είσαι ήρεμος εντάξει;
310
00:27:09,968 --> 00:27:12,067
Εντάξει
311
00:27:34,968 --> 00:27:37,547
Ήρθαν.
312
00:27:43,048 --> 00:27:45,767
Αδελφή. Σε παρακαλώ
χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
313
00:27:45,768 --> 00:27:47,767
Μόνο εσείς μπορείτε
να με σώσετε.
314
00:27:47,768 --> 00:27:49,767
Αδελφε τι συνέβη;
315
00:27:49,768 --> 00:27:51,767
Υπάρχει κάποιο
πρόβλημα με την Aσιγιέ.
316
00:27:51,768 --> 00:27:53,767
Δεν ξέρω τι συνέβη.
317
00:27:53,768 --> 00:28:00,467
Άρπαξε όλα όσα της ανήκουν
και πήγε στο σπίτι του πατέρα.
318
00:28:01,848 --> 00:28:03,347
Μιλήστε μαζί της.
319
00:28:03,568 --> 00:28:07,605
Αφήστε την να σας πει τι είναι λάθος.
Για να μπορέσουμε να μάθουμε επίσης.
320
00:28:07,629 --> 00:28:08,629
Τι είναι αυτά;
321
00:28:10,968 --> 00:28:12,647
Μαμά περιμένετε.
322
00:28:12,648 --> 00:28:14,647
Παρακαλώ περιμένετε. Μιλάμε εδώ.
323
00:28:14,648 --> 00:28:16,748
Ω Θεέ μου.
324
00:28:17,249 --> 00:28:18,648
Ο αδελφέ να είσαι ήρεμος.
325
00:28:18,649 --> 00:28:20,748
Λέω όλους να ηρεμήσουν σήμερα.
326
00:28:34,249 --> 00:28:36,468
Τι συνέβη αφού είπατε;
327
00:28:37,369 --> 00:28:39,250
Είπες ότι είσαι αυτή που
κουβαλάς το βάρος στην
328
00:28:39,274 --> 00:28:41,292
καρδια σου επειδή είναι
πάρα πολύ για σένα τώρα;
329
00:28:43,049 --> 00:28:44,348
Δεν ξέρω μαμά.
330
00:28:45,369 --> 00:28:48,248
Μόλις γλίστρησε
από τα χείλη μου.
331
00:28:48,249 --> 00:28:50,348
Είναι μόνο μια ελπίδα.
332
00:28:51,249 --> 00:28:54,548
Κάποιος διατηρεί την ελπίδα ακόμη και
ξέρουν ότι δεν θα είναι πραγματική.
333
00:28:55,049 --> 00:28:57,548
Ίσως θα πει κάτι καλό.
334
00:28:58,449 --> 00:29:00,648
Ίσως να συμβεί ένα θαύμα.
335
00:29:00,649 --> 00:29:04,048
Τίποτα δε θα συμβεί.
336
00:29:04,049 --> 00:29:08,048
Δεν είπα τίποτα γι 'αυτό.
337
00:29:08,049 --> 00:29:12,048
Ξαφνικά άρχισα να μιλάω.
338
00:29:12,049 --> 00:29:16,048
Αλλά αυτό δεν αλλάζει
την απόφασή μου.
339
00:29:16,049 --> 00:29:20,048
Ποια είναι αυτή η απόφαση;
340
00:29:20,049 --> 00:29:24,048
Αυτό που είπε ο μπαμπάς.
341
00:29:24,049 --> 00:29:28,048
Θέλετε να σας χτυπήσω;
342
00:29:28,049 --> 00:29:32,048
Δεν θέλω τίποτα.
343
00:29:32,049 --> 00:29:36,048
Τίποτε δεν θέλησα
ποτέ να συμβεί.
344
00:29:36,049 --> 00:29:41,228
Σταμάτησα να θέλω.
345
00:29:49,129 --> 00:29:53,128
- Ξέρω τι πραγματικά συνέβη.
- Πες μου τιην αμαρτία μου.
346
00:29:53,129 --> 00:29:57,128
Μαμά.
347
00:29:57,129 --> 00:30:01,128
- Πήγαμε στο πάρκο με τη γιαγιά μου.
- Κάνατε πολύ καλά.
348
00:30:01,129 --> 00:30:05,128
Γιατί δεν ήρθες; - Θα
πάμε άλλη μια φορά.
349
00:30:05,129 --> 00:30:09,128
- Πού είναι η Μπαλιμ γλυκέ μου;
- Σε εκείνο το δωμάτιο.
350
00:30:09,129 --> 00:30:13,228
Τώρα παίζετε το
παιχνίδι μαζί της.
351
00:30:21,129 --> 00:30:25,128
Όλα ξεκίνησαν με την περιπέτεια
της Κωνσταντινούπολης.
352
00:30:25,129 --> 00:30:29,128
Το ήξερα.
353
00:30:29,129 --> 00:30:33,128
Γιατί μείναμε σε
χωριστά δωμάτια;
354
00:30:33,129 --> 00:30:37,128
Ροχαλίζω μια φορά.
355
00:30:37,129 --> 00:30:41,128
- Δεν είναι πραγματικά έτσι.
- Πες μου ακριβώς.
356
00:30:41,129 --> 00:30:45,128
Δεν μπορώ να πω.
357
00:30:45,129 --> 00:30:49,128
Αλλά μπορώ να τον
κάνω να το πει.
358
00:30:49,129 --> 00:30:53,128
Σε παρακαλώ βοήθησέ με.
359
00:30:53,129 --> 00:30:57,128
Μητέρα δύο παιδιών.
Ένα μικρό καπρίτσιο μπορεί να κάνει.
360
00:30:57,129 --> 00:30:58,907
Εντάξει, αφήστε την να το κάνει.
361
00:30:58,931 --> 00:31:01,128
Εντάξει,
μπορεί να το κάνει στο σπίτι.
362
00:31:01,129 --> 00:31:05,888
Μετά από αυτή την ηλικία,
πηγαίνει στον μπαμπά της.
363
00:31:05,889 --> 00:31:09,888
Άντε.
364
00:31:09,889 --> 00:31:13,888
- Ναι.
- Παιδί, πού είσαι;
365
00:31:13,889 --> 00:31:17,888
- Είπες ότι θα έρθεις.
- Θα είμαι εκεί σύντομα.
366
00:31:17,889 --> 00:31:21,888
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Έκανα κάποια έρευνα.
367
00:31:21,889 --> 00:31:25,889
Έχω μάθει ενδιαφέροντα πράγματα.
368
00:31:25,890 --> 00:31:27,034
Ελα εδώ.
369
00:31:27,058 --> 00:31:30,013
Εντάξει έρχομαι.
370
00:31:33,890 --> 00:31:37,889
- Πού πηγαίνεις; - Πάμε
στην αδελφή Aσίγιε.
371
00:31:37,890 --> 00:31:41,889
- Έχω δουλειά να κάνω.
- Καλά, θα μιλήσουμε.
372
00:31:41,890 --> 00:31:45,889
Έλα, αγάπη μου. Κοίτα την Ασιέ.
373
00:31:45,890 --> 00:31:49,889
Εντάξει, Πατερούλη.
374
00:31:49,890 --> 00:31:53,878
Τα παιδιά μας είναι εδώ.
Πηγαίνετε στο λιμάνι και κοιτάξτε.
375
00:31:53,902 --> 00:31:55,277
Εντάξει, αδελφέ.
376
00:32:08,210 --> 00:32:10,404
Πού πηγαίνεις,
μπαμπά; Έχω κάποια
377
00:32:10,428 --> 00:32:12,209
δουλειά, αλλά θα επιστρέψω.
378
00:32:12,210 --> 00:32:15,989
Μπαμπά, κοίτα. - Ποιος το έδωσε;
379
00:32:16,013 --> 00:32:20,099
Ο θείος Φιρκετ μου
το έδωσε στο πάρκο.
380
00:32:20,123 --> 00:32:23,943
Το πήρα επειδή η
γιαγιά με άφησε.
381
00:32:23,967 --> 00:32:28,209
- Εχεις θυμώσει μαζί μου
- Οχι φυσικά.
382
00:32:28,210 --> 00:32:32,309
Ελάτε να παίξετε
με τη γιαγιά σας.
383
00:32:56,210 --> 00:33:00,209
Θα με αφήσεις στο τζαμί;
384
00:33:00,210 --> 00:33:04,209
Χάρη σε σας, είχα πολύ χρόνο.
385
00:33:04,210 --> 00:33:08,209
Φυσικά...
386
00:33:08,210 --> 00:33:12,209
Φυσικά ας περιμένουμε
λίγο περισσότερο.
387
00:33:12,210 --> 00:33:16,209
Αυτό δεν είναι μια δουλειά που
πρέπει να επιλυθεί γρήγορα.
388
00:33:16,210 --> 00:33:19,449
Ελα.
389
00:33:19,450 --> 00:33:23,449
Πρώτα θα το άφησετε στον θεό.
Η Νεφές φροντίζει αυτό.
390
00:33:23,450 --> 00:33:27,449
Είναι προφανές ότι δεν
καταλαβαίνετε αυτά τα πράγματα.
391
00:33:27,450 --> 00:33:31,549
Καταλαβαίνω, όμως.
392
00:33:32,810 --> 00:33:36,769
Ποιος καταλαβαίνει τη
γλώσσα των γυναικών.
393
00:33:36,770 --> 00:33:40,769
Εχεις δίκιο. Πάμε, γιε.
394
00:33:40,770 --> 00:33:44,869
Εντάξει. Εντάξει.
395
00:33:48,770 --> 00:33:49,964
Ανοιξε την πόρτα.
396
00:33:49,988 --> 00:33:52,035
Άνοιξε την πόρτα,
επιτρέψτε μου να δω.
397
00:33:52,059 --> 00:33:52,769
Γιε, ας πάμε.
398
00:33:52,770 --> 00:33:56,869
Πάμε.
399
00:34:20,770 --> 00:34:24,769
Ορίστε.
400
00:34:24,770 --> 00:34:27,971
Μας άφησε και εφυγε.
401
00:34:27,995 --> 00:34:29,841
Σε παρακαλώ μην το λες αυτό.
402
00:34:29,865 --> 00:34:31,621
Αλλά αυτό είναι ξεκάθαρο.
403
00:34:31,645 --> 00:34:35,610
Τον τραγουδάς
μπροστά στην πόρτα.
404
00:34:35,611 --> 00:34:39,610
Δεν το έκανα. Το έκανε ο ίδιος.
405
00:34:39,611 --> 00:34:43,610
Η φωνή του είναι κακή.
406
00:34:43,611 --> 00:34:47,610
- Το κάνετε ιδιαίτερα; - Οχι?
407
00:34:47,611 --> 00:34:51,610
Τον ρώτησα γιατί άλλαξε
τον κωδικό πρόσβασης.
408
00:34:51,611 --> 00:34:55,610
Παρακαλώ, αδελφή, πόσο σημαντικό
είναι ένας κωδικός πρόσβασης.
409
00:34:55,611 --> 00:34:59,610
Ο Μουσταφά δεν
κάνει κάτι τέτοιο.
410
00:34:59,611 --> 00:35:03,610
Δεν μπορείτε να
εμπιστευτείτε τους άνδρες.
411
00:35:03,611 --> 00:35:07,610
Παρακαλώ μην το λέτε, αδελφή.
412
00:35:07,611 --> 00:35:11,610
Νιώθω ήδη αρκετά άσχημα.
413
00:35:11,611 --> 00:35:15,610
Τι θα κάνεις, θα μείνεις πάντα
εδώ; Τι γίνεται με το παιδί;
414
00:35:15,611 --> 00:35:19,610
- Θα το πάρω.
- Τι να κάνω;
415
00:35:19,611 --> 00:35:23,610
Μην έρχεσαι σε μένα.
416
00:35:23,611 --> 00:35:27,610
Χρειάζεται χρόνο.
417
00:35:27,611 --> 00:35:31,610
Αυτά τα πράγματα δεν
είναι τόσο εύκολα.
418
00:35:31,611 --> 00:35:35,610
Άνοιξε τα μάτια σου.
Παρακαλώ, αδελφή.
419
00:35:35,611 --> 00:35:39,610
Αυτοί οι άντρες...
420
00:35:39,611 --> 00:35:43,610
Αυτοί οι άνδρες,
ειδικά αφού έχουν παιδιά.
421
00:35:43,611 --> 00:35:45,339
Τι συμβαίνει τότε;
422
00:35:45,363 --> 00:35:47,610
Τα καλά λόγια φεύγουν.
423
00:35:47,611 --> 00:35:49,007
Ποιος έρχεται;
424
00:35:49,031 --> 00:35:51,610
Η μητέρα του παιδιού μου.
425
00:35:51,611 --> 00:35:55,610
Απλά μπορείς να
αλλάξεις τη μητρότητα.
426
00:35:55,611 --> 00:35:59,610
Εντάξει, η μητρότητα είναι καλό.
427
00:35:59,611 --> 00:36:03,610
Το κεφάλι τους δεν μπορεί
να συνδυάσει αυτά τα δύο.
428
00:36:03,611 --> 00:36:07,610
Φιλάει τη μητέρα του παιδιού
του, όχι τη γυναίκα που αγαπά.
429
00:36:07,611 --> 00:36:12,842
Όταν λέω φιλί, ένα μικρό πράγμα
δεν είναι ένα μεγάλο φιλί
430
00:36:12,866 --> 00:36:15,298
όπως στις ταινίες.
Οι άντρες χρειάζονται μια
431
00:36:15,322 --> 00:36:17,890
συγκίνηση.
Η μητέρα του παιδιού τους στο σπίτι.
432
00:36:17,891 --> 00:36:21,890
- Τι κάνουν; - Τι κάνουν;
433
00:36:21,891 --> 00:36:23,937
Αλλάζουν τον κωδικό πρόσβασης.
Μικρό για τον
434
00:36:23,961 --> 00:36:25,890
κόσμο, αλλά ένα μεγάλο
βήμα για την κακία.
435
00:36:25,891 --> 00:36:29,890
- Λες.
- Λέω.
436
00:36:29,891 --> 00:36:33,890
- Τι κάνουμε; - Τι κάνουμε;
437
00:36:33,891 --> 00:36:37,890
Θα τους μπερδέψουμε.
438
00:36:37,891 --> 00:36:41,890
Θα πέσουν πριν προχωρήσουν
439
00:36:41,891 --> 00:36:45,890
- Τι κάνουμε τότε; - Τι κάνουμε?
440
00:36:45,891 --> 00:36:50,290
Τον λυπόμαστε και
θα τον βοηθήσουμε.
441
00:36:50,291 --> 00:36:54,290
Έτσι είναι εύκολο να
διαχειριστείτε τους άνδρες;
442
00:36:54,291 --> 00:36:58,290
- Αν το λες εσύ.
- Φυσικά.
443
00:36:58,291 --> 00:37:00,479
Φυσικά, εννοώ,
κάθε μία φορά ενώ,
444
00:37:00,503 --> 00:37:02,730
θα τον θυμίσετε
ότι είστε γυναίκα.
445
00:37:02,731 --> 00:37:06,730
Θα κάνεις ένα καπρίτσιο.
446
00:37:06,731 --> 00:37:10,730
Αυτό είναι τo πργμα.
Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ.
447
00:37:10,731 --> 00:37:14,830
Έχετε δίκιο αδελφή.
448
00:37:26,731 --> 00:37:34,731
Είπε ότι ήταν άρρωστος,
αλλά δεν έβλαψε τον άνθρωπο.
449
00:37:35,251 --> 00:37:39,350
- Ναι...
- Έκανα κάποια έρευνα.
450
00:37:40,451 --> 00:37:44,251
Έχω τα πάντα στο ιστορικό
της υγείας του Βεδάτ.
451
00:37:44,252 --> 00:37:48,251
Τι λένε;
452
00:37:48,252 --> 00:37:52,251
Τον γνωρίζεις τόσο
καλά όσο και εγώ.
453
00:37:52,252 --> 00:37:56,351
Τον γνωρίζεις ακόμα καλύτερα. Ήταν ένας
άνθρωπος ερωτευμένος με τον εαυτό του.
454
00:37:57,132 --> 00:38:03,691
Ο Βεδάτ θα πήγαινε σε γιατρό
εάν είχε μια τέτοια ασθένεια;
455
00:38:03,692 --> 00:38:07,691
- Ναι...
- Ναι, φάρμακα ή θεραπεία.
456
00:38:07,692 --> 00:38:11,691
Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.
457
00:38:11,692 --> 00:38:16,779
Αλλά προφανώς δεν προσπάθησε
ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο.
458
00:38:16,981 --> 00:38:18,789
Λετε ότι δεν υπάρχει
τέτοιο πράγμα.
459
00:38:18,813 --> 00:38:21,760
Δεν το λέω αυτό.
Σας λέω τι συνέβη. Ας
460
00:38:21,784 --> 00:38:24,931
πούμε λοιπόν ότι δεν
τον νοιάζει η Νεφές.
461
00:38:24,932 --> 00:38:26,490
Αυτό δεν είναι δυνατό.
462
00:38:26,514 --> 00:38:29,531
Είχε μια αγάπη,
παρόλο που ήταν μανιακός.
463
00:38:29,532 --> 00:38:33,531
Αλλά δεν σημαίνει ότι...
464
00:38:33,532 --> 00:38:37,631
Θα έκανε κάτι για τον εαυτό του.
465
00:38:41,532 --> 00:38:45,531
Πως τα παίρνεις;
466
00:38:45,532 --> 00:38:49,531
Ασφαλιστικά αρχεία...
467
00:38:49,532 --> 00:38:53,631
Μιλήσαμε με τον ιδιωτικό
του γιατρό λίγο.
468
00:38:57,532 --> 00:39:01,531
Λες λοιπόν ότι είναι ψέμα.
469
00:39:01,532 --> 00:39:05,531
Να είστε ευχαριστημένος με
τη γυναίκα και το παιδί σας.
470
00:39:05,532 --> 00:39:09,971
Έχεις ακούσει ποτέ για μια
αυτοεκπληρούμενη προφητεία.
471
00:39:09,972 --> 00:39:13,971
Δεν το άκουσα.
472
00:39:13,972 --> 00:39:17,971
Κάποιος πιστεύει στη μαγεία.
473
00:39:17,972 --> 00:39:21,971
Μια μέρα πήγε σε μια μάντισα.
474
00:39:21,972 --> 00:39:26,691
Η μάντισσα του λέει ότι θα
πεθάνει μέσα σε τρεις μήνες.
475
00:39:26,692 --> 00:39:32,351
Πιστεύει ότι ο άνθρωπος θα πεθαίνει
πραγματικά μετά από 3 μήνες.
476
00:39:33,332 --> 00:39:37,711
Αυτή είναι η
αυτοτελής προφητεία.
477
00:39:38,732 --> 00:39:41,460
Πες ένα παιδί,
δεν μπορείς να καβαλάς ποδήλατο,
478
00:39:41,484 --> 00:39:43,731
αλλά συνέχισε να το
λες αυτό κάθε μέρα,
479
00:39:43,732 --> 00:39:47,731
Αυτό το παιδί δεν μπορεί
ποτέ να καβαλήσει ποδήλατο.
480
00:39:47,732 --> 00:39:50,213
Πάρα αργά για το τι έχει γίνει.
481
00:39:50,237 --> 00:39:52,851
Είναι πολύ νωρίς για το μέλλον.
482
00:39:52,852 --> 00:39:56,951
Τώρα είναι καιρός να είμαστε.
483
00:40:00,852 --> 00:40:04,291
Χαίρομαι που η Νεφές
είναι χαρούμενη.
484
00:40:04,292 --> 00:40:08,391
Ο εγγονός μου είναι ευτυχισμένος
αν η Νεφές είναι χαρούμενη.
485
00:40:09,932 --> 00:40:12,811
Ήμασταν στο νοσοκομείο
όταν τηλεφωνήσατε.
486
00:40:12,812 --> 00:40:16,811
Η Νεφές λιποθύμησε...
Την βρήκα στο πάτωμα.
487
00:40:16,812 --> 00:40:20,811
Πήγαμε στο νοσοκομείο.
488
00:40:20,812 --> 00:40:24,811
Ο γιατρός είπε
ότι είναι εντάξει.
489
00:40:24,812 --> 00:40:28,811
Αλλά μπορεί να είναι μια
ενοχλητική κατάσταση.
490
00:40:28,812 --> 00:40:32,091
Εάν δεν σας αρέσει ο γιατρός,
να την πάτε σε άλλο γιατρό.
491
00:40:32,092 --> 00:40:34,167
Είπα ότι θα μπορούσα να βοηθήσω.
Δεν θέλω
492
00:40:34,191 --> 00:40:36,215
να υπερβάλλω περισσότερο
με την Νεφές.
493
00:40:38,492 --> 00:40:41,851
Επειδή την πιεζω.
Είναι λίγο φοβισμένη.
494
00:40:41,852 --> 00:40:45,851
Πιστεύει ότι είμαι
πολύ επιφυλακτικός.
495
00:40:45,852 --> 00:40:49,951
Μπορεί να είσαι.
496
00:40:53,853 --> 00:40:57,952
Συγνώμη.
497
00:41:00,653 --> 00:41:04,492
- Ναι αδελφέ.
- Πού είσαι, Tαχίρ;
498
00:41:04,493 --> 00:41:08,492
Είμαι στο λιμάνι.
Ελάτε να μιλήσουμε.
499
00:41:08,493 --> 00:41:12,492
Θα έρθω... Τι συνέβη;
500
00:41:12,493 --> 00:41:16,492
Η Aσίγιε... Τέλος πάντων,
όταν έρθεις, θα μιλήσουμε.
501
00:41:16,493 --> 00:41:20,592
Εντάξει ο αδελφε...
502
00:41:24,493 --> 00:41:28,616
- Πήρα αυτά.
- Τα κρατάς.
503
00:41:32,493 --> 00:41:36,492
Τι συνέβη με την Aσίγιε;
504
00:41:36,493 --> 00:41:40,492
Δεν ξέρω, αδελφέ.
Η Ασιγιέ δημιουργεί νέα πράγματα.
505
00:41:40,493 --> 00:41:44,492
-Δεν ξέρω τι να κάνω.
506
00:41:44,493 --> 00:41:48,492
Δεν κατάλαβα τίποτα.
507
00:41:48,493 --> 00:41:52,492
Δεν το καταλαβαίνω.
508
00:41:52,493 --> 00:41:56,492
Κοιτάξτε με.
509
00:41:56,493 --> 00:42:00,492
Σώσατε τον εαυτό σας από
το χείλος μιας καταστροφής.
510
00:42:00,493 --> 00:42:05,092
Αυτό είναι ένα ενιαίο...
Αυτό είναι πολύ καλό.
511
00:42:05,093 --> 00:42:09,092
Το να είσαι μόνος είναι καλό.
512
00:42:09,093 --> 00:42:13,092
Επειδή ο παντρεμένος
άνθρωπος αλλάζει την πάνα.
513
00:42:13,093 --> 00:42:17,092
Υπάρχει ένα πλυντήριο ρούχων.
514
00:42:17,093 --> 00:42:21,092
Οι άνθρωποι θα παντρευτούν
για το πλύσιμο πιάτων;
515
00:42:21,093 --> 00:42:25,092
Δεν θα παντρευτεί, έτσι;
516
00:42:25,093 --> 00:42:27,292
Παίζεις με τα περίπτερα.
517
00:42:27,293 --> 00:42:31,292
Δεν καταλαβαίνω γιατί το
μυαλό σας είναι άδειο.
518
00:42:31,293 --> 00:42:35,292
Τι παιζεις;
519
00:42:35,293 --> 00:42:39,292
Η θεία μου έχει παίξει
με τις ρυθμίσεις της.
520
00:42:39,293 --> 00:42:41,612
Θα σου δώσω ένα σκηνικό εδώ.
521
00:42:41,613 --> 00:42:45,612
Μείνε ήρεμος.
Κλείσαμε αυτό το βιβλίο.
522
00:42:45,613 --> 00:42:49,612
Πραγματικά?
523
00:42:49,613 --> 00:42:53,612
Τους μίλησα.
524
00:42:53,613 --> 00:42:58,732
Ο θαλάσσιος αέρας
ήταν καλός για αυτούς.
525
00:42:58,733 --> 00:43:02,732
Θα ήθελα να έρθω μαζί σου.
526
00:43:02,733 --> 00:43:06,732
Έμεινα κοιμισμένος
εκείνη την ημέρα.
527
00:43:06,733 --> 00:43:08,266
Έτσι, μετανοήσατε.
528
00:43:08,290 --> 00:43:10,732
Αυτό είναι σωστό, αδελφέ.
529
00:43:10,733 --> 00:43:15,155
Υπήρχε ένας πελαργός.
530
00:43:15,179 --> 00:43:18,732
- Χωρίς πελαργός.
- Γιατί αυτό;
531
00:43:18,733 --> 00:43:20,121
Πραγματικά;
532
00:43:20,145 --> 00:43:23,652
Βλέπουμε σε τι είναι κάτω.
533
00:43:23,653 --> 00:43:27,652
Το έχω.
534
00:43:27,653 --> 00:43:31,652
Άκουσε τώρα.
535
00:43:31,653 --> 00:43:35,652
Λόγω της βαριάς κίνησης,
δεν δίνουν περισσότερα από 3 χρόνια.
536
00:43:35,653 --> 00:43:39,652
Γιατί τώρα τα πήρα στο κεφάλι.
537
00:43:39,653 --> 00:43:43,652
- Μουσταφά. Ηρέμησε...
- Πώς μπορώ να ηρεμήσω;
538
00:43:43,653 --> 00:43:47,652
Θα σε σκοτώσω από εκεί.
539
00:43:47,653 --> 00:43:51,652
Εντάξει, Μουσταφά. Εντάξει!
540
00:43:51,653 --> 00:43:55,752
Χαλαρώστε και πείτε μου.
541
00:43:59,134 --> 00:44:00,424
Θα είστε υπό έλεγχο.
542
00:44:00,448 --> 00:44:02,737
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.
543
00:44:02,934 --> 00:44:07,513
Απλως ηθελα; να ξέρεις.
Και θέλω να με εμπιστεύεσαι.
544
00:44:08,774 --> 00:44:12,893
Όλα για την ιστορία της
υγείας του Βεδάτ είναι εκεί.
545
00:44:12,894 --> 00:44:16,021
Εάν υπήρχε μια τέτοια
ασθένεια, ο Βεδάτ δεν θα
546
00:44:16,045 --> 00:44:19,337
πήγαινε σε ένα γιατρό
για να κάνει μια εξέταση.
547
00:44:21,574 --> 00:44:24,116
Η ψευδαίσθηση είναι το κλειδί
σκελετού που χρησιμοποιείται
548
00:44:24,140 --> 00:44:26,177
από τον διάβολο για να
εισέλθει στην καρδιά.
549
00:44:27,894 --> 00:44:30,253
Βάζει στην καρδιά.
550
00:44:30,254 --> 00:44:34,253
Θα είσαι πολύ δυσαρεστημένος.
551
00:44:34,254 --> 00:44:38,353
Θα εμπιστευτείτε το Θεό.
552
00:44:48,694 --> 00:44:52,213
Δεν θα αναπνεύσουν.
553
00:44:52,214 --> 00:44:54,933
Δεν εννοώ ότι δεν έβλεπα λάθος.
554
00:44:54,934 --> 00:44:58,933
Πρέπει να το νικήσω
πριν από τα διαλείμματα.
555
00:44:58,934 --> 00:45:02,933
Εντάξει, έχετε δίκιο.
556
00:45:02,934 --> 00:45:07,293
Ο Tαχίρ πέφτει πάνω
μου όταν λέω κάτι.
557
00:45:07,294 --> 00:45:10,257
Για παράδειγμα,
όταν λιποθύμησα σήμερα.
558
00:45:10,281 --> 00:45:11,293
Τι σε αρέσει;
559
00:45:11,294 --> 00:45:15,293
Εκπλησσομαι πραγματικά.
Τι συνέβη?
560
00:45:15,294 --> 00:45:19,293
Δεν είναι σημαντικό.
561
00:45:19,294 --> 00:45:23,293
Συνήθιζε να είναι πιο συχνό.
562
00:45:23,294 --> 00:45:27,293
Άνοιξα τα μάτια
μου στο νοσοκομείο.
563
00:45:27,294 --> 00:45:29,337
-Δεν είναι σοβαρό, έτσι;
564
00:45:29,361 --> 00:45:31,293
-Για τι πράγμα μιλάς?
565
00:45:31,294 --> 00:45:32,876
Είπα τι θα ήθελα.
566
00:45:32,900 --> 00:45:35,293
Φαίνεται να παραιτηθείς.
567
00:45:35,294 --> 00:45:40,813
Θέλεις να μείνεις εδώ.
568
00:45:40,814 --> 00:45:44,813
Δεν φαίνεται καθόλου.
569
00:45:44,814 --> 00:45:46,583
Τι θα κάνουμε;
570
00:45:46,607 --> 00:45:51,377
Σε πειράζει να το
ερθεις στο σπίτι;
571
00:45:55,254 --> 00:45:59,253
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε χωρίς
να πάρετε τη μυρωδιά του Tαχίρ...
572
00:45:59,254 --> 00:46:03,253
Οχι όχι.
573
00:46:03,254 --> 00:46:07,253
Όχι, μπορείτε να κοιμηθείτε
χωρίς τον αδελφό Μουσταφά;
574
00:46:07,254 --> 00:46:11,253
- Ναι θα το κάνω.
- Ναι, δεν μπορείτε.
575
00:46:11,254 --> 00:46:15,253
- Κοιμάμαι σαν μωρό.
- Όχι, δεν μπορείτε.
576
00:46:15,254 --> 00:46:19,353
- Κοιμάμαι.
- Δεν μπορείς να κοιμηθείς.
577
00:46:23,254 --> 00:46:25,022
Είμαι πεισματάρα...
578
00:46:25,046 --> 00:46:27,253
Πόσο πεισματάρα είναι.
579
00:46:27,254 --> 00:46:32,253
Μόλις λέει όχι. Τελείωσε.
Δεν πρέπει να την γυρίσεις πίσω.
580
00:46:32,254 --> 00:46:36,253
Ρωτάτε γιατί; Λέει ότι ξέρεις.
581
00:46:36,254 --> 00:46:37,810
Δεν θα σας ρωτούσα αν ήξερα.
582
00:46:37,834 --> 00:46:40,253
Η κατανόηση των γυναικών
δεν είναι δυνατή.
583
00:46:40,254 --> 00:46:44,253
Κοιτάξτε τη πεθερά μου.
584
00:46:44,254 --> 00:46:48,253
Μετά από 60...
585
00:46:48,254 --> 00:46:52,253
Τι θα κάνεις;
586
00:46:52,254 --> 00:46:56,653
Η αδελφή Ασίγιε είναι
μια πολύ καλή γυναίκα.
587
00:46:56,654 --> 00:47:00,653
Γιατί πήγες στην
Κωνσταντινούπολη;
588
00:47:00,654 --> 00:47:03,280
Όλα τα προβλήματά
μας έχουν τελειώσει!
589
00:47:03,304 --> 00:47:05,362
Αυτή είναι η μόνη που έφυγε.
590
00:47:05,386 --> 00:47:07,654
Το πρόβλημα δεν έχει τελειώσει.
Χαλάρωσε λιγο.
591
00:47:07,655 --> 00:47:11,654
Και λυπάμαι, έχω μιλήσει πολύ.
592
00:47:11,655 --> 00:47:15,654
Όλοι έχουμε το ίδιο πρόβλημα.
593
00:47:15,655 --> 00:47:18,771
Αλλά ο Αλλάχ δεν θα τους
δώσει την απουσία τους.
594
00:47:18,795 --> 00:47:19,654
Εχεις δίκιο.
595
00:47:19,655 --> 00:47:21,924
Να έχετε ένα ωραίο
ταξίδι, καπετάνιε.
596
00:47:21,948 --> 00:47:23,778
Ας εμπιστευθούμε στον Αλλάχ.
597
00:47:27,655 --> 00:47:30,694
Πώς είναι η υγεία της Nεφές;
598
00:47:30,695 --> 00:47:35,654
Νομίζω ότι έχουμε έρθει στο
παιχνίδι του Βεδάτ. -Σου είπα.
599
00:47:35,655 --> 00:47:39,790
Ήρθαμε από το νοσοκομείο.
Η Νεφές λιποθύμησε.
600
00:47:39,814 --> 00:47:43,654
Βρισκόταν στο πάτωμα
όταν μπήκα στο σπίτι.
601
00:47:43,655 --> 00:47:45,895
Γιατί δεν μου το είπες;
602
00:47:45,919 --> 00:47:48,914
Δεν ήθελε. Και δεν σου είπε,
γιατί η γιατρός δεν είπε τίποτα.
603
00:47:50,055 --> 00:47:54,534
Δεν ξέρω αν το κάνω καλά χωρίς να της λέω
για το σιντί τι ακριβώς λέει μέσα σε αυτό.
604
00:47:54,535 --> 00:47:58,534
Γυναίκα αναστατωμένη γυναίκα...
605
00:47:58,535 --> 00:48:02,534
- Το ξέρεις.
- Ετσι φαίνεται...
606
00:48:02,535 --> 00:48:06,634
- Ο Φικρέτ βρήκε μερικά έγγραφα.
- Τι έγγραφα;
607
00:48:10,535 --> 00:48:14,534
Ποτέ δεν θα έρθω
σε αυτό το σπίτι.
608
00:48:14,535 --> 00:48:15,952
Ναι, ξέρω ότι δεν ανησυχώ.
609
00:48:15,976 --> 00:48:18,534
Έκανα όσα είπατε και
θα το κάνετε όπως λέω.
610
00:48:18,535 --> 00:48:21,135
Εντάξει, μεγάλη
αδερφή, σας υπόσχομαι.
611
00:48:21,159 --> 00:48:22,534
Κοίτα, υποσχέσεις.
612
00:48:22,535 --> 00:48:26,634
-Ήσυχα.
613
00:48:30,535 --> 00:48:34,634
Θα έρθω.
614
00:48:35,015 --> 00:48:39,334
Βλέπεις τώρα ξέρεις
με αποδείξεις.
615
00:48:39,335 --> 00:48:43,334
Τι περίεργος άνθρωπος ..
616
00:48:43,335 --> 00:48:47,334
Συνειδητοποίησε ότι θα
πεθάνει, και έκανε ένα σχέδιο.
617
00:48:47,335 --> 00:48:51,334
- Ναι.
- Ο αδελφός Μουσταφά μαζί σας;
618
00:48:51,335 --> 00:48:53,708
Αδελφή Aσίγιε
επέστρεψε στο σπίτι.
619
00:48:53,732 --> 00:48:55,334
Εντάξει θα του το πω.
620
00:48:55,335 --> 00:48:59,334
- Τι έκανες; - Θα
είμαστε σύντομα εκεί.
621
00:48:59,335 --> 00:49:03,334
Πες στο Μουσταφά...
622
00:49:03,335 --> 00:49:07,334
Έτσι μπορεί να πάρει
λίγο περισσότερο.
623
00:49:07,335 --> 00:49:11,334
Μην ανησυχείτε, είναι σαφές.
624
00:49:11,335 --> 00:49:15,334
- Τι είπε; - Η Νεφες.
625
00:49:15,335 --> 00:49:19,334
Ήρθαν σπίτι με
την αδελφή Ασίγιε.
626
00:49:19,335 --> 00:49:22,754
Στο είπα.
627
00:49:23,335 --> 00:49:24,857
Σας είπα πώς είστε τυχερός.
628
00:49:24,881 --> 00:49:27,458
Αλλά θα χρειαστεί λίγο
περισσότερη αγωνία.
629
00:49:31,335 --> 00:49:35,334
Τουλάχιστον να είσαι σπίτι.
630
00:49:35,335 --> 00:49:39,334
Κοίταξέ με.
631
00:49:39,335 --> 00:49:43,334
Βρίσκεστε στο δρόμο σας.
632
00:49:43,335 --> 00:49:47,434
Σε παρακαλώ προσεχε.
633
00:49:51,335 --> 00:49:55,974
Θα ήθελα να σας συγχαρώ.
634
00:49:55,975 --> 00:49:59,974
- Περπατάτε από και
από εκεί με το μωρό.
635
00:49:59,975 --> 00:50:02,814
- Γειά σου μητέρα.
- Που ήσουν;
636
00:50:02,838 --> 00:50:07,974
- Δεν γνωρίζει καν.
- Όχι, ξέρει.
637
00:50:07,975 --> 00:50:11,974
-Παρακαλούμε όχι.
638
00:50:11,975 --> 00:50:15,975
Εντάξει εντάξει.
Δεν είπα τίποτα.
639
00:50:15,976 --> 00:50:19,975
Μαμά!
640
00:50:19,976 --> 00:50:23,975
Πώς έγινε 360 μοίρες...
641
00:50:23,976 --> 00:50:27,975
Λυπούμαστε, 180 μοίρες.
642
00:50:27,976 --> 00:50:31,975
Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
643
00:50:31,976 --> 00:50:35,975
Μην το παρακάνετε...
644
00:50:35,976 --> 00:50:37,977
Δεν θέλω να το πω,
αλλά ένα τηλέφωνο ο κωδικός
645
00:50:38,001 --> 00:50:39,975
πρόσβασης έχει αλλάξει
ώστε να μην γίνει αυτό.
646
00:50:39,976 --> 00:50:44,335
Το καλό που κάνατε ήταν
να με πάρετε σπίτι.
647
00:50:44,336 --> 00:50:48,335
Τι συνέβη?
Η Νεφές ήταν πίσω μου.
648
00:50:48,336 --> 00:50:49,363
Φυσικά ξέχασες.
649
00:50:49,387 --> 00:50:52,234
Έχετε ήδη επιλέξει την πλευρά σας.
Μαμά,
650
00:50:52,258 --> 00:50:54,162
μαμά. -Είστε στο πλευρό της.
651
00:50:54,186 --> 00:50:56,335
Τώρα έχεις να κάνεις με μένα.
652
00:50:56,336 --> 00:51:00,335
Εντάξει, λυπάμαι.
Λυπάμαι, είμαστε όλοι ένοχοι.
653
00:51:00,336 --> 00:51:04,435
Αδελφή.
654
00:51:16,336 --> 00:51:20,335
Αδερφέ μου.
655
00:51:20,336 --> 00:51:21,543
Κάνουμε κάτι σωστό;
656
00:51:21,567 --> 00:51:24,395
Πρέπει να πάρετε την
καρδιά της γυναίκας.
657
00:51:24,419 --> 00:51:25,337
Εχεις δίκιο.
658
00:51:25,361 --> 00:51:28,335
Πάρτε το από το κάτω
μέρος και χαλαρώστε.
659
00:51:28,336 --> 00:51:32,435
Εντάξει, έλα...
660
00:51:36,336 --> 00:51:40,335
Έρχονται.
Να είστε προσεκτική αδελφή.
661
00:51:40,336 --> 00:51:44,335
Γυναίκα με δύο παιδιά
κοιτάζει τα έργα της.
662
00:51:44,336 --> 00:51:48,435
Η μαμά είναι εντάξει,
αλλά παρακαλώ.
663
00:51:54,896 --> 00:51:56,070
Καλό απόγευμα.
664
00:51:56,094 --> 00:51:59,335
Καλό απόγευμα.
Καλώς ήλθατε, Tαχίρ.
665
00:51:59,336 --> 00:52:03,435
Καλό απόγευμα.
666
00:52:04,736 --> 00:52:08,455
Τι χρειάζεται αυτό;
667
00:52:08,456 --> 00:52:12,455
- Mαμά.
- Πώς είσαι, υπέροχη αδελφή μου;
668
00:52:12,456 --> 00:52:13,355
Πώς είσαι;
669
00:52:13,379 --> 00:52:16,455
Είμαι γεμάτος
ευγνωμοσύνη, καλοσύνη.
670
00:52:16,456 --> 00:52:20,455
Ο Θεός να σας δώσει καλοσύνη.
671
00:52:20,456 --> 00:52:24,455
- Ευτυχώς είμαστε όλοι καλά.
Έλα, αδερφή.
672
00:52:24,456 --> 00:52:27,803
Σου έδωσα αυτά.
673
00:52:27,827 --> 00:52:31,215
Τι πρέπει να κάνω μαζί τους;
674
00:52:31,239 --> 00:52:34,619
Απο αυτά δεν
γίνεται η μαρμελάδα.
675
00:52:36,616 --> 00:52:40,775
Δεν ντρέπεσαι;
676
00:52:40,776 --> 00:52:44,775
Θα κόψω τον εαυτό μου.
677
00:52:44,776 --> 00:52:48,775
Μείνε ήρεμος.
678
00:52:48,776 --> 00:52:52,775
Ας δούμε τα παιδιά μου.
Επειδή είμαι μητέρα.
679
00:52:52,776 --> 00:52:56,775
Επειδή είμαι μητέρα.
680
00:52:56,776 --> 00:53:00,775
Καταπληκτικα...
Θα φροντίσει τα παιδιά της.
681
00:53:00,776 --> 00:53:04,775
Εντάξει, αδελφέ.
682
00:53:04,776 --> 00:53:08,775
Τι θα κάνω;
683
00:53:08,776 --> 00:53:12,775
Μην ανησυχείς, κάνουμε μαρμελάδα
684
00:53:12,776 --> 00:53:16,775
Έλα, αδερφέ.
685
00:53:16,776 --> 00:53:20,875
Δεν τα καταλαβαίνω.
686
00:53:24,777 --> 00:53:28,776
Για τι συζητήσαμε;
687
00:53:28,777 --> 00:53:32,776
Ξαφνικά όταν τον είδα μπροστά
μου, ήμουν πολύ θυμωμένη.
688
00:53:32,777 --> 00:53:36,776
- Νομίζω ότι υπερβάλλετε.
- Μου είπες πολλά πράγματα.
689
00:53:36,777 --> 00:53:40,776
Δεν σου είπα τίποτα.
690
00:53:40,777 --> 00:53:43,336
Θα λογοδοτήσει για το ξεχωριστό
δωμάτιο και τον κωδικό πρόσβασης.
691
00:53:43,337 --> 00:53:47,436
Εντάξει, αδελφή.
Δώσε μου λίγο χώρο.
692
00:53:55,337 --> 00:53:59,336
Ποια είναι η κατάσταση;
693
00:53:59,337 --> 00:54:03,336
Οχι τόσο καλή.
694
00:54:03,337 --> 00:54:09,856
-Οι σανίδες αυτές λείπουν λίγο.
695
00:54:09,857 --> 00:54:13,856
-Μα γιατί;
696
00:54:13,857 --> 00:54:15,800
Μαμά, σιγά. Μαμά.
697
00:54:15,824 --> 00:54:17,856
Ξεκινήσαμε ξανά.
698
00:54:17,857 --> 00:54:21,956
Μαμά, σιγά-σιγά.
Μαμά, σιγά-σιγά.
699
00:54:29,857 --> 00:54:33,956
Αδελφή, θα καθίσεις έτσι.
700
00:54:37,857 --> 00:54:39,876
Θα βοηθήσω με το φαγητό.
701
00:54:41,857 --> 00:54:44,857
Το τραπέζι Γιγίτ και
Μπαλίμ είναι έτοιμο.
702
00:54:44,881 --> 00:54:45,980
Ερχόμαστε.
703
00:54:53,857 --> 00:54:57,856
Ο Αλί ήρθε.
704
00:54:57,857 --> 00:55:01,956
Ας δούμε τα παιδιά μας.
705
00:55:13,857 --> 00:55:17,856
Τι συνέβη;
706
00:55:17,857 --> 00:55:21,956
Έμαθα από τον θείο μου Oσμάν.
707
00:55:21,977 --> 00:55:27,116
- Πάντα γυναίκες...
- Ας μην ασχοληθούμε μαζί σας...
708
00:55:31,017 --> 00:55:35,016
Όταν λέμε γυναίκες...
709
00:55:35,017 --> 00:55:39,016
Λέω ότι να πάρουμε
επιδόρπιο στο δρόμο.
710
00:55:39,017 --> 00:55:42,696
Τι έκανε ο αδελφός Mουσταφα;
711
00:55:42,697 --> 00:55:46,696
Αλή συνέχισε.
712
00:55:46,697 --> 00:55:50,696
Εντάξει, τότε πηγαίνω.
713
00:55:50,697 --> 00:55:54,796
- Ομορφα.
- Έλα, γιε.
714
00:56:02,697 --> 00:56:03,799
Πού είναι η Mερκάν;
715
00:56:03,823 --> 00:56:06,820
Έφαγε κάτι από το βράδυ
και δεν ήταν πεινασμένη.
716
00:56:10,697 --> 00:56:12,458
Τζεμίλ.
717
00:56:12,482 --> 00:56:15,823
Δεν είσαι σοβαρός σε αυτό, έτσι;
718
00:56:15,847 --> 00:56:17,389
Όχι, γελάω...
719
00:56:17,413 --> 00:56:21,736
Είναι αστείο αυτό;
720
00:56:21,737 --> 00:56:25,736
Παρακαλώ όχι. Ακόμη και να μου
πείτε ποιος είναι αυτός ο τύπος.
721
00:56:25,737 --> 00:56:30,016
Μίλησα.
Το παιδί είναι λίγο απασχολημένο.
722
00:56:30,017 --> 00:56:34,017
Θα επιστρέψει σε
μια εβδομάδα ή δύο.
723
00:56:34,018 --> 00:56:36,176
Τότε θα έρθουν και
θα πιούν ένα φλιτζάνι
724
00:56:36,200 --> 00:56:38,017
καφέ και θα δουν
ο ένας τον άλλον.
725
00:56:38,018 --> 00:56:42,897
Ορκίζομαι από το
μυαλό σου είναι.
726
00:56:42,898 --> 00:56:46,897
-Από τώρα και στο εξής...
727
00:56:46,898 --> 00:56:50,897
- Έτσι..
- Τέλος.
728
00:56:50,898 --> 00:56:54,997
Με έκανες να μην να φάω τίποτα.
729
00:57:22,898 --> 00:57:25,698
Θα μπορούσα να φάω μόνη μου.
730
00:57:25,722 --> 00:57:26,897
Σας ταίζω.
731
00:57:26,898 --> 00:57:30,897
Ελα πάμε.
732
00:57:30,898 --> 00:57:34,897
- Αγαπητή μου.
- Βλέπετε, έτσι;
733
00:57:34,898 --> 00:57:38,897
- Έτσι κερδίζεται η πίστωση.
- Σημείωσα.
734
00:57:38,898 --> 00:57:42,997
- Πού είναι η μαμά;
- Προσεύχεται
735
00:57:46,258 --> 00:57:49,237
Οπως μιλάμε.
736
00:57:53,258 --> 00:57:57,137
- Τώρα εσύ.
- Ναι αδελφέ.
737
00:57:57,138 --> 00:58:00,077
Τώρα η μητέρα μου σου είπε...
738
00:58:01,058 --> 00:58:02,532
-Από πού ήρθε αδελφέ;
739
00:58:02,556 --> 00:58:05,181
- Περιμένετε να
σταματήσω να μιλάω!
740
00:58:09,058 --> 00:58:13,057
Αυτά τα πράγματα έχουν
να κάνουν με τον τρόπο.
741
00:58:13,058 --> 00:58:14,028
Σωστά πατέρα;
742
00:58:14,052 --> 00:58:17,057
Με τι θα τελειώσει αυτό;
Ελπίζω ότι θα είναι ωραία.
743
00:58:17,058 --> 00:58:21,057
Πατέρα, περιμένετε.
Θα είναι ωραία.
744
00:58:21,058 --> 00:58:25,057
Αυτό που λέω είναι ότι ο γάμος,
745
00:58:25,058 --> 00:58:29,057
είναι ένα πολύ σημαντικό πράγμα.
Εννοώ,
746
00:58:29,058 --> 00:58:33,057
Ο τόπος του ανθρώπου είναι δίπλα
στη σύζυγό του! Η οικογένειά του!
747
00:58:33,058 --> 00:58:37,057
Τι είπαν οι πρόγονοί μας;
748
00:58:37,058 --> 00:58:41,057
Οι ανύπαντροι,
749
00:58:41,058 --> 00:58:45,057
Δεν μπορώ να τους δώσω
τα λεφτά τους! Εννοώ
750
00:58:45,058 --> 00:58:49,057
Σου είπα ήδη ότι αυτό είναι
στο Κούρρουκ σήμερα. Σωστά?
751
00:58:49,058 --> 00:58:50,659
Ο Tριμπινέρ στέκεται!
752
00:58:50,683 --> 00:58:53,097
Ήρθαμε, Ψόφα ψόφα ψόφα! Ήρθαμε
753
00:58:53,121 --> 00:58:57,057
εδώ για να πάρουμε αυτόν
τον αγώνα με τον Mουσταφά!
754
00:58:57,058 --> 00:59:01,057
Φυσικά. Δεν υπάρχει
τίποτα σαν μια οικογένεια
755
00:59:01,058 --> 00:59:05,057
Ο φίλος είναι και εδώ!
756
00:59:05,058 --> 00:59:08,204
Μόνο ο Θεός μπορεί να μείνει
μόνος του όλη την ώρα. Σωστά?
757
00:59:08,228 --> 00:59:09,057
Ναι, γιε. Ναί!
758
00:59:09,058 --> 00:59:13,057
Tαχίρ, τι προσπαθεί να
κάνει ο αδελφός Mουσταφά;
759
00:59:13,058 --> 00:59:15,532
Προσπαθεί να σώσει την κατάσταση
όσο το δυνατόν περισσότερο.
760
00:59:15,556 --> 00:59:17,057
Έτσι είναι κάτι που
μπορεί να σωθεί;
761
00:59:17,058 --> 00:59:21,057
Σταματήστε κορίτσι.
Τι συμβαίνει σε σας; Νεφές!
762
00:59:21,058 --> 00:59:25,057
Μην μιλάς έτσι στην κουνιάδα μου.
Ελα εδώ.
763
00:59:25,058 --> 00:59:27,916
Αδελφέ, είσαι σε οφσάιντ.
764
00:59:27,940 --> 00:59:30,202
Πάρτε μας από εκεί.
765
00:59:30,226 --> 00:59:32,029
Φύγε απο εκεί.
766
00:59:32,053 --> 00:59:33,057
Παιδιά,
767
00:59:33,058 --> 00:59:37,057
Μην προσπαθήσετε να
πείτε τα πράγματα έμμεσα.
768
00:59:37,058 --> 00:59:41,058
Οι λέξεις κουράζουν.
769
00:59:41,059 --> 00:59:45,058
Εάν πείτε κάτι πείτε το ανοιχτά.
770
00:59:45,059 --> 00:59:47,160
Αν υπάρχει κάτι ιδιωτικό
μεταξύ της συζύγου και του
771
00:59:47,184 --> 00:59:49,058
άντρα της το φροντίζουν
ιδιωτικά στη συνέχεια.
772
00:59:49,059 --> 00:59:53,058
Εάν χρειάζεστε βοήθεια
θα βοηθούσα φυσικά.
773
00:59:53,059 --> 00:59:57,058
Μουσταφά,
γιατί άλλαξες τον κωδικό σου;
774
00:59:57,059 --> 01:00:01,058
Γιατί άλλαξατε τον κωδικό
πρόσβασής σας; Τι είναι αυτό,
775
01:00:01,059 --> 01:00:02,774
-Δεν πρέπει να το δω;
776
01:00:02,798 --> 01:00:05,058
-Ελέγξατε το τηλέφωνό μου;
777
01:00:05,059 --> 01:00:09,058
- Δεν με εμπιστεύεσαι;
- Σε εμπιστεύομαι.
778
01:00:09,059 --> 01:00:11,084
Δεν εμπιστεύομαι τους
ανθρώπους γύρω σου.
779
01:00:11,108 --> 01:00:13,058
Τι είναι κορίτσι; Το λέτε
μπροστά στο παιδί σας!
780
01:00:13,059 --> 01:00:15,199
-Μπορεί κάποιος να πει
κάτι τέτοιο στον σύζυγό του
781
01:00:15,223 --> 01:00:17,058
-Τι εννοείς οι
άνθρωποι γύρω σου ;
782
01:00:17,059 --> 01:00:21,058
Ο κωδικός είναι
επιτέλους σημαντικός.
783
01:00:21,059 --> 01:00:24,046
Για παράδειγμα ορυχείο σε ένα δύο δύο τρία.
Η Έσμα ξέρει.
784
01:00:24,058 --> 01:00:25,058
Όχι, δεν το κάνω.
785
01:00:25,061 --> 01:00:29,058
Το βλέπεις? Δεν το κάνει.
786
01:00:29,059 --> 01:00:31,059
Ναι, αγαπητέ δάσκαλε.
Είναι αμφιλεγόμενη
787
01:00:31,060 --> 01:00:33,058
κατάσταση.
Τι πιστεύετε για αυτό;
788
01:00:33,059 --> 01:00:37,058
Είναι ανοικτά ένα οφσάιντ.
Δεν χρειάζεται καν να το συζητήσω.
789
01:00:37,059 --> 01:00:41,058
Δεδομένου ότι δεν είχαμε
μιλήσει γι 'αυτό πριν...
790
01:00:41,059 --> 01:00:43,059
Κόψτε το σύντομα. Εντάξει;
791
01:00:43,060 --> 01:00:45,058
Αλλάξα αυτόν τον κωδικό.
792
01:00:45,059 --> 01:00:47,059
-Ρώτα με. Γιατί το έκανα;
793
01:00:47,060 --> 01:00:49,058
-Ρώτησα!
794
01:00:49,059 --> 01:00:51,059
-Ετσι;
795
01:00:51,060 --> 01:00:53,058
-Ρώτησα!
Δεν σε νοιάζει για μένα!
796
01:00:53,059 --> 01:00:57,058
Κορίτσι,
ήμουν θυμωμένος μια φορά.
797
01:00:57,059 --> 01:00:59,059
Δεν ήξερα τι να γράψω. Έγραψα
798
01:00:59,060 --> 01:01:01,058
κάτι τρεις φορές.
Όλα ήταν λάθος!
799
01:01:01,059 --> 01:01:05,058
Ζήτησε κώδικα πιν και πακ.
Τότε εγώ,
800
01:01:05,059 --> 01:01:09,058
Προσπάθησα σκληρά για
να το αποθηκεύσω. Και,
801
01:01:09,059 --> 01:01:13,058
Με ρώτησε να προσθέσω νέο
κωδικό πρόσβασης. Ετσι έκανα.
802
01:01:13,059 --> 01:01:15,059
Ήταν η επέτειος του γάμου μας.
803
01:01:15,060 --> 01:01:17,058
-Όπως είπαμε,ο
804
01:01:17,059 --> 01:01:19,059
Mουσταφά χτύπησε
και το σκορ ειναι!
805
01:01:19,060 --> 01:01:21,058
Δεκαεννέα μηδέν εννέα. Τι?
806
01:01:21,059 --> 01:01:25,058
Τότε θυμήθηκα τα
γενέθλια της Μπαλίλ.
807
01:01:25,059 --> 01:01:29,058
Υπάρχει ο Eρέν.
Αν έγραψα του Eρέν, υπάρχει και η Μπαλίμ.
808
01:01:29,059 --> 01:01:33,058
Έτσι είπα πώς τα κάναμε αυτά;
809
01:01:33,059 --> 01:01:37,058
Θα γράψω την επέτειο
του γάμου μας.
810
01:01:37,059 --> 01:01:41,058
Μην πας έτσι Μουσταφά.
Έλα από δω Μουσταφά.
811
01:01:41,059 --> 01:01:45,058
Μην πηγαίνετε με αυτόν τον τρόπο Mουσταφά.
Ελάτε με αυτόν τον τρόπο Μουσταφά.
812
01:01:45,059 --> 01:01:47,059
Θέλω να κλάψω.
813
01:01:47,060 --> 01:01:49,058
Ο Θεός ξέρει!
Το κάνατε για να μην ξεχάσετε.
814
01:01:49,059 --> 01:01:53,058
Εκείνη τη στιγμή,
815
01:01:53,059 --> 01:01:57,058
Ο βοηθός διαιτητή έδειξε με τη
σημαία του oφσάιντ! Τι νομίζετε;
816
01:01:57,059 --> 01:01:59,059
Είναι αυτό οφσάιντ;
817
01:01:59,060 --> 01:02:01,058
Αυτό είναι,
818
01:02:01,059 --> 01:02:05,058
Οφσάιντ.
Μπορούμε να το κόψουμε σύντομα.
819
01:02:05,059 --> 01:02:07,059
Αλλά ο αγώνας συνεχίζεται.
820
01:02:07,060 --> 01:02:09,058
Αδέρφια, σταματήστε.
821
01:02:09,059 --> 01:02:13,058
Μην κάνετε σαν αυτό τα κορίτσια.
822
01:02:13,059 --> 01:02:17,058
Τι σου είπα αδελφή;
823
01:02:17,059 --> 01:02:19,059
Θα έλεγα αυτό,
αλλά ευχαριστώ τον Θεό
824
01:02:19,060 --> 01:02:21,058
υπάρχει κάποιος έξυπνος
σε αυτό το σπίτι!
825
01:02:21,059 --> 01:02:23,059
Μπορεί ο θεός να
σε ευλογεί κορίτσι.
826
01:02:23,060 --> 01:02:25,058
Κορίτσι, κόψτε το σύντομα.
Εντάξει;
827
01:02:25,059 --> 01:02:27,059
Ελα.
828
01:02:27,060 --> 01:02:29,058
Καλά, εντάξει.
829
01:02:29,059 --> 01:02:31,059
Μουσταφά, μην με φιλάς έτσι!
830
01:02:31,060 --> 01:02:33,058
Ευχαριστώ Θεέ!
831
01:02:33,059 --> 01:02:35,059
Ελα. Ας πίνουμε τσάι.
832
01:02:35,060 --> 01:02:37,058
Αδελφή,
833
01:02:37,059 --> 01:02:41,158
Ασε με να σε βοηθήσω.
834
01:02:49,060 --> 01:02:51,060
Βλέπετε αδελφή;Ήσουν υπερβολική.
835
01:02:51,061 --> 01:02:53,059
Με τιποτα.
836
01:02:53,060 --> 01:02:57,059
Θεός! Μην το λες αυτό.
Να θυμώνεις μερικές φορές.
837
01:02:57,060 --> 01:03:01,059
Χρειάζεται μερικές φορές.
Το είδες?
838
01:03:01,060 --> 01:03:05,059
Αλλά κοιτάξτε τον.
839
01:03:05,060 --> 01:03:09,059
Τέλος πάντων. Θα το μάθετε.
840
01:03:09,060 --> 01:03:11,060
Απολαμβάνω.
841
01:03:11,061 --> 01:03:13,059
Ο Θεός μπορεί να δεχθεί,
842
01:03:13,060 --> 01:03:15,060
Κυρία Σανιγιέ.
843
01:03:15,061 --> 01:03:17,159
Εύχομαι το ίδιο για εσάς.
844
01:03:25,060 --> 01:03:29,059
Η αδελφή Aσιγιέ,
845
01:03:29,060 --> 01:03:31,060
αντιστάθηκε καλά.
846
01:03:31,061 --> 01:03:33,059
Το βλέπω,
847
01:03:33,060 --> 01:03:35,060
Σου άρεσε αυτή η κατάσταση.
848
01:03:35,061 --> 01:03:37,059
Το έκανα.
849
01:03:37,060 --> 01:03:39,060
Το γνωρίζω.
850
01:03:39,061 --> 01:03:41,059
Τι; Αγαπάμε και αναρωτιόμαστε.
851
01:03:41,060 --> 01:03:43,060
Είμαστε ζηλιάρηδες.
852
01:03:43,061 --> 01:03:45,059
Ας μην το κάνουμε,
853
01:03:45,060 --> 01:03:49,059
Πείτε γελοία.
Δεν είναι ακριβώς ζήλια.
854
01:03:49,060 --> 01:03:51,060
Είμαι βέβαιος ότι δεν είναι.
855
01:03:51,061 --> 01:03:53,059
Τι? Τι γίνεται αν ζηλεύουμε;
856
01:03:53,060 --> 01:03:55,060
Δεν καταλαβαίνω.
857
01:03:55,061 --> 01:03:57,059
Μη θυμωνεις! Θεέ.
858
01:03:57,060 --> 01:03:59,060
Σου αρέσει και εσένα.
859
01:03:59,061 --> 01:04:01,059
Λίγο.
860
01:04:01,060 --> 01:04:03,105
- Αλλά τι ελέγχει το τηλέφωνο;
- Τι περίμενε να κάνει
861
01:04:03,117 --> 01:04:05,059
η αδελφή Aσιγιέ; Πείτε ότι
δεν το κάνει και είναι ψέμα;
862
01:04:05,062 --> 01:04:07,060
Ίσως δεν πρέπει
πρώτα να το ελέγξει!
863
01:04:07,061 --> 01:04:09,059
Αυτό είναι αλήθεια,
864
01:04:09,060 --> 01:04:13,059
Αλλά εννοώ ..
865
01:04:13,060 --> 01:04:15,060
Μπορώ να έρθω;
866
01:04:15,061 --> 01:04:17,059
Ελάτε γιε.
867
01:04:17,060 --> 01:04:21,059
Εξακολουθήσατε να μην κοιμάστε.
868
01:04:21,060 --> 01:04:23,604
Η μητέρα σας θα μελετήσει.
Ελα εδώ. Ας την βοηθήσουμε μαζί.
869
01:04:23,616 --> 01:04:25,059
Εντάξει. Ποιο είναι το θέμα μας;
870
01:04:25,062 --> 01:04:29,059
Αγάπη μου, έλα εδώ!
871
01:04:29,060 --> 01:04:33,159
Ελα.
872
01:04:37,060 --> 01:04:39,060
Aσιγιέ,
873
01:04:39,061 --> 01:04:41,059
Τι ;
874
01:04:41,060 --> 01:04:43,060
Έλα. Εξομολογήσου με.
875
01:04:43,061 --> 01:04:45,059
-Τι?
-Εσύ.
876
01:04:45,060 --> 01:04:49,059
Δεν θα έκανα τα μάτια μου που,
877
01:04:49,060 --> 01:04:53,059
κοίταξα σε σας όμορφα,
878
01:04:53,060 --> 01:04:55,060
Λυπάμαι, σωστά;
879
01:04:55,061 --> 01:04:57,059
Τι κ. Mουσταφά;
880
01:04:57,060 --> 01:04:59,060
Είστε στη ζωή ένας
διοικητής που κέρδισε
881
01:04:59,061 --> 01:05:01,059
μια μάχη. Θέλω να το καταλάβω.
882
01:05:01,060 --> 01:05:05,059
Γιατί πηγαίνετε στην αρχή;
Τραγουδήσαμε το τραγούδι μας.
883
01:05:05,060 --> 01:05:07,060
Τι άλλο θα κάνουμε;
884
01:05:07,061 --> 01:05:09,059
Ένα τραγούδι, γέλιο δύο ώρες.
Αυτό είναι όλο?
885
01:05:09,060 --> 01:05:13,059
Ο κωδικός,
886
01:05:13,060 --> 01:05:17,159
Η επέτειος του γάμου μας.
887
01:05:25,060 --> 01:05:29,059
Κοιτάξτε, είτε ένα τριαντάφυλλο,
888
01:05:29,060 --> 01:05:33,059
Ή το αγκάθι του τριαντάφυλλου.
889
01:05:33,060 --> 01:05:37,059
Τιποτα δεν εχει σημασια. Εγώ,
890
01:05:37,060 --> 01:05:41,059
Σ ' αγαπώ πολύ, κορίτσι μου.
Αν ήρθα σε αυτό,
891
01:05:41,060 --> 01:05:45,059
Ο κόσμος πάλι θα έλεγα
μόνο το όνομά σας,
892
01:05:45,060 --> 01:05:49,059
Αλλά τίποτα άλλο.
893
01:05:49,060 --> 01:05:51,060
Πραγματικά;
894
01:05:51,061 --> 01:05:53,159
Πραγματικά.
895
01:05:57,060 --> 01:05:59,060
Ασίγιέ μου.
896
01:05:59,061 --> 01:06:01,060
Ναι Mουσταφά.
897
01:06:01,061 --> 01:06:05,060
Σταμάτα. Μπροστά στο παιδί.
898
01:06:05,061 --> 01:06:07,061
Αργά.
899
01:06:07,062 --> 01:06:09,060
Πως κοιμάται;
900
01:06:09,061 --> 01:06:13,060
Αυτός θα είναι αγαπητός.
Θα τον κάνει να κοιμηθεί.
901
01:06:13,061 --> 01:06:17,060
Ναί.
902
01:06:17,061 --> 01:06:21,060
Είπαν ότι ο Μουράτ είναι νεκρός.
903
01:06:21,061 --> 01:06:23,061
Πρέπει να ξέρουν ότι
ο βασιλιάς επέστρεψε..
904
01:06:23,062 --> 01:06:25,060
Μάρτιος!
905
01:06:25,061 --> 01:06:29,060
Δεν τρέχω τρέχω!
906
01:06:29,061 --> 01:06:31,061
Δίδυμέ μου,
907
01:06:31,062 --> 01:06:33,060
Ναί
908
01:06:33,061 --> 01:06:37,060
Οι υποθέσεις αγάπης
δεν είναι το θέμα μας.
909
01:06:37,061 --> 01:06:41,060
Στην πραγματικότητα δίδυμέ μου,
910
01:06:41,061 --> 01:06:45,060
Δεν φοβάμαι να προσκολληθώ σε μια γυναίκα.
Φοβάμαι μήπως το σκάσω.
911
01:06:45,061 --> 01:06:47,061
Από άλλες γυναίκες.
912
01:06:47,062 --> 01:06:49,060
Κάποιος πρέπει να σε
σταματήσει Μουράτ!
913
01:06:49,061 --> 01:06:51,061
Δεν μπορούν.
914
01:06:51,062 --> 01:06:53,060
Επειτα,
915
01:06:53,061 --> 01:06:55,061
Καλή τύχη δίδυμέ μου.
916
01:06:55,062 --> 01:06:57,160
Νομίζω έτσι δίδυμέ μου.
917
01:07:01,061 --> 01:07:05,060
Η περιοχή της Μεσογείου
έχει ζεστό κλίμα.
918
01:07:05,061 --> 01:07:09,060
Και αυτό προκαλεί ποικιλία
γεωργικών προϊόντων.
919
01:07:09,061 --> 01:07:13,060
Ειδικά μανταρίνι, πορτοκάλι,
920
01:07:13,061 --> 01:07:15,061
Γρειτφρουτ...
921
01:07:15,062 --> 01:07:17,060
Πάμε καλά.
922
01:07:17,061 --> 01:07:21,060
Γκρέιπφρουτ.
Οι φλούδες του μυρίζουν τόσο ωραία.
923
01:07:21,061 --> 01:07:25,060
Ζουμερά! Το ξεφλουδίζεις.
924
01:07:25,061 --> 01:07:29,060
Και ψιλοκόψτε το.
925
01:07:29,061 --> 01:07:33,060
Και λίγη ζάχαρη.
926
01:07:33,061 --> 01:07:37,060
Θα έχει γλυκιά ξινή γεύση.
Χυμώδης.
927
01:07:37,061 --> 01:07:39,061
Θέλετε γκρέιπφρουτ.
928
01:07:39,062 --> 01:07:41,060
Θα ήθελα ένα κιλό, αν υπήρχε.
929
01:07:41,061 --> 01:07:43,061
Δεν το θέλεις;
930
01:07:43,062 --> 01:07:45,160
Την ώρα αυτή;
931
01:07:49,061 --> 01:07:53,060
Κοιμήθηκε;
932
01:07:53,061 --> 01:07:57,060
Υπάρχει κάποιος που δεν
έχει κοιμηθεί ακόμα.
933
01:07:57,061 --> 01:08:01,060
Δεν έχει όρεξη να κοιμηθεί.
934
01:08:01,061 --> 01:08:05,060
Τι θα κάνουμε γι 'αυτό;
935
01:08:05,061 --> 01:08:09,060
Μπορεί να μετράει πρόβατα.
936
01:08:09,061 --> 01:08:13,060
Μπορεί αλλά, γιατί δεν τα
μετρά δίπλα στο λαιμό του;
937
01:08:13,061 --> 01:08:17,060
Όχι, αν έρθει κάτι κακό;
938
01:08:17,061 --> 01:08:21,060
Θα τους κλωτσήσω, έλα εδώ.
939
01:08:21,061 --> 01:08:25,060
Ελάτε πιο κοντά, έλα.
940
01:08:25,061 --> 01:08:29,060
Τι;
941
01:08:29,061 --> 01:08:33,060
Θα πεις κάτι;
942
01:08:33,061 --> 01:08:37,060
Ω, πραγματικά ξέχασα.
943
01:08:37,061 --> 01:08:41,160
Ο Θεός μπορεί να απαγορεύσει.
944
01:08:49,061 --> 01:08:53,060
Θεέ μου, έλα σε μαμά, παρακαλώ.
945
01:08:53,061 --> 01:08:55,061
Πέρασε μέσα!
946
01:08:55,062 --> 01:08:57,060
Αδελφέ είμαι εγώ,
χρειαζόμαστε γκρέιπφρουτ.
947
01:08:57,061 --> 01:09:01,060
Τι;
948
01:09:01,061 --> 01:09:03,061
Τι μιλάς στα μέσα της νύχτας;
949
01:09:03,062 --> 01:09:05,060
Χρειαζόμαστε γκρέιπφρουτ.
950
01:09:05,061 --> 01:09:09,061
θεέ μου!
951
01:09:09,062 --> 01:09:13,061
Λυπάμαι αδελφε,
χρειάζομαι γκρέιπφρουτ.
952
01:09:13,062 --> 01:09:15,062
Επιτρέψτε μου να δω αν
υπάρχουν κάποια κάτω από
953
01:09:15,063 --> 01:09:17,061
το κρεβάτι. Για τι πράγμα μιλάς?
954
01:09:17,062 --> 01:09:21,061
Η Νεφές το θέλει,
μιλάει γι 'αυτό.
955
01:09:21,062 --> 01:09:25,061
Ακριβώς.
Πρέπει να βρούμε γκρέιπφρουτ.
956
01:09:25,062 --> 01:09:28,049
Εσύ, εγώ και ο Γιανκάζ,
θα πάμε και θα το αναζητήσουμε.
957
01:09:28,061 --> 01:09:29,061
Εμείς θα;
958
01:09:29,064 --> 01:09:33,061
Εντάξει τότε.
959
01:09:33,062 --> 01:09:37,061
Περιμένω.
960
01:09:37,062 --> 01:09:41,061
Γιανκάζ.
961
01:09:41,062 --> 01:09:45,161
Θα βρούμε γκρέιπφρουτ.
962
01:09:53,062 --> 01:09:57,061
Πολυαγαπημένε,
963
01:09:57,062 --> 01:09:59,062
Θέλετε γκρέιπφρουτ;
964
01:09:59,063 --> 01:10:01,061
Μόλις το σκέφτηκα.
965
01:10:01,062 --> 01:10:03,062
Έφυγε ξαφνικά. Πώς το ακούσατε;
966
01:10:03,063 --> 01:10:05,061
Κάλεσε τον Μουσταφά.
967
01:10:05,062 --> 01:10:09,061
Και οι τέσσερις θα ψάξουν
να βρουν γκρέιπφρουτ.
968
01:10:09,062 --> 01:10:11,062
Γιατί;
969
01:10:11,063 --> 01:10:13,061
Γιατί; Μπορούν να
πάνε να τα βρουν.
970
01:10:13,062 --> 01:10:17,061
Έλα, δεν θα κοιμηθείτε τώρα.
971
01:10:17,062 --> 01:10:21,061
Θα πάμε κάτω και θα
τους περιμένουμε.
972
01:10:21,062 --> 01:10:25,061
Εντάξει λοιπόν, έλα.
973
01:10:25,062 --> 01:10:29,061
Πηγαίνετε να φορέσετε την πιτζάμες
σας και να κοιμηθείτε εντάξει;
974
01:10:29,062 --> 01:10:33,061
Εδώ είναι η περιοχή.
975
01:10:33,062 --> 01:10:37,061
Ο δρόμος των τριών αστέρων
βρίσκεται υπό τον έλεγχό σας.
976
01:10:37,062 --> 01:10:39,062
Μέχρι το κτίριο της κυβέρνησης.
977
01:10:39,063 --> 01:10:41,061
Κατανοητο.Tαχίρ.
978
01:10:41,062 --> 01:10:45,061
Θα ελέγξετε την οδό lνενίλ.
979
01:10:45,062 --> 01:10:47,062
Κατανοητό.
980
01:10:47,063 --> 01:10:49,061
Θα ελέγξω την παραλία.
981
01:10:49,062 --> 01:10:53,061
Θα ψάξω για τα ανοιχτά εστιατόρια.
Ελα.
982
01:10:53,062 --> 01:10:54,542
Δεν το άφησες ακόμα;
983
01:10:54,543 --> 01:10:56,021
Φεύγουμε τώρα.
984
01:10:57,064 --> 01:10:59,062
Μην πηγαίνετε πουθενά
στη μέση της νύχτας.
985
01:10:59,063 --> 01:11:01,061
Δεν επιστρέφει
χωρίς γκρέιπφρουτ.
986
01:11:01,062 --> 01:11:03,062
Ελα.
987
01:11:03,063 --> 01:11:05,161
Ελα τότε.
988
01:11:09,062 --> 01:11:13,061
Τι έκαναν στις καρέκλες;
989
01:11:13,062 --> 01:11:15,062
Τι είναι αυτός ο χάρτης;
990
01:11:15,063 --> 01:11:17,061
Άρχισαν πραγματικά μια
επιχείρηση γκρέιπφρουτ.
991
01:11:17,062 --> 01:11:21,061
Είναι διοικητής που ξέρετε.
Ας πούμε τσάι.
992
01:11:21,062 --> 01:11:25,061
Κεριμπουράκ, Ντενγέν παζάρι,
Mάτζακ, Tόνγια, οπουδήποτε θέλετε.
993
01:11:25,062 --> 01:11:27,062
Εμείς;
994
01:11:27,063 --> 01:11:29,061
Πρέπει να το πίνουμε στο σπίτι.
995
01:11:29,062 --> 01:11:31,062
Θα φέρουμε τις καρέκλες
και θα καθίσουμε εδώ.
996
01:11:31,063 --> 01:11:33,061
Μην κουραστείτε,
θα το χειριστούμε.
997
01:11:33,062 --> 01:11:37,161
Αν το βρείτε,
ας γνωρίζουν οι άλλοι.
998
01:12:49,063 --> 01:12:53,162
Εδώ πηγαίνετε, πίνετε το ζεστό.
999
01:12:57,063 --> 01:13:01,062
Έχετε αρχίσει να κλαίτε
για τα πάντα ξανά.
1000
01:13:03,125 --> 01:13:05,457
Όταν ήμουν έγκυος στη Μπαλίμ,
1001
01:13:05,458 --> 01:13:08,915
Φώναξα επειδή οι
παντόφλες είχαν χαλάσει.
1002
01:13:11,250 --> 01:13:13,665
Αδελφή,
αλλά δεν κλαίνε χωρίς λόγο.
1003
01:13:14,166 --> 01:13:16,165
Είχα επίσης ένα
λόγο, τότε αγαπητή.
1004
01:13:16,583 --> 01:13:18,790
Αγαπούσα τις παντόφλες.
1005
01:13:22,166 --> 01:13:24,332
Αδελφή, αυτή είναι η
τρίτη εγκυμοσύνη μου.
1006
01:13:25,750 --> 01:13:27,582
Αλλά λυπάμαι για πρώτη φορά.
1007
01:13:28,000 --> 01:13:32,832
Αυτή είναι η πρώτη φορά που έχω τον
άνθρωπο που αγαπώ ,με τους αδελφούς του
1008
01:13:33,208 --> 01:13:35,124
να ψάχνουν για
γκρέιπφρουτ για μένα.
1009
01:13:36,291 --> 01:13:39,027
Θα έρθουν με ένα γκρέιπφρουτ
στα χέρια τους.Αλλά
1010
01:13:39,052 --> 01:13:41,564
δεν μπορουν καταλάβουν
τι σημαίνει για μενα.
1011
01:13:42,083 --> 01:13:43,332
Κανείς δεν ξέρει.
1012
01:13:46,708 --> 01:13:47,999
Και δεν πρέπει.
1013
01:13:50,458 --> 01:13:53,499
Όλοι ξυπνούν ξανά, τι συνέβη;
1014
01:13:53,500 --> 01:13:57,249
Άκουσα τον θόρυβο του αυτοκινήτου.
Ποιος έφυγε; Πού πήγαν
1015
01:13:57,333 --> 01:14:02,957
Μαμά, τα τέσσερα παιδιά σου,
ψάχνουν για γκρέιπφρουτ.
1016
01:14:03,416 --> 01:14:04,915
Γκρέιπφρουτ;
1017
01:14:05,500 --> 01:14:07,582
Γιατί τώρα;
1018
01:14:09,041 --> 01:14:11,457
Η κόρη σου τα θέλει.
Είναι μια λαχτάρα.
1019
01:14:13,916 --> 01:14:15,790
Θα είναι κορίτσι.
1020
01:14:16,291 --> 01:14:22,207
Φάτε πικρή και χαρούμενη η Αντζη. Τρώτε
γλυκό και κάνετε τον Χάκκ ευτυχισμένο.
1021
01:14:23,750 --> 01:14:25,249
Ας μάθουμε.
1022
01:14:36,875 --> 01:14:38,412
Ο Tαχίρ καλεί.
1023
01:14:38,437 --> 01:14:39,729
Ναι αδερφέ.
1024
01:14:39,754 --> 01:14:42,606
Φατίχ, έχετε βρει ακόμα;
1025
01:14:43,208 --> 01:14:45,207
Τίποτε αδερφέ,
δεν μπορούμε να τα βρούμε.
1026
01:14:45,916 --> 01:14:47,207
Εντάξει καλά.
1027
01:14:48,583 --> 01:14:50,063
Είναι ανοικτό εδώ;
1028
01:14:50,088 --> 01:14:51,814
Δεν ξέρω, ας δούμε.
1029
01:14:52,375 --> 01:14:54,124
Όχι, είναι το φως του ψυγείου.
1030
01:14:58,083 --> 01:15:01,332
Πρέπει να εκτελέσουμε αυτή
την δουλειά με επιτυχία.
1031
01:15:01,666 --> 01:15:03,165
Ακριβώς.
1032
01:15:04,541 --> 01:15:06,457
Καλέστε τον αδερφο Mουσταφά.
1033
01:15:07,125 --> 01:15:10,749
Ο αριθμός αδερφού του
Mουσταφά δεν αποθηκεύτηκε.
1034
01:15:10,750 --> 01:15:12,665
Τι σημαίνει ότι δεν σώζεται;
1035
01:15:12,833 --> 01:15:15,874
Δεν καταλαβαίνω τι
σημαίνει, λυπάμαι.
1036
01:15:18,500 --> 01:15:20,582
Καλέστε τον αδερφό Mουσταφά.
1037
01:15:21,083 --> 01:15:24,165
Ο αριθμός του αδερφού
Mουσταφά δεν έχει αποθηκευτεί.
1038
01:15:25,666 --> 01:15:27,040
Γαμώτο
1039
01:15:28,666 --> 01:15:32,040
Συγχαρητήρια. Δεν καταλαβαίνω
1040
01:15:41,791 --> 01:15:45,457
Γεια Tαχίρ, τι κάνατε; Βρήκατε;
1041
01:15:46,083 --> 01:15:48,415
Όχι, ψάχνω ακόμα.
1042
01:15:49,083 --> 01:15:50,665
Είναι εντάξει ο
αδελφε, είναι ωραία.
1043
01:15:56,375 --> 01:15:57,582
Ίσως εδώ.
1044
01:16:22,750 --> 01:16:25,040
Η Μερκάν καλεί.
1045
01:16:37,875 --> 01:16:39,124
Ταχίρ;
1046
01:16:40,875 --> 01:16:42,040
Γεια σας
1047
01:16:49,958 --> 01:16:51,707
Ταχίρ, τι συνέβη;
1048
01:16:54,000 --> 01:16:55,290
Γεια σας
1049
01:16:56,333 --> 01:16:58,165
Μπορείτε να με ακούσετε
1050
01:17:16,041 --> 01:17:17,749
Μικρή αδελφή ...
1051
01:17:17,750 --> 01:17:21,457
Ξυπνήστε τα μάτια σας κλείνουν.
1052
01:17:21,458 --> 01:17:23,374
Αδελφή Θα επιστρέψουν σύντομα.
1053
01:17:23,375 --> 01:17:26,192
Εντάξει, δεν θα επιστρέψουν
χωρίς να τα βρουν.
1054
01:17:26,217 --> 01:17:28,890
Ο θεος Ξέρει πότε θα το βρουν.
Πηγαίνετε για
1055
01:17:28,915 --> 01:17:31,689
ύπνο Όταν έρθουν,
Θα σας ενημερώσουν. Έλα
1056
01:17:49,791 --> 01:17:51,082
Γιανκάζ
1057
01:17:51,458 --> 01:17:53,749
γιε βρείτε 2 μπαστούνια.
1058
01:17:53,750 --> 01:17:55,207
Πώς θα το κάνουμε με ένα ραβδί;
1059
01:17:55,208 --> 01:18:01,290
Τι νομίζεις Θα το φέρουμε
κάτω και θα το τραβήξουμε εδώ.
1060
01:18:01,791 --> 01:18:03,332
Θα κλέψουμε αδερφέ;
1061
01:18:03,333 --> 01:18:07,249
Δεν είπα ότι θα κλέψαμε.
Είπα ότι θα το βγάλουμε έξω.
1062
01:18:10,208 --> 01:18:12,665
Αυτό είναι το ίδιο.
Πώς είναι το ίδιο;
1063
01:18:13,708 --> 01:18:18,197
Θα βγάλουμε ένα
γκρέιπφρουτ, θα αφήσουμε
1064
01:18:18,222 --> 01:18:23,124
δέκα λίρες και θα τους
εξηγησουμε τι συνέβη.
1065
01:18:23,125 --> 01:18:26,207
-Μιλάς καλά.
-Μιλάω καλά, φυσικά.
1066
01:18:27,666 --> 01:18:30,732
Ελάτε δίδυμε ... Είναι για σένα
1067
01:18:31,045 --> 01:18:34,457
Γιε το βλέπω τώρα,
δώσε μου μια στιγμή.
1068
01:18:34,458 --> 01:18:35,915
Εξαρτάται από εσάς γιε!
1069
01:19:20,500 --> 01:19:25,582
Ακούστε, πήρατε το μικρότερο
ραβδί, είστε πραγματικά ηλίθιος.
1070
01:19:25,583 --> 01:19:27,957
Αδερφέ, ίσως ήθελα αγγούρια.
1071
01:19:28,125 --> 01:19:30,165
Χρειαζόμαστε γκρέιπφρουτ!
1072
01:19:31,916 --> 01:19:33,999
Tαχίρ! Πάρτε το γιο!
1073
01:19:34,000 --> 01:19:37,049
Πέτα εδώ αδελφέ. Πέφτει.
1074
01:19:37,074 --> 01:19:38,954
Εσείς, εσείς!
1075
01:19:38,979 --> 01:19:41,773
Περιμένετε ένα λεπτό.
1076
01:19:42,833 --> 01:19:44,874
Εσείς.
1077
01:19:45,375 --> 01:19:46,957
Φέρ ' το. Φέρ ' το.
1078
01:19:49,666 --> 01:19:50,433
Λίγο περισσότερο.
1079
01:19:50,458 --> 01:19:51,856
Φέρ ' το. Φέρ ' το. Φέρ ' το.
1080
01:19:55,458 --> 01:19:57,207
Τι κάνουν εκεί;
1081
01:20:30,250 --> 01:20:33,874
Η οικογένεια Καλλέλη πιάστηκε
να κλέβει ένα γκρέιπφρουτ.
1082
01:20:34,750 --> 01:20:38,749
Φίλε, μην γελάς πολύ,
με ξέρεις ήδη, αδερφέ.
1083
01:20:40,375 --> 01:20:42,177
Είναι σοβαρό, αλήθεια;
1084
01:20:42,202 --> 01:20:47,606
Η κουνιάδα, η Νεφές, ήθελε να.
Και τι κακό έχει; Πηραμε δύο γκρέιπφρουτ.
1085
01:20:47,791 --> 01:20:50,885
Θέλαμε να αφήσουμε περισσότερα
από όσα αξίζουν. Θα
1086
01:20:50,910 --> 01:20:54,064
πηγαίναμε το πρωί και θα
τους εξηγούσαμε τι συνέβη.
1087
01:20:54,666 --> 01:20:56,957
Εντάξει αδελφέ, δεν λέω τίποτα.
1088
01:20:58,458 --> 01:21:02,624
Αλλά οι αξιωματικοί
δεν κατάλαβαν καθόλου.
1089
01:21:02,625 --> 01:21:05,832
Δεν είμαι θυμωμένος, αλλά ...
απλά ήθελα να το ξέρετε.
1090
01:21:06,541 --> 01:21:08,582
Τι άλλο θα μπορούσαν να κάνουν;
1091
01:21:08,708 --> 01:21:11,207
Κλέψαμε ένα κατάστημα τη νύχτα.
1092
01:21:11,541 --> 01:21:14,999
Εντάξει, φίλε, κάνε
ό, τι χρειάζεσαι.
1093
01:21:15,666 --> 01:21:18,957
Είχατε πολύ προβλήματα εξαιτίας μου.
Δεν το θέλω πια.
1094
01:21:19,125 --> 01:21:21,660
Ψάχνουν για τον ιδιοκτήτη
του μαγαζιού. Αν δεν
1095
01:21:21,685 --> 01:21:24,273
υποβάλλει καταγγελία,
θα κλείσουμε την υπόθεση.
1096
01:21:25,791 --> 01:21:26,957
Ελάτε
1097
01:21:27,583 --> 01:21:30,211
Επίτροπε, αυτός είναι ο αριθμός
του κατόχου του καταστήματος.
1098
01:21:30,236 --> 01:21:31,236
Μπορείε να φύγετε.
1099
01:23:36,958 --> 01:23:38,582
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
1100
01:23:41,958 --> 01:23:43,207
Και εγώ.
1101
01:23:43,916 --> 01:23:45,207
Εγώ πάρα πολύ.
1102
01:24:20,250 --> 01:24:22,874
-Καλημέρα
-Καλημέρα
1103
01:24:27,333 --> 01:24:30,194
Επέστρεψα πολύ αργά για
να φέρω τα γρειφρούτ.
1104
01:24:30,219 --> 01:24:33,523
Ξέρω Αλλά αυτό ήταν αρκετό
για τον μένα όταν ήρθαν.
1105
01:24:34,791 --> 01:24:37,874
-Νεφές!
-Έρχομαι αδελφή.
1106
01:24:39,125 --> 01:24:43,249
Ξεκουράσου λίγο.
Θα σας καλέσω όταν το πρωινό είναι έτοιμο.
1107
01:24:43,416 --> 01:24:44,832
Πραγματικά;
1108
01:24:47,625 --> 01:24:48,625
Δεν θα αρνηθώ.
1109
01:25:00,125 --> 01:25:01,374
Ακούω
1110
01:25:02,125 --> 01:25:04,249
Δεν σε ξυπνήσα. Αλήθεια;
1111
01:25:06,875 --> 01:25:08,082
Α, Mερκάν;
1112
01:25:10,250 --> 01:25:12,040
Όχι, εγώ ξυπνήσα.
1113
01:25:13,583 --> 01:25:15,382
Μου τηλεφώνησες τη νύχτα.
1114
01:25:15,407 --> 01:25:16,773
Όχι δεν το έκανα.
1115
01:25:18,250 --> 01:25:20,082
Σκέφτηκα πιθανώς τυχαία.
1116
01:25:21,000 --> 01:25:23,915
Είπα γειά σου, αλλά κατάλαβα ότι
1117
01:25:24,708 --> 01:25:26,290
πήρες κατά λάθος.
1118
01:25:27,083 --> 01:25:28,874
Μερικές φορές είναι έτσι ...
1119
01:25:30,833 --> 01:25:33,249
Τέλος πάτων ανησύχησα.
1120
01:25:33,458 --> 01:25:36,207
Μερκάν, δεν σε τηλεφώνησα.
Όχι, πώς συνέβη αυτό;
1121
01:25:36,208 --> 01:25:38,249
Σε κάλεσα κατά λάθος χωρίς
να το συνειδητοποιήσω.
1122
01:25:39,583 --> 01:25:41,517
Οποιαδήποτε νέα σχετικά με τη
Nαζάρ;
1123
01:25:41,542 --> 01:25:42,755
Τηλεφωνεί
κάθε μέρα.
1124
01:25:44,208 --> 01:25:46,915
Όλα είναι ωραία μαζί της.
Προσπαθεί να βρει
1125
01:25:46,940 --> 01:25:49,523
κάποιο τρόπο να είναι καλά.
Όπως και εγώ.
1126
01:25:50,250 --> 01:25:51,749
Καταλαβαίνω.
1127
01:25:54,291 --> 01:25:56,040
Έχετε ήδη βρει το όνομα;
1128
01:25:57,708 --> 01:26:01,249
Mερκάν,τα λέμε. Εντάξει;
1129
01:26:02,583 --> 01:26:05,915
Tαχίρ,
έχεις λίγο χρόνο να μιλήσουμε;
1130
01:26:06,416 --> 01:26:08,582
Νομίζω ότι πρέπει να σας μιλήσω.
1131
01:26:09,041 --> 01:26:14,540
Μπορεί να είναι το μεσημέρι,
το απόγευμα, όταν σας ταιριάζει.
1132
01:26:17,458 --> 01:26:21,165
Μια ώρα ,ίσως ακόμα λιγότερο.
1133
01:26:22,416 --> 01:26:25,457
Όπου θέλετε. Παρακαλώ.
1134
01:26:26,458 --> 01:26:27,832
Είναι καλά.
1135
01:26:28,875 --> 01:26:31,767
Θα σας τηλεφωνήσω όταν έχω
χρόνο το μεσημέρι.
1136
01:26:31,792 --> 01:26:34,124
Εντάξει.
Θα περιμένω.
1137
01:26:35,125 --> 01:26:37,499
Σας ευχαριστώ που
δεν με απορρίψατε.
1138
01:27:34,833 --> 01:27:36,156
Αυτό τελείωσε.
1139
01:27:36,181 --> 01:27:37,290
Τι συνέβη;
1140
01:27:37,291 --> 01:27:38,111
Γνωρίζουμε.
1141
01:27:38,136 --> 01:27:40,297
Ναι, το πρωί ή το απόγευμα,
1142
01:27:41,000 --> 01:27:42,855
Λόγω της δουλειάς με
τα γκρέιπφρουτ δεν Θα
1143
01:27:42,880 --> 01:27:44,648
μπορούσα να απαντήσω
στο χθεσινό μήνυμα.
1144
01:27:44,916 --> 01:27:47,624
Νομίζω ότι φοβήθηκε.
Θέλει να συναντηθεί μαζί μου σήμερα.
1145
01:27:47,625 --> 01:27:49,917
Έχετε τις φωτογραφίες
της; Δείξε μου.
1146
01:27:49,942 --> 01:27:51,148
Ω ναι, εχω μερικές.
1147
01:27:51,250 --> 01:27:55,165
Θα σας δείξω σύντομα τη Μίρα.
1148
01:27:55,416 --> 01:27:58,749
Είναι αυτή που βρίσκεται στα αριστερά.
Η Ούγλα στα δεξιά πρέπει
1149
01:27:58,774 --> 01:28:02,106
να είναι η φίλη της.
Έβαλαν χτες φωτογραφίες με πάρτι γενεθλίων
1150
01:28:02,916 --> 01:28:05,940
Δίδυμε. Αυτή η φίλη
είναι ένα άσχημο κορίτσι.
1151
01:28:05,965 --> 01:28:08,856
Αλλά η δική σαςείναι καλή.
Πώς συνέβη αυτό;
1152
01:28:09,041 --> 01:28:11,422
Τι περιμένατε; Ποιο είναι το
όνομά της;
1153
01:28:11,447 --> 01:28:13,435
Πινάρ, αλλά επιτρέψτε μου να την
1154
01:28:13,460 --> 01:28:16,005
φωνάζουμε "μέλι" όταν
την συναντησουμε.
1155
01:28:16,125 --> 01:28:17,790
Αλήθεια,πω πω!
1156
01:28:23,375 --> 01:28:25,457
Ο ήρωάς σου ξύπνησε;
1157
01:28:25,750 --> 01:28:27,697
Ναι, του είπα ότι
θα τον φωνάξω όταν
1158
01:28:27,722 --> 01:28:29,773
το πρωινό είναι έτοιμο.
Τώρα κοιμάται.
1159
01:28:30,750 --> 01:28:38,314
Έπρεπε να κλέψουν κάτι χθες,
γι 'αυτό και επέστρεψαν τόσο αργά.
1160
01:28:38,339 --> 01:28:39,094
Τι να κλέψουν;
1161
01:28:39,119 --> 01:28:42,300
Τα γκρέιπφρουτ.Ο Tαχίρ έχει
γίνει ακόμη και ένας κλέφτης για
1162
01:28:42,325 --> 01:28:45,297
σας. Είσαι σοβαρη αδελφή; Ναι.
Αυτό μου είπε ο Mουσταφά.
1163
01:28:45,500 --> 01:28:48,457
Τι μεγάλη αγάπη.
Τα συγχαρητήριά μου.
1164
01:28:48,458 --> 01:28:51,207
Πόσο καλά! Πόσο καλά!
1165
01:28:53,333 --> 01:28:57,165
Μπαλίμ, Γιγίτ,ελάτε παιδιά.
1166
01:29:01,541 --> 01:29:03,332
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.
1167
01:29:03,541 --> 01:29:06,731
-Καλημέρα
-Καλημέρα αδελφε, καθίστε.
1168
01:29:55,083 --> 01:29:56,499
Θέλω να πεθάνεις.
1169
01:30:05,166 --> 01:30:06,499
Γειά σου, Μερκάν.
1170
01:30:08,083 --> 01:30:12,374
Ο θάνατός σας θα εξυπηρετήσει την
αγάπη μεγαλύτερη από τη δική σας.
1171
01:30:13,000 --> 01:30:14,540
Έτσι παραμείνετε ήρεμη.
1172
01:30:39,666 --> 01:30:45,999
Να με ευλογήσει Μερκάν.
Μπορεί να είναι; Δώσε μου την ευλογία σου.
1173
01:31:03,166 --> 01:31:04,244
Ακούω, μαμά;
1174
01:31:04,269 --> 01:31:06,064
Πού πήγες κορίτσι;
1175
01:31:06,541 --> 01:31:09,665
Βγήκα να πάρω καθαρό αέρα.
Θα επιστρέψω σύντομα.
1176
01:31:09,666 --> 01:31:11,582
Εντάξει. Μην αργείς.
1177
01:31:12,958 --> 01:31:13,958
Καλά.
1178
01:31:23,083 --> 01:31:24,790
Είαι πάντα αργά μαμά.
1179
01:31:25,666 --> 01:31:27,124
Πολύ σύντομα.
1180
01:31:28,000 --> 01:31:33,749
Δεν μπορώ ποτέ να είμαι ...
την κατάλληλη στιγμή
1181
01:31:49,291 --> 01:31:51,303
Πού είναι ο δίδυμος αδελφός σου;
1182
01:31:51,328 --> 01:31:52,773
Ξέρω, πήγε στην πόλη.
1183
01:31:52,833 --> 01:31:56,374
Τι κάνει εκεί;
Αγάπη.
1184
01:31:56,666 --> 01:31:59,915
Τι σημασία έχει η αγάπη;
Έχουν περάσει δύο μέρες.
1185
01:31:59,916 --> 01:32:01,447
Αδερφέ η υπερβολική
ταχύτητα είναι
1186
01:32:01,472 --> 01:32:03,439
επικίνδυνη μόνο κατά
τη διάρκεια ατυχήματος.
1187
01:32:03,666 --> 01:32:06,805
Πρόκειται για τη γονιμότητα.
1188
01:32:06,830 --> 01:32:08,398
Κοιτάξτε τον
1189
01:32:08,791 --> 01:32:11,509
Από πού μάθατε τέτοια σοφία;
Μπορείτε να απορροφήσετε
1190
01:32:11,534 --> 01:32:13,898
σαν μια γουλιά και στη
συνέχεια μιλάτε ηλίθια.
1191
01:32:23,333 --> 01:32:25,642
Γεια σας. Τι συμβαίνει;
1192
01:32:25,667 --> 01:32:27,273
Τίποτα αδελφέ.
1193
01:32:27,916 --> 01:32:31,874
Σας απαγορεύω να λέτε "τίποτα".
Τι συμβαίνει;
1194
01:32:33,333 --> 01:32:35,242
Θα γυρίσω πίσω σε μισή ώρα.
1195
01:32:35,267 --> 01:32:36,398
Πού πηγαίνετε;
1196
01:32:36,583 --> 01:32:38,874
Έχω κάτι να κάνω.
1197
01:32:39,000 --> 01:32:41,665
Είναι επίσης κάποια αγάπη;
1198
01:32:48,083 --> 01:32:51,743
Τώρα μιλήστε.Θα
συναντήσει ένα κορίτσι;
1199
01:32:51,768 --> 01:32:53,231
Ακριβώς αδελφέ.
1200
01:32:55,583 --> 01:32:58,415
Ακούστε, ανακαλύψτε ό,
τι μπορείτε για αυτό το κορίτσι.
1201
01:32:58,416 --> 01:33:01,415
Ότι δεν πρέπει να αντιμετωπίσουμε τους
αδελφούς μασς ή τον πατέρα αργότερα.
1202
01:33:01,416 --> 01:33:05,082
Κανένα από αυτά. Είναι φοιτήτρια.
Ήρθε για ανταλλαγή.
1203
01:33:05,166 --> 01:33:06,249
Ανταλλαγή;
1204
01:33:13,208 --> 01:33:14,665
Κοίτα, οδοντογλυφίδα.
1205
01:33:15,833 --> 01:33:17,540
Πάρτε το μαζί σας.
1206
01:33:19,208 --> 01:33:20,208
Θα είναι χρήσιμο.
1207
01:33:34,958 --> 01:33:37,540
Γιατί φέρατε μαζί σας μια φίλη;
1208
01:33:37,541 --> 01:33:42,874
Δεν μου αρέσουν τα κορίτσια που
πηγαίνουν στο μπάνιο σαν κοπάδια.
1209
01:33:47,333 --> 01:33:49,082
Καλώς ήρθατε Πινάρ.
1210
01:33:50,083 --> 01:33:51,386
Είμαι η Γκιλτζ.
1211
01:33:51,411 --> 01:33:53,124
Η Πινάρ είμαι εγώ.
1212
01:33:53,125 --> 01:33:56,999
Η Πινάρ μιλά πολύ για εσάς. Έτσι ηθελα
να συναντήσω τον φίλο της φίλης μου.
1213
01:33:57,125 --> 01:33:59,195
Αλλά μην ανησυχείτε,
δεν πρόκειται να
1214
01:33:59,220 --> 01:34:01,374
καθίσω μαζί σας.
Απλά ήθελα να πω γεια.
1215
01:34:01,375 --> 01:34:03,915
Αλλά γιατι,Πίναρ,
καθίστε μαζί μας.
1216
01:34:08,500 --> 01:34:11,374
Θέλω να πω Θέλω να πω Γκιλτζ.
1217
01:34:11,375 --> 01:34:15,249
Γκιλτζ, κάτσε μαζί μας.
Δεν χρειάζεται να φύγεις.
1218
01:34:30,916 --> 01:34:33,290
-Ακούω
-Πού είσαι, Mερκάν;
1219
01:34:33,458 --> 01:34:34,915
Στην παραλία.
1220
01:34:35,208 --> 01:34:36,874
Εντάξει, έρχομαι.
1221
01:34:54,250 --> 01:34:56,749
Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα
1222
01:35:00,083 --> 01:35:01,374
Θέλω να πω
1223
01:35:02,250 --> 01:35:04,750
Στη φωτογραφία που
σβήσατε τα κεριά.
1224
01:35:04,775 --> 01:35:07,273
Αλλά έγραψες η
τούρτα της φίλης μου.
1225
01:35:07,541 --> 01:35:11,082
Σκέφτηκα λοιπόν ότι
ήσασταν φίλη της Πινάρ.
1226
01:35:11,208 --> 01:35:16,165
Υπήρχαν Πινάρ και Γκιλτζ.
Και δεν κατάλαβα ότι ήσουν εσύ.
1227
01:35:16,458 --> 01:35:18,540
Ναι,
ήταν τα γενέθλια της Γκιλτζ.
1228
01:35:18,541 --> 01:35:21,290
Στη συνέχεια. Γιατί έχεις σβήσει τα
κεριά, κορίτσι μου;
1229
01:35:21,416 --> 01:35:24,745
Είχε μια ευχή εδώ και πολύ
καιρό, οπότε όχι Δεν μπορούσα
1230
01:35:24,770 --> 01:35:27,665
να το σταματήσω και τα έσβησα η ίδια.
Ένα αστείο.
1231
01:35:27,666 --> 01:35:29,207
Μιλάμε για ένα αστείο;
1232
01:35:35,250 --> 01:35:38,082
Τι αστείο είναι αυτό;
1233
01:35:38,083 --> 01:35:41,165
Ποιος σβήνει τα κεριά
των γενεθλίων κάποιου άλλου;
1234
01:35:47,500 --> 01:35:48,624
Σας ευχαριστώ
1235
01:35:58,000 --> 01:35:59,915
Φάτε το,
μην το αφήσεις να κρυώσει.
1236
01:36:16,458 --> 01:36:17,540
Καλώς ήρθατε.
1237
01:36:23,666 --> 01:36:24,666
Σας ευχαριστώ
1238
01:36:28,583 --> 01:36:30,957
Συγγνώμη για αυτό που σου είπα.
1239
01:36:32,458 --> 01:36:34,457
Γιατί ζητάς συγγνώμη Mερκάν;
1240
01:36:36,875 --> 01:36:38,374
Δεν πρέπει να σας το πω.
1241
01:36:39,916 --> 01:36:42,207
Δεν μπορούσα να το ομολογήσω.
1242
01:36:44,166 --> 01:36:45,707
Αλλά δεν μπορούσα
να το κρύψω πια.
1243
01:36:47,125 --> 01:36:49,290
Βγήκε ξαφνικά.
1244
01:36:52,000 --> 01:36:53,457
Τι πρέπει να πω;
1245
01:36:55,375 --> 01:36:57,040
Μη λέτε τίποτα.
1246
01:36:58,166 --> 01:36:59,540
Μη λέτε τίποτα.
1247
01:37:04,166 --> 01:37:05,249
Tαχίρ
1248
01:37:06,916 --> 01:37:10,915
Μπορείτε να μου φέρετε νερό.
Ξέχασα την τσάντα μου.
1249
01:37:11,625 --> 01:37:13,874
Φυσικά, περιμένετε εδώ.
1250
01:37:42,125 --> 01:37:43,207
Σας ευχαριστώ
1251
01:37:50,041 --> 01:37:52,165
Τότε.
Τι θα μιλήσουμε εδώ Mερκάν;
1252
01:37:53,250 --> 01:37:54,457
Σας είπα
1253
01:37:55,541 --> 01:37:56,915
Μη λέτε τίποτα.
1254
01:37:58,666 --> 01:38:00,582
Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα.
1255
01:38:01,791 --> 01:38:03,540
Μην αισθάνεστε υποχρεωμένος.
1256
01:38:05,750 --> 01:38:07,124
Θα μιλήσω ...
1257
01:38:09,000 --> 01:38:10,290
Για τελευταία φορά
1258
01:38:12,500 --> 01:38:14,606
Με την «τελευταία
φορά» εννοώ αυτό
1259
01:38:14,631 --> 01:38:16,856
Ποτέ δεν θα μιλήσουμε
γι 'αυτό ξανά.
1260
01:38:17,083 --> 01:38:18,499
Είναι αυτό που εννοούσα.
1261
01:38:22,333 --> 01:38:23,749
Tαχίρ
1262
01:38:27,291 --> 01:38:29,915
Σ 'αγαπώ από τότε που σε ξέρω.
1263
01:38:32,125 --> 01:38:33,207
Mερκάν
1264
01:38:34,333 --> 01:38:36,374
Μην το κάνετε αυτό.
1265
01:38:37,458 --> 01:38:42,415
Θυμάσαι ένα σπίτι
στην άκρη του δρόμου;
1266
01:38:45,500 --> 01:38:47,915
Θυμάσαι την Σέμα;
1267
01:38:47,916 --> 01:38:48,916
Σέμα;
1268
01:38:49,958 --> 01:38:51,790
Η συμμαθητριά μου
1269
01:38:52,166 --> 01:38:54,290
Ένα ξανθό κορίτσι ...
1270
01:38:56,333 --> 01:38:59,082
Κάποτε, σε έριξε μια πέτρα
και σε χτύπησε στο κεφάλι
1271
01:39:02,291 --> 01:39:03,582
Δεν θυμάμαι.
1272
01:39:05,958 --> 01:39:07,249
Αλλά το θυμάμαι.
1273
01:39:13,875 --> 01:39:16,290
Θυμάμαι όλα τα σχετικά με εσένα.
1274
01:39:21,333 --> 01:39:23,790
Xτύπησε το κεφάλι
σου με μια πέτρα.
1275
01:39:25,583 --> 01:39:27,790
Ακόμη θυμάμαι.
1276
01:39:29,083 --> 01:39:30,790
Δύο ημέρες αργότερα,
1277
01:39:31,750 --> 01:39:34,374
το κορίτσι στο σχολείο
κάθισε μπροστά από σένα.
1278
01:39:36,583 --> 01:39:39,582
Οι πλεξίδες της
έπεφταν στην πλάτη της.
1279
01:39:41,250 --> 01:39:42,749
Την τράβηξα από τα μαλλιά
1280
01:39:43,916 --> 01:39:45,957
και της τα έκοψα με να ψαλίδι.
1281
01:39:49,875 --> 01:39:51,165
Παιδικά πράγματα.
1282
01:39:53,250 --> 01:39:54,790
Σ 'αγαπούσα τόσο πολύ.
1283
01:39:56,500 --> 01:39:58,540
Αλλά αγάπησα και τη Νεφές.
1284
01:39:59,833 --> 01:40:00,833
Πραγματικά.
1285
01:40:04,666 --> 01:40:05,666
Είναι πολύ...
1286
01:40:06,250 --> 01:40:07,790
Ένα πολύ καλό κορίτσι.
1287
01:40:09,041 --> 01:40:10,540
Σας άξιζει στο τέλος.
1288
01:40:17,958 --> 01:40:20,790
Αυτό που λέω είναι μεταξύ μας.
1289
01:40:20,875 --> 01:40:22,249
Μη το αναφέρετε.
1290
01:40:24,250 --> 01:40:25,915
Είναι έγκυος.
1291
01:40:26,916 --> 01:40:28,207
Να μην ανησυχήσει ...
1292
01:40:29,375 --> 01:40:30,665
Δεν θέλω να της κάνω κακό.
1293
01:40:34,708 --> 01:40:36,124
Όπως είπα ...
1294
01:40:37,291 --> 01:40:39,040
Είναι η τελευταία
φορά που μιλάω.
1295
01:40:41,666 --> 01:40:43,832
Δεν θα ξανασυμβεί.
1296
01:40:50,833 --> 01:40:52,249
Φεύγω
1297
01:40:55,916 --> 01:40:56,916
Αντίο
1298
01:41:09,750 --> 01:41:11,957
Σας ευχαριστώ και πάλι ...
1299
01:41:15,500 --> 01:41:18,249
Ευχαριστώ για όλα.
1300
01:41:22,291 --> 01:41:23,582
Αντίο.
1301
01:41:47,000 --> 01:41:52,249
Και πώς είναι οι εξετάσεις; Θα
αποφοιτήσετε σύντομα από το σχολείο.
1302
01:41:52,375 --> 01:41:54,374
Ναι, αδελφή στο
τέλος αυτού του μήνα.
1303
01:41:55,291 --> 01:41:57,308
-Αποφοιτάτε από το γυμνάσιο;
1304
01:41:57,333 --> 01:41:58,773
-Αν ο Αλλάχ θέλει.
1305
01:42:00,250 --> 01:42:03,457
Θα περάσεις και τις
εξετάσεις του κολεγίου;
1306
01:42:04,875 --> 01:42:07,915
Αυτό θα σας βολέψει.
1307
01:42:07,916 --> 01:42:09,249
Κοίτα τη
1308
01:42:09,791 --> 01:42:12,040
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
1309
01:42:12,333 --> 01:42:16,832
Μαμά, είσαι ενάντια σε
ό, τι λέω.
1310
01:42:17,041 --> 01:42:19,207
Ω, ο Αλλάχ μου.
1311
01:42:23,458 --> 01:42:24,746
Ακούω Tαχίρ;
1312
01:42:24,771 --> 01:42:27,023
Έχετε χρόνο, Nεφές;
1313
01:42:27,166 --> 01:42:28,290
Έχω .
1314
01:42:28,583 --> 01:42:31,531
Είμαι στην ακτή.
Μπορείτε να έρθετε;
1315
01:42:31,556 --> 01:42:33,148
Μπορώ, κάτι συνέβη;
1316
01:42:33,333 --> 01:42:34,707
Θα μιλήσουμε.
1317
01:42:35,250 --> 01:42:36,999
Και θα αναπνεύσετε καθαρό αέρα.
1318
01:42:38,041 --> 01:42:40,832
Ή περίμενε,
γιατί να έρθεις; Θα σε πάρω εγώ.
1319
01:42:40,833 --> 01:42:42,957
-Όχι, όχι, μπορώ να έρθω.
-Είστε βέβαιη;
1320
01:42:42,958 --> 01:42:45,207
Έρχομαι, μην ανησυχείς.
1321
01:42:45,208 --> 01:42:46,957
Εντάξει, σας περιμένω εδώ.
1322
01:42:49,375 --> 01:42:54,124
Ω "αχ Νεφές. Έχεις χρόνο;
Πολύ ευγενικό εκ μέρους του.
1323
01:42:54,333 --> 01:42:57,999
Ο σύζυγός σας είναι τέλειος.
1324
01:42:59,416 --> 01:43:00,499
Υπέροχα.
1325
01:43:01,375 --> 01:43:04,874
Έκλεψε ακόμα και το γκρέιπφρουτ.
Υπέροχα.
1326
01:43:07,291 --> 01:43:08,540
Θα πάω τώρα.
1327
01:43:12,208 --> 01:43:17,207
Μαμά.
Τα παιδιά σας έχουν κλαπεί.
1328
01:43:17,333 --> 01:43:18,957
Για τι μιλάς;
1329
01:43:19,875 --> 01:43:22,540
Πες μου τι συνέβη.
1330
01:44:47,583 --> 01:44:48,749
Ταχίρ;
1331
01:44:50,708 --> 01:44:53,415
Είσαι εντάξει; Φαίνεται
σαν να είχε συμβεί κάτι.
1332
01:44:54,083 --> 01:44:55,957
Nεφές, πρέπει να μιλήσουμε.
1333
01:45:56,375 --> 01:45:57,375
Δεν το σηκώνει;
1334
01:45:58,625 --> 01:46:00,499
Tαχίρ έχω μια κακή αίσθηση.
1335
01:46:00,500 --> 01:46:03,124
Αν είπε ότι ήταν η τελευταία
φορά που θα έκανε κάτι.
1336
01:46:06,583 --> 01:46:08,332
Tαχίρ, η Mερκάν θα αυτοκτονήσει.
1337
01:46:13,416 --> 01:46:15,040
Η κυρία Tουρκάν καλεί.
1338
01:46:18,958 --> 01:46:20,707
-Ακούω.
-Νεφες.
1339
01:46:21,208 --> 01:46:22,818
Καλώ τον Tαχίρ,
αλλά είναι απασχολημένος
1340
01:46:22,843 --> 01:46:23,981
όλη την ώρα. Είναι μαζί σου;
1341
01:46:24,625 --> 01:46:28,082
Ναι είναι με μένα.
Είναι η Mερκάν στο σπίτι;
1342
01:46:28,666 --> 01:46:29,666
Όχι.
1343
01:46:31,541 --> 01:46:32,582
Τι συνέβη;
1344
01:46:33,000 --> 01:46:35,457
Τίποτα ιδιαίτερο Θα
σας τηλεφωνήσω ξανά.
1345
01:46:36,166 --> 01:46:37,249
Τα λέμε.
1346
01:46:37,583 --> 01:46:38,583
Είναι ωραία.
1347
01:46:45,041 --> 01:46:47,118
Tαχίρ, δεν είναι στο σπίτι.
1348
01:46:47,143 --> 01:46:50,041
Tαχίρ, ακούστε,
κάτι κακό θα συμβεί.
1349
01:46:50,066 --> 01:46:52,630
Τι σου είπε; Πού μπορώ να πάει;
1350
01:46:53,125 --> 01:46:55,040
Είπε ότι με αγαπάει
από την παιδική ηλικία.
1351
01:46:55,833 --> 01:46:57,935
Θυμήθηκε τις αναμνήσεις της
παιδικής ηλικίας.Eίπε ότι
1352
01:46:57,960 --> 01:47:00,023
υπήρχε ένα οίκημα που
συνηθίζαμε να πηγαίνουμε εκεί.
1353
01:47:00,375 --> 01:47:02,457
Θα πάμε λοιπόν πού είναι;
1354
01:47:13,791 --> 01:47:14,791
Για τι μιλάς
1355
01:47:15,208 --> 01:47:17,551
Η Mερκάν έφυγε και
δεν απαντά στο τηλέφωνο.
1356
01:47:17,576 --> 01:47:19,372
-Πού πήγε;
-Τζεμίλ.
1357
01:47:19,397 --> 01:47:23,915
Τι Τζεμίλ; Πού είναι;
Πού είναι η Mερκάν;
1358
01:47:23,958 --> 01:47:27,957
Θα νιώσετε ανακούφιση
όταν πέσω στον τάφο;
1359
01:47:28,625 --> 01:47:30,124
Πού είναι η Mερκάν;
1360
01:47:57,833 --> 01:47:59,040
Mερκάν;
1361
01:48:03,500 --> 01:48:04,749
Συγχώρεσέ με ...
1362
01:48:08,041 --> 01:48:09,165
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
1363
01:48:10,416 --> 01:48:12,249
Και εγώ σε αγαπώ πάρα πολύ.
1364
01:48:20,958 --> 01:48:22,207
Mερκάν ...
1365
01:48:29,125 --> 01:48:30,582
Τι κάνεις εδώ;
1366
01:48:32,166 --> 01:48:34,249
Τι κάνεις εδώ, Mερκάν;
1367
01:48:42,125 --> 01:48:44,165
Γιατί του είπες;
1368
01:48:46,208 --> 01:48:50,665
Σου είπα ότι είναι
έγκυος Θα είναι λυπημένη.
1369
01:48:54,041 --> 01:48:55,041
Mερκάν...
1370
01:48:55,583 --> 01:48:56,957
Μας τρόμαξες.
1371
01:49:02,333 --> 01:49:03,707
Συγχώρεσέ με
1372
01:49:06,833 --> 01:49:08,207
ειδικά εσύ.
1373
01:49:13,625 --> 01:49:14,999
Προσπάθησα τόσο σκληρά.
1374
01:49:16,708 --> 01:49:18,124
Αγωνίστηκα με αυτό.
1375
01:49:20,250 --> 01:49:21,415
Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω.
1376
01:49:27,416 --> 01:49:29,582
Tαχίρ, μας αφήνεις μόνες;
1377
01:49:39,041 --> 01:49:40,499
Δεν συνέβη
1378
01:49:41,583 --> 01:49:42,915
Δεν συνέβη ...
1379
01:49:44,125 --> 01:49:45,457
Συγχώρεσέ με
1380
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
Mερκάν;
1381
01:49:52,708 --> 01:49:54,665
Σώσατε τη ζωή μου.
1382
01:49:56,833 --> 01:49:58,999
Το αίμα σας ρέει μέσα
από τις φλέβες μου
1383
01:49:59,916 --> 01:50:01,457
Μου υποσχέθηκες ...
1384
01:50:02,166 --> 01:50:04,207
Μου υποσχέθηκες ότι
θα είσαι δυνατή.
1385
01:50:06,500 --> 01:50:08,415
Σηκώθηκες από την
αναπηρική καρέκλα.
1386
01:50:10,083 --> 01:50:12,249
Μπορείτε να περπατήσετε
ή να τρέξετε;
1387
01:50:13,458 --> 01:50:15,082
Και τώρα τι σκοπεύετε να κάνετε;
1388
01:50:19,541 --> 01:50:20,749
Δεν θα μπορούσα να το κάνω.
1389
01:50:23,083 --> 01:50:24,083
Προσπάθησα
1390
01:50:24,791 --> 01:50:25,791
Αλλά...
1391
01:50:28,583 --> 01:50:29,957
Κοίτα με
1392
01:50:31,333 --> 01:50:32,832
Το πεπρωμένο μου είναι κακό.
1393
01:50:35,333 --> 01:50:37,582
Είμαι τόσο θυμωμένη
με τον εαυτό μου.
1394
01:50:40,750 --> 01:50:44,540
Μπροστά σας,
κλαίω με αγάπη για τον Tαχίρ
1395
01:50:46,416 --> 01:50:48,249
Τι θα μπορούσε να
είναι χειρότερο;
1396
01:50:50,833 --> 01:50:52,082
Είμαι τόσο ντροπιασμένη.
1397
01:50:54,875 --> 01:50:55,957
Για τον Ταχίρ.
1398
01:50:59,333 --> 01:51:00,374
Για όλους.
1399
01:51:05,083 --> 01:51:06,374
Αλλά σύντομα, όλα θα τελειώσουν.
1400
01:51:07,583 --> 01:51:08,707
Τι θα τελειώσει;
1401
01:51:16,541 --> 01:51:18,290
Θα φροντίσω για όλα ...
1402
01:51:20,625 --> 01:51:26,249
Νιώθω σαν να διέπραξα όλα τα εγκλήματα σε
αυτόν τον κόσμο. Νεφές, λυπάμαι πολύ ...
1403
01:51:28,416 --> 01:51:32,957
Σαν και όλα τα εγκλήματα που
κόσμο διαπράχθηκαν απο έμενα.
1404
01:51:33,291 --> 01:51:34,540
Λυπάμαι πολύ ...
1405
01:51:37,416 --> 01:51:43,832
Αυτό ...
γιατί είμαι η Μερκάν ...
1406
01:51:49,083 --> 01:51:51,124
Δεν έχω άλλη επιλογή
1407
01:51:57,250 --> 01:52:00,665
Η ζωή μου είναι μεγάλη
απολογία, ξέρατε αυτό;
1408
01:52:04,916 --> 01:52:07,499
Είναι πολύ δύσκολο. Ξέρετε
1409
01:52:09,541 --> 01:52:11,665
Αλλά θα τελειώσει.
1410
01:52:16,666 --> 01:52:17,999
Θα τελειώσει ...
1411
01:52:19,208 --> 01:52:21,374
Mερκάν, Mερκάν.
1412
01:52:21,833 --> 01:52:24,415
Mερκάν ,Mερκάν
ανοίξτε τα μάτια σας.
1413
01:52:27,583 --> 01:52:32,332
Mερκάν, τι κάνατε; Η
Μερκάν, Tαχίρ!
1414
01:58:41,166 --> 01:58:43,575
Πάμε θα έρθω αργότερα.
1415
01:58:43,600 --> 01:58:45,898
Καλά μπορώ να έρθω.
1416
01:58:46,166 --> 01:58:51,749
Nεφές, είσαι κουρασμένη και δεν πρέπει
να είσαι πιο λυπημένη. Πήγαινε τώρα.
1417
01:58:57,291 --> 01:58:58,707
Μην επιστρέφετε αργά. Εντάξει;
1418
01:59:00,208 --> 01:59:01,249
Εντάξει
1419
01:59:46,125 --> 01:59:49,040
Το αποτέλεσμα είναι ...
1420
01:59:51,666 --> 01:59:56,415
Πού ήσουν,
Νεφές; Πού είναι ο Ταχίρ;
1421
01:59:58,791 --> 01:59:59,957
Κορίτσι;
1422
02:00:00,666 --> 02:00:02,249
Συνέβη κάτι; Είσαι εντάξει;
1423
02:00:03,416 --> 02:00:04,957
Κουνιάδα τι συμβαίνει;
1424
02:00:10,458 --> 02:00:11,832
Η Mερκάν.
1425
02:00:25,291 --> 02:00:26,908
Ειρήνη μαζί σας Πατέρα Οσμάν.
1426
02:00:26,933 --> 02:00:28,773
Ειρήνη και για σας, προχωρήστε.
1427
02:00:30,000 --> 02:00:31,392
Ελάτε, γιε.
1428
02:00:31,417 --> 02:00:35,063
Δεν είναι η Eσμά εδώ;
1429
02:00:35,088 --> 02:00:39,999
Ειναι τα γενέθλια του φίλου
της Εσμά σήμερα.
1430
02:00:40,000 --> 02:00:42,249
Πήγε σε πάρτι με τον Αλή.
1431
02:00:43,500 --> 02:00:44,832
Καλά.
1432
02:00:48,291 --> 02:00:50,082
Φαίνεσαι χάλια.
1433
02:00:50,291 --> 02:00:54,665
Ίσως να καθίσουμε,
ας πάρουμε λίγο τσάι.
1434
02:00:54,690 --> 02:00:56,356
Θα το φέρω εγώ.
1435
02:00:56,381 --> 02:00:57,380
Ας πάμε.
1436
02:01:11,291 --> 02:01:13,040
Ευχαριστώ.
1437
02:01:15,291 --> 02:01:17,040
Βλέπω ότι συνέβη κάτι.
1438
02:01:19,375 --> 02:01:21,624
-Αλλά όλα είναι ωραία με τη
Νεφές, σωστά;
1439
02:01:21,625 --> 02:01:23,624
-Ναι,
όλα είναι καλά με τη Νεφές.
1440
02:01:23,625 --> 02:01:25,249
Αυτό είναι ήδη πίσω μας.
1441
02:01:30,416 --> 02:01:32,165
Μην αισθάνεστε άσχημα γι 'αυτό.
1442
02:01:32,833 --> 02:01:35,624
Το κορίτσι είναι τρελό.
Γιατί το κάνει αυτό;
1443
02:01:36,000 --> 02:01:38,415
Κοίτα τι έζησε ...
1444
02:01:38,416 --> 02:01:42,415
Δεν είναι μόνο τρελός ο
Τζεμίλ τώρα υπάρχουν δύο.
1445
02:01:42,791 --> 02:01:45,790
Και πώς είναι τώρα;
Είναι εντάξει;
1446
02:01:47,541 --> 02:01:51,290
Έκανε πλύση στομάχου.
Χάρη στον Αλλάχ.
1447
02:01:51,625 --> 02:01:54,665
Aχ Mερκάν, Aχ Mερκάν ...
1448
02:02:07,708 --> 02:02:10,457
Η αγάπη δεν είναι
έγκλημα, γιε μου.
1449
02:02:11,750 --> 02:02:17,124
Η αγάπη κάνει κάποια πράγματα,
αλλά αυτό δεν είναι το έγκλημά σας.
1450
02:02:21,458 --> 02:02:23,290
Ναι, πατέρας Οσμάν, αλλά ...
1451
02:02:25,125 --> 02:02:26,790
Αισθάνομαι ένοχος.
1452
02:02:28,541 --> 02:02:30,540
Νιώθω ότι είμαι
υπεύθυνος πατέρα Όσμαν.
1453
02:02:31,500 --> 02:02:33,457
Σαν να ήταν δικό μου λάθος.
1454
02:02:33,750 --> 02:02:38,540
Από τότε που θυμάμαι η
Mερκάν ήταν πάντα ντροπαλή.
1455
02:02:39,125 --> 02:02:41,959
Οι ντροπαλοί άνθρωποι
πιστεύουν στη φαντασία
1456
02:02:41,984 --> 02:02:44,314
ο τέλειος κόσμος
για τον εαυτό τους.
1457
02:02:45,583 --> 02:02:49,207
Ζουν σε αυτόν τον κόσμο.
Είναι χαρούμενοι σε αυτό.
1458
02:02:49,833 --> 02:02:52,999
Αλλά όταν βιώνουν
την πραγματική ζωή,
1459
02:02:53,024 --> 02:02:56,439
ο φανταστικός τους
κόσμος θρυμματίζεται.
1460
02:02:57,625 --> 02:02:59,707
Είναι μόνοι.
1461
02:03:00,250 --> 02:03:03,290
Ούτε μπορούν να παραμείνουν
στον κόσμο τους,
1462
02:03:03,666 --> 02:03:05,790
ή να ζήσουν στην πραγματική ζωή.
1463
02:03:08,083 --> 02:03:09,957
Αλλά θα επιβιώσει.
1464
02:03:13,083 --> 02:03:15,082
Τι πρέπει να κάνω;
1465
02:03:15,333 --> 02:03:16,790
Τίποτα.
1466
02:03:17,291 --> 02:03:21,540
Ο καθένας στον κόσμο ...
μπορεί τώρα να βοηθήσει την Mερκάν.
1467
02:03:23,000 --> 02:03:24,499
Αλλά δεν θα το κάνετε
1468
02:03:27,291 --> 02:03:29,415
Μόνη της πρέπει να
θεραπεύσει τις πληγές της.
1469
02:03:33,208 --> 02:03:35,290
Σας έχω ενοχλήσει
τόσο αργά το βράδυ.
1470
02:03:35,291 --> 02:03:38,082
Δεν είναι τίποτα, γιε
μου, δεν έχει σημασία.
1471
02:03:39,166 --> 02:03:41,127
Αλλά πρέπει να σας ρωτήσω κάτι.
1472
02:03:41,152 --> 02:03:42,606
Φυσικά, πατέρα Oσμάν.
1473
02:03:42,666 --> 02:03:44,694
Γνωρίζετε τη Χανιφε;
1474
02:03:44,719 --> 02:03:47,214
Όχι. Δεν ξέρω ποιοα
είναι πατέρα Όσμαν
1475
02:03:47,239 --> 02:03:48,773
Την περασμένη εβδομάδα.
1476
02:03:49,333 --> 02:03:53,540
Όταν ψωνίζαμε στο φαρμακείο.
Ξέχασε να τα παρει τα φαρμακά της.
1477
02:03:54,000 --> 02:03:56,915
Είπα στο φαρμακείο ότι
θα τα δώσω σε αυτήν.
1478
02:03:57,125 --> 02:03:59,749
Δωστα στον Γιανκάζ.
Να τα δώσει σε αυτήν.
1479
02:03:59,791 --> 02:04:03,374
-Εντάξει , θα τα πάρω εγώ.
-Σας ευχαριστώ
1480
02:04:07,333 --> 02:04:08,832
Πού ζει;
1481
02:04:08,833 --> 02:04:10,957
Στην οδό Oρμαρούβ.
1482
02:04:10,958 --> 02:04:16,749
Θα πάρεις τον δρόμο προς Oρμαρουβ,
έχει ένα κήπο. Ζει μόνη της.
1483
02:04:17,000 --> 02:04:18,707
Καλά ευχαριστώ.
Άντε πήγαινε.
1484
02:04:23,750 --> 02:04:25,415
Σας ευχαριστώ πατέρα Οσμάν.
1485
02:04:25,708 --> 02:04:29,374
Δεν υπάρχει πρόβλημα
γιε, προσέξτε.
1486
02:04:29,375 --> 02:04:31,165
Σας ευχαριστώ
1487
02:04:32,666 --> 02:04:34,499
Αφήστε τον Αλλάχ
να σας φροντίσει.
1488
02:08:29,250 --> 02:08:31,249
Ποιος ήρθε αυτή τη στιγμή ...
1489
02:08:34,250 --> 02:08:35,874
Ποιος είναι αυτός;
1490
02:09:46,916 --> 02:09:48,374
Τι είναι αυτό το ζώο;
1491
02:09:49,458 --> 02:09:51,832
Μπορώ να σε πυροβολήσω.
Γιατί ήρθες πάλι;
1492
02:10:09,833 --> 02:10:11,249
Τι είναι αυτό;
1493
02:10:13,541 --> 02:10:15,082
Ποιος είσαι εσύ;
1494
02:10:16,708 --> 02:10:18,332
Είσαι νεκρός;
1495
02:10:27,916 --> 02:10:29,374
Είσαι νεκρός σου λέω;
1496
02:10:35,666 --> 02:10:37,290
Αα τι ωραία, τι ωραία ...
1497
02:10:39,201 --> 02:10:43,900
Ελπίζω ότι δεν είναι νεκρός.
1498
02:10:50,521 --> 02:10:52,020
Γιαγιά.
1499
02:10:52,121 --> 02:10:52,716
Τι;
1500
02:10:52,741 --> 02:10:54,524
Τον πυροβολησατε;
1501
02:10:58,881 --> 02:11:00,140
Είναι αλεπού;
1502
02:11:00,361 --> 02:11:04,820
Δεν είναι λιοντάρι.
1503
02:11:47,721 --> 02:11:50,180
Έχει χτυπήσει το κεφάλι του.
1504
02:11:59,802 --> 02:12:01,261
Ποιός είναι αυτος;
1505
02:12:01,442 --> 02:12:05,261
Δεν ξέρω, σκέφτηκα ότι είναι
λύκος, τον πυροβόλησα.
1506
02:12:07,962 --> 02:12:10,261
Νόμιζα ότι θα σας πυροβολήσει.
1507
02:12:10,442 --> 02:12:11,542
Γιαγιά.
1508
02:12:11,602 --> 02:12:13,261
Τι γιαγιά;
1509
02:12:14,962 --> 02:12:18,221
Πρέπει να έχει τηλέφωνο.
1510
02:12:18,362 --> 02:12:20,421
Είναι κλειστό.
1511
02:12:24,242 --> 02:12:25,821
Τι είναι αυτό?
1512
02:12:28,602 --> 02:12:31,901
Οχι...
1513
02:12:32,642 --> 02:12:39,061
Δεν έχω φάρμακα,
οπότε παίρνουμε τα ίδια φάρμακα.
1514
02:12:39,522 --> 02:12:44,621
Είναι αυτός που περιμένουμε...
1515
02:12:45,642 --> 02:12:49,181
Είστε άρρωστος σε
αυτή την ηλικία;
1516
02:12:50,962 --> 02:12:52,738
Έλα, Γδύσ ' τον.
1517
02:12:52,762 --> 02:12:53,527
Γιατί;
1518
02:12:53,552 --> 02:12:56,765
Τον πυροβολήσαμε,
πρέπει να τον καθαρίσουμε.
1519
02:12:57,882 --> 02:12:59,661
Κοίτα, δεν φαίνεται κακός.
1520
02:12:59,842 --> 02:13:01,861
Είναι ισχυρός άνθρωπος.
1521
02:13:01,962 --> 02:13:09,962
Πρώτα πρέπει να το καθαρίσουμε και στη
συνέχεια να καλύψουμε το κεφάλι του.
1522
02:13:11,642 --> 02:13:14,181
Αλλά δεν είναι τόσο όμορφος;
1523
02:13:14,402 --> 02:13:17,621
Γιαγιά έχετε συνειδητοποιήσει
ότι πυροβόλησες κάποιον ;
1524
02:13:17,722 --> 02:13:19,261
Το έκανα.
1525
02:13:19,562 --> 02:13:23,221
Αλλά δεν είναι η πρώτη
φορά, το κάνω συχνά.
1526
02:13:23,482 --> 02:13:25,341
Πρέπει να τον πάμε
στο νοσοκομείο.
1527
02:13:25,442 --> 02:13:27,621
Ελπίζω να μην σας μηνύσει.
1528
02:13:27,722 --> 02:13:31,461
Δεν θα το κάνει,
θα τον γδύσουμε.
1529
02:13:33,922 --> 02:13:37,101
Απο που ερχεται?
1530
02:13:37,282 --> 02:13:39,778
Δεν έχει ούτε ταυτότητα,
ούτε τηλεφωνικό σήμα.
1531
02:13:39,802 --> 02:13:41,661
Τι θα κάνετε με αυτόν ;
1532
02:13:41,722 --> 02:13:45,341
Θα τον αποκάλεσεις σύζυγο,
θα σας καλέσει ως σύζυγος.
1533
02:13:45,482 --> 02:13:49,301
Γιαγιά, έχεις
συνειδητοποιήσει τι κάνουμε;
1534
02:13:49,562 --> 02:13:55,181
Πυροβόλησα τον μελλοντικό σου
σύζυγο, να τον κάνω γυμνό.
1535
02:14:22,962 --> 02:14:25,861
Έλα μητέρα έρχεται.
1536
02:14:26,042 --> 02:14:30,261
Ο δικός μου, ο Ταχίρ δεν έχει έρθει
ακόμα, δεν θα μπόρεσα να τον βρω.
1537
02:14:39,562 --> 02:14:42,501
Τι συμβαίνει?
Πού είναι αυτή τη στιγμή;
1538
02:14:42,562 --> 02:14:46,581
Δεν ξέρω αδελφε,είπε
ότι θα πάει μια βόλτα.
1539
02:15:01,362 --> 02:15:08,702
Ακόμη και η πλάτη του
φαίνεται μια χαρά.
1540
02:15:10,643 --> 02:15:13,222
Σου αρέσει;
1541
02:15:34,363 --> 02:15:37,542
Γεια σας αλή;
1542
02:15:38,043 --> 02:15:43,302
Λυπούμαι,που σε ενοχλώ αλλά...
1543
02:15:44,283 --> 02:15:47,059
Ξέρετε κάτι για τον Tαχίρ;
1544
02:15:47,083 --> 02:15:49,822
Δεν έχει έρθει ακόμα,
και το τηλέφωνό του είναι κλειστό.
1545
02:15:50,243 --> 02:15:51,862
Όχι αδελφε.
1546
02:15:54,163 --> 02:15:58,542
Εντάξει αν σας καλέσει,
πείτε μου, φοβόμαστε.
1547
02:15:58,643 --> 02:16:00,302
Εντάξει αδερφέ.
1548
02:16:00,443 --> 02:16:03,182
Εντάξει, καληνύχτα.
1549
02:16:04,803 --> 02:16:06,142
Τι είπε;
1550
02:16:06,643 --> 02:16:10,902
Τι μπορεί να πει; Είπε
ότι δεν γνωρίζει τίποτα.
1551
02:16:10,923 --> 02:16:13,182
Δεν μου είπε τίποτα.
1552
02:16:13,203 --> 02:16:15,982
Ελπίζω ότι δεν είχε ατύχημα.
1553
02:16:16,203 --> 02:16:18,542
Πείτε καλά πράγματα.
1554
02:16:18,603 --> 02:16:21,302
Τι ατύχημα;
1555
02:16:22,803 --> 02:16:24,982
Η φόρτιση του τηλεφώνου
πρέπει να είναι χαμηλή.
1556
02:16:25,003 --> 02:16:28,382
Ο τρελός Tαχίρ πρέπει
να ξεκουράζεται κάπου.
1557
02:16:28,443 --> 02:16:30,342
Τι περισσότερο;
1558
02:16:30,403 --> 02:16:32,142
Μπορούμε να τον βρούμε.
1559
02:16:32,203 --> 02:16:35,582
Έλα, αλλάξτε τα ρούχα σας.
1560
02:16:35,963 --> 02:16:37,462
Πρέπει να τον βρούμε.
1561
02:16:37,643 --> 02:16:42,062
Έλα.
1562
02:17:49,083 --> 02:17:51,082
Γεια σας Aλή;
1563
02:17:51,083 --> 02:17:53,182
Υπάρχει κάτι?
1564
02:17:53,483 --> 02:17:56,302
Όχι,
θα σε ρωτούσα αν δεν ήρθε...
1565
02:17:56,603 --> 02:17:58,702
Δεν έχει έρθει.
1566
02:17:59,363 --> 02:18:01,342
Δεν είναι εδώ από το βράδυ.
1567
02:18:01,443 --> 02:18:02,882
Κοίταξα παντού.
1568
02:18:02,883 --> 02:18:04,982
Έψαξα παντού που μπορεί να πάει.
1569
02:18:05,323 --> 02:18:07,219
Εντάξει αδερφέ μπορώ
να κοιτάξω επίσης.
1570
02:18:07,243 --> 02:18:09,177
Εντάξει, γιε μου,
πες μου αν μάθεις.
1571
02:18:09,202 --> 02:18:10,246
Έχουμε καταστραφεί.
1572
02:18:31,324 --> 02:18:35,463
Κορίτσι μου, ξύπνησε.
1573
02:18:39,564 --> 02:18:41,143
Ποιος είσαι;
1574
02:18:52,284 --> 02:18:56,023
Να γίνεις καλά σύντομα,
ανησυχώ για τη γιαγιά μου.
1575
02:18:56,324 --> 02:18:58,823
Όταν σε είδε στον κήπο...
1576
02:19:02,044 --> 02:19:05,343
Όταν πέσατε,
χτυπήσατε το κεφάλι σας.
1577
02:19:07,684 --> 02:19:10,383
Πώς είσαι τώρα; Καλύτερα;
1578
02:19:11,244 --> 02:19:15,503
Είναι εντάξει, είσαι εντάξει;
1579
02:19:31,484 --> 02:19:33,023
Ναι μπαμπά;
1580
02:19:33,684 --> 02:19:37,583
Η Εσμά μου τηλεφώνησε
και μου το είπε.
1581
02:19:38,004 --> 02:19:43,103
Ο Tαχίρ δεν είναι
εδώ, είμαστε χάλια...
1582
02:19:44,004 --> 02:19:48,383
Ήρθε σε μένα χθες το βράδυ για
να πάρει φάρμακα για τη Χανίφε.
1583
02:19:48,404 --> 02:19:50,543
Ποια είναι η Χανίφε;
1584
02:19:53,644 --> 02:19:55,143
Πού είναι το πουκάμισό μου;
1585
02:19:55,164 --> 02:19:56,204
Θα το φέρω.
1586
02:19:56,229 --> 02:19:59,323
Μην ανησυχείς,
θα κάνει την τιμή σου κακή.
1587
02:19:59,324 --> 02:20:01,423
Επίσης δεν μπορεί να
γίνει πριν από το γάμο.
1588
02:20:02,684 --> 02:20:05,423
Συγνώμη; Είσαι τρελη;
1589
02:20:05,484 --> 02:20:08,063
Λένε έτσι...
1590
02:20:08,084 --> 02:20:10,503
Είναι κρίμα για μια
ηλικιωμένη κυρία.
1591
02:20:10,564 --> 02:20:13,703
Ποιος έκανε αυτό
το πράγμα ντροπής;
1592
02:20:14,964 --> 02:20:18,543
Λυπούμαστε για τη γιαγιά μου.
1593
02:20:18,884 --> 02:20:21,060
Αν δεν την αναφέρετε...
1594
02:20:21,084 --> 02:20:22,903
Θα το αναφέρω.
1595
02:20:22,924 --> 02:20:26,423
Πώς θα μπορούσε κάποιος να
είναι όμορφος τόσο πολύ;
1596
02:20:26,564 --> 02:20:27,664
Τι;
1597
02:20:27,724 --> 02:20:29,463
Είναι ντροπή.
1598
02:20:29,564 --> 02:20:31,423
Είναι αρκετό
1599
02:20:31,444 --> 02:20:34,263
Ας ζητήσουμε συγγνώμη.
1600
02:20:34,324 --> 02:20:36,703
Κύριε, ποιο είναι το όνομά σας;
1601
02:20:36,884 --> 02:20:40,783
Η εγγονή μου
αναρωτιόταν για σένα.
1602
02:20:41,044 --> 02:20:47,023
Είπα να τον αποκαλείς
σύζυγο, αλλά λέει όχι.
1603
02:20:47,084 --> 02:20:50,543
Είμαι η Χανίφε, η γιαγιά της.
1604
02:20:50,644 --> 02:20:52,943
ο όνομά της είναι Χάζαλ.
1605
02:20:55,524 --> 02:20:57,303
Δεν είμαι ευπρόσδεκτος
να σε γνωρίσω.
1606
02:20:57,484 --> 02:20:59,643
Μπορεις να γινεις.
1607
02:20:59,644 --> 02:21:03,223
Μπορείτε αργότερα...
1608
02:21:05,804 --> 02:21:10,143
Λυπούμαι για τη γιαγιά
μου, λυπούμαστε...
1609
02:21:10,364 --> 02:21:13,343
Γιατί ήσαστε στον
κήπο της γιαγιάς μου;
1610
02:21:13,724 --> 02:21:17,583
Ο Οσμάν με έστειλε εδώ για
να φέρω τα φάρμακό της.
1611
02:21:18,564 --> 02:21:20,904
Οσμάν; Από που είσαι?
1612
02:21:21,005 --> 02:21:22,544
Είμαι από την Kαλλελη.
1613
02:21:22,685 --> 02:21:27,184
Εντάξει, είναι εντάξει.
1614
02:21:27,805 --> 02:21:29,304
Τι συνέβη?
1615
02:21:29,485 --> 02:21:32,024
Λυπούμαι για τη γιαγιά μου.
1616
02:21:32,125 --> 02:21:35,304
Εν πάση περιπτώσει,
ελπίζω ότι δεν θα συναντηθούμε ξανά.
1617
02:21:35,405 --> 02:21:37,584
Μη το λέτε.
1618
02:21:51,805 --> 02:21:54,504
Το σπίτι πρέπει να είναι εδώ...
1619
02:22:11,885 --> 02:22:13,964
Κοίτα!
1620
02:22:13,965 --> 02:22:15,104
Tαχίρ.
1621
02:22:15,125 --> 02:22:18,104
Είπα ότι έχετε δίκιο.
1622
02:22:18,285 --> 02:22:25,704
Ζήτησα συγγνώμη για τη γιαγιά μου
αλλά σας καθαρίζω, μην είστε αγενής.
1623
02:22:26,085 --> 02:22:31,344
Αγενής? Με ικετεύεις
να μην την καταγγείλω.
1624
02:22:31,485 --> 02:22:33,784
Δεν παρακαλέσαμε, το ρώτησα.
1625
02:22:33,845 --> 02:22:35,824
Δεν ξέρω.
1626
02:22:38,245 --> 02:22:39,821
Αφήστε μου να σας βοηθήσω.
1627
02:22:39,845 --> 02:22:41,544
Μπορω να το χειριστω.
1628
02:22:41,605 --> 02:22:43,664
Η πληγή σου θα είναι χάλια...
1629
02:22:43,685 --> 02:22:46,144
Μπορω να το χειριστω.
1630
02:22:47,805 --> 02:22:51,144
Άρχισαν να κάνουν κάτι.
1631
02:22:51,245 --> 02:22:57,184
Καλά, ξέρω το τέλος.
1632
02:22:58,205 --> 02:22:58,861
Εντάξει.
1633
02:22:58,885 --> 02:23:00,944
Αργά.
1634
02:23:02,405 --> 02:23:04,984
-Είσαι καλά?
-Είμαι εντάξει.
1635
02:23:10,005 --> 02:23:14,224
Γεια σου, είσαι η Χανίφε;
1636
02:23:14,405 --> 02:23:16,404
Ποιος είσαι;
1637
02:23:16,405 --> 02:23:18,941
Είμαι ο αδελφός
του Tαχίρ Kαλλέλη.
1638
02:23:18,965 --> 02:23:21,744
Ήρθαν για γάμο.
1639
02:23:25,685 --> 02:23:27,984
Ποιά είναι αυτή?
Η αδελφή του Tαχίρ;
1640
02:23:28,285 --> 02:23:32,784
Πρέπει να είσαι τρελή.
1641
02:23:34,365 --> 02:23:37,744
Ο Ταχίρ Καλέλλη είναι εδώ;
1642
02:23:37,885 --> 02:23:42,224
Έμεινε τη νύχτα με την
αρραβωνιαστικιά του.
1643
02:23:42,365 --> 02:23:45,944
Έχω κοιμηθεί νωρίς,
δεν ξέρω τι συνέβη.
152243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
