Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,384 --> 00:02:15,509
Rambo!
2
00:02:21,808 --> 00:02:22,933
Schlumpf!
3
00:02:56,968 --> 00:02:59,261
G�l!
4
00:02:59,429 --> 00:03:02,139
- Ziel!
- Komm her, Wolf!
5
00:03:03,224 --> 00:03:04,224
Wolf!
6
00:03:04,392 --> 00:03:07,352
Noch einer,
bevor wir zurück gehen.
7
00:03:12,692 --> 00:03:15,235
- Dame.
- Was?
8
00:03:15,445 --> 00:03:16,612
Sehen Sie ihn?
9
00:03:18,448 --> 00:03:19,573
Dame?
10
00:03:22,243 --> 00:03:23,702
P�ijel Kur�r.
11
00:03:28,708 --> 00:03:30,334
Schneller!
12
00:03:33,796 --> 00:03:35,714
Schneller, Soldaten!
13
00:03:37,967 --> 00:03:39,343
Schwede!
14
00:03:41,387 --> 00:03:44,181
Schlumpf, nimm es!
15
00:03:46,017 --> 00:03:47,059
Dogu!
16
00:03:49,145 --> 00:03:51,146
Zeig mir die nachlaufenden Gesichter!
17
00:03:52,649 --> 00:03:56,234
Wolf, ich lasse dich eine Sekunde
unbeaufsichtigt und du wirst fett
18
00:04:14,504 --> 00:04:16,046
Komm schon, Monos!
19
00:04:17,048 --> 00:04:19,091
Zeig mir das Salz und die Energie.
20
00:04:21,886 --> 00:04:23,345
Zeig mir entschlossen.
21
00:04:27,934 --> 00:04:29,810
Wir arbeiten für die Organisation.
22
00:04:30,728 --> 00:04:32,896
Die Organisation ist Ihre Familie.
23
00:04:38,111 --> 00:04:39,528
Du bist meine Kinder.
24
00:04:41,072 --> 00:04:42,739
Du bist mein Monos.
25
00:04:43,616 --> 00:04:45,784
Geh einfach!
26
00:04:46,619 --> 00:04:50,247
Tiger, spring!
V��!
27
00:04:52,834 --> 00:04:54,084
Achtung!
28
00:04:55,336 --> 00:04:56,586
Kontrolle!
29
00:04:59,757 --> 00:05:03,093
Schlumpf, das Gewehr
hab deinen Fuß
30
00:05:06,889 --> 00:05:09,224
Wolf, es ist keine militärische Haltung!
31
00:05:09,392 --> 00:05:12,894
Ich bin ihr Kommandant.
Solltest du nicht ein Beispiel sein?
32
00:05:14,355 --> 00:05:15,731
Achtung!
33
00:05:17,900 --> 00:05:20,110
Hebe den Schultergurt, Soldat!
34
00:05:29,454 --> 00:05:32,664
Ich habe dich gebracht
Buchstaben und Methoden.
35
00:05:33,374 --> 00:05:35,625
Und ein neuer Personalvermittler.
36
00:05:35,793 --> 00:05:37,836
Shakira.
37
00:05:38,004 --> 00:05:40,255
Shakira ist Blut.
38
00:05:41,424 --> 00:05:44,926
Ich mag leckere Milch,
reich an Vitaminen.
39
00:05:46,846 --> 00:05:48,722
Aber Shakira ist kein Loch.
40
00:05:49,015 --> 00:05:54,019
Es wird von der Organisation erhalten.
Beitrag für das, was wir hier machen.
41
00:05:54,187 --> 00:05:57,314
Geben Sie es am Ende der Mission an den Besitzer zurück.
42
00:05:57,482 --> 00:05:59,858
Es ist genauso schön,
wie heute.
43
00:06:00,026 --> 00:06:03,236
Wenn wir es nicht zurückgeben,
niemand leiht sich etwas von ihm aus.
44
00:06:03,404 --> 00:06:07,407
Stattdessen sagten sie es uns
und offenbaren unsere Position.
45
00:06:07,784 --> 00:06:14,700
Schützen Sie es ist wichtig für die Organisation
sowie Kriegsgefangene.
46
00:06:17,251 --> 00:06:20,879
Ist das klar
Ist das klar
47
00:06:25,009 --> 00:06:27,135
Möchte jemand etwas lesen?
48
00:06:32,016 --> 00:06:35,911
- Sprich, Soldat! - Lassen Sie sie melken, Sir!
49
00:06:36,078 --> 00:06:39,147
Wissen, was im Blut passiert,
wenn du es nicht melkst?
50
00:06:39,315 --> 00:06:41,358
- Nein, Sir!
- Ihr Euter bricht!
51
00:06:41,526 --> 00:06:44,486
Shakiru ist daher verantwortlich.
Zurück zur Serie.
52
00:06:46,531 --> 00:06:47,989
Jemand anderes?
53
00:06:50,368 --> 00:06:53,912
- Sprich, Soldat.
- Wolf will etwas zu lesen.
54
00:06:54,080 --> 00:06:55,497
Zurück zur Serie.
55
00:07:05,216 --> 00:07:07,551
Sprechen Sie, Commander!
56
00:07:09,345 --> 00:07:13,306
Sir, ich möchte sein
Partnerin der Dame. - Zurück in der Schlange.
57
00:07:22,775 --> 00:07:26,194
Ist das richtig
Willst du sein Partner sein?
58
00:07:27,530 --> 00:07:29,072
Ja, Sir.
59
00:07:30,616 --> 00:07:32,159
Ich stimme dieser Beziehung zu!
60
00:07:34,495 --> 00:07:37,414
- Mach es nicht so eklig.
- Ich werde es tun.
61
00:07:44,463 --> 00:07:47,090
Soll ich meine Haare durcheinander bringen?
62
00:07:47,925 --> 00:07:50,927
- Schlucken? -Ja.
63
00:07:51,095 --> 00:07:54,222
Nur wir können es schaffen.
64
00:07:55,141 --> 00:07:57,684
Es ist ziemlich einfach.
65
00:07:57,852 --> 00:08:00,270
Hier, schau.
66
00:08:03,733 --> 00:08:05,525
Soll ich sie bekommen?
67
00:08:07,486 --> 00:08:09,571
Warte, warte.
Langsam.
68
00:08:12,867 --> 00:08:15,702
Sie sind wirklich wunderschön.
69
00:08:16,370 --> 00:08:19,206
Sag es dir.
70
00:08:19,457 --> 00:08:21,875
Du wirst es lieben.
71
00:08:22,043 --> 00:08:23,627
Fass sie jetzt nicht an.
72
00:08:31,052 --> 00:08:32,928
Schön, oder?
73
00:08:38,476 --> 00:08:40,936
Wolfe, gib ihr eine Zigarette.
74
00:08:44,357 --> 00:08:46,733
Wie magst du neue Schuhe?
75
00:08:48,611 --> 00:08:51,488
Sie sind ein bisschen
aber es geht ihnen gut.
76
00:08:56,536 --> 00:08:58,620
Rambo, hol das Papier.
77
00:09:02,959 --> 00:09:05,919
Zieh Obermaterial und Hose aus.
78
00:09:11,634 --> 00:09:13,718
Rauchen ist nicht gesund.
79
00:09:13,886 --> 00:09:17,347
Sie sollten es hier verwenden
und beenden.
80
00:09:23,271 --> 00:09:26,106
- Hat dir der Weg gefallen? - Ja.
81
00:09:33,614 --> 00:09:35,365
Nimm die Zeitung.
82
00:09:41,455 --> 00:09:43,164
Jetzt ist es fünf.
83
00:09:50,339 --> 00:09:52,674
Betrug in Japan.
84
00:09:54,552 --> 00:09:59,055
Einhundert schwangere Frauen ...
85
00:10:06,397 --> 00:10:08,273
Halt die Klappe hinten!
86
00:10:09,317 --> 00:10:10,650
Starten Sie erneut.
87
00:10:11,694 --> 00:10:16,448
Einhundert schwangere Frauen.
88
00:10:17,283 --> 00:10:23,788
Dem gerecht werden, um zu kaufen
nicht funktionierende Empfängnisverhütung.
89
00:10:24,790 --> 00:10:30,670
Seltsam! Le! Mach Schluss!
Bring den Arzt in ihr Zimmer.
90
00:10:32,214 --> 00:10:36,176
Pass auf sie auf.
Bis zur nächsten Bestellung.
91
00:11:17,170 --> 00:11:19,670
Komm her, Rambo!
92
00:11:20,763 --> 00:11:24,391
Bigfoot, fang ihn!
- Lass ihn nicht rennen!
93
00:11:26,435 --> 00:11:29,604
- Halt ihn!
- Gib ihn zurück!
94
00:11:29,980 --> 00:11:32,857
Eins!
Zwei!
95
00:11:33,859 --> 00:11:37,696
T�i! �ty�i!
- Jetzt!
96
00:11:38,823 --> 00:11:41,883
- Fünf! Sechs!
- Jetzt!
97
00:11:42,284 --> 00:11:45,078
- Wasche ihn!
- Sache!
98
00:11:45,246 --> 00:11:48,081
Mus� v�c!
99
00:11:48,666 --> 00:11:50,875
Sieben! Acht!
100
00:11:51,043 --> 00:11:54,212
- Nicht im Kopf!
- Neun! Zehn!
101
00:11:55,673 --> 00:11:58,216
- One�ct!
- Jetzt j�, j�, j�!
102
00:11:58,384 --> 00:11:59,384
Zwölf!
103
00:12:01,220 --> 00:12:03,847
T�in�ct! �trn�ct!
104
00:12:04,014 --> 00:12:05,515
Für sie, Wolfie.
105
00:12:07,476 --> 00:12:09,477
Komm schon, Doktor.
106
00:12:09,645 --> 00:12:12,420
Komm schon! Wenn nicht,
also werde ich es tun!
107
00:12:12,440 --> 00:12:16,109
- Komm schon, Doktor!
- Mach es! - Schwer!
108
00:12:18,112 --> 00:12:22,610
- Denk nicht darüber nach.
- Mach es! - Schwer!
109
00:12:24,410 --> 00:12:27,912
- N�!
- Es war oder Haus zu Bigfoot.
110
00:12:28,080 --> 00:12:30,498
Es muss hart sein!
111
00:12:30,666 --> 00:12:32,459
Wirklich, ich habe es zu Bigfoot gebracht!
112
00:12:32,626 --> 00:12:34,711
Komm schon.
Tvrd�!
113
00:12:38,382 --> 00:12:40,675
Patn�ct!
114
00:12:42,845 --> 00:12:45,054
Was können Sie uns sagen?
115
00:12:45,222 --> 00:12:48,224
Du bist wieder alt,
kalt und blass!
116
00:12:48,392 --> 00:12:51,978
Aber niemand lebte,
besser als du!
117
00:12:52,146 --> 00:12:55,648
Schnüffle hauptsächlich an deiner Waffe,
bereit und mit deiner Hand auf ihnen!
118
00:12:55,816 --> 00:12:59,444
Viel Glück!
Gute Gesundheit!
119
00:13:04,033 --> 00:13:07,452
- Du bist alt.
- Alles Gute zum Geburtstag!
120
00:13:08,913 --> 00:13:14,000
- Sweet Fifteen, Rambo!
- Gratuliere zum Geburtstag! - Lass uns feiern!
121
00:14:00,005 --> 00:14:01,005
Probieren Sie es bei m�.
122
00:14:14,144 --> 00:14:15,311
Das ist gut
123
00:14:28,701 --> 00:14:30,535
Ich nicht.
124
00:14:42,631 --> 00:14:45,800
- Was? - Nichts.
125
00:14:46,260 --> 00:14:50,013
- Warum also lachen?
- Seltsam.
126
00:14:50,180 --> 00:14:52,682
Wie "komisch"?
127
00:14:53,183 --> 00:14:56,227
Ich weiß nicht, es ist lustig.
Es kitzelte.
128
00:14:58,689 --> 00:15:02,442
- Bullshit.
- Warum sollte ich reden?
129
00:15:02,818 --> 00:15:06,613
- Wie ein Idiot aussehen.
- Warum versuchst du es nicht mit Rambo?
130
00:15:06,780 --> 00:15:09,324
- Rambo ist wie mein Bruder.
- Warum sollte er das tun?
131
00:15:10,701 --> 00:15:12,827
Nur um es zu wissen.
132
00:15:16,707 --> 00:15:17,915
Was?
133
00:15:23,547 --> 00:15:25,631
Versprechen?
134
00:15:34,933 --> 00:15:36,976
- Wie war es
- Norm�lka.
135
00:15:37,144 --> 00:15:39,187
Nein, nein. Komm her.
136
00:15:55,245 --> 00:15:56,621
Was ist daran lustig?
137
00:15:56,789 --> 00:15:59,290
- Bist du glücklich?
- Ja
138
00:16:03,754 --> 00:16:05,713
Pad�!
139
00:16:35,994 --> 00:16:38,179
Lass die Stadt wie Liebe aussehen.
140
00:16:38,347 --> 00:16:40,748
- Gibt es noch etwas?
- Nein, das ist alles.
141
00:16:42,668 --> 00:16:45,169
Schlumpf, du hast verloren
dal�� ma�etu?
142
00:16:46,505 --> 00:16:49,132
- Wo ist mein Platz?
- Sieh gut aus.
143
00:16:50,050 --> 00:16:54,840
All dies nur um es zu tun
Wolf und Lady konnten sich nachts kräuseln.
144
00:16:58,684 --> 00:17:00,184
Fertig.
145
00:17:16,910 --> 00:17:18,453
Gefällt es dir
146
00:18:20,307 --> 00:18:22,517
Zu Wolf und Lady!
147
00:18:22,684 --> 00:18:25,728
Zu Wolf und Lady!
148
00:19:16,738 --> 00:19:18,948
Ich gehe diesen Weg.
3, 2, 1.
149
00:19:21,952 --> 00:19:24,245
Hund, halt sie!
Scheiße!
150
00:19:30,878 --> 00:19:32,628
Wach auf.
151
00:19:39,678 --> 00:19:40,928
Wer ist da?
152
00:19:42,681 --> 00:19:45,391
- Beweg dich, ich will sie sehen.
- Fass mich nicht an.
153
00:19:46,481 --> 00:19:48,091
Geh weg!
154
00:19:48,270 --> 00:19:51,689
Er ist wütend, weil wir sie sind
hat Wolfs Party nicht eingeladen.
155
00:19:51,970 --> 00:19:53,689
Ich habe darauf gewartet, dass du gehst!
156
00:19:59,156 --> 00:20:00,281
Hallo!
157
00:20:05,954 --> 00:20:08,247
Kleiner Bigfoot.
158
00:20:10,250 --> 00:20:11,584
Halt die Klappe, Arschloch.
159
00:20:28,101 --> 00:20:29,977
Das Ficken geht weiter, Hurensohn!
160
00:20:31,980 --> 00:20:33,898
Es ist eine Katze!
161
00:20:35,150 --> 00:20:36,901
Mein Vater sagte:
162
00:20:37,069 --> 00:20:40,529
"Warum bist du so eine Hure?"
163
00:20:41,323 --> 00:20:44,617
"Du bist überall herumgefahren!"
164
00:20:45,160 --> 00:20:48,704
"Warum bist du so?"
- Halt die Klappe!
165
00:21:25,784 --> 00:21:27,410
Wolf!
166
00:21:31,665 --> 00:21:34,417
Beruhige dich, Wolf!
167
00:21:36,628 --> 00:21:38,879
Töte ihn!
168
00:21:39,214 --> 00:21:41,507
Nein! Hör auf!
169
00:21:43,218 --> 00:21:45,761
Kret�ne! Du hast das Blut getötet!
170
00:21:45,929 --> 00:21:48,222
Es ist vorbei!
171
00:21:49,266 --> 00:21:51,309
Ich war für sie verantwortlich!
172
00:22:48,075 --> 00:22:49,158
Schaufel.
173
00:22:55,290 --> 00:22:56,374
Fertig?
174
00:23:00,587 --> 00:23:01,879
Decken Sie es ab.
175
00:23:33,954 --> 00:23:38,290
Es ist nicht Wolfs Schuld.
Dieser Hund hat das Blut geschossen.
176
00:23:38,458 --> 00:23:41,252
Wolf ist unser Kommandant.
Er wird es nehmen.
177
00:23:41,420 --> 00:23:43,879
- Er geht zu einem Militärgericht.
- Klar.
178
00:23:44,047 --> 00:23:46,382
- Halt die Klappe.
- Warum? Es ist wahr.
179
00:23:46,550 --> 00:23:50,094
- Führen Sie ihn aus.
- Er hatte keine Scheiße.
180
00:23:50,971 --> 00:23:53,973
Jak� sra�ky?
J� hat die Regeln nicht erfunden.
181
00:23:54,307 --> 00:23:56,225
Wenn es dir nicht gefällt,
b� zu Wolf.
182
00:23:56,435 --> 00:23:58,602
Zu bleiben.
Jeder sei ruhig.
183
00:24:11,158 --> 00:24:14,076
Was, Rambo?
Wirst du stumm schalten?
184
00:24:16,788 --> 00:24:19,665
Rambo, hör auf.
185
00:24:21,293 --> 00:24:22,585
Blbe�ku.
186
00:24:26,131 --> 00:24:27,465
Gib ihm.
187
00:24:29,593 --> 00:24:32,136
- Lass sie getötet werden.
- Halt die Klappe!
188
00:24:34,514 --> 00:24:37,641
Bigfoot, hör auf!
189
00:24:49,279 --> 00:24:52,656
- Sie hat aufgehört.
- Bigfoot!
190
00:24:53,992 --> 00:24:55,242
Wohin geht er?
191
00:24:55,785 --> 00:24:58,370
Willst du nochmal, Arschloch?
192
00:25:03,293 --> 00:25:06,045
- Hör auf.
- Beruhige dich.
193
00:25:06,213 --> 00:25:10,299
- Rambo, lass ihn in Ruhe.
- Lass uns gehen.
194
00:25:12,552 --> 00:25:14,929
Denken Sie, Sie sind jetzt?
195
00:25:32,155 --> 00:25:34,490
Ich werde dich kein Fleisch verschwenden lassen!
196
00:25:34,658 --> 00:25:37,618
Bigfoot hat recht.
Lass es uns essen.
197
00:25:38,119 --> 00:25:40,579
Jeder muss helfen kommen.
Ich Doktor.
198
00:25:40,789 --> 00:25:43,207
Fleisch, Fleisch!
Denken Sie nur darüber nach, oder?
199
00:25:43,375 --> 00:25:45,543
Das Blut ist gestorben!
200
00:25:50,215 --> 00:25:52,466
Ich werde es nicht loslassen!
201
00:25:59,933 --> 00:26:02,184
Eins, zwei, drei.
202
00:26:09,693 --> 00:26:12,361
Eins, zwei, drei.
203
00:26:38,972 --> 00:26:40,472
Halte sie.
204
00:26:42,642 --> 00:26:44,727
Schlumpf, mach es hier anders.
205
00:26:50,233 --> 00:26:52,109
Gib mir den einen.
206
00:26:52,527 --> 00:26:56,280
Was willst du mit der Schaufel machen?
Zerstöre es, hol es raus.
207
00:27:43,995 --> 00:27:46,455
Leute, hier ist das Herz.
208
00:29:17,464 --> 00:29:19,047
Wolf erschoss sich.
209
00:29:45,325 --> 00:29:48,827
Shakiry Fleisch lecker l�p,
als ihre Milch.
210
00:29:50,955 --> 00:29:53,999
Wir sollten es ankündigen.
211
00:29:56,336 --> 00:29:58,212
Und was sollen sie lesen?
212
00:29:59,380 --> 00:30:02,007
Dieser Wolf hat das Blut getötet,
und dann ich.
213
00:30:03,176 --> 00:30:06,720
- Aber es ist nicht wahr!
- Was willst du sagen?
214
00:30:07,180 --> 00:30:10,015
Dieser Hund hat sie getötet,
und dann hat er sich vor uns erschossen?
215
00:30:10,183 --> 00:30:12,100
Ist das besser
216
00:30:13,478 --> 00:30:14,770
Wir sollten nicht lügen.
217
00:30:15,522 --> 00:30:17,898
Gehen wir zu einem Militärgericht.
218
00:30:18,066 --> 00:30:20,651
Es ist nur zwischen ihnen.
219
00:30:22,487 --> 00:30:25,364
Wir sollten darüber abstimmen.
220
00:30:25,698 --> 00:30:27,866
Wer würde Dogo töten?
221
00:30:43,716 --> 00:30:46,510
Er hat sie getötet.
Vergiss es nicht.
222
00:30:50,682 --> 00:30:53,350
Er braucht nur einen neuen Mann.
223
00:31:04,487 --> 00:31:07,614
Sieht so aus, als würde er es tun
das hat er auch gesagt.
224
00:31:12,203 --> 00:31:15,372
Ich bin voll,
Bring es zum Arzt.
225
00:31:18,918 --> 00:31:19,918
Dogu!
226
00:31:21,629 --> 00:31:22,796
Komm her.
227
00:34:08,504 --> 00:34:11,214
Der Kurator ruft Monos an.
Verstehen?
228
00:34:12,133 --> 00:34:14,259
Der Kurator des Monsters.
229
00:34:16,679 --> 00:34:19,389
Der Kurator ruft Monos an.
Verstehen?
230
00:34:22,101 --> 00:34:23,477
Verstanden.
231
00:34:24,479 --> 00:34:26,855
Monos meldet neue Nachrichten.
232
00:34:29,275 --> 00:34:30,942
Mach weiter. Sprechen Sie.
233
00:34:32,820 --> 00:34:34,112
Weiter.
234
00:34:35,656 --> 00:34:37,741
Sprich!
Sie Nachrichten!
235
00:34:39,702 --> 00:34:42,204
Commander hat es eingepackt.
236
00:34:47,668 --> 00:34:48,960
Weiter!
237
00:34:51,422 --> 00:34:53,089
Wie ist es passiert?
238
00:34:55,301 --> 00:34:56,760
Antwort!
239
00:35:03,017 --> 00:35:05,811
Der Kommandant hat Shakira getötet.
Und dann hat er sich erschossen.
240
00:35:06,187 --> 00:35:09,064
Es war ein Unfall.
Er war betrunken.
241
00:35:15,530 --> 00:35:18,440
Wir brauchen Beweise,
Dass sie noch lebt.
242
00:35:19,325 --> 00:35:23,370
Der Kommandant muss ihre Familie behalten.
243
00:35:24,831 --> 00:35:27,332
Schwede, Schlumpf, geh zum Arzt.
244
00:35:30,419 --> 00:35:32,087
Gute Arbeit, Lady.
245
00:35:37,287 --> 00:35:43,287
Wie heißt das Mädchen?
Was lebt neben dir?
246
00:35:49,633 --> 00:35:53,099
Lora.
Sie heißt Lora.
247
00:35:56,233 --> 00:35:58,599
Beantworte noch eine Frage.
248
00:35:58,633 --> 00:36:01,032
Moment mal, ich habe auch eine Frage.
249
00:36:02,933 --> 00:36:04,432
Hören Sie gut zu.
250
00:36:04,566 --> 00:36:07,399
Was ist der beste Superheld von allen?
251
00:36:07,466 --> 00:36:11,899
Superman, Spiderman
252
00:36:29,033 --> 00:36:30,365
oder Batman?
253
00:36:33,066 --> 00:36:34,999
Spiderman.
Spiderman ist der Beste.
254
00:36:38,300 --> 00:36:40,799
Okay, jetzt meine Frage.
255
00:36:44,600 --> 00:36:47,965
Wie kann ich meine Mutter ersetzen?
256
00:36:53,266 --> 00:36:54,465
Auf Wiedersehen.
257
00:36:54,533 --> 00:36:57,365
Warte, warte.
258
00:36:58,800 --> 00:37:02,299
Wie kann ich meine Mutter ersetzen?
259
00:37:04,566 --> 00:37:06,865
Hal�? Hal�!
260
00:37:08,533 --> 00:37:12,165
- Komm zurück!
- Haben sie um das Blut gebeten?
261
00:37:12,200 --> 00:37:13,999
- Wie ist der Tag?
- Doktor.
262
00:37:15,400 --> 00:37:18,365
- Wie ist der Tag?
- Haben sie sie gefragt?
263
00:37:19,033 --> 00:37:20,332
Was ?!
264
00:38:19,588 --> 00:38:23,008
Bringe Wolf zu einem nicht markierten Grab.
265
00:38:23,551 --> 00:38:26,177
Teilen Sie Ihre Ausrüstung.
266
00:38:28,222 --> 00:38:29,514
Es ist auf Lady.
267
00:38:32,101 --> 00:38:34,853
Te� j�.
Hund.
268
00:38:35,313 --> 00:38:36,354
Schlumpf.
269
00:38:36,522 --> 00:38:41,276
Bigfoote, von dir befohlen
zum Kommandanten ernannt.
270
00:38:41,444 --> 00:38:44,362
Boom Boom ist sein Stellvertreter.
271
00:38:44,822 --> 00:38:47,657
Dame.
Schwede.
272
00:38:47,825 --> 00:38:48,825
Boom Boome.
273
00:38:48,993 --> 00:38:52,287
Achtung. Wir haben es bemerkt
die Bewegung des Feindes.
274
00:38:52,496 --> 00:38:55,707
Einheit 33
wird helfen
275
00:38:56,334 --> 00:38:59,878
- Viel Kraft und Mut. Ende. - Schlumpf.
276
00:39:00,129 --> 00:39:03,381
Boom Boome.
Te� j�.
277
00:39:03,924 --> 00:39:05,091
Dogu.
278
00:39:06,510 --> 00:39:10,263
Rambo.
Wer will l��ci?
279
00:40:29,135 --> 00:40:32,345
Ihr Idioten, rollt
in Shaki�in� Scheiße.
280
00:40:43,649 --> 00:40:45,775
Schau, was sie für ihn übrig hat.
281
00:40:48,571 --> 00:40:50,029
Pilze.
282
00:41:47,338 --> 00:41:49,047
Was zu verlieren?
283
00:41:49,215 --> 00:41:52,634
- Lass uns ein Bett finden.
- Was kommt als nächstes, Bigfoot?
284
00:41:53,219 --> 00:41:54,844
Was noch, sr?
285
00:42:07,525 --> 00:42:09,275
Schwede!
286
00:42:11,111 --> 00:42:12,987
Sly�� m�?
287
00:42:14,281 --> 00:42:15,657
Boome!
288
00:43:16,176 --> 00:43:17,885
Angriff! Angegriffen!
289
00:43:29,815 --> 00:43:33,484
- Hilfe! Bring das l�k�rnu!
- Bigfoot!
290
00:43:34,778 --> 00:43:36,237
Wo bist du hingegangen?
291
00:43:36,405 --> 00:43:39,157
Die Einheit wird angegriffen!
292
00:43:47,207 --> 00:43:50,168
Wir haben hier einen roten Code!
Ich wiederhole! Hier ist der rote Code!
293
00:43:50,336 --> 00:43:53,921
Leg die Verwundeten in den Bunker!
294
00:44:12,274 --> 00:44:16,277
Wenn sie versuchen, dich zu retten, werde ich dich töten.
Das ist meine Bestellung.
295
00:44:17,488 --> 00:44:18,821
Bewegen Sie sich!
296
00:44:51,772 --> 00:44:53,981
Ist es deine Schuld?
Dass wir hier sind.
297
00:44:56,485 --> 00:45:00,279
Du beschuldigst ihn
Dein Arsch friert.
298
00:45:24,240 --> 00:45:29,392
Hast du jemals jemanden getötet?
299
00:45:44,533 --> 00:45:47,535
Ich kann dir helfen.
300
00:45:50,789 --> 00:45:52,415
s ...
301
00:45:53,250 --> 00:45:54,792
... irgendetwas.
302
00:46:00,966 --> 00:46:02,550
Was will er
303
00:46:08,056 --> 00:46:09,682
Was will er
304
00:46:18,317 --> 00:46:20,401
Ich möchte im Fernsehen tanzen.
305
00:46:21,528 --> 00:46:23,070
Fernsehen?
306
00:46:48,806 --> 00:46:51,098
Wir werden zusammen hier rauskommen.
307
00:48:47,466 --> 00:48:48,925
Steh auf!
308
00:48:51,094 --> 00:48:54,764
- Es tut mir leid, Bigfoot.
- Doktor.
309
00:48:55,766 --> 00:48:57,558
Wir sind letzte Nacht größer geworden.
310
00:48:59,144 --> 00:49:02,563
Lass uns gehen.
Wir haben neue Koordinaten.
311
00:49:04,232 --> 00:49:06,359
Dicht, was?
312
00:49:08,362 --> 00:49:10,655
Komm schon. Wir stellen Sie vor
p�r p��tel�m.
313
00:49:10,822 --> 00:49:14,241
Einheit 33.
Rebell der Organisation.
314
00:49:14,701 --> 00:49:17,036
Spezialeinheiten und Milizen.
315
00:49:17,663 --> 00:49:19,622
Sie sind harte Jungs.
316
00:49:22,334 --> 00:49:24,085
- Komm schon, Doktor.
- Ja.
317
00:49:29,080 --> 00:49:31,680
Leute, du hast hart gekämpft.
318
00:49:32,052 --> 00:49:33,052
Komm schon.
319
00:49:44,648 --> 00:49:45,898
Komm schon, Doktor.
320
00:49:59,246 --> 00:50:02,039
Komm schon.
Pack deine Sachen.
321
00:50:02,833 --> 00:50:04,458
Ich bin gleich wieder da.
322
00:50:45,542 --> 00:50:46,959
Lass uns gehen, Doktor.
323
00:51:03,393 --> 00:51:05,478
Wissen, wo wir sind.
324
00:51:05,645 --> 00:51:07,521
Lass uns gehen.
325
00:51:07,981 --> 00:51:11,067
Es wird weit sein, aber wir müssen
Bring sie hier raus.
326
00:51:11,234 --> 00:51:13,194
Rambo, du gehst vorwärts.
327
00:51:13,361 --> 00:51:15,780
Hund und Boom Boom,
krejou z�da.
328
00:51:15,947 --> 00:51:18,282
Lady, du kommst mit mir.
329
00:51:20,202 --> 00:51:21,619
Lass uns gehen.
330
00:51:24,998 --> 00:51:27,100
Ich hoffe, Sie mögen Wärme, Doktor.
331
00:54:28,723 --> 00:54:30,641
Doktor!
332
00:54:30,934 --> 00:54:33,644
Der Arzt ist entkommen!
333
00:55:06,428 --> 00:55:08,637
Monos Kur�rovi. Hörst du es?
334
00:55:09,597 --> 00:55:11,974
Ändern Sie die Frequenz.
335
00:55:13,018 --> 00:55:15,769
Monos Kur�rovi. Hörst du es?
336
00:55:17,897 --> 00:55:20,941
Lassen Sie es uns melden, also ...
337
00:55:21,317 --> 00:55:23,110
Bigfoot, tu es nicht!
338
00:55:25,280 --> 00:55:27,698
Lassen Sie es uns Kurur melden.
339
00:55:30,076 --> 00:55:32,119
Wir werden niemandem etwas melden.
340
00:55:33,496 --> 00:55:35,831
Jetzt haben wir unsere eigene "Organisation".
341
00:55:35,999 --> 00:55:38,042
Der Arzt gehört ihnen.
342
00:55:39,961 --> 00:55:41,378
Smurfe.
343
00:55:42,338 --> 00:55:44,590
Komm nicht ohne uns zurück.
344
00:55:44,966 --> 00:55:47,384
Ohne uns gibt es keinen Platz für dich.
345
00:55:48,178 --> 00:55:49,428
Geh!
346
00:56:00,440 --> 00:56:01,857
Was ist mit dir?
347
00:56:03,359 --> 00:56:06,528
Schau es dir hier an.
Hund, geh nach Western.
348
00:56:07,614 --> 00:56:09,448
Boom Boom, du kommst mit ihm.
349
00:56:10,492 --> 00:56:12,743
Schwede, du Osten.
350
00:56:17,582 --> 00:56:18,916
Debile.
351
00:56:19,793 --> 00:56:21,877
Lady, du bleibst hier.
352
00:56:26,174 --> 00:56:28,008
Hol mir eine Weste.
353
00:56:30,303 --> 00:56:32,179
Du hast das Radio kaputt gemacht.
354
00:56:35,183 --> 00:56:36,809
Monster Volker.
355
01:00:45,600 --> 01:00:47,225
Doktor!
356
01:00:48,019 --> 01:00:49,644
Du hast meinen Mörser genommen!
357
01:01:27,141 --> 01:01:28,850
Schnapp sie dir, Boom Boom!
358
01:01:29,018 --> 01:01:32,062
Halte sie, Lady.
Geh nirgendwo hin!
359
01:01:32,230 --> 01:01:35,482
Halte sie fest!
Hier, Schlumpf.
360
01:01:36,818 --> 01:01:38,235
Gib j� .et�z.
361
01:01:45,660 --> 01:01:48,787
- Schwede, fang deine Füße!
Also, was ist los, Schlumpf! - Ich kann nicht.
362
01:01:48,955 --> 01:01:50,914
Dogu! Halte sie!
363
01:01:51,082 --> 01:01:53,708
Das muss ich tun
d�lat s�m?
364
01:01:53,876 --> 01:01:56,837
Rambo, komm her.
Schlumpf, komm schon.
365
01:01:58,256 --> 01:01:59,673
Du bist dran.
366
01:02:09,892 --> 01:02:11,977
Komm schon, Rambo! Jetzt!
367
01:02:17,567 --> 01:02:20,318
Halt sie, Schwede!
368
01:02:20,903 --> 01:02:23,488
Halte deine Hände.
Komm schon, Rambo!
369
01:02:23,781 --> 01:02:27,784
Sie würden dich wegfressen.
Schau dich an.
370
01:02:27,994 --> 01:02:29,870
Schließ es ab.
371
01:02:30,329 --> 01:02:32,289
Weiter, Rambo!
372
01:02:41,883 --> 01:02:44,134
Es ist zu deinem eigenen Besten.
373
01:02:47,597 --> 01:02:48,930
Weiter.
374
01:02:51,350 --> 01:02:53,518
Doktor, warum sind Sie geflohen?
375
01:02:54,687 --> 01:02:59,649
Wir waren überhaupt gut, dachten wir
um dich zu finden, waren sie gut für dich.
376
01:03:02,069 --> 01:03:04,404
Du hast ihm keine Wahl gegeben.
377
01:03:08,618 --> 01:03:11,077
Du hast dich entschieden zu rennen.
378
01:03:15,333 --> 01:03:17,334
Hast du diese Kette überprüft?
379
01:03:30,515 --> 01:03:32,057
Stoppen Sie Bulet.
380
01:03:37,271 --> 01:03:39,397
Möchtest du gehen?
381
01:03:47,156 --> 01:03:50,909
Rambo!
Er war nicht hier!
382
01:03:52,495 --> 01:03:54,913
Feiern wir heute Abend.
383
01:03:57,959 --> 01:04:00,669
Es ist so sentimental.
384
01:04:01,003 --> 01:04:03,755
- Fick dich.
- Gute Arbeit, Rambo.
385
01:04:06,676 --> 01:04:08,552
Alles klar, Monos.
386
01:07:00,057 --> 01:07:01,725
Wirst du reden
387
01:07:07,732 --> 01:07:10,358
Doktor, etwas für Sie.
388
01:07:11,026 --> 01:07:12,902
Sagen Sie "Hallo" zur Kamera.
389
01:07:15,573 --> 01:07:18,408
Bigfoot, was ist los?
390
01:07:18,576 --> 01:07:21,411
Nichts.
391
01:07:21,579 --> 01:07:23,329
Was ist los?
392
01:07:27,543 --> 01:07:29,919
Meine Zeit verschwenden.
393
01:07:34,425 --> 01:07:38,136
Schau was du getan hast.
Kontrolle verlieren.
394
01:07:38,596 --> 01:07:41,890
Ist es zu viel für dich?
395
01:07:43,976 --> 01:07:46,811
Sie können kein Kommandant sein?
396
01:07:47,396 --> 01:07:50,106
Das ist verdammt enttäuschend.
397
01:07:52,943 --> 01:07:55,570
Schwede, warum hat niemand im Radio geantwortet?
398
01:07:55,738 --> 01:07:59,115
- Ich weiß nicht, Sir.
- Du weißt nie etwas.
399
01:08:02,828 --> 01:08:06,623
Soldaten!
Hund, warum bin ich ein Hemd?
400
01:08:06,791 --> 01:08:09,334
Bist du ein Soldat oder ein Bandit?
401
01:08:10,294 --> 01:08:12,086
Mein Hemd ist in meinem Zelt.
402
01:08:12,254 --> 01:08:14,297
Was ist diese Antwort?
403
01:08:16,509 --> 01:08:20,637
Boom Boom, du warst unsere Hoffnung.
Nicht der beste Soldat.
404
01:08:20,805 --> 01:08:22,847
Was zum Teufel ist mit Bigfoot passiert?
405
01:08:23,516 --> 01:08:25,099
Er ist der Beste.
406
01:08:27,144 --> 01:08:30,146
Warum ist es am besten?
Weil er dieses Fiasko geworfen hat?
407
01:08:30,314 --> 01:08:31,731
Nein, Sir.
408
01:08:32,942 --> 01:08:36,152
Lady, die es dir erlaubt hat
mit Bigfoot in einer Beziehung?
409
01:08:37,404 --> 01:08:39,197
Wir sind nicht in einer Beziehung.
410
01:08:39,365 --> 01:08:43,243
V�n�?
Also einfach zusammen schlafen?
411
01:08:49,041 --> 01:08:51,709
Willst du etwas zu lesen,
Boom Boome?
412
01:08:52,586 --> 01:08:54,045
Nein, Sir.
413
01:08:57,174 --> 01:09:00,260
Schneller!
Komm schon, komm schon.
414
01:09:01,512 --> 01:09:05,265
Schlumpf!
Knie hoch!
415
01:09:08,310 --> 01:09:10,061
Schneller, Soldat!
416
01:09:10,396 --> 01:09:13,189
Schneller!
Zeig mir wie es geht!
417
01:09:13,524 --> 01:09:15,650
Schneller! Nimm es!
418
01:09:16,026 --> 01:09:17,986
Ich möchte es lesen!
419
01:09:18,821 --> 01:09:20,989
Dame! Schneller!
420
01:09:21,323 --> 01:09:23,616
Chin up!
Hände an die Brust!
421
01:09:26,954 --> 01:09:30,123
Rambo! P�itla�!
422
01:09:32,459 --> 01:09:33,751
Starten Sie Freitag!
423
01:09:59,028 --> 01:10:00,778
Du bist fast bei 300.
424
01:10:04,533 --> 01:10:07,827
302 ...
303 ...
425
01:10:11,040 --> 01:10:12,498
Halt es!
426
01:10:18,339 --> 01:10:21,090
Du Mist!
Warum hast du es veröffentlicht?
427
01:10:23,427 --> 01:10:24,844
Also nochmal!
428
01:10:27,640 --> 01:10:29,599
Möchte jemand etwas lesen?
429
01:10:30,601 --> 01:10:34,187
Hören Sie, Soldaten!
Möchte jemand etwas lesen?
430
01:10:47,493 --> 01:10:49,577
Hund, steh auf!
431
01:10:52,539 --> 01:10:55,083
Lady schläft ein, Sir.
432
01:10:55,251 --> 01:10:58,878
Setz dich!
Lady, steh auf!
433
01:11:00,673 --> 01:11:04,259
- Sprich!
- Rambo weint.
434
01:11:04,426 --> 01:11:06,594
Setz dich!
Rambo!
435
01:11:08,889 --> 01:11:11,849
Lady ist ein Mädchen.
Es ist nur ein Rang.
436
01:11:12,685 --> 01:11:15,103
Sie sind hier viel mehr geworden
v�n�j�� v�ci!
437
01:11:15,271 --> 01:11:17,605
Viel Perfektion.
438
01:11:18,649 --> 01:11:22,068
Schwede, was sagt er zu mir?
439
01:11:22,403 --> 01:11:25,280
Bigfoot ließ mich nicht stehen
Booms Partner.
440
01:11:25,281 --> 01:11:27,615
Boom Boom, steh auf!
441
01:11:27,992 --> 01:11:30,743
Hast du unsere Ideologie vergessen?
442
01:11:30,911 --> 01:11:32,996
Schlumpf verlor seine Manschette.
443
01:11:33,497 --> 01:11:37,125
Erzähl mir mehr darüber, Soldat!
Boom Boome.
444
01:11:38,502 --> 01:11:41,170
Und er ließ auch den Arzt rennen.
445
01:11:44,591 --> 01:11:46,467
Setz dich, Soldat!
446
01:11:50,014 --> 01:11:52,307
Es ist total faul.
447
01:11:56,228 --> 01:11:57,687
Schlumpf!
448
01:11:58,939 --> 01:12:00,315
Steh auf!
449
01:12:06,697 --> 01:12:08,906
Schlumpf, sag mir wie es war!
450
01:12:10,200 --> 01:12:12,285
Hund hat das Blut getötet.
451
01:12:16,040 --> 01:12:19,042
Du weißt alles.
Sprich d�l.
452
01:12:19,626 --> 01:12:20,960
Mach weiter, Soldat!
453
01:12:24,631 --> 01:12:30,386
Bigfoot sagte, wir hätten unsere eigenen
Die Organisation und der Arzt sind bei ihnen.
454
01:12:35,434 --> 01:12:37,560
Setz dich, Soldat!
455
01:12:53,744 --> 01:12:56,120
Bigfoote, steh auf.
456
01:12:57,373 --> 01:12:59,207
Ich habe dich autorisiert.
457
01:12:59,666 --> 01:13:02,752
Ich habe dich als Sohn erzogen
und machte dich zum Kommandanten.
458
01:13:03,754 --> 01:13:07,882
Komm mit mir und ganz unter
Berichterstattung an den höchsten Befehl.
459
01:13:08,050 --> 01:13:10,218
Ich werde es dir zeigen.
460
01:15:50,504 --> 01:15:52,713
Schlumpf!
461
01:15:54,841 --> 01:15:58,177
Schlumpf, du Ratte!
462
01:19:10,912 --> 01:19:13,914
- Wer ist da?
- Ruhig.
463
01:19:15,876 --> 01:19:19,378
- Was kommt als nächstes?
- Ruhig, wir bringen dich hier raus!
464
01:19:21,631 --> 01:19:25,134
- Wohin gehen wir?
- Überall.
465
01:19:28,764 --> 01:19:32,641
- Wo? - Zum Besseren
Stadt. Sei ruhig.
466
01:19:34,269 --> 01:19:37,980
- Bigfoot wird mich töten.
- Niemand bringt dich um.
467
01:19:40,859 --> 01:19:42,109
Bigfoot bringt uns beide um.
468
01:19:42,277 --> 01:19:45,654
Nein, wir werden hier rauskommen.
Nimm deine Hände raus.
469
01:20:34,621 --> 01:20:35,955
Rambo!
470
01:20:41,044 --> 01:20:42,378
Rambo!
471
01:20:52,222 --> 01:20:53,556
Rambo!
472
01:21:14,703 --> 01:21:18,205
Dame!
Da hat sich etwas bewegt!
473
01:21:22,210 --> 01:21:23,586
Überprüfen Sie es!
474
01:24:19,137 --> 01:24:20,888
Nicht so schnell.
475
01:24:28,396 --> 01:24:30,898
Die deutsche Stadt Bonn ...
476
01:24:31,066 --> 01:24:35,444
... ist der Geburtsort eines berühmten Komponisten
Ludwig van Beethoven
477
01:24:36,071 --> 01:24:38,697
Sohn, geh zurück,
wenn er sich setzen kann.
478
01:24:39,783 --> 01:24:41,533
Nelson, komm her.
479
01:24:43,286 --> 01:24:47,581
Er ist auch die Heimat der populären
Gummibären.
480
01:24:47,749 --> 01:24:50,334
Es wurde 1922 erfunden.
481
01:24:50,502 --> 01:24:57,466
und jetzt gibt es so viele,
Das ist viermal im Jahr der ganze Planet
482
01:25:00,929 --> 01:25:05,474
Der Bär muss genug sein
schwer in Form zu halten,
483
01:25:06,017 --> 01:25:09,770
aber weich,
in der Lage sein.
484
01:25:10,897 --> 01:25:15,067
Die falschen Stücke zu finden, ist die Schule der Jugend
Mann, so.
485
01:28:17,375 --> 01:28:19,251
Schwede!
486
01:28:32,890 --> 01:28:34,558
Schwede!
487
01:29:49,342 --> 01:29:50,375
Nein!
488
01:30:17,537 --> 01:30:20,372
Mach deine Zehen!
489
01:30:55,533 --> 01:30:57,784
Nimm mich mit
490
01:31:02,790 --> 01:31:04,833
Lass mich nicht hier.
491
01:31:09,630 --> 01:31:11,423
Doktor!
492
01:31:19,765 --> 01:31:21,516
Doktor!
493
01:33:03,828 --> 01:33:05,078
Rambo!
494
01:33:14,338 --> 01:33:19,800
Wir haben Neuigkeiten! Sieht aus wie ein Amerikaner
Sara Watson entkam der Organisation
495
01:33:19,802 --> 01:33:26,720
Von glaubwürdigen Quellen
wurde in der nördlichen Region gefunden
496
01:33:26,892 --> 01:33:29,811
Dieser Bericht war nicht
von der Armee bestätigt.
497
01:33:29,979 --> 01:33:34,858
Wir haben jedoch Neuigkeiten in der Gegend.
während einer großen Militäroperation
498
01:33:35,026 --> 01:33:37,777
Bleib bei uns.
Wir bringen weitere Informationen.
499
01:34:49,725 --> 01:34:50,809
Rambo!
500
01:34:56,107 --> 01:34:57,357
Rambo!
501
01:38:37,620 --> 01:38:39,679
Dies ist Harpyie 137,
Abstieg beginnen
502
01:38:46,170 --> 01:38:49,881
Im Grunde gehen wir
in Sicht. Lassen Sie uns die Nachrichten haben.
503
01:38:54,386 --> 01:38:59,057
Wir haben eine nicht identifizierte Person an Bord.
Wiederholen Sie, nicht identifizierte Person
504
01:39:05,773 --> 01:39:08,232
Ich warte auf Bestellungen.
505
01:39:08,984 --> 01:39:11,569
Grundsätzlich, was mit ihm zu tun ist.
können wir das tun?
506
01:39:15,741 --> 01:39:17,617
Ich warte auf Bestellungen.
507
01:39:30,000 --> 01:39:37,000
Aus englischen Untertiteln übersetzt
"olasek"
508
01:39:37,000 --> 01:39:44,000
www.titulky.com
35640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
