Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,720 --> 00:00:11,819
Έκανα μερικά λάθη.
2
00:00:12,040 --> 00:00:15,019
Καταλαβαίνω ότι ένας από
αυτούς με οδήγησε σε αυτό,
3
00:00:16,920 --> 00:00:18,779
Έχω μια ασθένεια
4
00:00:20,000 --> 00:00:22,539
Αυτό δεν είναι κακό για τους
άνδρες, φυσικά. Δυστυχώς...
5
00:00:24,440 --> 00:00:26,685
Ένας άνθρωπος είναι
μόνο ο φορέας αυτής της
6
00:00:26,710 --> 00:00:29,363
ασθένειας, αλλά μια γυναίκα
μπορεί να την σκοτώσει.
7
00:00:30,480 --> 00:00:32,739
Λοιπόν, φίλε μου.
8
00:00:32,840 --> 00:00:36,840
Αν η Νεφές μείνει έγκυος...
9
00:00:36,841 --> 00:00:40,840
Πιθανότατα θα πεθάνει με το μωρό της.
10
00:00:48,840 --> 00:00:50,019
Tαχίρ;
11
00:01:05,240 --> 00:01:08,659
Σας είπα, θυμάστε;...
12
00:01:09,600 --> 00:01:12,256
Ο νικητής πάντα κερδίζει.
13
00:01:12,280 --> 00:01:13,579
Πάντα.
14
00:01:21,440 --> 00:01:22,539
Μαμά
15
00:01:23,280 --> 00:01:24,539
Μαμά
16
00:01:26,280 --> 00:01:27,339
Μαμά
17
00:01:29,040 --> 00:01:30,299
Μαμά
18
00:01:32,640 --> 00:01:37,699
Ένα από αυτά τα λάθη με έκανε άρρωστο.
19
00:01:38,200 --> 00:01:41,625
Δεν είναι κακό για τους άνδρες, βέβαια...
Δυστυχώς. Ο
20
00:01:41,650 --> 00:01:44,883
άντρας είναι μόνο ένας
φορέας αυτής της ασθένειας.
21
00:01:45,040 --> 00:01:47,859
Αλλά την γυναίκα μπορεί να την σκοτώσει.
22
00:01:48,400 --> 00:01:53,219
Εάν μείνει έγκυος, μπορεί να πεθάνει.
23
00:01:54,560 --> 00:01:57,499
Λοιπόν, φίλε μου.
24
00:01:58,640 --> 00:02:01,659
Αν η Νεφές μείνει έγκυος...
25
00:02:02,080 --> 00:02:07,659
πιθανότατα αυτή και το παιδί θα
πεθάνουν, και οι δύο θα πεθάνουν.
26
00:02:17,880 --> 00:02:20,739
Όλα είναι καλά, αγάπη μου.
27
00:02:21,680 --> 00:02:24,299
Ήταν απλά ένας εφιάλτης και τελείωσε.
28
00:02:24,760 --> 00:02:26,619
Ήμουν πολύ φοβισμένος.
29
00:02:26,720 --> 00:02:29,419
Καλά γιε, αλλά έχει τελειώσει.
30
00:02:30,120 --> 00:02:33,219
Είμαι εδώ μαζί σας Τι είδατε;
31
00:02:33,520 --> 00:02:34,819
Ήρθε...
32
00:02:36,360 --> 00:02:38,619
Ποιος; Ο Βεδάτ;
33
00:02:40,520 --> 00:02:43,859
Και έπεσα από πάνω.
34
00:02:44,040 --> 00:02:49,339
Ήταν πολύ ψηλό. Ο μπαμπάς μου έτρεξε σε
μένα. Αλλά δεν μπορούσε να φτάσει σε μένα.
35
00:02:49,440 --> 00:02:52,779
Δεν μπορούσε να φτάσει σε
μας και εσείς πέσατε επίσης.
36
00:02:52,880 --> 00:02:55,939
Φώναξα πολύ και ο μπαμπάς μου.
37
00:02:56,400 --> 00:03:00,419
Ω γιε μου, έχει τελειώσει.
Είμαι εδώ μαζί σας.
38
00:03:00,760 --> 00:03:05,259
Σας υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει
ποτέ στη ζωή μας. Δεν θα επιστρέψει.
39
00:03:05,440 --> 00:03:06,739
Πραγματικά;
40
00:03:07,320 --> 00:03:11,059
Ένας λύκος που ουρλιάζει στο φεγγάρι,
ένα μπλε θηλυκό δεν είναι ψέματα.
41
00:03:11,720 --> 00:03:13,100
Υποσχόμαστε;
42
00:03:13,101 --> 00:03:14,579
Σας δίνω το λόγο μου.
43
00:03:15,160 --> 00:03:16,660
Θα είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός.
44
00:03:16,661 --> 00:03:18,259
Ναι.
45
00:03:18,800 --> 00:03:21,336
Θα είστε ο καλύτερος
μεγάλος αδελφός στον κόσμο.
46
00:03:21,360 --> 00:03:23,299
Τώρα θα κοιμηθούμε.
47
00:03:29,160 --> 00:03:30,859
Γλυκά όνειρα.
48
00:03:53,600 --> 00:03:55,739
Τι ήταν στο σιντί;
49
00:03:59,600 --> 00:04:02,579
Σηκωθείτε, ντυθείτε.
Έχετε λίγα λόγια για να μου πείτε.
50
00:04:04,680 --> 00:04:05,899
Σηκωθείτε.
51
00:04:26,160 --> 00:04:27,459
Tαχίρ;
52
00:06:17,400 --> 00:06:20,379
Αδελφέ Tαχίρ μην το κάνετε αυτό.
53
00:06:21,120 --> 00:06:23,259
Μην παρεμβαίνετε.
54
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
Έλα.
55
00:06:27,320 --> 00:06:29,779
Πες μου τι ήταν στο σιντί.
56
00:06:30,240 --> 00:06:33,659
Η τελευταία βρωμιά του γιου σου. Έλα.
57
00:06:42,960 --> 00:06:45,139
Νεφές τι κάνεις; Τι συνέβη;
58
00:06:45,240 --> 00:06:47,139
Αδελφή, ο Ταχίρ δεν είναι στο σπίτι.
59
00:06:50,320 --> 00:06:52,979
Τι σημαίνει αυτό; Πού πήγε;
60
00:06:53,080 --> 00:06:55,139
- Δεν ξέρω;
- Τον κάλεσες;
61
00:06:55,240 --> 00:06:57,739
Το τηλέφωνό του είναι εδώ.
Πού θα μπορούσε να πάει;
62
00:06:58,880 --> 00:07:00,779
Ξέρω πού.
63
00:07:00,800 --> 00:07:04,296
Έπρεπε να πάει στη θάλασσα για
να φωνάξει ότι θα γίνει πατέρας.
64
00:07:04,320 --> 00:07:06,899
Πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος.
65
00:07:08,800 --> 00:07:10,059
Αδελφή ..
66
00:07:12,840 --> 00:07:15,779
Ίσως δεν θέλει να είναι καθόλου πατέρας.
67
00:07:16,120 --> 00:07:19,979
Θέλω να πω ίσως να είναι πολύ σύντομα
και δεν είναι έτοιμος γι 'αυτό.
68
00:07:20,520 --> 00:07:25,339
Ναι, ήταν χαρούμενος και φώναξε.
69
00:07:26,120 --> 00:07:28,019
Αλλά ίσως δεν θέλει να είναι πατέρας.
70
00:07:28,680 --> 00:07:31,536
Μιλάμε για τον πατέρα
Tαχίρ, έτσι δεν είναι;
71
00:07:31,560 --> 00:07:36,299
Παράξενο που λέτε ότι δεν
είναι έτοιμος να γίνει πατέρας.
72
00:07:36,760 --> 00:07:39,139
Εντάξει, είστε σωστή, αλλά δεν ξέρω.
73
00:07:39,880 --> 00:07:41,139
Δεν ξέρω...
74
00:07:43,000 --> 00:07:49,139
Νομίζω ότι είσαι πραγματικά έγκυος.
75
00:07:49,320 --> 00:07:53,219
Ξέρεις οι διακυμάνσεις της διάθεσης. Αυτό
συμβαίνει κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
76
00:07:54,600 --> 00:07:59,819
Θα εχέτε τώρα διαφορετικές συμπεριφορές.
77
00:08:04,400 --> 00:08:05,859
Αν το λέτε έτσι...
78
00:08:06,240 --> 00:08:07,739
Αυτό είναι.
79
00:08:10,000 --> 00:08:15,579
Και τώρα θα ανοίξετε αυτόν τον τάφο, θα
τον βγάλετε από εδώ. Αφού τον βάλεις εδώ.
80
00:08:15,880 --> 00:08:20,136
Εάν δεν ντρέπεται να είναι κακοποιός
ακόμα και μετά το θάνατό του.
81
00:08:20,160 --> 00:08:24,659
Θα το δω τώρα και θα
ανοίξετε αυτόν τον τάφο.
82
00:08:26,120 --> 00:08:30,859
Αυτή είναι η μόνη προσπάθεια που
κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει.
83
00:08:31,000 --> 00:08:32,859
Δεν με νοιάζει.
84
00:08:33,280 --> 00:08:37,139
Δεν με νοιάζει! Πρέπει να μου απαντήσει!
85
00:08:37,640 --> 00:08:41,619
Έδωσα αυτή τη λέξη σε αυτή τη γυναίκα.
Έδωσα το λόγο μου στη Νεφές.
86
00:08:42,240 --> 00:08:46,259
Της είπα ότι θα θεραπεύσω
όλες τις πληγές της.
87
00:08:47,520 --> 00:08:53,779
Θα απαντούσε σε όλες τις ερωτήσεις μου.
Αυτό θα την βοηθούσε σε ότι συμβαίνει.
88
00:08:54,280 --> 00:08:56,739
Έδωσα το λόγο μου στη σύζυγό μου.
89
00:08:56,840 --> 00:08:58,859
Αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν πέθανε!
90
00:08:59,880 --> 00:09:02,139
Δεν πέθανε!
91
00:09:07,800 --> 00:09:10,219
Πώς μπορώ να το πω αυτό στη Νεφές;
92
00:09:10,640 --> 00:09:14,379
Πώς μπορώ να σας πω ότι δεν μπορώ
να την βοηθήσω με αυτή την ασθένεια;
93
00:09:14,840 --> 00:09:17,260
Πώς μπορώ να σας πω ότι έχει ένα βακτήριο
94
00:09:17,261 --> 00:09:19,779
που θα πάρει μαζί της
και τη ζωή του γιου μας;
95
00:09:24,400 --> 00:09:27,139
Πώς θα μπορούσα να της πω
ότι θα πεθάνει αν γεννήσει;
96
00:09:28,960 --> 00:09:32,819
Πώς μπορώ να προτείνω
να σκοτώσει τον γιο μας;
97
00:09:33,280 --> 00:09:36,019
Είστε ο άνθρωπος που
σκότωσε το δικό του γιο.
98
00:09:36,440 --> 00:09:38,739
Κοιτάξτε με και πείτε μου τι να κάνω.
99
00:09:40,600 --> 00:09:43,594
Μια σφαίρα ήταν αρκετή για να
σκοτώσει τον κακοποιό. Αλλά για να
100
00:09:43,619 --> 00:09:46,843
σκοτώσει το κακό; Τι πρέπει να κάνει
ο Tαχίρ για να σκοτώσει το κακό;
101
00:10:02,160 --> 00:10:05,139
- Ποιος το έβαλε εδώ;
- Δεν ξέρω.
102
00:10:09,360 --> 00:10:13,499
Ήταν στην Κωνσταντινούπολη.
103
00:10:15,720 --> 00:10:16,979
Και οι δύο ήταν
104
00:10:17,760 --> 00:10:21,619
Ίσως υπάρχουν κάποια μηνύματα
στα κοινωνικά δίκτυα;
105
00:10:22,520 --> 00:10:25,059
Ίσως τους άρεσαν κάποιες φωτογραφίες;
106
00:10:26,080 --> 00:10:33,819
Θα τους σκοτώσω και τα δύο,
αν δω κάτι στα μάτια τους.
107
00:10:33,920 --> 00:10:36,180
-Αδελφή, αρχίζετε να είστε πολύ αστεία.
108
00:10:36,181 --> 00:10:38,539
-Αστεία, πραγματικά;
109
00:10:38,560 --> 00:10:43,539
Έτσι, λέτε όχι, είναι εντάξει.
Αλλά πρέπει να είμαστε πιο πονηρές.
110
00:10:43,560 --> 00:10:47,019
Πρέπει να ελέγξουμε τι συνέβη.
111
00:10:47,920 --> 00:10:53,019
Θέλω να πω, αν έχετε την επιθυμία
να αναθεωρήσετε, ας το κάνουμε.
112
00:10:53,280 --> 00:10:55,619
Φυσικά, αγαπητη. Ανοίξτε το.
113
00:10:58,840 --> 00:11:00,259
Απαιτείται κωδικός πρόσβασης.
114
00:11:00,840 --> 00:11:02,259
1967
115
00:11:03,200 --> 00:11:04,909
Ποιος είναι αυτός ο
χρόνος γέννησης;
116
00:11:04,934 --> 00:11:06,563
Από την ομάδα της Τραπεζούντας.
117
00:11:16,880 --> 00:11:18,419
Μεταξύ.
118
00:11:20,480 --> 00:11:21,579
Και τώρα...
119
00:11:26,680 --> 00:11:29,536
Αγόρι... το είπατε μόνος σας.
120
00:11:29,560 --> 00:11:37,139
Ο Βεδάτ μας έκανε να τρελαθούμε
και θέλει να νιώσουμε ανήσυχοι.
121
00:11:37,400 --> 00:11:39,939
Έτσι μας ξεγελά και θέλει να
μας προκαλέσει νευρικότητα.
122
00:11:42,600 --> 00:11:45,419
Και τι γίνεται με τον άνθρωπο
που έφερε αυτό το σιντί;
123
00:11:46,800 --> 00:11:48,739
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
124
00:11:48,840 --> 00:11:50,779
Δεν ξέρουν τίποτα.
125
00:11:53,120 --> 00:11:55,539
Είναι όλα αυτά που θα μου πεις;
126
00:11:56,200 --> 00:12:01,259
Έχετε λόγους να μην με πιστέψετε,
αλλά ναι, αυτό είναι όλο.
127
00:12:03,960 --> 00:12:05,696
-Ανοίξτε αυτό το αρχείο.
128
00:12:05,720 --> 00:12:07,699
-Αδελφή, ονομάζεται αρχεία διαχείρισης.
129
00:12:07,800 --> 00:12:12,819
Δεν θα υπάρχουν φωτογραφίες, φυσικά.
Απλά ανοίξτε το.
130
00:12:16,520 --> 00:12:17,619
Εδώ είναι.
131
00:12:18,000 --> 00:12:19,459
Το βλέπετε Δεν υπάρχει τίποτα αχ...
132
00:12:20,400 --> 00:12:21,619
Δεν υπάρχει.
133
00:12:22,280 --> 00:12:24,699
Δεν έχει σημασία. Αλλά δεν θα μάθουμε ποτέ.
134
00:12:25,080 --> 00:12:26,259
Αυτό σημαίνει.
135
00:12:28,040 --> 00:12:34,019
Είναι καλό που ο Tαχίρ
άφησε το τηλέφωνό του εδώ.
136
00:12:34,160 --> 00:12:35,259
Φυσικά.
137
00:12:36,800 --> 00:12:38,179
Πολύ καλά
138
00:12:38,520 --> 00:12:45,019
Όταν κάποιος δεν αφήνει το
κινητό του για μια στιγμή.
139
00:12:45,480 --> 00:12:49,299
Ή να διορθώσετε την οθόνη έτσι ώστε
να μην δείτε τι κάνει σε αυτήν.
140
00:12:49,800 --> 00:12:54,379
Αυτοί είναι οι μηχανισμοί του Kαντίρ
που έβαλε στη λίστα του τηλεφώνου του.
141
00:12:54,480 --> 00:12:58,819
Έχει άλλα ονόματα όπως η μπάλα του
Mελχούτ ή ανθρωπος του δαπέδου Σεβκί
142
00:12:59,160 --> 00:13:02,979
ή όπως το αποκαλείτε. Είναι επίσης άνετοι.
143
00:13:03,160 --> 00:13:06,907
Εάν τους καλέσετε
τι κάνουνε ότι δεν
144
00:13:06,932 --> 00:13:11,184
ακούνε το τηλέφωνο.Κάνουν
ότι δεν ακούνε.
145
00:13:12,080 --> 00:13:15,902
Ή αν μιλάνε σαν να
τρέχουν μακριά από σας,
146
00:13:15,927 --> 00:13:20,104
σημαίνει ότι έχουμε μια
κόκκινη προειδοποίηση.
147
00:13:20,520 --> 00:13:22,339
Κόκκινη προειδοποίηση.
148
00:13:26,280 --> 00:13:29,859
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
για τίποτα. Μην ανησυχείτε.
149
00:13:31,200 --> 00:13:34,779
Ο Ταχίρ άφησε το τηλέφωνό του εδώ.
150
00:13:41,160 --> 00:13:44,219
Του Ταχίρ το τηλέφωνό...
151
00:13:44,920 --> 00:13:46,739
Το άφησε εδώ.
152
00:13:49,520 --> 00:13:52,819
Ο Tαχίρ άφησε το τηλέφωνό του εδώ!
153
00:13:52,920 --> 00:13:56,499
Σε καμία περίπτωση δεν θα
ελέγξω το τηλέφωνό του.
154
00:13:57,800 --> 00:14:01,179
Λοιπόν. Εάν αυτές είναι οι επιθυμίες σας.
155
00:14:03,840 --> 00:14:08,939
Καληνύχτα. Ελπίζω να αισθάνεστε άνετα.
156
00:14:10,680 --> 00:14:11,899
Καληνύχτα.
157
00:14:12,000 --> 00:14:16,379
1967. Η ομάδα της Tραπεζούντας,
υποθέτω ότι είναι.
158
00:14:34,000 --> 00:14:35,259
Αγόρι.
159
00:14:39,400 --> 00:14:41,259
Αν αποδειχθεί αλήθεια.
160
00:14:41,880 --> 00:14:44,939
Αν η Νεφές είναι πραγματικά άρρωστη.
161
00:14:45,840 --> 00:14:50,179
Ξέρω ότι δεν θα το δεχτείς.
Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι κοντά σας.
162
00:14:52,680 --> 00:14:57,779
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να με
πιστέψεις και να καταλάβεις αυτό. Αλλά
163
00:14:58,760 --> 00:15:00,059
Θέλω να σας βοηθήσω.
164
00:15:02,440 --> 00:15:04,699
Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις;
165
00:15:11,080 --> 00:15:15,139
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω, αγόρι.
166
00:15:19,880 --> 00:15:21,899
Ο Γιγκίτ είναι εγγονός μου.
167
00:15:23,400 --> 00:15:26,659
Και είναι το μόνο πράγμα που
μένει σε αυτόν τον κόσμο.
168
00:15:27,160 --> 00:15:30,262
Για την περιτομή του
δεν μπορούσα να αγοράσω
169
00:15:30,287 --> 00:15:33,043
τίποτα περισσότερο
από ένα μικρό ρολόι.
170
00:15:33,840 --> 00:15:37,499
Δεν μπορούσα να αγκαλιάσω και
να μιλήσω με το εγγόνι μου.
171
00:15:39,120 --> 00:15:42,099
Δεν θα μπορούσα να είμαι πατέρας.
172
00:15:43,360 --> 00:15:45,358
Έχω έναν εγγονό
τώρα και δεν μπορώ
173
00:15:45,383 --> 00:15:47,323
να τον φροντίσω.
Ξέρεις γι 'αυτό.
174
00:15:47,680 --> 00:15:49,619
Και το ξέρεις αυτό.
175
00:15:51,280 --> 00:15:53,939
Αν πάμε σε δίκη.
176
00:15:55,160 --> 00:15:57,939
Τελικά μπορεί να αποδειχθεί
ότι είμαι παππούς του.
177
00:15:59,040 --> 00:16:05,099
Το αγόρι επέλεξε τον πατέρα του.
Σας επέλεξε.
178
00:16:07,080 --> 00:16:10,899
Έφυγε από τον αληθινό πατέρα
του και ενήργησε καλά.
179
00:16:11,280 --> 00:16:15,499
Αν του έλεγα τώρα ότι είμαι
ο αληθινός παππούς του.
180
00:16:17,040 --> 00:16:19,019
Θα κατέστρεφα τον κόσμο του.
181
00:16:19,320 --> 00:16:22,059
Και δεν θέλω να καταστρέψω
την πραγματικότητά σας.
182
00:16:22,400 --> 00:16:25,447
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο
σκότωσα το γιο μου, έτσι ώστε το
183
00:16:25,472 --> 00:16:28,563
παιδί να μην χάσει την οικογένεια
που δημιούργησες εσύ και η Νεφές.
184
00:16:30,480 --> 00:16:35,899
Αλλά αμαρτία ενάντια
στον Tαχίρ και τη Σακίνε.
185
00:16:37,000 --> 00:16:43,139
Δεν θα είναι ποτέ αρκετό για τον
Αλλάχ να καθορίσει αυτή την αμαρτία.
186
00:16:45,280 --> 00:16:47,659
Δεδομένου ότι ο Βεδάτ νεκρός...
187
00:16:48,720 --> 00:16:51,179
Γιατί δεν φεύγω;
188
00:16:51,480 --> 00:16:53,659
Τι άλλο μπορώ να κάνω εδώ;
189
00:16:55,680 --> 00:17:00,899
Αυτό συμβαίνει επειδή μια φορά το μήνα
ελπίζω να δω τον Γιγίτ από μακριά.
190
00:17:02,800 --> 00:17:03,939
Ο εγγονός μου
191
00:17:04,440 --> 00:17:08,459
Δεν πρέπει να είναι χωρίς τη μητέρα
του, τον πατέρα του και τα αδέλφια του.
192
00:17:10,480 --> 00:17:12,699
Με ρώτησες γιατί.
193
00:17:15,000 --> 00:17:16,499
Αυτός είναι ο λόγος.
194
00:17:45,880 --> 00:17:49,979
Ελπίζω ότι αυτό είναι ένα από
τα ηλίθια παιχνίδια σας, Βεδάτ.
195
00:17:50,880 --> 00:17:51,979
Δεκάρα
196
00:18:06,880 --> 00:18:07,979
Αγαπητέ;
197
00:18:08,920 --> 00:18:10,699
Tαχίρ, πού είσαι;
198
00:18:11,240 --> 00:18:14,059
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Ήμουν πολύ χαρούμενος.
199
00:18:14,240 --> 00:18:17,059
Έπρεπε να φωνάξω προς τη Μαύρη Θάλασσα.
200
00:18:17,600 --> 00:18:20,259
Tαχίρ, άφησες το τηλέφωνό σου εδώ.
201
00:18:20,600 --> 00:18:23,379
Δεν ήσασταν εδώ. Κάτι σου συνέβη;
202
00:18:23,520 --> 00:18:25,979
Τίποτα δεν συνέβη. Ελάτε εδώ. Ελάτε.
203
00:18:27,480 --> 00:18:29,339
Απλά φοβάσαι.
204
00:18:30,840 --> 00:18:31,939
Τώρα
205
00:18:33,680 --> 00:18:36,499
Αύριο θα πάμε στο νοσοκομείο το πρωί.
206
00:18:36,960 --> 00:18:39,979
Θα κάνουμε όλες τις απαραίτητες εξετάσεις.
207
00:18:40,160 --> 00:18:41,699
Λοιπόν, ας πάμε, Tαχίρ.
208
00:18:44,200 --> 00:18:45,379
Έλα.
209
00:18:46,080 --> 00:18:47,899
Είσαι ψυχρή.
210
00:18:48,680 --> 00:18:50,339
Είστε έγκυος.
211
00:18:50,840 --> 00:18:52,976
Δεν είμαι κρύα από τότε που έφτασες.
212
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Έλα.
213
00:20:05,880 --> 00:20:07,339
Θα σου πω κάτι.
214
00:20:08,720 --> 00:20:11,099
Έχουμε έναν ακόμη γιο με την Νεφές.
215
00:20:12,640 --> 00:20:15,459
Η Νεφές πιστεύει ότι είναι
νεκρό, αλλά κάνει λάθος.
216
00:20:23,160 --> 00:20:25,739
Tαχίρ, βρείτε την αδελφή του Γιγίτ.
217
00:20:28,480 --> 00:20:31,059
Η Σειλάν η κόρη με τα ελαφίσια μπλε μάτια.
218
00:20:53,000 --> 00:20:54,099
Νεφές;
219
00:21:13,440 --> 00:21:14,539
Νεφές;
220
00:21:22,600 --> 00:21:24,259
Νεφές, πού είσαι;
221
00:21:27,960 --> 00:21:29,059
Νεφές;
222
00:21:34,480 --> 00:21:37,139
Γιγίτ πού είναι η μητέρα σου;
223
00:21:41,000 --> 00:21:42,099
Γιγίτ;
224
00:21:56,520 --> 00:21:57,659
Nεφές;
225
00:21:58,560 --> 00:21:59,819
Nεφές!
226
00:22:02,840 --> 00:22:08,419
Η σύζυγος του Ταχίρ Καλλέλη,
αδελφή του Mουσταφά Kαλλέλη,
227
00:22:08,720 --> 00:22:12,619
Αδελφή της Aσιγιέ Kαλλέλη, είναι νεκρή.
228
00:22:12,840 --> 00:22:16,459
Οι εορτασμοί που σχετίζονται με
την κηδεία θα αρχίσουν σύντομα.
229
00:22:16,560 --> 00:22:18,859
Η κηδεία θα ξεκινήσει αργότερα.
230
00:24:21,160 --> 00:24:25,016
Μαμά, είναι τόσο αστείο να είμαι εδώ.
231
00:24:25,040 --> 00:24:27,179
Δεν είναι πατέρας...
232
00:24:33,320 --> 00:24:36,779
Καλημέρα, χαλαρώστε.
Γιατί μετακινείς τα μαλλιά σου έτσι;
233
00:24:37,520 --> 00:24:39,920
Τίποτα δεν συμβαίνει.
234
00:24:39,921 --> 00:24:42,419
Αλλάχ, βοηθήστε με.
235
00:24:44,720 --> 00:24:49,099
Μπαμπά Tαχίρ, έλα εδώ. Τι συνέβη;
236
00:24:49,720 --> 00:24:53,816
Τα μάτια σου φαίνονται μικρότερα.
Δεν μπορούσατε να κοιμηθείτε μέχρι το πρωί;
237
00:24:53,840 --> 00:24:55,939
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
238
00:24:57,080 --> 00:25:01,379
Φυσικά δεν μπορείτε. Πού είναι η Νεφές;
239
00:25:01,400 --> 00:25:02,856
Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα;
240
00:25:02,880 --> 00:25:06,496
Το όνειρό σας αρχίζει τώρα.
Θα το συνηθίσεις κάποια μέρα.
241
00:25:06,520 --> 00:25:11,099
Θα κοιμηθεί όπου βάζει το κεφάλι της.
Μην την ενοχλείτε. Ας κοιμηθεί.
242
00:25:11,800 --> 00:25:16,856
Η σύζυγός σου έκανε στη μητέρα μου,
να πει αυτό; Δεν μπορώ να το πιστέψω
243
00:25:16,880 --> 00:25:18,819
Δεν μπορώ πραγματικά να το πιστέψω!
244
00:25:19,520 --> 00:25:24,059
Πού είναι οι άνθρωποι; Θα βάλουμε
κάθε ποπό μαζί με τους άλλους;
245
00:25:24,080 --> 00:25:27,900
Ξεκίνησε. Πόσα δευτερόλεπτα έχουν
περάσει από τότε που μίλησε ωραία;
246
00:25:27,901 --> 00:25:31,819
Ο πατέρας μου ήξερε
γιατί σε ονόμασε Σανιγιέ.
247
00:25:31,840 --> 00:25:34,139
Αλλάξατε σε ένα δευτερόλεπτο.
248
00:25:34,680 --> 00:25:39,139
Σε κάθε περίπτωση,
θα έχετε έναν ακόμα εγγονό.
249
00:25:39,680 --> 00:25:41,660
Θα είναι ένας άνθρωπος.
250
00:25:41,661 --> 00:25:43,776
Πώς μπορείτε να το ξέρετε αυτό;
251
00:25:43,800 --> 00:25:45,579
Αυτό αισθάνομαι.
252
00:25:46,280 --> 00:25:48,179
Είναι σημαντικό να γεννηθεί υγιής.
253
00:25:48,400 --> 00:25:51,339
Δεν έχει σημασία αν είναι αγόρι ή κορίτσι.
254
00:25:51,640 --> 00:25:52,739
Είναι αλήθεια, αλήθεια.
255
00:25:57,200 --> 00:25:59,259
Τι συμβαίνει;
256
00:25:59,480 --> 00:26:02,099
Έχετε αναστατωθεί από το πρωί.
257
00:26:03,040 --> 00:26:05,296
Αδερφέ, έλα μαζί μου έξω. Θα μιλήσουμε.
258
00:26:05,320 --> 00:26:06,859
Φυσικά.
259
00:26:07,080 --> 00:26:09,180
Aσιγιέ γιατί θύμωσες;
260
00:26:09,181 --> 00:26:11,379
Τίποτε.
261
00:26:11,880 --> 00:26:15,936
Θα δούμε, θα μάθουμε. Θα επιστρέψω.
262
00:26:15,960 --> 00:26:18,259
Πού πηγαίνεις ο κ. Mουσταφα;
263
00:26:18,720 --> 00:26:23,699
Αν μου επιτρέπετε, θα συναντήσω τον
αδελφό μου, τον κ. Tαχίρ. Κυρία Aσίγιε.
264
00:26:23,880 --> 00:26:26,819
Σας επιτρέπω. Μπορείτε να πάτε.
265
00:26:36,280 --> 00:26:38,179
- Μαμά.
- Αγαπητέ.
266
00:26:38,760 --> 00:26:39,715
Καλημέρα.
267
00:26:39,740 --> 00:26:42,603
Καλημέρα, έλα εδώ, γλυκιέ μου.
268
00:26:44,480 --> 00:26:47,379
Αγαπητό μου παιδί.
269
00:26:51,000 --> 00:26:52,352
Θα γίνω αδερφός;
270
00:26:52,377 --> 00:26:54,523
Ελπίζω πολύ αγαπητέ μου.
271
00:26:55,360 --> 00:26:57,440
Αυτό περιμένετε. Αλλά πότε;
272
00:26:57,441 --> 00:26:59,619
Δεν το ξέρω.
273
00:27:00,800 --> 00:27:04,859
Ίσως σε οκτώ μήνες,
ίσως περισσότερο ή λιγότερο.
274
00:27:05,080 --> 00:27:07,259
Θα δούμε πότε θα πάμε στο γιατρό.
275
00:27:07,480 --> 00:27:09,819
Θέλω να είναι αγόρι, εντάξει;
276
00:27:10,520 --> 00:27:15,259
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για το μάθεις.
Θέλεις ένα αγόρι;
277
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Ναι.
278
00:27:16,840 --> 00:27:17,979
Γιατί;
279
00:27:19,040 --> 00:27:22,139
Αν είναι κορίτσι,
ο μπαμπάς μου θα το αγαπά πιο πολύ.
280
00:27:22,160 --> 00:27:24,440
Δεν υπάρχει τρόπος περίπτωση.
281
00:27:24,441 --> 00:27:26,819
- Δεν υπάρχει τρόπος;
- Φυσικά όχι.
282
00:27:27,960 --> 00:27:30,339
Είναι καθόλου αδύνατο.
283
00:27:34,280 --> 00:27:38,099
Όχι, όχι, είναι αδύνατο.
Δεν μπορεί να είναι έτσι.
284
00:27:38,200 --> 00:27:40,179
Αυτά τα πράγματα δεν θα συμβούν.
285
00:27:40,480 --> 00:27:45,499
Αυτός ο κακοποιός έχει πεθάνει,
αλλά με κάνει ακόμα να μιλήσω γι 'αυτόν.
286
00:27:45,800 --> 00:27:49,080
Απλά θέλει να δημιουργήσει
προβλήματα στους ανθρώπους.
287
00:27:49,081 --> 00:27:52,459
Πριν πεθάνει, έριξε κάτι στο τραπέζι.
288
00:27:52,720 --> 00:27:56,459
Ήθελε να σας ενοχλήσει. Δεν το νομίζετε;
289
00:27:56,480 --> 00:28:00,099
Ταχίρ δεν θέλει να σας ενοχλήσει;
290
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
-Είναι αλήθεια, αλλά..
291
00:28:01,281 --> 00:28:02,379
-Τι;
292
00:28:02,560 --> 00:28:07,739
Δεν το είπατε; Για την Σειλάν όλα αυτά.
293
00:28:08,600 --> 00:28:10,379
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
294
00:28:10,520 --> 00:28:14,139
Tαχίρ, η σύζυγός σου είναι έγκυος.
295
00:28:14,480 --> 00:28:18,659
Μην ενοχλείστε να λέτε ανοησίες.
296
00:28:19,480 --> 00:28:21,619
Πηγαίνετε στο γιατρό.
297
00:28:22,320 --> 00:28:25,819
Θα κάνει όλη την έρευνα που χρειάζεται.
298
00:28:26,680 --> 00:28:31,619
Ο γιατρός θα πει ετοιμάστε
το δωμάτιο για τα παιδιά.
299
00:28:31,720 --> 00:28:33,459
Συγχαρητήρια.
300
00:28:34,800 --> 00:28:37,819
Ελπίζω τόσο αδελφέ.
Ελπίζω ότι είναι όπως το λέτε.
301
00:28:38,960 --> 00:28:42,139
Και όμως. Εάν είναι αλήθεια;
302
00:28:53,000 --> 00:28:54,560
Καλημέρα.
303
00:28:54,561 --> 00:28:56,219
Καλησπέρα αγάπη μου.
304
00:28:56,320 --> 00:28:59,099
Καλημέρα, αγαπητέ μου.
305
00:29:01,200 --> 00:29:03,459
Σε είπε αγαπητή;
306
00:29:04,120 --> 00:29:05,459
Ναι.
307
00:29:05,680 --> 00:29:11,459
Τι ώρες ο Αλλάχ μου. Σήμερα.
Συναντήσαμε επίσης την κυρία Σανιγιέ.
308
00:29:12,720 --> 00:29:19,456
Κάτω. Το είπα. Έλα! Θα κάνω όλοι να
καθίσουν στο τραπέζι με ένα ραβδί;
309
00:29:19,480 --> 00:29:21,939
Εδώ είναι πολύ σύντομη.
310
00:29:24,360 --> 00:29:25,819
Πού είναι ο Tαχίρ;
311
00:29:26,160 --> 00:29:29,259
Είναι έξω με τον κ. Mουσταφά.
312
00:29:33,920 --> 00:29:36,979
Αλλάζει τον κωδικό του τηλεφώνου.
313
00:29:38,480 --> 00:29:40,480
Καθιέρωσε το κλείδωμα των
δακτυλικών αποτυπωμάτων.
314
00:29:41,800 --> 00:29:43,459
Θα σας δείξω το δακτυλικό αποτύπωμα.
315
00:29:43,720 --> 00:29:45,859
Θα σας δείξω ένα τέτοιο αποτύπωμα!
316
00:29:46,040 --> 00:29:47,099
Αδελφή
317
00:29:53,160 --> 00:29:54,700
-Καλημέρα - Καλημέρα.
318
00:29:54,701 --> 00:29:56,339
-Καλημέρα, αδελφέ.
319
00:29:56,360 --> 00:29:58,179
Καλημέρα
320
00:30:00,000 --> 00:30:03,859
Ξύπνησες νωρίς.
Σκέφτηκα ότι θα ξυπνήσεις αργότερα.
321
00:30:04,640 --> 00:30:07,019
Θα πάμε σήμερα στο γιατρό.
322
00:30:09,520 --> 00:30:12,419
Ας ξεκινήσουμε Πού είναι τα δίδυμα;
323
00:30:13,920 --> 00:30:16,900
Ο Μουράτ, ο Φατιχ!
324
00:30:16,901 --> 00:30:19,979
- Ελάτε!
- Εδώ ερχόμαστε.
325
00:30:27,800 --> 00:30:31,620
Ελάτε εδώ παιδί, έλα. Θέλετε να σας ταΐσω;
326
00:30:31,621 --> 00:30:35,539
Αγαπητέ, δώστε στο
κορίτσι μου χυμό φρούτων.
327
00:30:35,680 --> 00:30:39,619
Δώστε το, έλα πίνε.
328
00:30:40,040 --> 00:30:43,179
Καλημέρα, καλημέρα.
329
00:30:43,720 --> 00:30:47,376
Καλώς ήρθατε στο τραπέζι. Είναι καλό
που μας τίμησαν με την παρουσία τους.
330
00:30:47,400 --> 00:30:49,579
Δώσε μου τον Αλλάχ. Δώσε μου τον Αλλάχ
331
00:30:57,080 --> 00:30:59,499
Αδελφέ, δώσε μου το ψωμί.
332
00:31:17,280 --> 00:31:19,019
Ευχαριστώ κόρη.
333
00:31:19,720 --> 00:31:23,179
Η Μπερράκ κάλεσε, στέλνει χαιρετισμούς.
334
00:31:23,520 --> 00:31:25,400
Σας ευχαριστώ, Πώς είναι αυτή;
335
00:31:25,401 --> 00:31:27,379
Είναι όλα καλά με τη μητέρα της;
336
00:31:27,560 --> 00:31:31,376
Όλα είναι καλά. Ο κ.
Φιρκέτ την βοήθησε να νοικιάει ένα σπίτι.
337
00:31:31,400 --> 00:31:33,460
Θα ζουν εκεί ως μητέρα και κόρη.
338
00:31:33,461 --> 00:31:35,619
Αυτό είναι μόνο που μπορείτε να κάνετε.
339
00:31:42,840 --> 00:31:45,000
-Καλώς ήρθες.
340
00:31:45,001 --> 00:31:47,259
-Χαιρετισμούς, καλημέρα.
341
00:31:47,360 --> 00:31:50,339
Καλώς ήρθατε γιε, έλα. Καλώς ήρθες.
342
00:31:50,360 --> 00:31:51,859
Σας ευχαριστώ πολύ.
343
00:31:54,000 --> 00:31:56,299
Πάντα. Σας ευχαριστώ πάντα.
344
00:31:56,480 --> 00:31:58,419
Κόρη, δώσε μου ένα ποτήρι ακόμη.
345
00:31:59,640 --> 00:32:00,699
Μια πινακίδα πάρα πολύ.
346
00:32:04,520 --> 00:32:07,576
Πριν πάω στο αστυνομικό τμήμα,
ήθελα να έρθω να δω αν χρειάζεστε τίποτα.
347
00:32:07,600 --> 00:32:10,320
Φυσικά. Χρειαζόμαστε κάτι από εσάς γιε.
348
00:32:10,321 --> 00:32:13,139
Χρειαζόμαστε τις ευχαριστίες
σας και μια καλή συζήτηση.
349
00:32:13,560 --> 00:32:14,819
Σας ευχαριστώ.
350
00:32:17,400 --> 00:32:18,480
Σας ευχαριστώ.
351
00:32:18,481 --> 00:32:19,659
Απολαύστε το φαγητό σας.
352
00:32:19,800 --> 00:32:22,200
- Γνωρίζετε ήδη τα νέα σχετικά
με τον Tαχίρ και τη Nεφές;
353
00:32:22,201 --> 00:32:24,699
-Ναι, βέβαια.
354
00:32:26,080 --> 00:32:28,014
Ας επιτρέψουμε στον
Αλλάχ να είναι το ίδιο.
355
00:32:28,039 --> 00:32:28,683
Αμήν.
356
00:32:29,000 --> 00:32:30,099
Αμήν.
357
00:32:34,400 --> 00:32:38,899
Φατίχ ετοίμασε το αμάξι,
θα πάμε τα παιδιά στο σχολείο.
358
00:32:39,000 --> 00:32:42,099
Τότε θα πάμε στο Kιουλμούκ μαζί.
Πού είναι ο Mουράτ;
359
00:32:42,240 --> 00:32:43,740
Μέσα.
360
00:32:43,741 --> 00:32:45,376
Γιατί; Μουράτ. Έλα!
361
00:32:45,400 --> 00:32:49,400
Ας πάμε! Ας πάμε!
Εδώ είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
362
00:32:49,401 --> 00:32:53,400
Πάρτε το αυτοκίνητο του αδερφού
σας από τη δεύτερη θέση στο πάρκο.
363
00:32:56,040 --> 00:32:57,700
Πηγαίνε στο Kιουλμούκ.
364
00:32:57,701 --> 00:32:59,459
Εντάξει αδερφέ.
365
00:33:02,840 --> 00:33:04,379
Εδώ είναι το αγόρι.
366
00:33:04,800 --> 00:33:07,499
Μπαμπά μπορώ να έρθω μαζί σου;
367
00:33:07,600 --> 00:33:09,690
Με τίποτα γιε,
πρέπει να συνεχίσεις με τα μαθήματα.
368
00:33:09,715 --> 00:33:11,539
Υποσχεθήκαμε στον δάσκαλό σας.
Είναι εντάξει.
369
00:33:11,560 --> 00:33:13,899
Έλα .Πάρτε τα τώρα.
370
00:33:14,000 --> 00:33:15,779
Έλα, παιδιά.
371
00:33:16,040 --> 00:33:17,320
Έλα
372
00:33:17,321 --> 00:33:18,699
Βάλτε τις ζώνες ασφαλείας.
373
00:33:19,920 --> 00:33:21,859
- Πηγαίνετε στο γιατρό;
- Ναι.
374
00:33:23,800 --> 00:33:25,580
Θα περιμένουμε τα καλά νέα. Είναι εντάξει;
375
00:33:25,581 --> 00:33:27,459
Ελπίζω έτσι.
376
00:33:27,800 --> 00:33:29,300
-Tαχίρ χαλαρώστε.
377
00:33:29,301 --> 00:33:30,936
-Εντάξει αδερφέ μου. Έλα.
378
00:33:30,960 --> 00:33:33,856
Καλά. Ο Αλλάχ να σας καθοδηγήσει.
379
00:33:33,880 --> 00:33:35,659
Έτσι, μείνετε στον Αλλάχ.
380
00:33:36,240 --> 00:33:37,499
- Μουσταφά
- Τι;
381
00:33:37,520 --> 00:33:38,640
-Γιατί το είπατε αυτό;
382
00:33:38,641 --> 00:33:39,776
-Γιατί είπα τι;
383
00:33:39,800 --> 00:33:41,799
Μην προσποιείτε ότι δεν
καταλαβαίνετε.
384
00:33:41,824 --> 00:33:44,016
Για τι μιλάς; Πραγματικά ετσι
δεν καταλαβαίνω τίποτα.
385
00:33:44,040 --> 00:33:49,216
Αλλάχ, είπε ότι, είπε, σε βλέπω τη νύχτα!
Επιτρέψτε μου να πάω!
386
00:33:49,240 --> 00:33:52,739
Εντάξει, ας μιλήσουμε το βράδυ.
Κ. Μουσταφά.
387
00:33:57,240 --> 00:33:59,019
- Tαχίρ.
- Ναι;
388
00:33:59,400 --> 00:34:02,163
- Καταλαβαίνετε κάτι;
- Από τι;
389
00:34:02,240 --> 00:34:06,576
Ο Γιγίτ δεν παραιτήθηκε από εσάς.
Αλλά ξέρω γιατί.
390
00:34:06,600 --> 00:34:07,659
Γιατί;
391
00:34:08,480 --> 00:34:11,128
Θέλει να έχει έναν αδελφό.
Και αν είναι κορίτσι,
392
00:34:11,153 --> 00:34:13,939
φοβάται ότι θα την αγαπάτε
περισσότερο από εκείνον.
393
00:34:13,960 --> 00:34:17,499
Φέρνει αυτό το είδος φόβου στην καρδιά του.
Φοβάται να σας χάσει.
394
00:34:18,080 --> 00:34:20,499
Έτσι λέτε ότι έχει τέτοιους
παιδαριώδεις φόβους.
395
00:34:20,960 --> 00:34:23,579
Ναι, τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
396
00:34:30,160 --> 00:34:31,779
Ελπίζω έτσι.
397
00:34:32,880 --> 00:34:34,179
Φυσικά αυτό είναι.
398
00:34:34,880 --> 00:34:38,019
Είναι τόσο απασχολημένος που δεν έχει
καν παρατηρήσει το αυτοκίνητό του.
399
00:34:38,040 --> 00:34:39,219
Τι αυτοκίνητο;
400
00:34:39,240 --> 00:34:41,170
Του αγοράσατε αυτοκίνητο
στην Κωνσταντινούπολη.
401
00:34:41,195 --> 00:34:42,376
Και δεν το έχει εξετάσει καν.
402
00:34:42,400 --> 00:34:46,416
Μέχρι να μάθει αν είναι ένα αγόρι
ή ένα κορίτσι, δεν θα ησυχάσει.
403
00:34:46,440 --> 00:34:48,579
Και αν είναι κορίτσι, είμαστε ήδη νεκροί.
404
00:34:49,160 --> 00:34:50,520
-Μπορούμε να το χειριστούμε.
405
00:34:50,521 --> 00:34:51,979
-Ξέρω.
406
00:35:11,400 --> 00:35:13,260
Παρακαλώ, αδελφέ.
407
00:35:13,261 --> 00:35:15,219
Ελάτε να καθίσετε δίπλα μου.
408
00:35:15,400 --> 00:35:17,080
Αυτό είναι το τέλειο τσάι.
409
00:35:17,081 --> 00:35:18,896
Το προετοίμασα με τα χέρια μου.
410
00:35:18,920 --> 00:35:21,659
Ευχαριστώ αδερφέ. Κοιτάξτε.
411
00:35:25,640 --> 00:35:26,640
Φατιχ
412
00:35:26,641 --> 00:35:27,739
Ναι αδελφέ;
413
00:35:27,840 --> 00:35:32,859
Ακούστε με. Ακούστε με προσεκτικά.
414
00:35:34,640 --> 00:35:37,320
Δεν κάναμε τίποτα όλο το χειμώνα.
415
00:35:37,321 --> 00:35:40,099
Μπορείτε να κρατήσετε κάτι με
αυτόν τον τρόπο; Δεν μπορείς.
416
00:35:40,200 --> 00:35:45,819
Τι ώρα είναι τώρα; Είναι καιρός
να εργαστούμε πραγματικά σκληρά.
417
00:35:46,000 --> 00:35:50,819
Ήρθε η ώρα. Η οικογένειά μας μεγαλώνει.
418
00:35:50,920 --> 00:35:53,030
Μην νομίζετε ότι είναι
απλά ένα μικρό αγόρι.
419
00:35:53,055 --> 00:35:55,139
Εξακολουθούμε να
πληρώνουμε για τα κακά του.
420
00:35:55,160 --> 00:36:00,859
Ξέρετε πόσο κοστίζουν οι πάνες; Δεν ξέρετε
421
00:36:03,120 --> 00:36:04,576
Πρέπει να αρχίσετε να εργάζεστε.
422
00:36:04,600 --> 00:36:08,176
Πρέπει να αγωνιστούμε για το
εισόδημά μας Φατίχ. Το καταλαβαίνετε;
423
00:36:08,200 --> 00:36:09,340
-Λοιπόν.
424
00:36:09,341 --> 00:36:10,579
-Ελπίζω έτσι
425
00:36:10,920 --> 00:36:13,740
Θα αφήσω τον Μουράτ υπό την προστασία σας.
426
00:36:13,741 --> 00:36:16,659
Τώρα θα είστε μια ομάδα δύο ανθρώπων.
Το καταλαβαίνετε;
427
00:36:16,680 --> 00:36:20,336
Εάν κάποιος κάνει λάθος,
τότε θα είστε υπεύθυνοι γι 'αυτό μαζί.
428
00:36:20,360 --> 00:36:22,140
-Καταλαβαίνετε τι λέω;
429
00:36:22,141 --> 00:36:24,056
- Καταλαβαίνω αδελφέ.
- Ελπίζω έτσι.
430
00:36:24,080 --> 00:36:26,260
- Θα δούμε.
Η ειρήνη μπορεί να είναι μαζί σας.
431
00:36:26,261 --> 00:36:28,539
-Και η ειρήνη μπορεί να είναι μαζί σας.
432
00:36:29,080 --> 00:36:32,539
Τι συμβαίνει; Ελάτε να
καθίστε μαζί μας, Τζεμάλ.
433
00:36:33,160 --> 00:36:35,056
Πώς ήταν η Κωνσταντινούπολη;
434
00:36:35,080 --> 00:36:39,336
Με το ζόρι κοιμάμαι.
Έχουμε ήδη επιστρέψει. Και πώς ήταν;
435
00:36:39,360 --> 00:36:41,940
Τίποτα δεν συμβαίνει. Σας περιμέναμε.
436
00:36:41,941 --> 00:36:44,762
Έχουμε όλες τις παραγγελίες.
Λέω ότι τις έχουμε.
437
00:36:44,787 --> 00:36:46,843
Αλλά δεν μπορούσαμε
να τις φέρουμε.
438
00:36:46,868 --> 00:36:47,699
Τι; Τι συνέβη;
439
00:36:47,720 --> 00:36:50,140
Σας λέω, ήμασταν ἄυπνοι. Ήμασταν στο
440
00:36:50,141 --> 00:36:52,659
αεροδρόμιο Είχαμε
ανταλλακτικά για αυτοκίνητα.
441
00:36:52,680 --> 00:36:55,148
Ήμασταν κουρασμένοι.
Ούτε ο Ταχίρ ούτε
442
00:36:55,173 --> 00:36:57,703
κι εγώ κοιμηθήκαμε
για ένα δευτερόλεπτο.
443
00:36:57,840 --> 00:37:00,998
Δεν μπορούσαμε να τα φέρουμε εδώ από το
αεροδρόμιο. έτσι αφήσαμε τα πάντα αχ...
444
00:37:01,023 --> 00:37:02,681
Έστειλα τον Μουράτ
εκεί, θα τα φέρει όλα.
445
00:37:02,706 --> 00:37:03,928
Καλά .Μπορούμε να περιμένουμε.
446
00:37:13,749 --> 00:37:21,749
Θυμήθηκα και πάλι για τη πεθερά σου.
Τι της συνέβη;
447
00:37:24,120 --> 00:37:26,733
Σας είπα να μην ρωτήσετε.
Δεν υπάρχει τίποτα
448
00:37:26,758 --> 00:37:28,963
νέο εκτός από αυτό
που γνωρίζετε ήδη.
449
00:37:29,120 --> 00:37:32,060
Από τώρα και στο εξής θα είναι
δύσκολο να πάρεις διαζύγιο.
450
00:37:32,061 --> 00:37:35,099
Αλλά Αλλάχ! Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
451
00:37:35,360 --> 00:37:38,699
Παρακολουθήστε αυτό
452
00:37:40,440 --> 00:37:46,859
Φατιχ, δώστε στον καπετάνιο Τζεμάλ τσάι.
Αυτό θα σας ζεστάνει.
453
00:37:49,560 --> 00:37:51,059
Εντάξει, έρχομαι αδελφέ.
454
00:37:51,640 --> 00:37:53,219
Πότε θα παντρευτούν αυτά τα παιδια΄;
455
00:37:55,160 --> 00:37:58,819
Είναι ενήλικες.
456
00:37:59,040 --> 00:38:03,899
Ας το αφήσουμε όπως είναι.
Με ενοχλούν μόνο όταν δοκιμάζουν κάτι.
457
00:38:05,520 --> 00:38:07,939
Πρώτα θα σύρουμε τον ποπό
μας ευθεία και θα δούμε.
458
00:38:08,520 --> 00:38:11,976
Λέτε αυτό αλλά η κ.Σανιγιε
να έχει αρχίσει να ψάχνει.
459
00:38:12,000 --> 00:38:13,800
Μετά την Ναζάρ
460
00:38:13,801 --> 00:38:15,699
Είστε σωστός.
461
00:38:15,920 --> 00:38:17,699
Θα δούμε.
462
00:38:18,160 --> 00:38:19,259
Παρακαλούμε τον Αλλάχ.
463
00:38:19,880 --> 00:38:22,379
Ω, ο Μουράτ είναι εδώ.
464
00:38:25,880 --> 00:38:27,779
Τοποθετήστε το τσάι εδώ.
465
00:38:30,560 --> 00:38:33,139
Ελάτε εδώ.Ελάτε
466
00:38:34,920 --> 00:38:39,979
Γιανκάζ βοηθήστε τον Τζεμάλ.
Όλα πάνε κατευθείαν στο πλοίο.
467
00:38:40,080 --> 00:38:41,520
Ας πάμε στη δουλειά!
468
00:38:41,521 --> 00:38:43,059
Τι είναι αυτό;
469
00:38:43,280 --> 00:38:45,699
Μη μιλάτε πολύ, μην μιλάτε!
470
00:38:46,680 --> 00:38:49,160
Αυτά τα αποτελέσματα δίνουν
ασφάλεια 90 τις εκατό.
471
00:38:49,161 --> 00:38:51,696
Τα υπόλοιπα θα ελέγχονται
με εξέταση αίματος.
472
00:38:51,720 --> 00:38:53,900
Ωστόσο. Μπορώ να σας πω «Συγχαρητήρια».
473
00:38:53,901 --> 00:38:56,179
-Σας ευχαριστώ πολύ.
474
00:38:59,720 --> 00:39:01,000
-Παρακαλώ γιατρέ.
475
00:39:01,001 --> 00:39:02,379
-Σας ευχαριστώ.
476
00:39:02,480 --> 00:39:05,039
Πόσο καιρό έχει από την
τελευταία σας περίοδο;
477
00:39:05,064 --> 00:39:05,851
Ειμαι πίσω δύο μέρες.
478
00:39:05,880 --> 00:39:09,419
Ναι, τα επίπεδα σας είναι ελαφρώς αυξημένα.
479
00:39:09,840 --> 00:39:14,856
Αυτός είναι ένας δείκτης που επιβεβαιώνει
την ώρα της εγκυμοσύνης. Συγχαρητήρια.
480
00:39:14,880 --> 00:39:16,219
Σας ευχαριστώ.
481
00:39:16,520 --> 00:39:18,923
Τότε. Μπορούμε να ανακαλύψουμε
τα πάντα από το ίδιο το
482
00:39:18,948 --> 00:39:21,500
δείγμα αίματος; Ναι,
πρέπει να περιμένουμε τα αποτελέσματα
483
00:39:21,501 --> 00:39:24,096
αυτή την έρευνα και θα
είναι αύριο διαθέσιμα.
484
00:39:24,120 --> 00:39:25,740
Δεν είναι απαραίτητο.
485
00:39:25,741 --> 00:39:27,459
- Αυτό είναι που είναι.
- Tαχίρ.
486
00:39:28,000 --> 00:39:30,240
- Θέλω να πω Θέλω να μάθω
αν κάτι είναι λάθος.
487
00:39:30,241 --> 00:39:32,579
-Τι;
488
00:39:32,680 --> 00:39:36,019
Όπως η εμμονή σας.
Tαχίρ χαλαρώστε λίγο, παρακαλώ.
489
00:39:36,160 --> 00:39:38,179
Μπορώ να ηρεμήσω. αλλά...
490
00:39:39,480 --> 00:39:42,939
Μπορούμε να ελέγξουμε το μωρό
χρησιμοποιώντας υπερηχογράφημα;
491
00:39:43,360 --> 00:39:47,816
Αν και μπορούμε, σε αυτό το
στάδιο θα δούμε κάτι πολύ μικρό.
492
00:39:47,840 --> 00:39:50,509
Τίποτα περισσότερο.
Δεν το συστήνω πραγματικά
493
00:39:50,534 --> 00:39:52,563
σε αυτό το στάδιο
της εγκυμοσύνης.
494
00:39:52,760 --> 00:39:55,940
Πολλοί από τους Αμερικανούς
συναδέλφους μου δεν συνιστούν
495
00:39:55,941 --> 00:39:59,136
το υπερηχογράφημα τις πρώτες
εβδομάδες της εγκυμοσύνης.
496
00:39:59,160 --> 00:40:02,659
Γιατί; Μπορώ να βλάψω το μωρό μου;
497
00:40:02,800 --> 00:40:05,499
Αυτό δεν αποδεικνύεται,
αλλά ο υπερηχογράφος
498
00:40:05,524 --> 00:40:07,923
στέλνει διαφορετικούς
ήχους στο έμβρυο.
499
00:40:08,240 --> 00:40:12,899
Αποστολή ήχων σε όλα τα κελιά.
500
00:40:16,760 --> 00:40:18,880
Και πότε είναι σκόπιμο;
501
00:40:18,881 --> 00:40:21,099
Την πρώτη φορά, μετά από 10 εβδομάδες.
502
00:40:21,560 --> 00:40:25,819
Δεν θέλω να σας μπερδέψω.
Αλλά ηρεμήστε. Θα σου πω ότι...
503
00:40:25,840 --> 00:40:29,736
Αν συμβεί κάτι επικίνδυνο.
Τότε μπορούμε να τον ελέγξουμε ήρεμα.
504
00:40:29,760 --> 00:40:31,779
Το έμβρυο δεν θα έχει
περισσότερο από 2,5 μήνες.
505
00:40:31,920 --> 00:40:33,539
Μου φαίνεται λογικό.
506
00:40:34,200 --> 00:40:38,019
Έτσι εάν είναι επιβλαβές, όπως πολλοί
άνθρωποι αποφασίζουν να έχουν υπερήχους.
507
00:40:38,120 --> 00:40:41,136
Όπως είπα.
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη αυτού.
508
00:40:41,160 --> 00:40:43,280
Αλλά με τον ενθουσιασμό
της αναμονής για ένα παιδί,
509
00:40:43,281 --> 00:40:45,536
Οι γονείς θέλουν να έχουν
κάνει υπερηχογράφημα.
510
00:40:45,560 --> 00:40:47,059
Δεν θέλω.
511
00:40:47,160 --> 00:40:48,160
Νεφες.
512
00:40:48,440 --> 00:40:50,496
Tαχίρ, θα μπορούσατε να ηρεμήσετε;
513
00:40:50,520 --> 00:40:52,379
Είναι αυτός ο πρώτος σας γιος;
514
00:40:52,400 --> 00:40:54,680
Όχι. Αυτή είναι το δευτερό μου.
515
00:40:54,681 --> 00:40:57,059
Τότε πρέπει να διατηρήσετε την ηρεμία.
516
00:40:59,200 --> 00:41:01,860
Καλά. Θα το κάνουμε όπως λέει ο γιατρός,
517
00:41:01,861 --> 00:41:04,619
αφού όλα θα βγουν μετά το αίμα.
518
00:41:04,960 --> 00:41:07,979
Θα ελέγξουμε και θα δούμε
αν κάτι είναι λάθος.
519
00:41:08,120 --> 00:41:09,880
-Εντάξει. Συμφωνώ
520
00:41:09,881 --> 00:41:11,739
-Πότε θα είναι τα αποτελέσματα;
521
00:41:11,760 --> 00:41:13,219
Αύριο.
522
00:41:13,560 --> 00:41:14,640
Καλά .Σας ευχαριστώ πολύ.
523
00:41:14,641 --> 00:41:15,856
Εδώ πηγαίνετε.
524
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
-Και πάλι. Συγχαρητήρια
525
00:41:16,881 --> 00:41:17,979
-Σας ευχαριστώ.
526
00:41:18,360 --> 00:41:19,459
Tαχίρ
527
00:41:21,040 --> 00:41:22,139
Tαχίρ
528
00:41:23,440 --> 00:41:24,779
Καλημέρα.
529
00:41:26,560 --> 00:41:28,019
- Έχετε μια ωραία μέρα.
- Και εσύ.
530
00:41:33,720 --> 00:41:37,099
Tαχίρ, μπορείς να ηρεμήσεις;
Δεν συμβαίνει τίποτα κακό.
531
00:41:37,400 --> 00:41:38,999
Είπε ότι μπορούμε να
δούμε τα πάντα μετά
532
00:41:39,024 --> 00:41:40,519
τις εξετάσεις αίματος,
έτσι δεν είναι;
533
00:41:40,520 --> 00:41:43,619
Ακριβώς, μην ανησυχείτε,
δεν συμβαίνει τίποτα κακό.
534
00:41:44,080 --> 00:41:47,259
Εάν είναι έγκυος
535
00:41:47,520 --> 00:41:51,299
Το μωρό και η Νεφές πιθανότατα θα πεθάνουν.
536
00:41:53,880 --> 00:41:56,179
Έπρεπε να έρθει με αυτή τη βλακεία,
537
00:41:56,520 --> 00:41:58,659
Απλά να σας ενοχλήσει.
538
00:42:00,000 --> 00:42:03,619
Tαχίρ ας πάμε. Είμαι πεινασμένη.
539
00:42:04,880 --> 00:42:09,619
Δεν μπορώ να σταματήσω να τρώω.
Αν γίνω λιπαρή γυναίκα, θα με αγαπάς;
540
00:42:10,520 --> 00:42:11,619
Θα δούμε.
541
00:42:12,720 --> 00:42:14,019
Tαχίρ
542
00:42:16,640 --> 00:42:18,900
Έλα, θα πάμε σε ένα δεύτερο γιατρό.
543
00:42:18,901 --> 00:42:21,259
Μας έδιωξε,
έχουμε το δικαίωμα να το κάνουμε.
544
00:42:21,360 --> 00:42:24,440
Ιατροί της Αμερικής και τέτοια πράγματα
545
00:42:24,441 --> 00:42:27,619
σαν να γνωρίζουν μόνο τι κάνουν.
546
00:42:27,640 --> 00:42:30,540
Tαχίρ, παρακαλώ να ηρεμήσετε.
Μην ανησυχείτε.
547
00:42:30,541 --> 00:42:33,539
Νεφές, φοβάμαι.
548
00:42:35,080 --> 00:42:37,019
Γιατί φοβάσαι;
549
00:42:37,280 --> 00:42:41,019
Μην φοβάστε .Τίποτα δεν συμβαίνει.
Θα ήθελα να το μάθω.
550
00:42:41,840 --> 00:42:43,819
Είναι εντάξει; Ας πάμε
551
00:42:49,480 --> 00:42:52,056
Τι είναι κυρία Σανιγιέ;
552
00:42:52,080 --> 00:42:54,980
-Ένας εγγονός έρχεται μαζί.
553
00:42:54,981 --> 00:42:57,979
Αλλάχ!Αυτό που ήρθαμε να δούμε.
554
00:43:00,040 --> 00:43:01,299
Τρέξε, τρέξε!
555
00:43:10,600 --> 00:43:12,176
Ναι, κ. Mουσταφά;
556
00:43:12,200 --> 00:43:15,739
Γεια σου, Aσιγιέ. Ο Ταχίρ έχει επιστρέψει;
557
00:43:15,920 --> 00:43:18,299
Όχι, και γιατί να μην τον καλέσετε;
558
00:43:18,440 --> 00:43:21,360
Έχετε ξεχάσει τον
κωδικό πρόσβασής σας;
559
00:43:21,361 --> 00:43:24,416
Για τι μιλάς .Δεν καταλαβαίνω.
560
00:43:24,440 --> 00:43:27,576
Τι λέω κ. Mουσταφά. Δεν έχετε τηλέφωνο;
561
00:43:27,600 --> 00:43:32,179
Πώς δεν πρέπει να το έχω;
Δεν καταλαβαίνω για τι μιλάς.
562
00:43:32,200 --> 00:43:34,579
Καλέστε τους, Mουσταφά.
563
00:43:34,680 --> 00:43:36,980
Κάτι σας ενοχλεί, κάτι που έχετε στο
564
00:43:36,981 --> 00:43:39,416
νου. Τι συμβαίνει με τον
κωδικό πρόσβασής σας;
565
00:43:39,440 --> 00:43:44,296
Εντάξει. Είμαι απασχολημένος .Πες στο
Tαχίρ να με καλέσει όταν επιστρέψει.
566
00:43:44,320 --> 00:43:45,880
Θα σας δούμε αργότερα.
567
00:43:45,881 --> 00:43:47,539
Αυτός έκλεισε.
568
00:43:48,320 --> 00:43:54,339
Αλλάχ, κάτι είναι λάθος μαζί του. Θα δούμε.
569
00:43:55,760 --> 00:44:00,619
Δεν το κοιτάς καθόλου;
570
00:44:01,480 --> 00:44:03,600
Κυρία Σανιγιέ μερικές φορές μου φαίνεται
571
00:44:03,601 --> 00:44:05,819
ότι έχω πολύ καλά συναισθήματα προς εσάς.
572
00:44:05,920 --> 00:44:13,920
Θέλω να πω αισθάνομαι ζεστή και καλή και
έπειτα ο ψυχρός αέρας έρχεται και παγώνει.
573
00:44:14,600 --> 00:44:18,379
Ξεχάστε την πρόγνωση καιρού
και αλλάξτε την πάνα.
574
00:44:18,840 --> 00:44:20,700
Ο ποπός του καίγεται.
575
00:44:20,701 --> 00:44:22,696
Μπορείτε να μου το δώσετε, παρακαλώ;
576
00:44:22,720 --> 00:44:28,296
Αλλάζει μόνο όταν το λέω. Φροντίστε τον.
577
00:44:28,320 --> 00:44:31,059
Διαφορετικά. Θα έχει πρόβλημα.
578
00:44:31,160 --> 00:44:33,860
Δεν έχετε τίποτα να κάνετε, κυρία Σανιγιέ;
579
00:44:33,861 --> 00:44:36,659
Έχω πολλά να κάνω.
580
00:44:36,760 --> 00:44:41,739
Φαγητό, πιάτα, σιδερώμα, καθάρισμα.
Όλα είναι στο μυαλό μου, στην ηλικία μου.
581
00:44:41,760 --> 00:44:49,760
Αν και; φροντίζετε το παιδί και μόνο να
ντυθείτε, πηγαίνετε σε ρομαντικά δείπνα.
582
00:44:52,880 --> 00:45:00,880
Ω Αλλάχ, εσύ ζηλεύεις. Μόλις σε ένα
δείπνο μετά από όλα αυτά τα χρόνια.
583
00:45:01,000 --> 00:45:02,820
-Σαν να θέλατε να πάτε μόνοι σας.
584
00:45:02,821 --> 00:45:04,739
Γιατί πρέπει να ζηλέψω;
585
00:45:05,120 --> 00:45:07,120
Γιατί με νοιάζει;
586
00:45:07,121 --> 00:45:09,219
Συμφωνώ, γιατί σας ενδιαφέρει;
587
00:45:13,120 --> 00:45:14,779
Είσαι πίσω.
588
00:45:15,640 --> 00:45:17,540
Τι συνέβη;
589
00:45:17,541 --> 00:45:19,539
Τίποτα. Πήρε το αίμα μου για εξετάσεις.
590
00:45:20,400 --> 00:45:24,016
Χάρη στον Αλλάχ. Πού είναι ο Tαχίρ;
591
00:45:24,040 --> 00:45:26,819
Αυτός με άφησε και πήγε στο Kιουλμούκ.
Γιατί με ρωτάς;
592
00:45:27,080 --> 00:45:31,739
Ο Mουσταφά τηλεφώνησε,
του είπα να καλέσει τον αδελφό του.
593
00:45:31,760 --> 00:45:33,625
Αλλά το κεφάλι του
σταματά μερικές
594
00:45:33,650 --> 00:45:35,650
φορές να δουλεύει.
Όχι μερικές φορές,
595
00:45:35,675 --> 00:45:37,486
αλλά περισσότερο
από το κανονικό.
596
00:45:37,511 --> 00:45:39,587
Όχι, σταματά πάντα.
Σπάνια λειτουργεί.
597
00:45:41,960 --> 00:45:44,800
-Τι συνέβη; Τι είπε ο γιατρός;
598
00:45:44,801 --> 00:45:47,776
-Όλα είναι καλά.Εκανα δοκιμή αίματος.
599
00:45:47,800 --> 00:45:49,459
Πολύ καλά
600
00:45:50,120 --> 00:45:51,988
Πήρες τον εγγονό μου.
Τώρα κοιτάξτε.
601
00:45:52,013 --> 00:45:54,283
Περπατάτε μαζί του με
την πάνα στην κουζίνα.
602
00:45:54,440 --> 00:45:59,379
Κυρία Σανιγιέ. Μιλάτε πάρα πολύ.
603
00:46:00,240 --> 00:46:02,539
Τι θα είναι μαζί της;
604
00:46:17,160 --> 00:46:19,019
Και πώς ήταν;
605
00:46:19,440 --> 00:46:21,540
Πρώτος μήνας.
606
00:46:21,541 --> 00:46:23,696
Ωραία, δεν συμβαίνει τίποτα κακό.
607
00:46:23,720 --> 00:46:26,939
Δεν είναι ακόμα σαφές.
Είχε κάποιες εξετάσεις.
608
00:46:27,400 --> 00:46:29,800
Δεν το είδατε; Ακτινογραφίες
ή κάτι τέτοιο...
609
00:46:29,801 --> 00:46:32,299
Υπέροχο ήχο;
610
00:46:32,440 --> 00:46:35,859
Όχι. Ο γιατρός δεν ήθελε να το κάνει.
Τότε η Νεφές είπε όχι.
611
00:46:36,120 --> 00:46:40,016
Όπως είπατε, δεν ήθελα να κάνω προβλήματα.
Έτσι δεν είπα τίποτα.
612
00:46:40,040 --> 00:46:43,660
Μην ανησυχείτε αγόρι, λέω ακόμη το ίδιο.
613
00:46:43,661 --> 00:46:47,379
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Μην ανησυχείτε λοιπόν.
614
00:47:00,360 --> 00:47:04,099
Ειρήνη μαζί σας.
615
00:47:08,200 --> 00:47:09,256
Καλώς ήρθες κ.Φιρκέτ.
616
00:47:09,280 --> 00:47:12,219
Όταν φύγατε...
617
00:47:12,240 --> 00:47:15,819
Νόμιζα ότι ήταν μόνο
ένα παιχνίδι του Βεδάτ.
618
00:47:16,920 --> 00:47:18,896
Αν ρωτατε το γιατί..
619
00:47:18,920 --> 00:47:20,939
Αυτό θέλησα να ρωτήσω.
620
00:47:22,840 --> 00:47:27,379
Αν ήταν αλήθεια θα μου το είχε ο Βεδάτ.
621
00:47:29,520 --> 00:47:33,979
Τη στιγμή που κάθισες σε
αυτό το τραπέζι της εμπλοκής.
622
00:47:35,440 --> 00:47:39,459
Θα το έλεγε αυτό. Για μπορέσει να χτίσει
έναν τοίχο ανάμεσα σε σας τους δύο.
623
00:47:40,320 --> 00:47:44,619
Ναι, δεν είναι τίποτε άλλο παρά
προβλήματα πέρα από τον τάφο.
624
00:47:46,400 --> 00:47:48,099
Ας ελπίσουμε ότι.
625
00:47:50,040 --> 00:47:51,579
Έχετε πάει στο γιατρό;
626
00:47:52,160 --> 00:47:55,059
Ναι, τα αποτελέσματα των
δοκιμών θα είναι αύριο.
627
00:47:56,040 --> 00:47:59,179
Νομίζω επίσης ότι θα πρέπει
να πάτε σε άλλο γιατρό.
628
00:47:59,880 --> 00:48:01,820
Μπορώ να το κάνω αν θέλετε.
629
00:48:01,821 --> 00:48:03,859
Δεν είναι απαραίτητο.
Θα το φροντίσουμε αυτό.
630
00:48:04,080 --> 00:48:05,659
Ευχαριστώ στον Αλλάχ.
631
00:48:06,760 --> 00:48:07,859
Καλά.
632
00:48:08,160 --> 00:48:11,459
Όπως είπα, τι μπορώ να κάνω.
633
00:48:11,840 --> 00:48:12,939
Αντίο
634
00:48:36,240 --> 00:48:39,379
Tαχίρ αφού ήρθες αυτήν την ηλικία.
635
00:48:39,480 --> 00:48:44,339
Δεν μπορώ να αποφασίσω με ποιον να
μιλήσεις και με ποιον να μην μιλήσεις.
636
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
Αυτό σημαίνει...
637
00:48:46,720 --> 00:48:47,856
Καλά.
638
00:48:47,880 --> 00:48:50,499
Αυτός ο τύπος πυροβόλησε το δικό του γιο.
639
00:48:50,800 --> 00:48:56,179
Έσωσε τη Νεφές. Σε εσάς και εμάς
από αυτόν τον κωμικό. Αλλά..
640
00:48:57,600 --> 00:49:00,299
Δεν ξέρω, με θυμώνει.
641
00:49:00,480 --> 00:49:02,419
Το μόνο που χρειάζεστε
είναι αυτό που συνέβη.
642
00:49:03,040 --> 00:49:07,459
Ξέρω ότι υπέφερε για τριάντα χρόνια.
Δεν τον συγχωρώ.
643
00:49:07,800 --> 00:49:10,899
Απλά πρέπει να το καλύψω.
644
00:49:11,440 --> 00:49:13,980
Φίλησα το χέρι της μητέρας μου. Σαν να ήταν
645
00:49:13,981 --> 00:49:16,619
αθώα, τώρα δεν μπορώ να το σκεφτώ.
646
00:49:19,160 --> 00:49:20,699
Όπως επιθυμείτε.
647
00:49:21,200 --> 00:49:22,299
Σωστά.
648
00:49:23,400 --> 00:49:27,220
Δεν είναι λάθος σε αυτό
το θέμα για τον Βεδάτ.
649
00:49:27,221 --> 00:49:31,139
Αν ήταν έτσι,
ο Βεδάτ θα είχε πει τα πάντα στην αρχή.
650
00:49:31,520 --> 00:49:35,299
Μην ανησυχείτε πια.
Πρώτα περιμένετε τα αποτελέσματα.
651
00:49:35,440 --> 00:49:39,659
Θα δούμε τι αντιμετωπίζουμε.
Αν υπάρχει κάτι θα κάνουμε. Θα το κάνουμε.
652
00:49:40,520 --> 00:49:42,139
Μην λυπηθείτε.
653
00:49:44,840 --> 00:49:46,120
Πού είναι ο Γιανκάζ;
654
00:49:46,121 --> 00:49:47,536
Στο πλοίο.
655
00:49:47,560 --> 00:49:52,139
Βοηθούν το καπετάνιο Τζεμάλ,
τελικά θα εργαστούμε.
656
00:49:54,480 --> 00:49:56,379
Θα είστε επίσης πατέρας.
657
00:49:57,040 --> 00:49:58,979
Νιώθετε το βάρος αυτού.
658
00:50:01,960 --> 00:50:04,099
Μην σουφρώνεις αυτά τα φρύδια.
659
00:50:04,520 --> 00:50:07,419
Ας πάμε μέσα .Θα σου δώσω τσάι.
660
00:50:07,920 --> 00:50:10,299
Χίλι! Φέρτε δύο τσάγια εδώ.
661
00:50:10,880 --> 00:50:13,540
Αδελφη, πρέπει να είχατε δει τον Ταχίρ.
662
00:50:13,541 --> 00:50:16,299
Θέλω να πω, ρώτησε την γιατρό.
Ήταν πολύ ενθουσιασμένος.
663
00:50:16,880 --> 00:50:19,776
Όμως δεν είσαι.
Ξέχασα για το δικό μου ενθουσιασμό...
664
00:50:19,800 --> 00:50:21,980
Όταν έπρεπε να το σταματήσω.
665
00:50:21,981 --> 00:50:24,296
Σίγουρα. πρέπει να κρατάτε σταθερά τα ηνία.
666
00:50:24,320 --> 00:50:27,139
Κινήσεις ελέγχου,
Λειτουργία Κωνσταντινούπολη
667
00:50:27,360 --> 00:50:32,699
Νομίζω ότι έχουμε
υπερβάλλει λίγο τελευταία.
668
00:50:34,240 --> 00:50:39,576
Καθόλου. Κάναμε καλό σε μας.
669
00:50:39,600 --> 00:50:44,419
Καταλαβαίνω τον Tαχίρ, αλλά γιατί
ο Mουσταφά άλλαξε τον κωδικό του;
670
00:50:44,600 --> 00:50:48,539
Θα τον αλλάξω σύντομα.
Σίγουρα θα τον αλλάξω.
671
00:50:52,640 --> 00:50:55,859
Αλλά πρέπει να με εκτιμήσεις.
672
00:50:56,120 --> 00:50:58,040
Συνειδητοποίησα
673
00:50:58,041 --> 00:51:00,059
Αυτό είναι
674
00:51:04,800 --> 00:51:05,899
Αδελφή;
675
00:51:07,760 --> 00:51:08,859
Εγώ...
676
00:51:11,200 --> 00:51:13,339
Αισθάνομαι πολύ ντροπή. Αλλά
677
00:51:17,200 --> 00:51:19,699
Ζω για πρώτη φορά...
678
00:51:22,360 --> 00:51:23,536
Που σημαίνει...
679
00:51:23,560 --> 00:51:26,059
Όταν ήμουν έγκυος με τον Βεδάτ...
680
00:51:28,200 --> 00:51:32,019
Ήμουν τρομαγμένη,
μόνος και δεν ήξερα τίποτα.
681
00:51:32,120 --> 00:51:36,019
Ήμουν μόνο 16 ετών.
Σκέφτηκα για τον εαυτό μου...
682
00:51:36,600 --> 00:51:38,695
Ότι δεν είναι το παιδί
που θα κρατηθεί απο μένα,
683
00:51:38,720 --> 00:51:40,643
αλλά ΄εγώ είμαι εκείνη
που κρατηθώ από αυτό.
684
00:51:42,360 --> 00:51:43,899
Αν ζούσε
685
00:51:44,120 --> 00:51:46,219
Πως θα γεννηθεί...
686
00:51:46,920 --> 00:51:50,478
Δεν υπήρχε κανένας άνθρωπος
στα μάτια του οποίου
687
00:51:50,503 --> 00:51:53,843
θα μπορούσα να κοιτάξω
με φόβο και ευτυχία...
688
00:51:55,760 --> 00:51:58,339
Κάποιος με τον οποίο μπορώ
να μοιραστώ τη ζωή μου.
689
00:52:03,120 --> 00:52:04,499
Αυτό είναι στο παρελθόν.
690
00:52:04,760 --> 00:52:08,579
Όλα είναι στο παρελθόν. Όλα θα είναι καλά.
691
00:52:08,960 --> 00:52:10,299
Όλα θα είναι καλά. Δεν είναι;
692
00:52:11,680 --> 00:52:13,420
Δεν το αξίζω αυτό;
693
00:52:13,421 --> 00:52:15,259
Μη μιλάτε έτσι...
694
00:52:15,360 --> 00:52:19,939
Φυσικά το αξίζετε. Τώρα πες μου
695
00:52:20,560 --> 00:52:23,699
Τι νομίζεις; Αγόρι ή κορίτσι;
696
00:52:24,200 --> 00:52:26,140
Δεν το σκέφτομαι.
697
00:52:26,141 --> 00:52:28,179
Σύμφωνα με την κα. Σανιγιέ
698
00:52:28,560 --> 00:52:32,219
θα είναι ένα αγόρι,
αλλά νομίζω ότι θα είναι ένα κορίτσι.
699
00:52:33,880 --> 00:52:36,736
Ο Γιγίτ θα είναι λυπημένος
αν είναι κορίτσι.
700
00:52:36,760 --> 00:52:37,899
Γιατί;
701
00:52:38,440 --> 00:52:42,179
Επειδή ήσασταν μάρτυρας. Σκέφτεται ότι
θα το Ταχίρ θα το αγαπά περισσότερο.
702
00:52:42,280 --> 00:52:44,176
Ζήλια για τους αδελφούς.
703
00:52:44,200 --> 00:52:47,456
Είναι η συνήθεια των μεγαλύτερων αδελφών.
Θα το λατρέψει πολύ, αλλά...
704
00:52:47,480 --> 00:52:50,139
Θα ζηλεύει.Έτσι είναι τα αδέρφια.
705
00:52:55,640 --> 00:52:57,100
Ακούω κυρία Τουρκάν.
706
00:52:57,101 --> 00:52:58,659
Τίποτα άλλο
707
00:53:00,960 --> 00:53:04,219
Σε είδα στο όνειρό μου.
708
00:53:04,520 --> 00:53:07,976
Φώναξα, αλλά μην πανικοβληθείτε.
709
00:53:08,000 --> 00:53:10,939
Το να κλαις σε ένα όνειρο
σημαίνει να ξεφορτωθείς τη θλίψη.
710
00:53:12,120 --> 00:53:13,960
Απλά ήθελα να ακούσω τη φωνή σας.
711
00:53:13,961 --> 00:53:15,899
Έκανες καλά, κυρία Tουρκάν.
712
00:53:16,000 --> 00:53:18,060
Έχετε νέα απο την Nαζάρ;
713
00:53:18,061 --> 00:53:20,176
Μίλησε τηλεφωνικά με την Μερκάν.
714
00:53:20,200 --> 00:53:24,259
Ξέρω γι ' αυτήν. Τα πάει μια χαρά.
Πώς είναι ο Μουράτ;
715
00:53:24,720 --> 00:53:26,976
Καλά. Θα είναι ωραία.
716
00:53:27,000 --> 00:53:28,780
Ελπίζω να είναι καλύτερα.
717
00:53:28,781 --> 00:53:30,659
Ελπίζω έτσι.
718
00:53:31,600 --> 00:53:33,120
Νομίζω ότι το αντιλήφθηκες.
719
00:53:33,121 --> 00:53:34,739
Τι;
720
00:53:35,160 --> 00:53:38,380
Είμαι έγκυος.
721
00:53:38,381 --> 00:53:41,736
Τι; Πραγματικά; Όλα αυτά είναι καλά.
722
00:53:41,760 --> 00:53:44,579
Σας ευχαριστώ, στείλτε τα θερμά
μου χαιρετίσματα στη Mερκάν.
723
00:53:44,600 --> 00:53:46,360
Θα σας επισκεφτώ σύντομα.
724
00:53:46,361 --> 00:53:48,176
Εντάξει, θα σας περιμένουμε.
725
00:53:48,200 --> 00:53:51,099
Καλά. Συγχαρητήρια, έλα σε φιλώ.
726
00:53:54,480 --> 00:53:56,459
Η Νεφές είναι έγκυος.
727
00:53:59,760 --> 00:54:05,299
Είμαι χαρούμενη αυτό είναι καλό. Από να
το μεγαλώσει με τη μαμά και τον μπαμπά.
728
00:54:12,400 --> 00:54:14,440
Δεν θα συμβεί. Δεν είναι;
729
00:54:14,441 --> 00:54:16,579
Τι δεν έχει συμβεί. Μαμά;
730
00:54:17,160 --> 00:54:18,259
Αγάπη
731
00:54:19,520 --> 00:54:21,739
Η καρδιά το θέλει.
732
00:54:22,800 --> 00:54:27,299
Δεν ξέρω αν υπάρχει κανόνας της αγάπης.
733
00:54:27,680 --> 00:54:29,619
Τι εννοείς Μαμά;
734
00:54:31,480 --> 00:54:34,059
Που εδωσες αίμα στη Νεφές δεν ήταν αρκετό.
735
00:54:34,160 --> 00:54:37,219
Δεν συνέβη όταν είπατε ότι είστε αδελφές.
736
00:54:38,680 --> 00:54:41,143
Δεν έχει σημασία
πόσο το αρνείστε.
737
00:54:41,168 --> 00:54:44,403
Η αγάπη που έχεις μέσα
σου είναι τόσο μεγάλη.
738
00:54:48,280 --> 00:54:50,899
Κάψατε την προίκα σας
μπροστά από αυτή την πόρτα.
739
00:54:52,240 --> 00:54:55,619
Αλλά. Ξέρετε τι βρήκα στο
ντουλάπι την άλλη μέρα;
740
00:54:57,440 --> 00:54:59,499
Ξέρεις τι βρήκα.
741
00:55:00,280 --> 00:55:03,739
Δεν μπορείτε να το κρύψετε πιέζοντας
το στις γωνίες της ντουλάπας.
742
00:55:03,840 --> 00:55:06,171
Ούτε μπορεί να το κρύψει
πιέζοντάς το προς τις γωνίες
743
00:55:06,196 --> 00:55:08,483
και τις ρωγμές της καρδιάς σας.
Θα βρει μια διέξοδο.
744
00:55:08,880 --> 00:55:12,496
Μαμά, δεν θα συμβεί.
Δεν θα ανοίξω ξανά αυτήν την πόρτα.
745
00:55:12,520 --> 00:55:14,659
Γιατί το λέτε αυτό;
746
00:55:15,520 --> 00:55:19,059
Έγραψες το όνομά του στο σημειωματαριο.
747
00:55:19,880 --> 00:55:24,739
Τον βάλατε επίσης στην καρδιά σας
και δεν μπορείτε να τον διαγράψετε.
748
00:55:25,200 --> 00:55:28,059
Ακόμα και ο πιο ισχυρός
δείκτης θα αφήσει ένα σημάδι.
749
00:55:28,880 --> 00:55:30,779
Βρίσκεστε σε αυτήν την κατάσταση.
750
00:55:32,600 --> 00:55:36,379
Αυτό που ονομάζετε πεπερασμένο
είναι η ελπίδα σας...
751
00:55:37,280 --> 00:55:38,819
Δεν είναι η αγάπη σου
752
00:55:44,000 --> 00:55:47,509
Είμαι υπερήφανος για τον
εαυτό μου ότι η Mερκάν
753
00:55:47,534 --> 00:55:50,603
και η Νεφές είναι
αγαπημένες μεταξύ τους.
754
00:55:50,760 --> 00:55:53,939
Είχε τέτοια όμορφα όνειρα, έτσι δεν ήταν;
755
00:55:54,480 --> 00:55:56,739
Υποτίθεται ότι θα ήταν
με την παιδική της αγάπη.
756
00:55:56,840 --> 00:56:00,259
Υποτίθεται ότι γεννούσε λίγα Ταχιράκια.
757
00:56:00,520 --> 00:56:03,499
Θα τους έφερνε από το σχολείο...
758
00:56:03,760 --> 00:56:06,859
Και θα προετοίμαζε ένα
όμορφο τραπέζι γι 'αυτόν.
759
00:56:06,880 --> 00:56:11,379
Με πολλά παράξενα τρόφιμα
από τη Μαύρη Θάλασσα.
760
00:56:11,640 --> 00:56:17,539
Θα τους έλεγε όμορφα τραγουδούδια
τραγούδια μετά το φαγητό.
761
00:56:17,560 --> 00:56:18,859
Πραγματικά;
762
00:56:21,240 --> 00:56:23,899
Όπως και ο Nασερντίν Χότζα.
763
00:56:24,520 --> 00:56:26,379
Όταν έπεσε από την οροφή...
764
00:56:27,120 --> 00:56:30,299
Είπε ότι ήθελε τελικά να τελειώσει.
765
00:56:30,560 --> 00:56:36,499
Αγαπηθήκατε με τον Tαχίρ και νόμιζα
ότι ήσουν παιδί και τον ξεχάσεις.
766
00:56:37,440 --> 00:56:40,979
Αλλά δεν συνέβη. Μεγάλωσες...
767
00:56:42,600 --> 00:56:45,219
Και ήρθε να ζητήσει την άδεια
μας για να σε παντρευτει.
768
00:56:45,240 --> 00:56:48,579
Τα όνειρά σου είχαν γίνει
πραγματικότητα, αλλά τότε.
769
00:56:50,600 --> 00:56:53,539
Όλα χάθηκαν σαν νερό.
770
00:56:53,880 --> 00:56:57,739
Ο Βεδάτ και η Νεφές μάλωναν.
Ποτέ δεν σταμάτησαν. Μετά από αυτό...
771
00:56:59,560 --> 00:57:04,139
Δεν μπορείτε να τα εισπράξεις.
772
00:57:04,440 --> 00:57:06,099
Γνωρίζετε επίσης αυτό, έτσι δεν είναι;
773
00:57:06,880 --> 00:57:11,099
Αγαπάς, την Νεφές και εγώ.
774
00:57:12,840 --> 00:57:16,456
Αλλά τίποτα από αυτά δεν μπορεί να
αλλάξει αυτό που είναι μέσα σου.
775
00:57:16,480 --> 00:57:17,539
Ξέρω
776
00:57:24,400 --> 00:57:26,939
Δεν θέλει να κοιμηθεί με κανέναν τρόπο.
777
00:57:27,040 --> 00:57:30,579
Θα ρίξω αυτή την κουνια, είναι άχρηστη.
778
00:57:34,960 --> 00:57:36,256
Τι κάνετε;
779
00:57:36,280 --> 00:57:38,503
Κυρία Σανιγιέ.
Με χάσατε τόσο πολύ και μπήκατε
780
00:57:38,528 --> 00:57:40,536
χωρίς να χτυπήστε; Δεν
μπορώ να το εξηγήσω
781
00:57:40,560 --> 00:57:44,179
Τι κάνετε; Πιστεύετε ότι είναι σωστό
για μια έγκυο γυναίκα να το κάνει αυτό;
782
00:57:44,320 --> 00:57:46,900
Τι μπορεί να συμβεί;
Τίποτα δεν θα συμβεί.
783
00:57:46,901 --> 00:57:49,616
Με συγχωρείτε,
αλλά δεν το πιστεύω.
784
00:57:49,640 --> 00:57:51,859
Δώστε μου αυτό, δώστε το σε μένα.
785
00:57:56,240 --> 00:57:59,299
Δεν είχα δει τέτοια θεραπεία.
786
00:57:59,680 --> 00:58:03,976
Κάνε το πιο αργά, και θα κοιμηθεί.
787
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
-Θα τον κάνει να ζαλιστεί.
788
00:58:06,001 --> 00:58:08,099
Μαμά, αρκεί.
789
00:58:08,120 --> 00:58:10,259
-Το ταίσατε;
790
00:58:11,240 --> 00:58:15,619
Ναι, το έκανα. Νεφές πες κάτι!
791
00:58:15,840 --> 00:58:17,760
Δεν ξέρω τι να πω.
792
00:58:17,761 --> 00:58:19,779
Ραγίζετε την καρδιά μου.
793
00:58:21,840 --> 00:58:25,699
Αφού τον έβαλα για ύπνο,
πρέπει να σας μιλήσω.
794
00:58:26,840 --> 00:58:28,499
Ελπίζω να μην είναι τίποτα.
795
00:58:28,640 --> 00:58:30,139
Τίποτα κακό, τίποτα κακό.
796
00:58:38,720 --> 00:58:41,340
Καπετάνιε ποια
είναι αυτά τα νέα;
797
00:58:41,341 --> 00:58:44,059
Έγινε. Μπορούμε να
σαλπάρουμε αύριο το πρωί.
798
00:58:44,080 --> 00:58:50,099
Καλά. Με την ευκαιρία... ακούσαμε τα νέα.
799
00:58:50,480 --> 00:58:51,620
Ευχαριστώ καπετάνιε.
800
00:58:51,621 --> 00:58:52,896
Ελπίζω να είναι υγιής.
801
00:58:52,920 --> 00:58:55,240
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί.
802
00:58:55,241 --> 00:58:57,659
Πρέπει να φύγω.
Θα πάμε σαλπάρουμε νωρίς το πρωί.
803
00:58:58,000 --> 00:59:00,215
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
804
00:59:00,240 --> 00:59:01,683
Μείνετε καλά.
805
00:59:03,280 --> 00:59:07,099
Τι στέκεστε εδώ; Καθίστε εδώ.
806
00:59:07,280 --> 00:59:11,859
Πρέπει να σε μιλήσω.
Μίλησα με τον Φατίχ πριν.
807
00:59:11,960 --> 00:59:14,979
Από τώρα και στο εξής θα δουλέψουμε.
808
00:59:15,240 --> 00:59:18,499
Θα βγάλουμε χρήματα για το ψωμί μας.
Είναι σαφές;
809
00:59:18,600 --> 00:59:19,979
Ο Φατίχ μου είπε ήδη.
810
00:59:20,160 --> 00:59:22,880
Θα δουλέψετε για το ψωμί.
811
00:59:22,881 --> 00:59:25,699
Θα έχουμε άμμο αύριο το πρωί.
812
00:59:26,640 --> 00:59:30,256
Θα μείνετε εδώ.
Θα συμφωνήσετε με έναν γιατρό.
813
00:59:30,280 --> 00:59:31,900
Αυτό θέλω να πω.
814
00:59:31,901 --> 00:59:33,619
Δεν έχω τίποτα να πω.
815
00:59:33,880 --> 00:59:35,440
Πού είναι ο γιατρός;
816
00:59:35,441 --> 00:59:37,099
Ελπίζω ότι όλα είναι καλά.
817
00:59:37,240 --> 00:59:38,659
Το ίδιο ελπίζω και εγώ.
818
00:59:40,000 --> 00:59:43,459
Με συγχωρείτε.
Πρέπει να φέρω τα παιδιά από το σχολείο.
819
00:59:43,480 --> 00:59:44,940
Σας βλέπω απόψε.
820
00:59:44,941 --> 00:59:46,499
- Θα σας δούμε αργότερα.
- Κοίτα με.
821
00:59:47,360 --> 00:59:52,579
Δεν είπα τίποτα όταν ήμασταν μαζί τους.
Αλλά μην πάτε στο σπίτι με αυτό το πρόσωπο.
822
00:59:53,000 --> 00:59:54,140
Το καταλαβαίνετε.
823
00:59:54,141 --> 00:59:55,379
Εντάξει.
824
01:00:07,040 --> 01:00:13,459
Είστε πασσάδες; Έχετε κουραστεί;
825
01:00:14,080 --> 01:00:18,376
Αδερφέ, είσαι τρελός. Δεν ρωτήσατε
ακόμη γιατί είμαστε εδώ ως φίλοι.
826
01:00:18,400 --> 01:00:24,496
Δεν μπορείτε να είστε φίλοι. Σηκωθείτε!
827
01:00:24,520 --> 01:00:28,579
Καθίστε, τεμπέληδες.
828
01:00:29,000 --> 01:00:30,579
Αλλάχ Αλλάχ
829
01:00:30,600 --> 01:00:33,936
Μην πείτε τον θεό. Γιατί κάθεστε;
830
01:00:33,960 --> 01:00:35,379
Σηκωθείτε!
831
01:00:37,680 --> 01:00:41,459
Αδερφέ, συγχωρέστε με, αλλά ατειεύεσαι;
832
01:00:42,160 --> 01:00:44,579
Είναι τόσο προφανές;
833
01:00:44,880 --> 01:00:50,376
Τα γλυκά μου τα αδέρφια. Ελάτε,
ας φάμε λίγο κεμπάπ από του Αλή το μαγαζί.
834
01:00:50,400 --> 01:00:51,779
Ναι, είμαστε πεινασμένοι.
835
01:00:52,840 --> 01:00:54,339
Φέρε μου και ένα αιράνι, έλα.
836
01:00:54,640 --> 01:01:00,179
Άντε να σε δούμε.
Φέρτε και κάποιες οδοντογλυφίδες από εκεί.
837
01:01:03,080 --> 01:01:04,739
Ινγκιούλ και Σονγκιού.
838
01:01:05,520 --> 01:01:06,859
Ποιες είναι αυτές;
839
01:01:08,520 --> 01:01:11,699
Οι εγγονές του θείου Ντούρτ;
840
01:01:13,000 --> 01:01:14,659
Τι τους συνέβη;
841
01:01:15,160 --> 01:01:16,960
Νομίζω ότι καταλαβαίνω.
842
01:01:16,961 --> 01:01:18,859
Τότε πες μου και εμένα.
843
01:01:18,960 --> 01:01:20,979
Για τον Φατιχ και τον Μουράτ.
844
01:01:21,920 --> 01:01:23,379
Ω όχι.
845
01:01:23,480 --> 01:01:25,579
Τι σημαίνει, όχι...
846
01:01:25,720 --> 01:01:31,339
Οι άντρες κραυγάζουν μόνο για
αγάπη, μέχρι να δουν μια νέα.
847
01:01:32,160 --> 01:01:35,379
Ας δούμε τα κορίτσια. Ετοιμαστείτε.
848
01:01:36,600 --> 01:01:38,499
Θα πάμε μαζί;
849
01:01:39,000 --> 01:01:40,099
Μαζί.
850
01:01:41,240 --> 01:01:45,576
Ας δούμε τώρα τα κορίτσια.
851
01:01:45,600 --> 01:01:47,180
Σας είπα και τις δύο να ετιμαστείτε.
852
01:01:47,181 --> 01:01:48,859
Τι θα συμβεί με τον Eρέν;
853
01:01:49,000 --> 01:01:51,240
Ο Φατίχ θα φέρει τα παιδιά από το σχολείο.
854
01:01:51,241 --> 01:01:53,536
Μπορείτε να καθίσει λίγο
περισσότερο με τον Eρέν.
855
01:01:53,560 --> 01:01:54,656
Θα είναι καλά.
856
01:01:54,680 --> 01:02:00,176
Θέλω να πάω έξω.
Έχω βαρεθεί μέσα στο σπίτι.
857
01:02:00,200 --> 01:02:02,300
Γιατί βαρεθήκατε; Χθες δεν ήταν
858
01:02:02,301 --> 01:02:04,499
που ήσασταν σε ένα ρομαντικό δείπνο.
859
01:02:04,640 --> 01:02:08,560
Γιατί τόσο ζηλεύεις; Για να
860
01:02:08,561 --> 01:02:12,579
ένα ρομαντικό δείπνο. Ναι το έκανα.
861
01:02:12,680 --> 01:02:13,979
Τι συνέβη;
862
01:02:19,960 --> 01:02:25,819
Έτσι λοιπόν οι τρεις μας θα δούμε τα
κορίτσια και θα πάμε και το παζάρι, σωστά;
863
01:02:26,440 --> 01:02:28,860
Αν είναι ένα όνειρο,
παρακαλώ μην με ξυπνάς.
864
01:02:28,861 --> 01:02:31,379
Θα πνίξω όποιον με ξυπνήσει.
865
01:02:31,480 --> 01:02:34,339
Γύρισε, λοιπόν.
Τα παιδιά θα είναι εδώ σε μια στιγμή.
866
01:02:34,440 --> 01:02:36,219
Εντάξει, ας πάμε.
867
01:02:39,120 --> 01:02:40,339
Ελάτε, αδελφή
868
01:02:41,280 --> 01:02:42,899
Τι θα φορέσουμε;
869
01:02:43,880 --> 01:02:44,979
Μπαμπά.
870
01:02:45,680 --> 01:02:46,680
Μπαμπά.
871
01:02:46,880 --> 01:02:48,619
Θείε Ταχίρ.
872
01:02:48,880 --> 01:02:50,019
Μπαμπά.
873
01:02:50,160 --> 01:02:51,400
Θείε Tαχίρ.
874
01:02:51,401 --> 01:02:52,739
Ακουσα τι συμβαίνει;
875
01:02:57,000 --> 01:02:59,659
Τι κάνατε σήμερα στο σχολείο; Πείτε μας.
876
01:02:59,680 --> 01:03:02,260
Τίποτα. Ο δάσκαλός μας
δεν ήταν στο σχολείο.
877
01:03:02,261 --> 01:03:04,939
Έτσι ένας άλλος δάσκαλος ήρθε. Ζωγραφίζαμε.
878
01:03:05,160 --> 01:03:06,499
Επίσης εντάξει
879
01:03:08,400 --> 01:03:09,720
Μπαλίμ, σας άρεσε η κούκλα;
880
01:03:09,721 --> 01:03:11,139
Πολύ.
881
01:03:12,440 --> 01:03:14,760
Αλλά νομίζω ότι του Γιγίτ δεν
του άρεσε το αυτοκίνητο του.
882
01:03:15,840 --> 01:03:17,019
Αυτοκίνητο!
883
01:03:17,160 --> 01:03:19,880
Ναι, το αυτοκίνητο.
Μας ζήτησε να αγοράσουμε
884
01:03:19,881 --> 01:03:22,699
αυτό το αυτοκίνητο,
αλλά δεν παίζεις με αυτό.
885
01:03:23,480 --> 01:03:25,380
Από τότε που ήξερα ότι θα έχω ένα
886
01:03:25,381 --> 01:03:27,379
αδερφό, ξέχασα γι 'αυτόν.
887
01:03:29,120 --> 01:03:30,739
Ναι, θα έχετε.
888
01:03:31,080 --> 01:03:34,339
Αν ο Αλλάχ θέλει. Θα έχετε ένα υγιή αδελφό.
889
01:03:35,480 --> 01:03:37,699
Δεν θα το αφήσω να είναι διαφορετικό.
890
01:03:39,840 --> 01:03:41,139
Δεν θα φύγω.
891
01:03:46,280 --> 01:03:47,780
Δεν έφτασαν ακόμα;
892
01:03:47,781 --> 01:03:49,379
Θα έρθουν σύντομα.
893
01:03:50,200 --> 01:03:51,700
Φατίχ εσύ είσαι;
894
01:03:51,701 --> 01:03:53,299
Εμείς.
895
01:03:53,440 --> 01:03:54,579
Ο Ταχίρ;
896
01:03:59,000 --> 01:04:00,339
Αφήστε τα πράγματα εδώ.
897
01:04:05,280 --> 01:04:06,579
Γεια σου παιδί μου.
898
01:04:07,000 --> 01:04:09,856
Η μητέρα σου θα πεθάνει για σένα.
899
01:04:09,880 --> 01:04:11,776
Μαμά, κοιτάξτε.
Ο μπαμπάς το αγόρασε για μένα.
900
01:04:11,800 --> 01:04:13,856
Καλημέρα παιδί μου.
Έχετε θυμηθεί αυτό τώρα;
901
01:04:13,880 --> 01:04:16,619
Δεν ήθελε να θυμηθεί,
αν του το έλεγα μέσα αυτοκίνητο.
902
01:04:16,720 --> 01:04:18,700
Μπαμπά, πορώ να το ανοίξω;
903
01:04:18,701 --> 01:04:20,779
Φυσικά μπορείτε. Ελάτε εδώ.
904
01:04:21,280 --> 01:04:23,780
Μαμά, θελετε να το ανοίξετε; Αλλά προσέξτε.
905
01:04:23,781 --> 01:04:26,416
Μην το καταστρέφετε.
Θα κρατήσω αυτό το χαμηλά.
906
01:04:26,440 --> 01:04:29,379
Εντάξει παιδί μου, Θα είμαι προσεκτική.
Μην ανησυχείτε.
907
01:04:33,080 --> 01:04:36,699
Αδελφέ, σας αφήνουμε τρία όμορφα πράματα.
908
01:04:36,960 --> 01:04:39,019
- Και φεύγουμε.
- Πού;
909
01:04:39,200 --> 01:04:40,459
Βγαίνουμε.
910
01:04:40,600 --> 01:04:42,136
Μαμά, πού πηγαίνεις;
911
01:04:42,160 --> 01:04:44,416
Θα πάμε για μια βόλτα.
Θα επιστρέψουμε σε μια ώρα.
912
01:04:44,440 --> 01:04:45,740
-Θέλω να έρθω κι εγώ.
913
01:04:45,741 --> 01:04:47,139
Δεν μπορείτε.
914
01:04:47,240 --> 01:04:49,259
Θα επιστρέψουμε σε μια ώρα.
915
01:04:49,400 --> 01:04:52,059
Είναι πάντα η μόνη που
μπορείτε να πάτε κάπου.
916
01:04:52,080 --> 01:04:54,880
Μη το λέτε αυτό, γλυκέ μου.
Η μητέρα σου το κάνει
917
01:04:54,881 --> 01:04:57,779
μόνο και στη συνέχεια λέει ότι ζηλεύεις.
918
01:04:57,800 --> 01:05:00,739
Θα σας πάω αύριο στο πάρκο.
Μπορεί να είναι;
919
01:05:01,040 --> 01:05:02,659
Όχι, δεν είναι σωστό.
920
01:05:04,600 --> 01:05:07,299
Έχει επίσης αυτή τη στάση.
921
01:05:07,560 --> 01:05:10,339
Θα πάω και θα ελέγξω.
922
01:05:11,400 --> 01:05:13,640
Σας περιμένω στην πόρτα.
Μην με κάνεις να περιμένω.
923
01:05:13,641 --> 01:05:16,016
Τα πόδια μου πονάνε.
924
01:05:16,040 --> 01:05:16,939
Εντάξει.
925
01:05:16,960 --> 01:05:18,819
Είναι κάπως υπερηχητικό.
926
01:05:19,200 --> 01:05:21,900
-Τι σημαίνει αυτό;
927
01:05:21,901 --> 01:05:24,699
-Σημαίνει τα ταχύτερα πράγματα.
928
01:05:25,960 --> 01:05:27,059
Ελάτε εδώ.
929
01:05:27,640 --> 01:05:28,739
Βάλτε το.
930
01:05:35,400 --> 01:05:36,539
Δεν λειτουργεί.
931
01:05:36,840 --> 01:05:39,216
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω.
Υπάρχουν μπαταρίες; Είναι άδειο.
932
01:05:39,240 --> 01:05:41,179
Υπάρχουν μπαταρίες μέσα;
933
01:05:44,280 --> 01:05:45,379
Εδώ είναι.
934
01:05:52,160 --> 01:05:54,779
Τώρα το βλέπετε.
935
01:05:56,200 --> 01:05:58,699
Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς μου.
936
01:06:01,120 --> 01:06:03,680
Κοίτα τώρα. Λοιπόν, το κάνετε να
πάει ευθεία και να επιστρέψει.
937
01:06:03,681 --> 01:06:06,339
Δεξιά και αριστερά. Δοκιμάστε τώρα.
938
01:06:12,640 --> 01:06:15,760
Πηγαίνετε να παίξετε έξω, αν θέλετε.
Υπάρχει περισσότερος χώρος από ό, τι εδώ.
939
01:06:21,920 --> 01:06:23,899
Πού πηγαίνετε Νεφές;
940
01:06:26,280 --> 01:06:27,859
Θα δούμε τα κορίτσια.
941
01:06:28,160 --> 01:06:29,339
Θα δείτε τα κορίτσια.
942
01:06:29,560 --> 01:06:32,580
Η κυρία Σανιγιέ είπε ότι θέλει να δει
943
01:06:32,581 --> 01:06:35,699
δύο κορίτσια που ονομάζονται
Ινγκιούλ και Σονγκιούλ.
944
01:06:35,720 --> 01:06:37,339
Για τον Φατιχ και τον Μουράτ!
945
01:06:37,440 --> 01:06:39,219
Και είπατε, συμφωνείτε. Αλήθεια;
946
01:06:39,840 --> 01:06:43,299
Tαχίρ ξέρω τι εννοείς.
947
01:06:43,720 --> 01:06:45,600
Μετά από όλα που έχουμε περάσει.
948
01:06:45,601 --> 01:06:47,579
Πρόκειται να κοιτάξετε μερικά κορίτσια.
949
01:06:49,680 --> 01:06:52,139
Αλλά είναι τόσο καλό που
δεν πρέπει να αγνοηθεί.
950
01:06:54,080 --> 01:06:57,739
Θέλω να πω ας πάμε και τα τρεις μαζί.
Σκεφτείτε το.
951
01:06:58,360 --> 01:07:02,499
Ήμουν τόσο χαρούμενη όταν το άκουσα.
Γιατί έχω μια οικογένεια.
952
01:07:03,360 --> 01:07:06,059
Ας πάμε! Τα πόδια μου πονάνε.
953
01:07:06,520 --> 01:07:08,419
Πάμε, ας πάμε.
954
01:07:09,080 --> 01:07:11,820
Έβαλα τον Eρέν στον ύπνο.
Τον τάισα. Είναι γεμάτος και
955
01:07:11,821 --> 01:07:14,659
η Μπαλίμ τον κοιτάει. Ας φύγουμε τώρα.
956
01:07:14,760 --> 01:07:16,699
Έλα αγάπη μου.
957
01:07:19,520 --> 01:07:21,339
Σας βλέπουμε σύζυγε.
958
01:07:21,520 --> 01:07:22,619
Ο σύζυγος;
959
01:07:22,840 --> 01:07:24,259
Δεν είσαι ο σύζυγός μου;
960
01:07:28,880 --> 01:07:31,259
Παρακαλώ. Αλλάχ μην
καταστρέφετε αυτήν την ευτυχία.
961
01:07:35,200 --> 01:07:36,299
Ασιγιέ!
962
01:07:36,720 --> 01:07:38,563
Πες της να κάνει γρήγορα.
Έρχεται τώρα.
963
01:07:38,640 --> 01:07:41,379
- Μαμά κοίτα.
- Είναι πολύ καλό.
964
01:07:46,720 --> 01:07:47,720
Εκεί έρχεται.
965
01:07:51,440 --> 01:07:52,699
Είμαι έτοιμη.
966
01:07:53,080 --> 01:07:54,379
Ας πάμε.
967
01:08:16,040 --> 01:08:17,139
Μερκάν;
968
01:08:25,960 --> 01:08:28,016
Λυπήθηκες που είπα αυτό;
969
01:08:28,040 --> 01:08:29,499
Τι μαμά;
970
01:08:29,840 --> 01:08:31,539
Ήμουν λυπημένη, αλήθεια;
971
01:08:32,120 --> 01:08:34,819
Και τι γίνεται αν είναι αλήθεια;
972
01:08:35,600 --> 01:08:37,339
Μετά από όλα, εσάς
973
01:08:37,560 --> 01:08:40,240
σας γνωρίζω καλύτερα απο τον κάθενα.
974
01:08:40,241 --> 01:08:43,019
Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα.
975
01:08:43,400 --> 01:08:46,139
Έχετε συμπεριφερθεί έτσι
ακόμα και όταν ήσασταν μικρή.
976
01:08:46,960 --> 01:08:51,219
Η Ναζάρ έριξε πέτρες στον
ουρανό και εσύ έβλεπες μόνο.
977
01:08:52,960 --> 01:08:55,619
Αναρριχήθηκε σε στέγες και δέντρα.
978
01:08:55,880 --> 01:08:59,299
Αγωνίστηκε με τα αγόρια. Αλλά εσύ...
979
01:09:00,640 --> 01:09:04,139
Ήσασταν στην πόρτα του σπιτιού
και τα παρακολουθούσατε απλά.
980
01:09:04,680 --> 01:09:06,699
Είναι το ίδιο τώρα μαμά.
981
01:09:08,000 --> 01:09:10,419
Κάθομαι στη βεράντα και τους κοιτάω.
982
01:09:11,880 --> 01:09:15,459
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Είμαι η ίδια όπως παλιά.
983
01:09:15,960 --> 01:09:18,299
Η ίδια η Mερκάν. Αυτό είναι σωστό
984
01:09:20,880 --> 01:09:24,000
Είναι πεπρωμένο.
Μερικοί άνθρωποι γεννιούνται.
985
01:09:24,001 --> 01:09:27,219
Αυτοί μεγαλώνουν και πεθαίνουν έτσι.
986
01:09:27,960 --> 01:09:29,459
Και άλλοι διαφορετικά.
987
01:09:38,120 --> 01:09:39,979
Να έχετε μια ωραία μέρα, κυρία Σανιγιέ
988
01:09:40,080 --> 01:09:42,260
Υπέροχα. Μια νύφη προς τα αριστερά,
989
01:09:42,261 --> 01:09:44,576
και άλλη στα δεξιά. Πού πηγαίνετε;
990
01:09:44,600 --> 01:09:48,059
Θα αγοράσουμε. Να έχετε μια ωραία μέρα.
991
01:09:49,120 --> 01:09:53,120
Αυτά τα κουτσομπολιά δεν
έχουν καλές προθέσεις.
992
01:09:53,121 --> 01:09:57,120
Πρέπει να τα βάλετε.
Θα σας ρίξουν ένα κακό ξόρκι.
993
01:10:10,520 --> 01:10:12,179
Παππού Οσμάν!
994
01:10:12,200 --> 01:10:16,736
Ο υπέροχος εγγονός μου...
Τι κάνεις; Παίζεις;
995
01:10:16,760 --> 01:10:19,699
Παίζω. Κοιτάξτε ο μπαμπάς
το αγόρασε για μένα.
996
01:10:19,800 --> 01:10:22,776
Ω πόσο όμορφο! Είναι κάποιος σπίτι;
997
01:10:22,800 --> 01:10:24,520
Ο μπαμπάς είναι.
998
01:10:24,521 --> 01:10:26,339
Καλά .Σε εκείνη την περίπτωση, συνεχίστε.
999
01:10:37,040 --> 01:10:38,939
Και πότε γεννήθηκε;
1000
01:10:39,080 --> 01:10:40,380
-Καλώς ήρθες
1001
01:10:40,381 --> 01:10:41,779
-Σας ευχαριστώ. Τον φροντίζετε;
1002
01:10:41,920 --> 01:10:43,419
Περάστε.
1003
01:10:47,480 --> 01:10:49,736
Λιοντάρι μου!
Μην αφήνετε το αυτοκίνητο μόνο του.
1004
01:10:49,760 --> 01:10:51,699
Εντάξει ο μπαμπά.
Αυτό το αυτοκίνητο είναι
1005
01:10:51,724 --> 01:10:53,819
υπέροχο. Είναι ακόμα
καλύτερο από το δικό σας.
1006
01:10:53,840 --> 01:10:55,419
Όμορφε γιε μου.
1007
01:11:10,000 --> 01:11:12,420
Η ειρήνη να είναι μαζί σας κ. Ντούρτ.
1008
01:11:12,421 --> 01:11:14,939
Και μαζί σου, κυρία Σανιγιέ.
1009
01:11:16,360 --> 01:11:18,739
Καλή δουλειά θείε Ντούρτ.
1010
01:11:19,200 --> 01:11:22,739
Πού είναι η Ινγκιούλ και η Σονγκιούλ;
1011
01:11:22,760 --> 01:11:25,499
Μόλις τις έστειλα σπίτι. Έχει συμβεί κάτι;
1012
01:11:25,680 --> 01:11:29,539
Τίποτα. Απλώς ρώτησα. Πάντα τις βλέπω εδώ.
1013
01:11:30,200 --> 01:11:32,780
Θείε πόσο ανά κιλό;
1014
01:11:32,781 --> 01:11:35,416
Γιατί ζητάτε την τιμή;
1015
01:11:35,440 --> 01:11:38,579
Αν το νιώθεις, θα αγοράσουμε ό, τι θέλετε.
1016
01:11:40,640 --> 01:11:44,736
Δεν ζηλεύω. Δεν θα το κάνω.
Όλα είναι απολύτως φυσιολογικά.
1017
01:11:44,760 --> 01:11:47,576
Είμαι ακόμα ευτυχής. Σίγουρα δεν ζηλεύω.
1018
01:11:47,600 --> 01:11:49,939
Δώσε μου μια πλαστική σακούλα.
1019
01:11:50,760 --> 01:11:54,299
Τι άλλο θέλετε; Θα αγοράσουμε τα πάντα.
1020
01:11:54,760 --> 01:11:58,259
Δεν ζηλεύω καθόλου. Τίποτα τίποτα.
1021
01:11:59,000 --> 01:12:06,819
Γιε μου, αυτό είναι όλο.
Τίποτα δεν είναι ακόμα βέβαιο.
1022
01:12:08,000 --> 01:12:12,059
Γνωρίζουμε απόλυτα τι
ήταν αυτός ο άνθρωπος.
1023
01:12:13,760 --> 01:12:17,619
Διαπιστώσαμε ότι θα έπρεπε
να πει ψέματα για γλιτώσει.
1024
01:12:18,320 --> 01:12:20,500
Ξέρουμε ότι δεν έκανε τίποτα για τις
1025
01:12:20,501 --> 01:12:22,779
αμαρτίες, τις απαγορεύσεις και παραγγελίες.
1026
01:12:23,600 --> 01:12:26,339
Τι; Και τι συνέβη τελικά;
1027
01:12:27,720 --> 01:12:29,659
Ο δικός του πατέρας τον πυροβόλησε.
1028
01:12:29,880 --> 01:12:32,699
Και τον έθαψες με τα χέρια σου.
1029
01:12:33,720 --> 01:12:36,960
Ο άνθρωπος που συντρίφτηκε από τη δικές
1030
01:12:36,961 --> 01:12:40,299
του ενέργειες απέρριψαν
την τελευταία του προσευχή.
1031
01:12:42,280 --> 01:12:43,579
Εσύ όχι;
1032
01:12:44,200 --> 01:12:48,219
Ναι μπαμπά. Αλλά κάτι δεν μου δίνει ειρήνη.
1033
01:12:49,160 --> 01:12:51,540
Ένα κομμάτι μου λέει ότι
πρέπει να πω τα πάντα στη Νεφές.
1034
01:12:51,541 --> 01:12:54,019
Αυτό δεν είναι κάτι
που πρέπει να κρύψετε.
1035
01:12:54,200 --> 01:12:55,970
Αλλά τότε λέω στον εαυτό
μου να μην το κανω.
1036
01:12:55,995 --> 01:12:57,739
Αυτό είναι μόνο ένα από
τα σχέδια του Βεδάτ.
1037
01:12:57,760 --> 01:13:00,819
Θα την ενοχλείτε άσκοπα.
1038
01:13:01,960 --> 01:13:03,539
Ακούστε με γιε...
1039
01:13:04,720 --> 01:13:06,779
Πρέπει να είσαι ήρεμος.
1040
01:13:07,920 --> 01:13:10,579
Θα έχετε όλες τις απαντήσεις
με την εξέταση αίματος.
1041
01:13:10,880 --> 01:13:13,139
Διερευνήστε και ανακαλύψτε την αλήθεια.
1042
01:13:13,680 --> 01:13:16,699
Αργότερα, μπορείτε να εξηγήσετε
τα πάντα όπως θα έπρεπε.
1043
01:13:16,800 --> 01:13:18,859
Αλλά μην βάζετε τον Βεδάτ σε αυτό.
1044
01:13:19,720 --> 01:13:24,139
Πείτε ότι ήταν η ιδέα σας.
Αφήστε τους γιατρούς να την εξετάσουν.
1045
01:13:24,720 --> 01:13:26,457
Θα κάνουν την ακριβή
έρευνα τους και θα
1046
01:13:26,482 --> 01:13:28,523
ανακαλύψουν τα πάντα.
Θα είναι σίγουρα έτσι...
1047
01:13:28,760 --> 01:13:30,899
Ο Αλλάχ ξέρει τι θα έχει το αποτέλεσμα.
1048
01:13:31,680 --> 01:13:34,979
Πήγε μαζί με τη μητέρα μου και
την αδελφή Aσιγιέ στην αγορά.
1049
01:13:35,680 --> 01:13:37,840
Απλά σκεφτείτε.
Η Nεφές και η μαμά μου στην αγορά.
1050
01:13:37,841 --> 01:13:40,099
Έχουμε προχωρήσει πολύ.
1051
01:13:41,560 --> 01:13:43,459
Είναι τόσο χαρούμενη
1052
01:13:45,120 --> 01:13:47,139
που συγχώρησε τη μητέρα μου.
1053
01:13:47,280 --> 01:13:49,459
Μετά από όλα αυτά που έχει βιώσει.
1054
01:13:50,480 --> 01:13:53,499
Και τώρα εξακολουθώ να λέω στον
εαυτό μου ότι δεν θα το κάνω.
1055
01:13:53,760 --> 01:13:56,739
Ότι δεν θα καταστρέψω την ευτυχία της.
Να μην το κάνω αυτό.
1056
01:13:58,880 --> 01:14:01,419
Έχει μια τόσο όμορφη καρδιά.
1057
01:14:02,480 --> 01:14:05,900
Έχει μια τέτοια καλή καρδιά
που χωράμε όλοι μέσα σε αυτή.
1058
01:14:05,901 --> 01:14:09,419
Βρήκε μια θέση σε αυτό για όλους μας.
1059
01:14:10,200 --> 01:14:12,899
Ακόμα και για εκείνους που
δεν ήθελαν να εισέλθουν.
1060
01:14:14,480 --> 01:14:16,579
Τίποτα κακό δεν θα συμβεί. Έτσι μπαμπά;
1061
01:14:17,040 --> 01:14:19,339
Είναι άλλο ένα τέχνασμα του Βεδάτ. Αλήθεια;
1062
01:14:19,800 --> 01:14:22,819
Είναι μόνο η τελευταία μας υπηρεσία.
Έτσι μπαμπά;
1063
01:14:24,480 --> 01:14:27,619
Αυτή είναι η στιγμή που πρέπει
να είστε ήρεμος και υπομονετικός.
1064
01:14:28,520 --> 01:14:30,976
Νομίζω ότι τίποτα δεν θα συμβεί.
1065
01:14:31,000 --> 01:14:32,939
Αλλά υποθέστε τι. Όμως
1066
01:14:33,240 --> 01:14:35,640
υπάρχουν πολλά φάρμακα.
Με τα φάρμακα σίγουρα
1067
01:14:35,641 --> 01:14:38,139
Θα βρείτε μια απάντηση σε αυτό το πρόβλημα.
1068
01:14:38,960 --> 01:14:40,940
Θα περιμένουμε και θα δούμε.
1069
01:14:40,941 --> 01:14:43,019
Θα είναι σαν αυτό μπαμπά.
1070
01:14:44,200 --> 01:14:46,299
Ας μάθουμε.
1071
01:14:47,240 --> 01:14:49,720
Ξέρεις αυτές οι αυταπάτες κολλούν σε με σαν
1072
01:14:49,721 --> 01:14:52,299
βελόνα κάτω από το δέρμα μου.
Κτύπησαν την καρδιά.
1073
01:14:52,440 --> 01:14:59,339
Τις βάζεις στην καρδιά σου και δεν
θέλουν να φύγουν. Σας τρελαίνουν.
1074
01:14:59,800 --> 01:15:03,499
Πρέπει να μείνετε μακριά από αυτά.
Θα είστε υπομονετικός.
1075
01:15:03,840 --> 01:15:05,139
Με καταλαβαίνεις;
1076
01:15:19,320 --> 01:15:20,419
Σας ευχαριστώ
1077
01:15:28,480 --> 01:15:30,699
Αυτό είναι πάρα πολύ.
1078
01:15:31,000 --> 01:15:35,139
Τι συμβαίνει τώρα που δεν σας αρέσει.
1079
01:15:40,080 --> 01:15:41,219
Πάρτε κόρη.
1080
01:15:41,800 --> 01:15:44,299
Ευχαριστώ μαμά. Αυτό είναι αρκετό για μενα.
1081
01:15:49,160 --> 01:15:50,259
Τι συνέβη;
1082
01:15:55,080 --> 01:15:56,339
Ευχαριστώ κόρη.
1083
01:16:02,800 --> 01:16:05,379
Θα πλύνω τα χέρια μου.
1084
01:16:18,080 --> 01:16:19,459
Τι κάνατε;
1085
01:16:20,120 --> 01:16:21,419
Τι έκανα;
1086
01:16:22,480 --> 01:16:24,900
Και δεν το γνωρίζετε καν.
Εσείς απλά
1087
01:16:24,901 --> 01:16:27,419
αποκαλέσατε την κα Σανιγιέ μαμά.
1088
01:16:28,320 --> 01:16:29,560
Το είπα πραγματικά;
1089
01:16:29,561 --> 01:16:30,899
Ναι, το είπατε.
1090
01:16:40,080 --> 01:16:44,259
Αδελφή Ασίγιε. Πόσο χρονών
ήσασταν όταν πέθανε η μητέρα σου;
1091
01:16:45,880 --> 01:16:48,899
Γιατί ρωτάς;
1092
01:16:50,680 --> 01:16:52,139
Τίποτα μόνο
1093
01:16:54,800 --> 01:16:58,179
Είπες τη μαμά χιλιάδες φορές πριν πεθάνει.
1094
01:17:00,200 --> 01:17:02,579
Αλλά δεν μπορούσα να το πω μία φορά.
1095
01:17:23,400 --> 01:17:24,899
Ευχαριστώ κόρη.
1096
01:17:25,840 --> 01:17:27,739
Καλή όρεξη.
1097
01:17:34,000 --> 01:17:35,280
Αδερφέ, δεν πίνεις τσάι;
1098
01:17:35,281 --> 01:17:36,696
Τι δεν θα πάρω;
1099
01:17:36,720 --> 01:17:38,739
Τσάι Μουσταφά εσείς.
1100
01:17:38,880 --> 01:17:41,459
Ω ναι. Σας ευχαριστώ.
1101
01:17:41,960 --> 01:17:43,219
Καλή όρεξη.
1102
01:17:43,800 --> 01:17:45,739
Ευχαριστώ αγαπαπή.
1103
01:17:56,360 --> 01:17:59,600
Tαχίρ, τρως το κορίτσι με τα μάτια σου.
1104
01:17:59,601 --> 01:18:02,939
Μην μιλάτε και πίνετε το τσάι σας.
1105
01:18:08,240 --> 01:18:10,979
Υγεία για τα χέρια σας νύφη.
1106
01:18:12,800 --> 01:18:14,179
Καλή όρεξη.
1107
01:18:30,880 --> 01:18:32,800
Tαχίρ, μην με κοιτάς έτσι. Μου
1108
01:18:32,801 --> 01:18:34,819
αποσπάς την προσοχή και
δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
1109
01:18:43,400 --> 01:18:44,979
Πού είναι τα αδέρφια σου;
1110
01:18:46,960 --> 01:18:48,200
Αυτή τη στιγμή;
1111
01:18:48,201 --> 01:18:49,539
Θα τους τηλεφωνήσω.
1112
01:18:51,080 --> 01:18:53,480
Αφήστε τους να επιστρέψουν
αμέσως στο σπίτι τους.
1113
01:18:53,481 --> 01:18:55,979
Το πρωί θα ξεκινήσουμε να βγάλουμε άμμο.
1114
01:18:56,160 --> 01:18:57,340
Ναι αδερφέ.
1115
01:18:57,341 --> 01:18:58,619
Το λιοντάρι μου. Πού είσαι;
1116
01:18:58,760 --> 01:19:00,099
Θα επιστρέψουμε σύντομα.
1117
01:19:00,400 --> 01:19:03,779
Βιαστείτε. Είναι αργά.
1118
01:19:04,000 --> 01:19:05,499
Εντάξει αδερφέ. Καλά.
1119
01:19:06,480 --> 01:19:07,859
Αδελφέ Μουσταφά.
1120
01:19:11,080 --> 01:19:13,619
Λένε ότι θα επιστρέψουν σύντομα.
1121
01:19:15,480 --> 01:19:17,179
Αφήστε να είναι έτσι...
1122
01:19:19,840 --> 01:19:22,896
Μπορείτε να εξηγήσετε τι
συμβαίνει με αυτή την "κόρη";
1123
01:19:22,920 --> 01:19:25,700
Ποια κόρη; Τι συμβαίνει και πάλι;
1124
01:19:25,701 --> 01:19:28,616
Αδελφέ, δεν συμβαίνει τίποτα κακό.
1125
01:19:28,640 --> 01:19:32,739
Πήγαμε για να επισκεφτούμε τις
κόρες ενός φίλου. Αλλά είχαν φύγει.
1126
01:19:32,920 --> 01:19:37,699
Ποιος επισκέφθηκε; Ποια κορίτσια
επισκεφτήκατε; Τι συμβαίνει;
1127
01:19:37,960 --> 01:19:40,640
Αδελφέ, πήγαν να δουν τις
αρραβωνιαστικές του Μουράτ και του Φατίχ.
1128
01:19:40,760 --> 01:19:42,899
Μη μου πείτε Όπως αυτό;
1129
01:19:43,480 --> 01:19:48,659
Μαμά; Σε παρακαλώ μαμά, σταματήστε.
1130
01:19:48,800 --> 01:19:50,339
Ναι εκανα...
1131
01:19:51,240 --> 01:19:52,739
Την Iγκιουλ και την Σονκιούλ.
1132
01:19:53,520 --> 01:19:57,339
Η Iνγκιούλ και η Σονκιούλ;
Οι κόρες του θείου Ντούρτ;
1133
01:19:57,880 --> 01:20:02,899
Μαμά, τι θα κάνουμε με την Ινκιούλ
και την Σονκιούλ στο σπίτι;
1134
01:20:03,080 --> 01:20:04,819
Τι έκανα λάθος;
1135
01:20:05,120 --> 01:20:08,937
- Από τότε που έφυγαν η Ναζάρ
και η Μπερράκ -Καλά έφυγαν. Έτσι
1136
01:20:08,962 --> 01:20:12,816
αντί για αυτές θέλετε να φέρετε
την Iνγκιούλ και τη Σονγκιούλ;
1137
01:20:12,840 --> 01:20:18,659
Θα έρθουν ή δεν θα έρθουν.
Μόνο ο Αλλάχ ξέρει τι θα συμβεί.
1138
01:20:19,120 --> 01:20:22,040
Παρακαλώ. Ο Αλλάχ δεν
ενδιαφέρεται για τα έργα
1139
01:20:22,041 --> 01:20:25,059
στο σπίτι μας.
Σε παρακαλώ, μητέρα, πάρε τον έλεγχο.
1140
01:20:26,000 --> 01:20:28,099
Αλλάχ, φροντίστε μας.
1141
01:20:36,280 --> 01:20:37,400
-Ας πάμε αν θέλετε.
1142
01:20:37,401 --> 01:20:38,619
Καλά.
1143
01:20:41,760 --> 01:20:43,139
Δεν είναι;
1144
01:20:44,880 --> 01:20:46,699
Αν είναι.
1145
01:20:59,400 --> 01:21:01,979
Φίλε μπορείς να μας φέρεις το λογαριασμό;
1146
01:21:09,200 --> 01:21:11,059
Το πρωί θα πάμε στην παραλία;
1147
01:21:13,720 --> 01:21:15,259
Είμαστε και πάλι μόνοι.
1148
01:21:15,760 --> 01:21:18,979
Πώς πρέπει να αγαπούμε;
1149
01:21:21,800 --> 01:21:24,139
Τι θέλετε να κάνετε;
Έχετε νέα από τη Ναζάρ;
1150
01:21:24,280 --> 01:21:26,299
Όχι, ξέρω μόνο όσα και εσύ.
1151
01:21:27,600 --> 01:21:30,619
Ξέρω ότι έγραψε.
1152
01:21:30,840 --> 01:21:31,939
Ναι, έγραψε.
1153
01:21:32,760 --> 01:21:34,099
Και τι είπε;
1154
01:21:34,920 --> 01:21:36,299
Δεν απάντησα.
1155
01:21:36,920 --> 01:21:38,579
Γιατί;
1156
01:21:40,560 --> 01:21:42,739
Διότι προσπαθώ να το τελειώσω.
1157
01:21:51,520 --> 01:21:53,020
-Τι συμβαίνει αδελφέ;
1158
01:21:53,021 --> 01:21:54,619
-Τίποτα. Όλα είναι καλά.
1159
01:21:55,600 --> 01:21:56,939
Πραγματικά;
1160
01:21:58,320 --> 01:22:00,640
- Υποσχεθήκαμε στον Mουσταφά
ότι δεν μαλώσουμε ξανά.
1161
01:22:00,641 --> 01:22:03,059
-Περιμένετε.
1162
01:22:03,920 --> 01:22:05,940
Τι είναι ο αδελφέ, γιατί γελάς;
1163
01:22:05,941 --> 01:22:08,059
Δεν γελάω.
1164
01:22:09,760 --> 01:22:11,179
Δίδυμε...
1165
01:22:11,280 --> 01:22:14,119
Ο αγώνας θα ξεκινήσει σύντομα.
Ας βγούμε από εδώ.
1166
01:22:14,120 --> 01:22:15,819
Ένα λεπτό ένα λεπτό...
1167
01:22:18,120 --> 01:22:21,171
- Αδερφέ τι γίνεται πονάει το στομάχι σας;
- Ελάτε, ελάτε.
1168
01:22:22,440 --> 01:22:25,319
Έχεις ήδη κάνει ένα πλήγμα.
Πήρες την πρώην γυναίκα του Βεδάτ.
1169
01:22:25,320 --> 01:22:27,819
Και δεν θα μπορούσατε να
το έχετε ούτως ή άλλως;
1170
01:23:00,680 --> 01:23:02,219
Δόξα στον Αλλάχ.
1171
01:23:05,040 --> 01:23:07,919
Πού είσαι; Ανησυχούσα για σένα.
1172
01:23:07,920 --> 01:23:09,859
Δεν απαντάτε στο τηλέφωνο.
1173
01:23:11,080 --> 01:23:13,380
Είστε πεινασμένοι. Έκανα φασόλια.
1174
01:23:13,381 --> 01:23:15,779
Όχι. Δεν είμαι πεινασμένος.
1175
01:23:16,960 --> 01:23:18,699
Καληνύχτα, μπαμπά.
1176
01:23:18,840 --> 01:23:21,459
Mερκάν κάθισε για μια στιγμή.
1177
01:23:22,560 --> 01:23:23,939
Καθίστε.
1178
01:23:29,720 --> 01:23:33,720
Χθες μίλησα με έναν φίλο που κάνει
1179
01:23:33,721 --> 01:23:37,720
επιχείρησεις εδώ και πολλά χρόνια.
1180
01:23:39,920 --> 01:23:43,899
Ρώτησε για την Mερκάν.
Είχε ένα γιο στη Ρωσία.
1181
01:23:45,360 --> 01:23:49,219
Έχω δει αυτό το παιδί
μοιάζει κατάλληλος για σένα.
1182
01:23:49,400 --> 01:23:51,260
Για τι πράγμα μιλάς;
1183
01:23:51,261 --> 01:23:53,219
Τουλάχιστον πες ποιο είναι το όνομά του;
1184
01:23:53,360 --> 01:23:55,699
Γιατί μας νοιάζει;
1185
01:23:56,120 --> 01:23:58,539
Θέλει την Μερκάν για το γιο του.
1186
01:23:58,640 --> 01:24:01,416
Τι πρέπει να πω; Αυτό θέλω.
1187
01:24:01,440 --> 01:24:05,179
Ποιος είναι αυτός; Από
πού προήλθε η πρόταση;
1188
01:24:05,400 --> 01:24:10,499
Μόλις μίλησα χθες θα έρθει
να ζητήσει το χέρι της.
1189
01:24:10,920 --> 01:24:12,520
Αυτό θέλω.
1190
01:24:12,521 --> 01:24:14,219
Είστε τρελός.
1191
01:24:14,960 --> 01:24:16,259
Εντάξει μπαμπά.
1192
01:24:17,360 --> 01:24:19,419
Αν συμφωνείτε, αυτό είναι εντάξει.
1193
01:24:20,600 --> 01:24:23,299
Τι εννοείς; Τι σημαίνει αυτό Mερκάν;
1194
01:24:24,440 --> 01:24:27,219
Την κάνεις προξενειό;
1195
01:24:28,160 --> 01:24:30,059
Θα έρθουν να ζητήσουν το χέρι της.
1196
01:24:30,600 --> 01:24:32,900
Μόλις το αγόρι επιστρέψει από τη Ρωσία.
1197
01:24:32,901 --> 01:24:35,299
Αλλά εξακολουθεί να λέει για τη Ρωσία.
1198
01:24:36,160 --> 01:24:37,899
Είσαι τρελός;
1199
01:24:55,920 --> 01:24:58,760
Έχει ένα γιο στη Ρωσία, ζήτησε
1200
01:24:58,761 --> 01:25:01,699
την Mercan.
Θα έρθουν να ζητήσουν το χέρι της.
1201
01:25:20,480 --> 01:25:23,739
Τι ώρα είναι; Είπαν ότι επέστρεψαν.
1202
01:25:28,000 --> 01:25:30,099
Ελπίζω ότι αυτό είναι ένα καλό νέο.
1203
01:25:30,440 --> 01:25:32,620
Ακούω.
1204
01:25:32,621 --> 01:25:34,899
Θα πρέπει να έρθετε στο αστυνομικό τμήμα.
1205
01:25:35,200 --> 01:25:37,020
Γιατί; Τι συνέβη;
1206
01:25:37,021 --> 01:25:38,839
Τα δίδυμα σου είναι εκεί.
1207
01:25:38,840 --> 01:25:40,539
Μάλωσαν
1208
01:25:42,240 --> 01:25:43,260
Ποιοι δίδυμοι;
1209
01:25:43,261 --> 01:25:44,336
Ελάτε αδερφέ.
1210
01:25:44,360 --> 01:25:46,759
Τι συνέβη;
1211
01:25:46,760 --> 01:25:47,880
Γαμπρέ τι συνέβη;
1212
01:25:47,881 --> 01:25:49,099
Tαχίρ;
1213
01:26:00,880 --> 01:26:05,139
Γιατί τους χτυπήσατε;
Είστε ενήλικοι άντρες;
1214
01:26:05,480 --> 01:26:07,600
Μιλούσαν άσχημα.
1215
01:26:07,601 --> 01:26:09,819
Μιλούσαν άσχημα;
1216
01:26:11,720 --> 01:26:14,020
Εργάζεστε για την Ένωση Τουρκικής Γλώσσας;
1217
01:26:14,021 --> 01:26:16,319
Θα χτυπήσετε τον καθένα για λάθος προφορά;
1218
01:26:16,320 --> 01:26:18,039
Είναι δύσκολο να σας καταλάβουμε.
1219
01:26:18,040 --> 01:26:21,939
Αδελφέ, δεν είχαμε λόγο να μαλώσουμε.
1220
01:26:22,080 --> 01:26:25,259
Αλλά ήρθαν σε μας, τους χτυπήσαμε επίσης.
1221
01:26:25,880 --> 01:26:30,139
Μεγάλο παιδί, κάνατε καλή δουλειά. Μπράβο.
1222
01:26:57,520 --> 01:26:59,699
Ω δίδυμα ω.
1223
01:27:12,880 --> 01:27:15,819
Ορκίζομαι ότι δεν μπορείτε
να σκεφτείτε λογικά.
1224
01:27:16,000 --> 01:27:21,259
Ναι, έχετε δίκιο. Αλλά όχι αυτή τη φορά.
1225
01:27:22,640 --> 01:27:27,619
Νόμιζα ότι ήταν αργά, ο χρόνος τελειώνει.
1226
01:27:27,840 --> 01:27:30,760
Αν δεν σε γνώριζα.
Λες ότι το κορίτσι γερνά.
1227
01:27:30,761 --> 01:27:33,696
Γιατί το χειρίζεστε έτσι;
1228
01:27:33,720 --> 01:27:37,056
Τι είναι αυτός ο άνθρωπος; Πού την είδε;
1229
01:27:37,080 --> 01:27:38,899
Η Mερκάν τον είδε;
1230
01:27:39,520 --> 01:27:41,979
Δεν είπατε ότι η Ναζάρ είπε ψέματα σε σας;
1231
01:27:42,680 --> 01:27:44,400
Τώρα θέλετε να την παντρέψετε, με
1232
01:27:44,401 --> 01:27:46,219
κάποιον που δεν έχει δει ποτέ στη ζωή της.
1233
01:27:47,240 --> 01:27:49,700
Και όταν με παντρεύτηκες, με είχες ξαναδεί;
1234
01:27:49,701 --> 01:27:52,259
Δεν σε είδα, είναι αλήθεια!
1235
01:27:53,040 --> 01:27:56,219
Αλλά οι καιροί έχουν αλλάξει.
Το είπατε μόνοι σας.
1236
01:27:57,920 --> 01:28:03,259
Θα παντρευτεί ένα αγόρι που δεν της
αρέσει, δεν τον ξέρει.
1237
01:28:03,520 --> 01:28:06,939
Και ρωτήσατε αν τον θέλει η Mερκάν.
1238
01:28:07,120 --> 01:28:10,560
Δεν θέλω να κάνω το ίδιο ξανά.
1239
01:28:10,561 --> 01:28:14,099
Αφήστε την να γνωρίζει ότι
χρειάζεται για το σπίπι της.
1240
01:28:14,440 --> 01:28:16,980
Αν παντρευτεί έναν
άνθρωπο που δεν έχει ποτέ
1241
01:28:16,981 --> 01:28:19,619
δει. Αυτό το ξέρεις.
1242
01:28:21,640 --> 01:28:24,080
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος με τη Ναζάρ.
1243
01:28:24,081 --> 01:28:26,619
Ξέρω, ξέρω ότι το άξιζε.
1244
01:28:27,280 --> 01:28:29,240
Αλλά να θυμώνεις με τη Ναζάρ,
1245
01:28:29,241 --> 01:28:31,299
θα κάψετε την Mερκάν; Θα το κάνατε αυτό;
1246
01:28:32,840 --> 01:28:37,619
Έτσι δεν με συμπαθούσατε πολύ
όταν παντρευτήκαμε. Αλήθεια;
1247
01:29:13,640 --> 01:29:15,300
Φίλε;
1248
01:29:15,301 --> 01:29:17,059
τι συνέβη;
1249
01:29:17,480 --> 01:29:19,199
Δείξε μου. Τι συνέβη;
1250
01:29:19,200 --> 01:29:20,700
Με ποιον παλέψατε;
1251
01:29:20,701 --> 01:29:22,199
Μάλωσαν στην ταβέρνα.
1252
01:29:22,200 --> 01:29:23,219
Τι κάνατε;
1253
01:29:24,680 --> 01:29:32,199
είστε παιδιά που ποτέ δεν θα μεγαλώσουν.
Είναι ενήλικες ή παιδιά;
1254
01:29:32,200 --> 01:29:34,279
Μόλις σας είπα το πρωί!
1255
01:29:34,280 --> 01:29:40,499
Αδελφέ, καλά, έχει συμβεί.
1256
01:29:40,600 --> 01:29:45,939
Τίποτε δεν έγινε ακόμη.
Δεν τους έχω δείρει αρκετά ακόμη!
1257
01:29:47,200 --> 01:29:49,139
Περιμένετε! Αδερφέ περιμένετε!
1258
01:29:51,840 --> 01:29:54,416
Απλά "περιμένετε και περιμένετε".
1259
01:29:54,440 --> 01:29:57,176
Φίλε, υπάρχει πρόβλημα;
1260
01:29:57,200 --> 01:30:00,760
Όχι. Όλοι ήταν μεθυσμένοι.
1261
01:30:00,761 --> 01:30:04,376
Κανείς δεν πρόκειται
να υποβάλει καταγγελία.
1262
01:30:04,400 --> 01:30:08,099
Θύμωσα Αλή, άφησέ τους κλειδωμένους εδώ!
1263
01:30:08,600 --> 01:30:12,059
Κάθε μέρα θα παίρνετε ένα
ποτήρι νερό και σκληρό ψωμί!
1264
01:30:12,400 --> 01:30:16,099
Είναι πάρα πολύ για σένα
1265
01:30:16,520 --> 01:30:18,459
Αδερφέ, ας πάμε.
1266
01:30:20,920 --> 01:30:21,980
Καληνύχτα.
1267
01:30:21,981 --> 01:30:23,139
Έλα, έλα.
1268
01:30:24,160 --> 01:30:25,419
Έλα!
1269
01:30:27,040 --> 01:30:28,099
Περπατήστε!
1270
01:30:28,840 --> 01:30:30,939
Θα δείτε τώρα!
1271
01:30:32,800 --> 01:30:40,259
Βλέπεις, γι ' αυτό μιλούσα.
Και οι δύο θα είναι στο σωστό δρόμο.
1272
01:30:41,440 --> 01:30:46,576
Μαμά περιμένε.
Ας μας εξηγήσουν όταν φτάσουν.
1273
01:30:46,600 --> 01:30:49,420
Θα σας πω τι συμβαίνει.
Ένας λόγος είναι η Μπερράκ.
1274
01:30:49,421 --> 01:30:52,339
Ο άλλος είναι Η Ναζάρ.
Ψάχνουν έναν λόγο για να μαλώσουν.
1275
01:30:52,680 --> 01:30:56,499
Αν τον βρουν. Απλά πονάνε.
1276
01:30:59,520 --> 01:31:01,019
Ήρθαν
1277
01:31:03,440 --> 01:31:04,979
Περάστε, περάστε, περάστε.
1278
01:31:08,040 --> 01:31:13,856
Τα πρόβατά μου. Ποιος τους χτύπησε;
1279
01:31:13,880 --> 01:31:16,520
Κάποιος δεν μας χτύπησε,
μόλις αγωνιστήκαμε.
1280
01:31:16,521 --> 01:31:19,216
Θα πρέπει να τους
βλέπατε αδελφή.
1281
01:31:19,240 --> 01:31:21,816
Πιθανώς έσπασαν τα χέρια τους.
1282
01:31:21,840 --> 01:31:25,100
Εάν τους βρούμε,
θα τους δώσουμε αυτά τα χέρια.
1283
01:31:25,101 --> 01:31:28,459
Αλλά δεν μπορούμε.
1284
01:31:28,480 --> 01:31:31,899
Μουράτ, Φατιχ Γιατί μαλώσατε;
1285
01:31:34,400 --> 01:31:36,776
Βγείτε από τα μάτια μου. Έξω!
1286
01:31:36,800 --> 01:31:40,800
Περιμένετε! Στις πέντε το πρωί,
1287
01:31:40,801 --> 01:31:44,800
Θα είστε έτοιμοι για την εξόρυξη άμμου.
1288
01:31:46,360 --> 01:31:49,259
Ξυπνήστε. Έλα, δεν θέλω καν να σας δω!
1289
01:31:51,200 --> 01:31:53,839
Μουσταφά Γιατί φωνάζεις ; Τι είναι αυτό;
1290
01:31:53,840 --> 01:31:55,900
Μερικοί μεθυσμένοι μιλούσαν
1291
01:31:55,901 --> 01:31:57,959
για τη Nαζάρ και άρχισαν να χτυπιούνται.
1292
01:31:57,960 --> 01:32:01,339
Πού είναι αυτό το πράγμα; Μην ανησυχείτε.
1293
01:32:01,680 --> 01:32:04,579
Δεν θα πω, "Δεν το είπα;"
1294
01:32:05,120 --> 01:32:10,739
Ω, κα Σανιγιέ. Δεν μπορείτε να δείτε
τι συμβαίνει; Και συνεχίζετε να μιλάτε
1295
01:32:12,360 --> 01:32:14,339
Ελάτε Μουσταφά. Έλα
1296
01:32:29,680 --> 01:32:31,576
Ταχίρ, τι σου είπα;
1297
01:32:31,600 --> 01:32:33,019
Τι είπατε;
1298
01:32:33,320 --> 01:32:35,979
Μη με κοιτάς έτσι. Με αποσπάς την προσοχή.
1299
01:32:37,920 --> 01:32:40,299
Πώς αλλιώς θα πρέπει να σε δω Νεφές μου;
1300
01:32:42,280 --> 01:32:43,459
Tαχίρ
1301
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
Θα σου πω κάτι.
1302
01:32:46,801 --> 01:32:47,899
Μιλήστε
1303
01:32:51,040 --> 01:32:53,419
Μόλις είπα κάτι...
1304
01:32:54,000 --> 01:32:55,419
Τι συμβαίνει;
1305
01:32:55,960 --> 01:32:59,099
Είπα μαμά την κα Σανιγιέ σήμερα.
1306
01:32:59,520 --> 01:33:03,219
Ίσως επειδή είμαι έγκυος.
1307
01:33:04,840 --> 01:33:06,739
Ήθελα να κλάψω.
1308
01:33:09,480 --> 01:33:11,299
Είμαι πολύ ευαίσθητη...
1309
01:33:12,160 --> 01:33:16,250
Είμαι υπό την επήρεια ισχυρών
συναισθημάτων κατά τη διάρκεια αυτής της
1310
01:33:16,275 --> 01:33:20,883
εγκυμοσύνης και είμαι ακόμα. Υπάρχει ένα
τέτοιο συναίσθημα, ξαφνικές ερεθισμοί.
1311
01:33:22,400 --> 01:33:24,179
Μπορείτε να το κρατήσετε;
1312
01:33:24,520 --> 01:33:25,939
Θα προσπαθήσω.
1313
01:33:27,320 --> 01:33:28,800
Σας ευχαριστώ πολύ Tαχίρ.
1314
01:33:28,801 --> 01:33:30,379
Νεφες
1315
01:33:35,520 --> 01:33:38,179
Από αύριο θα ερευνήσουμε.
1316
01:33:39,200 --> 01:33:42,979
Αφήστε το γιατρό να κάνει υπερηχογράφημα.
1317
01:33:44,280 --> 01:33:47,440
Χιλιάδες γυναίκες το κάνουν κάθε μέρα.
1318
01:33:47,441 --> 01:33:50,699
Και θα δούμε τι θα συμβεί.
1319
01:33:51,680 --> 01:33:53,979
Είσαι πολύ προσεκτικός
1320
01:33:54,240 --> 01:33:56,220
Αλλά μου αρέσει να με φροντίζεις έτσι ..
1321
01:33:56,221 --> 01:33:58,336
Η υγεία είναι το πιο σημαντικό πράγμα εδώ.
1322
01:33:58,360 --> 01:34:01,139
Τόσο η δική σου Νεφές,
όσο και αυτή του μωρού μας.
1323
01:34:02,840 --> 01:34:04,459
Το μωρό μας.
1324
01:34:05,440 --> 01:34:06,979
Το μωρό μας.
1325
01:34:07,480 --> 01:34:09,619
Απλά μιλάμε για αυτό είναι καλό.
1326
01:34:17,960 --> 01:34:24,499
Κοιτάτε η γυναίκα σου είναι
έγκος, μην την ενοχλείς.
1327
01:34:34,520 --> 01:34:35,699
Μουσταφά
1328
01:34:41,440 --> 01:34:42,619
Μουσταφά
1329
01:34:45,880 --> 01:34:47,219
Μουσταφά, μιλώ σε σας.
1330
01:34:48,880 --> 01:34:50,060
Τι;
1331
01:34:50,061 --> 01:34:51,339
Είσαι τρελαμένος με τα δίδυμα;
1332
01:34:52,120 --> 01:34:53,859
Ναι είμαι...
1333
01:34:54,800 --> 01:34:57,459
Καλά αυτό συμβαίνει
1334
01:34:58,240 --> 01:35:00,939
Κάπως έτσι θα συμβεί.
1335
01:35:05,360 --> 01:35:06,936
Κοίτα με, Μουσταφά
1336
01:35:06,960 --> 01:35:09,760
Κορίτσι, τώρα συνεχίζεις να φωνάζεις.
Μουσταφά, Μουσταφά». Τι;
1337
01:35:09,761 --> 01:35:12,659
Γιατί φωνάζεις;
1338
01:35:12,800 --> 01:35:14,619
Εντάξει δεν φωνάζω.
1339
01:35:16,240 --> 01:35:17,579
Ξέρεις.
1340
01:35:18,680 --> 01:35:21,579
Ξέρω ότι υπάρχει κάτι κάτω από τη
γλώσσα σου.Ξέρω τον συζυγό μου.
1341
01:35:22,800 --> 01:35:25,216
Δεν κρύβω τίποτα.
1342
01:35:25,240 --> 01:35:27,619
Είσαι θυμωμένη, τι εννοείς;
1343
01:35:28,240 --> 01:35:29,859
Είσαι πραγματικά τρελός σε αυτά;
1344
01:35:30,040 --> 01:35:33,299
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
1345
01:35:37,080 --> 01:35:39,019
Ξέρετε τι συνέβη σήμερα;
1346
01:35:39,120 --> 01:35:42,019
Παρακαλώ, Aσιγιέ. Δεν με ενδιαφέρει
1347
01:35:42,800 --> 01:35:45,600
Ξυπνάω νωρίς το πρωί.
1348
01:35:45,601 --> 01:35:48,499
Ποτέ δεν μιλάς.
1349
01:35:49,280 --> 01:35:52,287
Αναρωτιέμαι πόσες λέξεις
ανταλλάξαμε κατά τη διάρκεια μια
1350
01:35:52,312 --> 01:35:55,139
μέρας. Για τι μπορούμε να
μιλήσουμε; Το παιδί ξυπνάει;
1351
01:35:55,160 --> 01:35:57,040
Είμαι πεινασμένος,
πού είναι το πουκάμισό μου;
1352
01:35:57,041 --> 01:35:59,019
Δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε
1353
01:35:59,160 --> 01:36:02,379
Ας μην μιλήσουμε.
Γιατί άλλαξατε τον κωδικό πρόσβασής σας;
1354
01:36:02,480 --> 01:36:03,939
Ποιος κωδικός πρόσβασης;
1355
01:36:04,080 --> 01:36:07,739
Τι κωδικό πρόσβασης.
Δεν καταλαβαίνω θεέ μου.
1356
01:36:10,680 --> 01:36:15,819
Πηγαίνετε για ύπνο. Άσε με .Ξυπνάω νωρίς.
1357
01:36:27,720 --> 01:36:28,819
Aσιγιέ
1358
01:36:29,240 --> 01:36:30,339
Ξέρεις
1359
01:36:31,760 --> 01:36:34,139
Είμαι θυμωμένος με τα δίδυμα.
1360
01:36:35,600 --> 01:36:36,699
Ασίγιε...
1361
01:36:45,160 --> 01:36:46,539
Τι έλειπε.
1362
01:37:00,880 --> 01:37:02,259
Καλημέρα
1363
01:37:03,080 --> 01:37:04,459
Καλημέρα.
1364
01:37:06,120 --> 01:37:07,419
Ετοιμαστείτε
1365
01:37:07,520 --> 01:37:09,539
Θα λάβουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
1366
01:37:09,800 --> 01:37:11,219
Επιτρέψτε με να ξυπνήσω.
1367
01:37:11,320 --> 01:37:12,820
Λοιπόν, έχετε ξυπνήσει.
1368
01:37:12,821 --> 01:37:14,419
Tαχίρ μην με ενοχλείτε.
1369
01:37:17,480 --> 01:37:21,059
Ελάτε γιε, έλα.
Σώστε μου από αυτόν τον τύραννο.
1370
01:37:24,480 --> 01:37:25,920
Καλημέρα. Φεύγω.
1371
01:37:25,921 --> 01:37:27,496
Πού;
1372
01:37:27,520 --> 01:37:30,619
Θα είμαι κάτω με το αυτοκίνητο. Αντίο.
1373
01:37:30,840 --> 01:37:35,379
Αντίο ; Αυτό είπα όταν ήμουν κορίτσι.
1374
01:37:36,080 --> 01:37:38,619
Θα περιμένω εκεί.
1375
01:38:01,920 --> 01:38:04,179
Δεν άκουσα το ξυπνητήρι;
1376
01:38:07,680 --> 01:38:09,139
Αχ, Μουσταφά.
1377
01:38:12,480 --> 01:38:14,939
Γεια σας Τζεμάλ καπετάνιε.
1378
01:38:15,080 --> 01:38:19,019
Γεια σας Μουσταφά είμαι ήδη στη θάλασσα.
1379
01:38:19,640 --> 01:38:22,939
Εντάξει, κατάλαβα τα πάντα.
1380
01:38:24,520 --> 01:38:27,699
Εσείς το είπατε πολύ.
1381
01:38:33,320 --> 01:38:34,659
Πού είναι;
1382
01:38:35,320 --> 01:38:36,379
Έτσι;
1383
01:38:46,200 --> 01:38:47,579
Καλημέρα.
1384
01:38:47,960 --> 01:38:49,440
Καλημέρα.
1385
01:38:49,441 --> 01:38:51,019
Καλημέρα. Πού είστε όλοι;
1386
01:38:51,120 --> 01:38:53,139
Νομίζω ότι δεν ξύπνησαν ακόμη.
1387
01:38:54,920 --> 01:38:57,360
Θα πάτε στο γιατρό;
1388
01:38:57,361 --> 01:38:59,899
Ναι, φεύγουμε, περιμένω τη Νεφές.
1389
01:39:00,440 --> 01:39:03,619
Ακούστε. Όλα θα είναι καλά.
1390
01:39:05,440 --> 01:39:07,099
Φοβάμαι, αδερφέ.
1391
01:39:07,280 --> 01:39:09,220
Είμαι τόσο φοβισμένος
1392
01:39:09,221 --> 01:39:11,216
Ναι, ξέρω. Μην σκεφτείτε κακά πράγματα.
1393
01:39:11,240 --> 01:39:12,939
Όλα θα είναι καλά.
1394
01:39:13,880 --> 01:39:15,500
-Καλημέρα
1395
01:39:15,501 --> 01:39:17,219
-Καλημέρα, αδελφέ.
1396
01:39:19,040 --> 01:39:21,219
Μαμά. Πού είναι η Aσίγιε;
1397
01:39:21,400 --> 01:39:24,616
Με ρωτάς για τη δική σου
γυναίκα; Πώς πρέπει να το ξέρω.
1398
01:39:24,640 --> 01:39:26,219
Ναι, ούτε και ο Eρέν.
1399
01:39:26,320 --> 01:39:29,779
Αν ο Ερέν δεν είναι εδώ,
τότε έφυγαν με τα πόδια.
1400
01:39:30,080 --> 01:39:32,219
Ας πάμε στο πάρκο. η γιαγιά ;
1401
01:39:32,400 --> 01:39:36,939
Ναι, θα πάμε μετά το πρωινό.
1402
01:39:38,160 --> 01:39:41,000
Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητό μου
με το τηλεχειριστήριο μπαμπά;
1403
01:39:41,001 --> 01:39:43,939
Φυσικά μπορείτε.
1404
01:39:44,760 --> 01:39:46,080
Ας πάμε.
1405
01:39:46,081 --> 01:39:47,499
Εντάξει, ας πάμε.
1406
01:39:47,680 --> 01:39:50,699
Μωρό, να είσαι ευγενικός
1407
01:39:52,000 --> 01:39:55,099
Περιμένουμε καλά νέα.
1408
01:39:56,160 --> 01:39:57,819
Θα σας δούμε αργότερα.
1409
01:39:59,600 --> 01:40:03,299
Έλα! Γρήγορα! Πάμε στο πάρκο.
1410
01:40:04,520 --> 01:40:06,020
Αφήστε με να αλλάξω τα ρούχα μου;
1411
01:40:06,021 --> 01:40:07,619
Εντάξει, έλα!
1412
01:40:17,920 --> 01:40:20,139
Μερκάν! Κοιτάξτε με!
1413
01:40:22,360 --> 01:40:24,619
Κάτι τέτοιο δεν θα συμβεί.
1414
01:40:27,720 --> 01:40:30,339
Ό, τι κι αν είναι. Δεν με νοιάζει πια.
1415
01:40:31,880 --> 01:40:33,379
Ποιος είναι ο λόγος;
1416
01:40:34,320 --> 01:40:36,979
Νομίζω ότι ο πατέρας μου
άκουσε για τι μιλούσαμε.
1417
01:40:37,440 --> 01:40:39,300
Προσπαθώ να μάθει κάτι
1418
01:40:39,301 --> 01:40:41,259
Βιάζεται να παντρευτώ κάποιον.
1419
01:40:41,280 --> 01:40:43,099
Ξέρω, αλλά γιατί είσαι τόσο λυπημένη;
1420
01:40:43,120 --> 01:40:47,179
Όλα καλά; Τι συμβαίνει;
1421
01:40:47,520 --> 01:40:49,099
Τι μπορώ να πω, μαμά;
1422
01:40:50,840 --> 01:40:53,099
Έχετε δίκιο για αυτά που είπατε.
1423
01:40:55,040 --> 01:40:56,459
Είναι απολύτως σωστό.
1424
01:40:59,960 --> 01:41:02,139
Είναι το πεπρωμένο μου.
1425
01:41:03,320 --> 01:41:06,059
Αν συμφωνήσει ο πατέρας μου.
Πρέπει να τον υπακούσω.
1426
01:41:06,360 --> 01:41:08,019
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
1427
01:41:11,320 --> 01:41:12,779
Αυτό δεν θα συμβεί.
1428
01:41:13,760 --> 01:41:15,039
Κοιτάξτε δεν ξέρω.
1429
01:41:15,040 --> 01:41:17,496
Ποιοι είναι αυτοί; Θα έρθουν
εδώ και θα ζητήσουν το χέρι σας.
1430
01:41:17,520 --> 01:41:20,099
- Δεν μπορώ να πω τίποτα γι 'αυτό.
- Θα συμβεί μαμά.
1431
01:41:20,400 --> 01:41:22,280
Mερκάν! Προσπαθώ να
σταματήσω τον Τζεμίλ και
1432
01:41:22,281 --> 01:41:24,259
δεν θέλω να μαλώσω μαζί σου τώρα.
1433
01:41:24,520 --> 01:41:27,939
Όπως είπατε μαμά Θα έρθουν εδώ και
1434
01:41:28,600 --> 01:41:31,419
Θα ζητήσουν το χέρι μου.
1435
01:41:32,640 --> 01:41:34,311
Δεν μπορώ να σηκώσω
το κεφάλι μου μετά
1436
01:41:34,336 --> 01:41:35,963
από είκοσι μέρες.
Όπως κάνατε κάποτε.
1437
01:41:36,320 --> 01:41:37,499
Το βλέπω
1438
01:41:39,520 --> 01:41:42,939
Ξέρεις, η προίκα της νεαρής γυναίκας
είναι το πεπρωμένο της μητέρας της.
1439
01:41:44,640 --> 01:41:46,459
Αφήστε να είναι οτιδήποτε.
1440
01:41:48,160 --> 01:41:50,919
Δεν θα τελειώσει εκεί.
Δεν θα τελειώσει αχ...
1441
01:41:50,920 --> 01:41:53,979
Με ακούσατε, με ποιον μιλάω; Mερκάν;
1442
01:41:59,760 --> 01:42:02,899
Αυτό δεν θα συμβεί.
1443
01:42:25,160 --> 01:42:27,579
Ωραία! Ωραία!
1444
01:42:32,280 --> 01:42:34,340
Τώρα κόρι μου γιατί πήρατε το παιδί
1445
01:42:34,341 --> 01:42:36,499
και ήρθατε εδώ. Είναι εκπληκτικό!
1446
01:42:38,200 --> 01:42:42,619
Ναι! Τότε δεν υπάρχει χώρος για
μένα στο σπίτι του πατέρα μου;
1447
01:42:42,880 --> 01:42:47,176
Δεν μπορεί να είναι! Αλλάχ μου
δώσε μου υπομονή. Είπα κάτι τέτοιο;
1448
01:42:47,200 --> 01:42:48,779
Το τηλέφωνό σας χτυπά.
1449
01:42:51,680 --> 01:42:53,919
Βλέπετε, μόνο τώρα
συνειδητοποίησε ότι έφυγα από
1450
01:42:53,944 --> 01:42:55,976
το σπίτι.
Αρσενικό άτομο .Δεν με ενδιαφέρει.
1451
01:42:56,000 --> 01:43:00,379
Ο Αλλάχ ξέρει αλλά μάλλον με καλεί
να ρωτήσει για το σπίτι του κ. Γκονκιούλ.
1452
01:43:00,840 --> 01:43:02,979
- Δεν πρόκειται να απαντήσετε;
- Όχι!
1453
01:43:10,120 --> 01:43:12,419
Μπαμπά! Μην τον πάρεις πίσω!
1454
01:43:13,240 --> 01:43:14,979
Τον καλείς;
1455
01:43:15,280 --> 01:43:16,299
Αλλά...
1456
01:43:16,440 --> 01:43:18,379
Γεια σας γιε μου!
1457
01:43:21,680 --> 01:43:23,299
Πώς είσαι σήμερα;
1458
01:43:23,400 --> 01:43:26,599
Γιατρε! ΄Έχουν βγει τα αποτελέσματα
των εξετάσεων αίματος;
1459
01:43:26,624 --> 01:43:28,241
Ναι, τα αποτελέσματα
των εξετάσεων είναι
1460
01:43:28,266 --> 01:43:30,020
φυσιολογικά.
Υπάρχει μικρή έλλειψη σιδήρου.
1461
01:43:30,021 --> 01:43:32,419
Μπορεί να παρατηρηθεί
σε 8 στους 10 ασθενείς.
1462
01:43:32,600 --> 01:43:35,699
Ως εκ τούτου, μπορείτε να
αντισταθμίσετε με φυσικά μέσα.
1463
01:43:35,840 --> 01:43:38,260
Ένα από τα πιο σημαντικά
πράγματα που πρέπει να φροντίζετε
1464
01:43:38,261 --> 01:43:40,779
κατά την διάρκεια της εγκυμοοσύνη σας
είναι το φολικό οξύ.
1465
01:43:40,880 --> 01:43:44,059
Πρέπει να πίνετε πολλά από αυτά.
Για παράδειγμα, να τρώτε ψάρι.
1466
01:43:46,480 --> 01:43:48,419
- Είναι όλα αυτά;
- Ναι.
1467
01:43:49,800 --> 01:43:52,139
Είστε βέβαιη ότι όλα είναι καλά γιατρέ;
1468
01:43:52,160 --> 01:43:55,791
Ο σύζυγος σας είναι πολύ ενθουσιασμένη.
Επίσης λες ότι θα είναι το δεύτερο παιδι.
1469
01:43:55,816 --> 01:43:59,203
Αυτό είναι, αυτό είναι.
Αλλά είναι η φύση του. Εντάξει, Tαχίρ;
1470
01:43:59,480 --> 01:44:02,698
Ορκίζομαι. Είδαμε μόνο το αποτέλεσμα
των εξετάσεων Νεφές. Δεν είμαι αρκετά
1471
01:44:02,723 --> 01:44:05,683
ήρεμος. Γιατρέ! Και τι εάν βλέπουμε
το παιδί με υπερηχητική εξέταση.
1472
01:44:05,760 --> 01:44:07,933
Εάν το θέλετε πραγματικά,
μπορούμε να το κάνουμε.
1473
01:44:07,958 --> 01:44:11,419
Αλλά όπως είπα πριν
δεν θα δούμε παρά ένα έμβρυο.
1474
01:44:11,520 --> 01:44:13,643
Καταλαβαίνω. Έλα, έλα Νεφες.
1475
01:44:13,668 --> 01:44:15,235
Σας ευχαριστώ πολύ.
1476
01:44:15,260 --> 01:44:18,496
Παρακαλώ συγχωρέστε μας.
Δεν είναι τίποτα!
1477
01:44:18,520 --> 01:44:19,580
-Να έχετε μια ωραία μέρα!
1478
01:44:19,581 --> 01:44:20,739
-Να έχετε μια ωραία μέρα!
1479
01:44:36,040 --> 01:44:38,939
Πατέρα, Πατέρα. Τι υποθέτεται ότι είναι;
1480
01:44:38,960 --> 01:44:40,320
Έρχεται εδώ και
παίρνει το γιο μας!
1481
01:44:40,324 --> 01:44:41,923
Γιε, μην φωνάζεις!
Πρώτον, μην φωνάζετε!
1482
01:44:42,040 --> 01:44:45,200
Είναι θυμωμένη μαζί σου,
αλλά δεν μου είπε γιατί. Δεν ξέρω γιε.
1483
01:44:45,201 --> 01:44:48,496
Αλλά ουρλιάζοντας,
δεν θα το λύσεις αυτό γιε.
1484
01:44:48,520 --> 01:44:50,899
Αν δεν ουρλιάζω, ποιος θα είναι;
1485
01:44:51,240 --> 01:44:52,339
Ασιγιέ!
1486
01:44:52,640 --> 01:44:53,819
Τι είναι αυτό;
1487
01:44:54,600 --> 01:44:56,699
Έχετε έρθει να δείτε τον γιο σας;
1488
01:45:00,040 --> 01:45:03,019
Εδώ είναι! Τον είδατε!
Σας εύχομαι καλή μέρα.
1489
01:45:06,280 --> 01:45:07,700
Aσιγιέ!
1490
01:45:07,701 --> 01:45:09,219
Περιμένετε, γιε, μην φωνάζετε.
1491
01:45:09,240 --> 01:45:11,608
- Παρακαλώ! Φαίνεται σαν να
πληγώσατε την καρδιά της.
1492
01:45:11,633 --> 01:45:12,016
Γιατί;
1493
01:45:12,040 --> 01:45:14,460
Και γιατί με φωνάζεις γιε μου; Την είδατε.
1494
01:45:14,461 --> 01:45:16,979
Δεν ξέρω τι συνέβη με αυτήν.
1495
01:45:18,480 --> 01:45:20,336
Aσιγιε, θα περιμένω εδώ!
1496
01:45:20,360 --> 01:45:23,819
Δεν θα πάω πουθενά μέχρι
να περάσετε αυτή την πόρτα!
1497
01:45:24,120 --> 01:45:26,019
Είμαι εδώ. Εδώ!
1498
01:45:31,400 --> 01:45:34,379
Θα καθίσω σε αυτή τη δοκό.
1499
01:45:35,120 --> 01:45:37,419
Θυμάσαι την απόσταση;
1500
01:45:38,760 --> 01:45:40,416
Πού πάτε μπαμπά;
1501
01:45:40,440 --> 01:45:43,499
Έλα. Θα σας δούμε αργότερα.
Αφήστε τον Αλλάχ να σας προστατεύσει.
1502
01:45:45,400 --> 01:45:47,499
Ασιγιέ.
1503
01:45:48,840 --> 01:45:50,539
Ασιγιέ!
1504
01:45:52,520 --> 01:45:55,027
Δεν καταλαβαίνω!
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρα; Αυτή η
1505
01:45:55,052 --> 01:45:57,500
γυναίκα είναι πιθανώς πολύ τεμπέλα
για να το κάνει.
1506
01:45:58,907 --> 01:46:02,547
Tαχίρ!Μπορείτε να ηρεμήσετε λίγο; Είστε
πεισματάρης! Μπείτε στο αυτοκίνητο!
1507
01:46:06,120 --> 01:46:07,797
Θέλεις να δείς τα
αποτελέσματα των εξετάσεων.
1508
01:46:07,809 --> 01:46:09,355
Όλα είναι καλά!
Έμαθα τα αποτελέσματα! Δεν
1509
01:46:09,379 --> 01:46:10,965
Υπάρχει τίποτα ενοχλητικό!
Είναι καθαρά!
1510
01:46:10,990 --> 01:46:12,628
Αλλά δεν με πιστεύετε.
1511
01:46:12,653 --> 01:46:14,664
Γιατί; Κορίτσι!
Δεν εμπιστεύομαι αυτόν την γιατρό!
1512
01:46:14,689 --> 01:46:15,943
Δεν ενδιαφερόταν αρκετά!
1513
01:46:16,000 --> 01:46:18,879
Δεν εννοώ τίποτα. Αλλά ας πάμε σε
άλλο γιατρό, σε άλλο νοσοκομείο.
1514
01:46:19,000 --> 01:46:20,896
Τι θα μας που; Θα πουν ακριβώς το ίδιο!
1515
01:46:20,920 --> 01:46:23,100
Πώς το ξέρεις αυτό;
1516
01:46:23,101 --> 01:46:25,379
Και πώς ξέρετε ότι θα πουν κάτι
άλλο, Tαχίρ!
1517
01:46:25,520 --> 01:46:27,979
Πραγματικά ενεργείτε πολύ περίεργα!
1518
01:46:30,320 --> 01:46:31,419
Δυστυχώς!
1519
01:46:32,160 --> 01:46:35,459
Αν η Nεφές μείνει έγκυος ..
1520
01:46:35,600 --> 01:46:37,539
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα.
1521
01:46:37,640 --> 01:46:41,299
Τόσο το μωρό, όσο και η Νεφές να πεθαίνουν.
1522
01:46:45,200 --> 01:46:46,379
Δεν είναι σημαντικό.
1523
01:46:50,480 --> 01:46:52,880
Εντάξει είμαι έγκυος,
αλλά τι συμβαίνει με σένα;
1524
01:46:52,881 --> 01:46:55,379
Είστε επίσης έγκυος;
1525
01:47:04,000 --> 01:47:07,099
Ταχίρ μπορείς΄να με πας στην κ.Τουρκάν;
1526
01:47:07,840 --> 01:47:09,339
Την υποσχέθηκα.
1527
01:47:32,120 --> 01:47:35,619
Οι ουρανοί ξέρουν μόνο.Αχ
θεέ μου θυμάμαι για σένα.
1528
01:47:35,800 --> 01:47:38,840
Βρέχει ακόμη και τον Αύγουστο.
Γιατί έχει λιακάδα σήμερα.
1529
01:47:38,841 --> 01:47:41,979
Μετά από όλα. Αυτή είναι η
περιοχή της Μαύρης Θάλασσας.
1530
01:47:43,480 --> 01:47:45,539
Θα το ήθελα και πάλι.
1531
01:47:47,320 --> 01:47:49,420
Θα ήθελα να είμαι τόσο
υγρός όσο ένα ποντίκι.
1532
01:47:49,421 --> 01:47:51,619
Θα είχε έλεος για μένα ποτέ;
1533
01:47:56,400 --> 01:47:57,899
Δεν θα βρέξει.
1534
01:48:06,520 --> 01:48:10,179
Υπάρχει μια χειροβομβίδα στην πόρτα σας;
1535
01:48:11,160 --> 01:48:15,899
Υπάρχει μια χειροβομβίδα στην πόρτα σας;
1536
01:48:17,240 --> 01:48:21,499
Είναι ο εραστής σας δίπλα σας;
1537
01:48:23,600 --> 01:48:27,219
Είναι ο εραστής σας δίπλα σας;
1538
01:48:28,960 --> 01:48:32,579
Πες στο αγαπημένο σου την αλήθεια.
1539
01:48:33,720 --> 01:48:37,779
Πες στο αγαπημένο σου την αλήθεια.
1540
01:48:39,040 --> 01:48:42,659
Έχετε έναν διαφορετικό εραστή από μένα;
1541
01:48:45,040 --> 01:48:48,059
Έχετε έναν διαφορετικό εραστή από μένα;
1542
01:49:02,680 --> 01:49:06,339
Και αν υπάρχει μια
χειροβομβίδα στην πόρτα σας.
1543
01:49:07,440 --> 01:49:11,499
Και αν υπάρχει μια
χειροβομβίδα στην πόρτα σας.
1544
01:49:12,360 --> 01:49:16,219
Και αν είναι δίπλα σας,
είναι ο εραστής σας.
1545
01:49:16,960 --> 01:49:20,859
Και αν είναι δίπλα σας.
Είναι ο εραστής σας.
1546
01:49:21,840 --> 01:49:25,179
Ο θεός να τον ευλογεί.
1547
01:49:32,080 --> 01:49:36,459
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί.
1548
01:49:36,640 --> 01:49:40,579
Αν είχα διαφορετικό εραστή από τη δική σας.
1549
01:49:42,040 --> 01:49:45,699
Ναι. Εάν είχα έναν εραστή
διαφορετικό από τον δικό σου.
1550
01:49:46,080 --> 01:49:50,419
Ο θεός να με ευλογήσει.
1551
01:49:51,760 --> 01:49:55,779
Εάν είχα έναν διαφορετικό
εραστή από τον δική σας.
1552
01:49:56,120 --> 01:50:00,099
Εάν είχα διαφορετικό
εραστή από τη δική σας.
1553
01:50:06,920 --> 01:50:09,219
Ω Ασίγιε ω!
1554
01:50:09,560 --> 01:50:11,859
Τι Mουσταφά τι;
1555
01:50:18,360 --> 01:50:21,579
Σας ευχαριστώ. Πού πηγαίνετε;
1556
01:50:22,600 --> 01:50:26,819
Θα πάω στη δουλειά. Οι άντρες
μου θα έρθουν. Θα τους φροντίσω.
1557
01:50:33,080 --> 01:50:35,019
Μην είσαι τόσο θυμωμένος.
1558
01:50:35,320 --> 01:50:39,299
Tαχίρ! Όλα είναι καλά.
Οι μητέρες το αισθάνονται.
1559
01:51:11,120 --> 01:51:12,280
-Καλώς ήλθατε.
1560
01:51:12,281 --> 01:51:13,539
-Σας ευχαριστώ.
1561
01:51:17,240 --> 01:51:18,539
Ελάτε.
1562
01:51:23,680 --> 01:51:25,179
Ελάτε μπροστά.
1563
01:51:27,320 --> 01:51:28,560
Καλώς ήρθες.
1564
01:51:28,561 --> 01:51:29,899
Σας ευχαριστώ.
1565
01:51:33,080 --> 01:51:35,139
Παρακαλούμε καθίστε. Μην μείνετε έτσι...
1566
01:51:36,840 --> 01:51:38,240
Συγχαρητήρια!
1567
01:51:38,241 --> 01:51:39,739
Και εσύ.
1568
01:51:40,400 --> 01:51:42,416
Έχετε πάει σε γιατρό; Τι είπε;
1569
01:51:42,440 --> 01:51:44,163
Σε τι εβδομάδα είσαι,
κόρη μου; Αναρωτιέμαι.
1570
01:51:44,188 --> 01:51:45,987
Εάν το παιδί είναι
πρόσφατο ή έχετε ήδη μήνες;
1571
01:51:46,520 --> 01:51:48,339
Όχι! Το παιδί είναι ήδη 4 εβδομάδων.
1572
01:51:48,520 --> 01:51:50,000
Έχουμε τα αποτελέσματα της
1573
01:51:50,001 --> 01:51:51,579
εξέτασης αίματος. Όλα είναι καλά.
1574
01:51:51,680 --> 01:51:54,020
Χάρη στον Αλλάχ!
Ελπίζω να γεννήσετε ενα υγιές μωρό
1575
01:51:54,021 --> 01:51:56,496
και να το πάρατε στην αγκαλιά σας.
Παρακαλούμε Αλλάχ!
1576
01:51:56,520 --> 01:51:57,939
Αμήν!
1577
01:51:59,400 --> 01:52:01,979
Πώς είναι η Nαζάρ. Είναι όλα καλά μαζί της;
1578
01:52:02,080 --> 01:52:03,299
Καλά.
1579
01:52:03,680 --> 01:52:05,979
Και ο κ. Τζεμίλ; Είναι ακόμη
ακόμα θυμωμένος με αυτήν;
1580
01:52:06,600 --> 01:52:08,779
Ο θυμός του δεν θα περάσει ποτέ.
1581
01:52:09,440 --> 01:52:10,640
-Θα σε κάνω τσάι.
1582
01:52:10,641 --> 01:52:11,896
-Όχι! Δεν υπάρχει ανάγκη.
1583
01:52:11,920 --> 01:52:14,099
Μόλις ήρθα για να σας δω μια στιγμή.
1584
01:52:14,400 --> 01:52:18,099
Είναι δυνατόν; Επίσης θα
δείτε τι έχω για εσάς.
1585
01:52:53,240 --> 01:52:54,459
Νεφές!
1586
01:52:55,600 --> 01:52:57,139
Εάν τα δεχτείτε
1587
01:52:57,480 --> 01:52:59,779
Θέλω να σας δώσω αυτά τα πράγματα ως δώρο.
1588
01:53:01,680 --> 01:53:02,979
Τι είναι αυτό;
1589
01:53:11,880 --> 01:53:14,019
Τα έχετε κεντήσει;
1590
01:53:14,840 --> 01:53:15,859
Ναι.
1591
01:53:18,120 --> 01:53:20,336
Γιατί μου τα δίνεις;
1592
01:53:20,360 --> 01:53:23,219
Απλώς τα κέντησα για να περάσω την ώρα μου.
1593
01:53:23,440 --> 01:53:25,539
Αυτό είναι το δώρο μου για το γιο σας.
1594
01:53:26,400 --> 01:53:28,339
Τα παπούτσια είναι μπλε. αλλά
1595
01:53:28,480 --> 01:53:29,880
-Αν θα έχετε ένα κορίτσι...
1596
01:53:29,881 --> 01:53:31,379
-Όχι! Δεν μπορώ να το πάρω
1597
01:53:32,440 --> 01:53:34,560
Εκτός αυτού, μου υποσχέθηκες ότι θα είσαι
1598
01:53:34,561 --> 01:53:36,779
ισχυρή και δεν θα χάσετε την ελπίδα.
1599
01:53:36,880 --> 01:53:37,979
Ελπίδα
1600
01:53:40,560 --> 01:53:42,659
Πραγματικά. Υπάρχει κάποια ελπίδα.
1601
01:53:43,400 --> 01:53:46,139
Υπάρχει ο γιος ενός φίλου από
την δουλειά του πατέρα μου.
1602
01:53:46,720 --> 01:53:48,979
Θα έρθει να ζητήσει το χέρι μου.
1603
01:53:49,280 --> 01:53:50,739
Έτσι δεν είναι μαμά;
1604
01:53:53,160 --> 01:53:54,579
Τον ξέρετε Mερκάν;
1605
01:53:54,920 --> 01:53:57,539
Όχι! Αλλά θα τον συναντήσω.
1606
01:53:57,560 --> 01:53:59,800
Γιατί, λοιπόν, μου δίνετε
αυτά τα πράγματα για το παιδί;
1607
01:54:00,400 --> 01:54:04,179
Θα έχετε ένα παιδί σύντομα.
Δεν μένει πολύς χρόνος.
1608
01:54:04,800 --> 01:54:07,299
Μόνο ο θεός ξέρει πότε θα έρθει ο γιος μου.
1609
01:54:07,440 --> 01:54:10,979
Επίσης, αν έχω ένα παιδί, θα το κεντήσετε.
1610
01:54:11,080 --> 01:54:13,819
Παρακαλώ πάρτε τα.
1611
01:55:31,840 --> 01:55:33,699
Σας ευχαριστώ πολύ πάλι.
1612
01:55:33,800 --> 01:55:35,380
Αυτά είναι όμορφα
1613
01:55:35,381 --> 01:55:37,059
Χαίρομαι που τα συμπαθείτε.
1614
01:55:37,160 --> 01:55:38,739
Ευχαριστώ ξανά.
1615
01:55:39,960 --> 01:55:42,976
Συγχαρητήρια! Ο Αλλάχ σας ευλογεί.
1616
01:55:43,000 --> 01:55:44,179
Αμήν! Σας ευχαριστώ.
1617
01:55:44,200 --> 01:55:45,920
-Ξαπλώστε. Μην σηκώνετε τίποτα βαρύ.
1618
01:55:45,921 --> 01:55:47,739
Εντάξει, αντίο σας!
1619
01:56:21,920 --> 01:56:25,619
Γιαγιά! Κοίτα πόσο γρήγορα
μπορώ να κάνω κούνια!
1620
01:56:26,680 --> 01:56:29,019
-Πρόσεχε!
1621
01:56:30,960 --> 01:56:34,379
Αργά, αργά, εντάξει;
1622
01:56:54,560 --> 01:56:58,499
Γεια σου Mερκάν. Μπορείτε φωνάξετε
την Νεφές. Ήρθα γι 'αυτήν.
1623
01:56:59,000 --> 01:57:00,936
Πριν από λίγο έφυγε.
1624
01:57:00,960 --> 01:57:02,979
-Πού πήγε;
-Στο σπίτι της.
1625
01:57:04,120 --> 01:57:07,379
Αλλάχ, Αλλάχ την κάλεσα,
αλλά δεν απάντησε στο τηλέφωνο.
1626
01:57:07,600 --> 01:57:09,260
Δεν ξέρω, μόλις έφυγε.
1627
01:57:09,261 --> 01:57:11,019
-Ευχαριστώ.
1628
01:57:11,600 --> 01:57:12,739
Ταχίρ!
1629
01:57:13,880 --> 01:57:14,979
Ναι.
1630
01:58:13,360 --> 01:58:16,819
Συγχαρητήρια. Θα έχετε ένα γιο.
1631
01:58:19,560 --> 01:58:22,099
Ο θεός ας θελήσει. Σας ευχαριστώ.
1632
01:58:23,600 --> 01:58:24,939
Είμαι πολύ χαρούμενη.
1633
01:58:25,960 --> 01:58:27,746
Ας ο Αλλάχ να τον
αφήσει να μεγαλώσει
1634
01:58:27,771 --> 01:58:29,145
με τη μητέρα και τον πατέρα του.
1635
01:58:29,170 --> 01:58:29,627
Αμήν.
1636
01:58:29,920 --> 01:58:31,019
Θα σας δούμε αργότερα.
1637
01:58:34,080 --> 01:58:37,059
Έδωσα στη Νεφές κάποια
πράγματα που έχω κεντήσει.
1638
01:58:37,520 --> 01:58:40,619
Την άρεσαν πολύ. Τα έκανα και εγώ.
1639
01:58:41,520 --> 01:58:43,300
Μικρά παπούτσια, αλλά
1640
01:58:43,301 --> 01:58:45,179
υπάρχει μια κουβέρτα για το παιδί.
1641
01:58:45,720 --> 01:58:46,939
Σας ευχαριστώ.
1642
01:58:47,720 --> 01:58:50,179
Ο Αλλάχ να ευλογήσει τα χέρια σου.
Μη φοβάστε να το κάνετε.
1643
01:58:50,880 --> 01:58:52,579
Τα κέντησα πριν από πολύ καιρό
1644
01:58:54,600 --> 01:58:56,099
αλλά σας σκέφτηκα.
1645
01:58:59,480 --> 01:59:03,899
Αλλά αυτή είναι η ζωή.
Τώρα θα σας εξυπηρετήσουν καλύτερο.
1646
01:59:06,040 --> 01:59:07,579
Παράξενη. Αλήθεια;
1647
01:59:11,160 --> 01:59:13,979
Επιπλέον, μπορείτε επίσης να με συγχαρείτε.
1648
01:59:15,360 --> 01:59:18,499
Θα παντρευτώ τον γιο ενός
φίλου του πατέρα μου.
1649
01:59:19,000 --> 01:59:21,219
Θαυμάσια, σωστά;
1650
01:59:23,400 --> 01:59:25,819
Μην μου ζητήσετε το όνομά
του γιατί δεν τον γνωρίζω.
1651
01:59:27,600 --> 01:59:29,499
Αυτό δεν είναι πλέον σημαντικό.
1652
01:59:33,000 --> 01:59:35,019
Αν το όνομά του δεν είναι Tαχίρ
1653
01:59:36,480 --> 01:59:38,259
δεν έχει σημασία ποιος είναι.
1654
01:59:40,320 --> 01:59:41,699
Συγχώρεσέ με.
1655
01:59:44,920 --> 01:59:46,900
Θα το μετανιώσω για το υπόλοιπο της
1656
01:59:46,901 --> 01:59:48,979
ζωή μου που είπα αυτά τα πράγματα.
1657
01:59:51,720 --> 01:59:54,419
Θα σε αγαπώ για το υπόλοιπο της ζωής μου.
1658
01:59:57,080 --> 01:59:59,019
Συγνώμη για αυτό.
165170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
