All language subtitles for Avere Ventanni NOS ROM MACERA - (1978) - Gloria Guida, Lilli Carati, Ray Lovelock
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,340 --> 00:02:11,570
-Ad�m Lia.
-Benimki Tina.
2
00:02:11,820 --> 00:02:15,096
-�imdi ne yapacaks�n?
-Bilmiyorum.
3
00:02:15,340 --> 00:02:18,138
Herkes de gitti zaten...
4
00:02:19,460 --> 00:02:21,371
Gen�, ate�li ve �ok sinirliyim!
5
00:02:21,620 --> 00:02:24,817
Ben de gen�, ate�li
ve �ok sinirliyim.
6
00:02:25,060 --> 00:02:26,857
Ama ne yapaca��m� bilmiyorum.
7
00:02:35,940 --> 00:02:37,134
�u ikisi ne yap�yor?
8
00:02:38,380 --> 00:02:40,575
Denizden ��km�yorlar.
9
00:02:59,060 --> 00:03:04,771
20 OLMAK
10
00:03:08,060 --> 00:03:16,775
20 ya��ndayd�m. Kimse bana hayat�m�n
en g�zel d�nemi oldu�unu s�ylemesin...
11
00:04:35,020 --> 00:04:38,410
- Tatilin nas�l ge�ti?
-Arkada�lar�mlayd�m.
12
00:04:38,660 --> 00:04:41,652
Biliyorum, ben gelmeden �nce
birileri sevi�ti mi?
13
00:04:41,900 --> 00:04:44,733
- Efendim?
-Kimse sevi�medi mi?
14
00:04:44,980 --> 00:04:48,097
- Ger�ekten bilmiyorum.
- Nas�l bilmezsin?
15
00:04:48,340 --> 00:04:50,251
Bilmiyorum.
Ben arkada�larlayd�m.
16
00:04:50,500 --> 00:04:52,172
�imdi anlad�m...
17
00:04:52,420 --> 00:04:56,254
Danslar, muhabbetler,
s�k�c� �eyler, y�zme...
18
00:04:56,500 --> 00:04:59,378
Kimse sevi�medi mi yani?
19
00:05:08,060 --> 00:05:10,130
�u arabaya bak!
20
00:05:15,700 --> 00:05:18,772
- Bizi Roma'ya atar m�s�n?
- Bu normal bir bayan davran��� m� acaba?
21
00:05:19,020 --> 00:05:21,773
Bir saattir
otostop �ekiyoruz.
22
00:05:22,020 --> 00:05:24,580
Bu fahi�e gibi davranman�za sebep mi?
23
00:05:24,820 --> 00:05:27,539
Hatta fahi�eler bile daha kibar olur.
24
00:05:27,780 --> 00:05:30,578
- Otob�se binecek param�z yok.
- Sebep bu mu yani?
25
00:05:30,980 --> 00:05:33,335
Pahal� bir araba da alamay�z.
26
00:05:34,460 --> 00:05:35,654
Kani� gibi g�r�n�yorsun.
27
00:05:37,100 --> 00:05:39,011
�imdi soka�a geri d�n�n.
28
00:05:39,740 --> 00:05:42,129
Sizi birilerinin
almad���na inanam�yorum.
29
00:05:44,140 --> 00:05:45,937
Seni aptal!
Ne yapt���n� san�yorsun?
30
00:05:46,180 --> 00:05:49,217
- Elini �ek onun �st�nden!
-Lezbiyen misin?
31
00:05:51,420 --> 00:05:52,933
G�ld�rme beni!
32
00:05:53,740 --> 00:05:55,093
Seni burada gebertmem gerekiyordu san�r�m!
33
00:05:55,340 --> 00:05:58,218
Hi�bir �ey yapamazs�n!
34
00:05:58,460 --> 00:06:00,212
Bu bir te�ekk�r san�r�m.
35
00:06:00,460 --> 00:06:05,329
Ne i�in te�ekk�r? Spor arabayla
gezerek ahl�k dersi verdi�iniz i�in mi?
36
00:06:05,580 --> 00:06:07,491
Ahl�kla alakas� yok.
37
00:06:07,740 --> 00:06:11,096
�yle mi?
Peki ne �yleyse?
38
00:06:11,380 --> 00:06:15,055
"Bu fahi�e gibi davranman�za sebep mi?,
fahi�eler bile daha kibar olur,
39
00:06:15,300 --> 00:06:17,768
sizi birilerinin almad���na inanam�yorum!"
40
00:06:18,020 --> 00:06:19,578
Sanki sen bizi alacak m�s�n?
41
00:06:20,020 --> 00:06:22,011
Tamam, sizi anlad�m.
42
00:06:22,940 --> 00:06:25,534
Anlad���na emin misin?
43
00:06:25,780 --> 00:06:27,975
Paran� geri alabilirsin.
44
00:06:31,500 --> 00:06:34,776
Git ve birileriyle sevi�,
sana iyi gelir!
45
00:06:35,220 --> 00:06:37,529
Evet, hakl�s�n.
46
00:06:37,780 --> 00:06:40,248
Kad�nlarla yat�p erkeklerden nefret ederler,
sikli gibi davran�rlar...
47
00:06:40,500 --> 00:06:42,889
Belki de "sikli" do�ru kelime olmad� !
48
00:06:45,300 --> 00:06:46,892
Bak bir kamyon!
49
00:06:48,620 --> 00:06:50,451
Bizi b�rak�r m�s�n?
50
00:06:50,700 --> 00:06:52,895
Peki, atlay�n arkaya.
51
00:06:56,740 --> 00:06:58,492
Bas gaza!
52
00:07:43,340 --> 00:07:44,409
Baksana.
53
00:07:44,940 --> 00:07:46,931
- A� m�s�n?
-�ok!
54
00:07:47,180 --> 00:07:49,569
- Yemek benden.
- Paran var m�?
55
00:07:49,820 --> 00:07:52,573
Hay�r!
Ama yine de benden!
56
00:08:08,340 --> 00:08:11,138
- Arabay� alay�m.
- Ben s�rerim.
57
00:08:18,540 --> 00:08:20,735
Bu iyi gibi.
58
00:08:22,860 --> 00:08:24,373
Ekmekler nerede?
59
00:08:25,140 --> 00:08:26,368
�una bak.
60
00:08:26,660 --> 00:08:27,854
Bu g�zel.
61
00:08:30,700 --> 00:08:32,577
Bunlar ba�lang�� i�in.
62
00:08:33,860 --> 00:08:36,420
- Dikkat et.
- Tamam.
63
00:08:43,500 --> 00:08:45,695
-Ekmekler nerede?
- Bilmiyorum.
64
00:08:46,100 --> 00:08:47,818
- ��te burada.
- Biraz al.
65
00:08:50,500 --> 00:08:52,570
Sandvi�ler haz�r.
66
00:08:57,420 --> 00:08:59,012
Biri bak�yor.
67
00:08:59,260 --> 00:09:03,014
Market g�venlikleri
hep ya�l� adamlar oluyor.
68
00:09:03,260 --> 00:09:05,455
Yava� ve g��s�z...
69
00:09:14,660 --> 00:09:17,333
- Bu g�zel.
- Ger�ekten ac�km���m.
70
00:09:18,380 --> 00:09:22,055
B�yle �irketlerin adamlar�
ancak �ok de�erli bir �ey �alarsan �nemser.
71
00:09:22,780 --> 00:09:26,329
- �ki k�z �r�nleri yiyorlar.
- Olamaz!
72
00:09:31,740 --> 00:09:34,300
Geliyorlar, haydi gidelim.
73
00:09:34,660 --> 00:09:37,094
Her�eyi �antaya koy!
74
00:09:39,700 --> 00:09:41,850
�abuk!
75
00:09:44,580 --> 00:09:46,332
Durun, h�rs�zlar!
76
00:09:48,740 --> 00:09:50,935
�unu bir saniye tutar m�s�n�z?
77
00:09:52,260 --> 00:09:54,216
Yakala!
78
00:09:55,700 --> 00:09:57,179
Tut!
79
00:09:58,100 --> 00:09:59,374
S�ra sende!
80
00:10:02,220 --> 00:10:04,370
�ok �zg�n�m bay�m.
81
00:10:04,620 --> 00:10:05,973
Sallanma!
82
00:10:06,900 --> 00:10:08,856
Yak���kl�m!
83
00:10:16,300 --> 00:10:18,450
Kahveler benden.
84
00:10:29,220 --> 00:10:31,575
- �ki kahve l�tfen.
- �nce �deme yap�n.
85
00:10:34,100 --> 00:10:36,455
Sen i�ine bak.
86
00:10:41,140 --> 00:10:43,813
Saat 4'te ��k�yorum i�ten.
87
00:10:44,260 --> 00:10:47,172
Beni beklerseniz,
kahveler benden olur.
88
00:10:47,820 --> 00:10:51,449
San�r�m 4'e kadar bekleyemeyiz.
89
00:10:53,780 --> 00:10:56,692
Bay Fiorenza,
bu bayanlar iki kahve i�ti.
90
00:10:57,540 --> 00:11:02,409
Bize, onu beklersek,
kahveleri kendisi �deyece�ini s�yledi.
91
00:11:02,660 --> 00:11:05,254
Saat 4'te ��kaca��n� s�yledi.
92
00:11:07,300 --> 00:11:11,213
Ne oldu�unu san�yorsun, patron mu?
93
00:11:18,980 --> 00:11:20,777
�cab�na bakaca��m.
94
00:11:32,380 --> 00:11:36,089
Selam, bir sakso kar��l���nda
bir Marlboro.
95
00:11:41,500 --> 00:11:44,378
- "Marlboro" mu dediniz?
- "Sakso" dedim.
96
00:11:44,660 --> 00:11:46,616
Hay�r, te�ekk�rler.
97
00:11:46,860 --> 00:11:49,374
- Israr ediyorum.
- Te�ekk�rler, sa�olun.
98
00:12:05,420 --> 00:12:08,457
- Merhaba, Piazza Dante nerede acaba?
- �lk soldaki sokak.
99
00:12:19,860 --> 00:12:21,851
- Piazza Dante buras� m�?
-Evet.
100
00:12:22,100 --> 00:12:25,490
-21 Numara nerede?
- Buradaki insanlar�n adresi yoktur!
101
00:12:25,740 --> 00:12:27,731
- Nereyi ar�yorsunuz?
- Bir topluluk.
102
00:12:27,980 --> 00:12:30,096
- Bir ne?
- �ok ki�inin ya�ad��� bir ev.
103
00:12:30,340 --> 00:12:32,456
-Napoli'li uzun elbiseli
�i�man bir adam varm��.
104
00:12:32,700 --> 00:12:36,534
Biliyorum ! �u ibnelerin, fahi�elerin
ve uyu�turucu ba��ml�lar�n�n mek�n� de�il mi?
105
00:12:36,780 --> 00:12:38,532
��te �u tarafta.
106
00:12:39,740 --> 00:12:42,459
- Ger�ekten oraya m� gidiyorsunuz?
- Evet.
107
00:12:44,140 --> 00:12:45,573
Bir bunlar eksikti...
108
00:12:48,780 --> 00:12:51,931
- Nazariota toplulu�u mu?
- Evet.
109
00:12:52,260 --> 00:12:55,172
- Nihayet!
- Neden, oraya m� gireceksiniz?
-Evet, evet.
110
00:12:56,540 --> 00:12:58,815
Neyse, ben gidiyorum.
111
00:12:59,060 --> 00:13:01,335
Haydi git.
112
00:13:01,860 --> 00:13:03,816
Umar�m siz de gidersiniz buradan.
113
00:13:04,780 --> 00:13:07,294
"Gelin Nazariota'yla kal�n."
114
00:13:07,540 --> 00:13:09,451
"Dikkat edin, aptallar sizi izliyor."
115
00:13:11,620 --> 00:13:15,056
"Ad�m Rico, Piazza Dante'de
ya��yorum. 21 ya��mday�m."
116
00:13:19,620 --> 00:13:21,212
Haydi!
117
00:13:22,900 --> 00:13:25,778
Tam benim tipim...
118
00:13:47,220 --> 00:13:49,780
��e yaram�yor, adam kafay� bulmu�.
119
00:13:50,260 --> 00:13:54,094
�pmeye devam edersen,
sen de kafay� bulacaks�n.
120
00:14:31,220 --> 00:14:33,495
- Nazariota nerede?
- ��te orada.
121
00:14:33,740 --> 00:14:37,130
Yar�na kadar bekleyece�ini s�yledi,
yoksa...
122
00:14:37,380 --> 00:14:40,850
Yoksa ne?
Param yok diyorum.
123
00:14:41,100 --> 00:14:42,658
Ne bi�im i� bu b�yle?
124
00:14:45,300 --> 00:14:48,656
Melek ve �eytan.
Beni mi ar�yorsunuz?
125
00:14:51,780 --> 00:14:53,498
Merhaba, g�zel g�r�n�yorsunuz.
126
00:14:53,740 --> 00:14:55,378
Sen de �yle.
127
00:14:56,460 --> 00:14:58,894
- Bir sorun mu var?
- Sizi tan�m�yorum hen�z.
128
00:14:59,140 --> 00:15:01,495
Hey, bu k�z sert ��kt�!
129
00:15:01,740 --> 00:15:03,731
Lia, bu seni hat�rlam�yor.
130
00:15:03,980 --> 00:15:07,575
Hat�rlam�yor musun?
Riviera'da, alt� ay �nce.
131
00:15:07,820 --> 00:15:09,014
Hat�rlad�m.
132
00:15:09,700 --> 00:15:14,410
- Hat�rlamad�...
- Senin gibi �yle �ok k�z var ki.
133
00:15:15,100 --> 00:15:17,898
S�z�mde durdum ve seni g�rmeye geldim.
134
00:15:18,420 --> 00:15:21,059
Bu Silvia,
bir s�re burada kalmak istiyoruz.
135
00:15:21,300 --> 00:15:26,010
Elbette kalabilirsiniz.
Fakat biraz �cret �demelisiniz.
136
00:15:26,260 --> 00:15:30,094
�cret mi?
Topluluklar �cret almazlar!
137
00:15:30,340 --> 00:15:34,174
- Ne bu, bir otel mi?
- Ailenin i�letti�i bir konuk evi.
138
00:15:34,420 --> 00:15:36,695
Topluluklar ge�mi�ten beri vard�r.
139
00:15:36,940 --> 00:15:42,014
Biz burada elektrik, su, yak�t ve
kat� at�k ta��mas� �deme yap�yoruz.
140
00:15:42,300 --> 00:15:44,097
Kat� at�k ta��mas� m�?
141
00:15:44,340 --> 00:15:47,298
��pler!
Kap�daki ��pleri g�rmediniz mi?
142
00:15:47,540 --> 00:15:49,132
Burada be� paras�zs�z!
143
00:15:49,380 --> 00:15:53,134
- Fakat bizim param�z yok.
- �demenizi...
144
00:15:53,780 --> 00:15:55,498
nas�l yapaca��n�z� biliyor musunuz?
145
00:15:56,740 --> 00:15:59,413
Biz gen�, ate�li ve �fkeliyiz.
146
00:15:59,660 --> 00:16:04,017
Yemek yap�p, yerleri s�p�rebilir misiniz?
Bu t�r �eyleri yapar m�s�n�z?
147
00:16:04,260 --> 00:16:07,889
Bu �ekilde �dersiniz.
�imdi gitmem laz�m ��nk�...
148
00:16:08,140 --> 00:16:10,734
- Nerede uyuyaca��z peki?
- Nerede isterseniz.
149
00:16:11,620 --> 00:16:12,939
Tamam �yleyse, peki.
150
00:16:13,660 --> 00:16:15,730
- Haydi gidip bir yatak bulal�m.
- Tamam.
151
00:16:17,540 --> 00:16:20,532
Bir erkek, iki erkek,
�� erkek, d�rt erkek...
152
00:16:23,140 --> 00:16:26,576
Hey, bunlar�n hepsi erkek!
Tam yerine d��t�k!
153
00:16:26,820 --> 00:16:29,732
- Nerede uyumal�y�z?
- Onlar�n �st�nde, de�il mi?
154
00:16:30,780 --> 00:16:34,455
Le� gibi kokuyorlar!
Do�duklar�ndan beri y�kanmam��lard�r.
155
00:16:36,780 --> 00:16:40,216
Bu heriflerin hepsi sarho�
ve ba�ka oda da yok.
156
00:16:41,220 --> 00:16:43,336
Kendimize bir k��e
buluruz.
157
00:16:43,660 --> 00:16:46,333
Seks istedi�imizde de,
di�er odaya ge�eriz.
158
00:16:46,580 --> 00:16:48,889
Ve kafay� bulmak istedi�imizde de
buraya!
159
00:16:50,660 --> 00:16:52,378
�u bebeklere bir bakal�m.
160
00:16:58,100 --> 00:17:00,853
- Ne kadar tatl�lar!
-Buras� ne bak�mevi mi?
161
00:17:02,500 --> 00:17:04,218
Ben Patrizia, nas�ls�n�z?
162
00:17:05,060 --> 00:17:06,379
�yiyim.
163
00:17:07,820 --> 00:17:10,971
Bunlar ���z.
Marco, Luca ve Tino.
164
00:17:11,260 --> 00:17:13,535
Kim, hangisi oluyor?
165
00:17:13,780 --> 00:17:17,375
Ay�rt etmek kolay,
hepsi farkl�.
166
00:17:17,620 --> 00:17:19,338
���n� de ben do�urdum.
167
00:17:19,740 --> 00:17:21,173
Bu Marco.
168
00:17:21,420 --> 00:17:22,648
Bu Luca.
169
00:17:22,900 --> 00:17:24,811
Ve bu tuttu�un da Tino.
170
00:17:26,020 --> 00:17:28,932
- Tino en k���kleri.
- Hepsiyle nas�l ba�a ��k�yorsun?
171
00:17:29,420 --> 00:17:31,012
Hepsini nas�l do�urdun?
172
00:17:31,980 --> 00:17:34,733
Anne olmay� ger�ekten
�ok istedim.
173
00:17:34,980 --> 00:17:37,096
Ve, sonra ���zlerim oldu,
ne yapabilirdim ki?
174
00:17:37,940 --> 00:17:39,851
Peki, ben de ilgilenirim bunlarla .
175
00:17:40,980 --> 00:17:44,495
Te�ekk�rler, fakat sizin yerinizde olsam
burada uyumazd�m.
176
00:17:44,740 --> 00:17:48,130
Acemi oldu�um i�in,
s�rekli a�lay�p duruyorlar.
177
00:17:48,620 --> 00:17:51,009
- Gayr�me�ru olarak m� do�dular?
- Hay�r.
178
00:17:51,460 --> 00:17:53,894
Hay�r, onlar benim.
Ama ne yapaca��m� bilmiyorum.
179
00:17:56,180 --> 00:17:58,330
Gidip yatacak bir yer bulmal�y�z.
180
00:18:00,940 --> 00:18:02,658
- Sonra u�rar�m.
-Sa�ol.
181
00:18:02,900 --> 00:18:05,334
Evet... ben de...
Kesin...
182
00:18:14,700 --> 00:18:16,497
��te uyuyaca��m�z yer.
183
00:18:17,300 --> 00:18:19,530
�una bak, bu bir heykel.
184
00:18:19,980 --> 00:18:21,777
�imdiye kadarki en iyi oda.
185
00:18:22,220 --> 00:18:24,495
Zarars�z g�r�n�yor.
186
00:18:25,380 --> 00:18:27,689
���zlerden iyidir.
187
00:18:28,060 --> 00:18:29,971
Onun gibi biriyle ayn�
odada m� kalacaks�n�z?
188
00:18:30,220 --> 00:18:32,973
- Hani gidiyordun?
- Ba�ka yer bulamad�m.
189
00:18:34,060 --> 00:18:35,573
Ta� gibisin g�zelim!
190
00:18:36,740 --> 00:18:39,493
- Bu dar kot.
- �yle mi...
191
00:18:39,740 --> 00:18:41,696
Ho�uma gitti.
192
00:18:43,260 --> 00:18:45,251
Ufak bir dokunu�tu sadece.
Tamam sakin ol.
193
00:18:45,780 --> 00:18:48,135
�stiyorsan ben sakinle�tireyim.
194
00:18:48,380 --> 00:18:50,496
Seni de sakinle�tiririm.
195
00:18:51,220 --> 00:18:54,690
B�yle giyindi�ime bakmay�n,
tam bir ayg�r�md�r.
196
00:18:54,940 --> 00:18:58,250
Ambalaj�ma aldanmay�n,
bir deneyin!
197
00:18:58,500 --> 00:19:00,218
- Seni mi?
- Bana g�venmiyor musun?
198
00:19:00,460 --> 00:19:03,054
- Bas git, ucube.
- Azmad�n m�?
199
00:19:03,460 --> 00:19:05,576
- Sadece sinirlendim!
200
00:19:05,820 --> 00:19:09,369
�ans�n�z� tepmeyin, ��nk� benden sonra
kimseyi istemeyeceksiniz bile!
201
00:19:09,620 --> 00:19:11,736
Defol, seni aptal!
202
00:19:11,980 --> 00:19:14,210
- Gidiyorum.
- Nihayet.
203
00:19:16,420 --> 00:19:17,614
Melek ve �eytan!
204
00:19:18,460 --> 00:19:20,291
Buraya yerle�tiniz demek.
205
00:19:20,580 --> 00:19:22,730
Kim, ben mi?
206
00:19:23,060 --> 00:19:25,938
Nereden bileyim sen mi?
207
00:19:27,420 --> 00:19:31,538
�u adama bak�n,
�� ayd�r hareket etmedi.
208
00:19:32,300 --> 00:19:34,973
Yemiyor, i�miyor ve uyumuyor.
209
00:19:35,340 --> 00:19:37,296
Neredeyse cans�z.
210
00:19:38,420 --> 00:19:40,411
Her�eyden vazge�ti.
211
00:19:40,660 --> 00:19:42,378
Nelerden vazge�ti?
212
00:19:42,620 --> 00:19:47,853
Hayat�n zevklerinden, �ehvetinden
ve seksten!
213
00:19:49,740 --> 00:19:52,732
Ve siz ikiniz...
214
00:19:52,980 --> 00:19:55,414
zevkine d��k�n
k�zlara benziyorsunuz.
215
00:19:56,900 --> 00:19:58,174
Sizin yard�m�n�z� kullanabilirim.
216
00:19:58,540 --> 00:20:02,931
- Ne �ekilde?
- Arzular�m� tatmin i�in.
217
00:20:03,180 --> 00:20:05,330
- Bu toplulu�a verecek bir �eyim yok.
218
00:20:05,580 --> 00:20:09,698
Peki, benim i�im
bu toplulu�u y�netmek.
219
00:20:09,940 --> 00:20:13,091
E�er birisi "temas"
isterse?
220
00:20:13,340 --> 00:20:15,615
Bizden ne istiyorsun?
221
00:20:15,860 --> 00:20:20,331
Senin v�cudunu, ya da onun,
ya da ba�kas�n�n ya da herkesin!
222
00:20:20,580 --> 00:20:23,731
- Grup seks gibi bir �ey bu!
- A�a�� yukar� �yle.
223
00:20:23,980 --> 00:20:27,416
Burada "temas�n" bir
gereklilik oldu�unu kafan�za sokun.
224
00:20:27,660 --> 00:20:31,255
Ve e�er birisi "temas" isterse, ona
boyun e�mek zorundas�n�z.
225
00:20:31,500 --> 00:20:33,058
Bunu kafan�za sokun!
226
00:20:33,300 --> 00:20:36,372
Tamam yapar�z, fakat yeterince temiz olurlarsa.
227
00:20:36,620 --> 00:20:41,057
Tabi ki, onlar�n
ta�aklar�n� le�ende y�kar�z.
228
00:20:41,300 --> 00:20:44,337
��leri yoku�a s�rmeyi b�rak�n,
zaten bir ton borcum var.
229
00:20:49,500 --> 00:20:53,288
Neredeyim ben?
Tatilim �oktan bitti.
230
00:20:53,540 --> 00:20:56,771
Kabul ediyorum azg�n�m,
ve sevi�mek istiyorum...
231
00:20:57,020 --> 00:20:59,580
ama kiminle oldu�unu ben se�ti�im s�rece.
232
00:20:59,820 --> 00:21:02,015
Ben de yapar�z dedim,
fakat yapmak zorunda de�iliz.
233
00:21:02,580 --> 00:21:04,377
Kimse bizi zorlayamaz.
234
00:21:06,500 --> 00:21:09,697
Yarat�k, Nazariota
bu topluluktan k�r ediyor mu?
235
00:21:10,700 --> 00:21:14,454
Uyu�turucu sat�c�lar�ndan,
ya da fahi�elerden?
236
00:21:17,340 --> 00:21:19,854
Ben burada de�ilim.
237
00:21:21,940 --> 00:21:24,249
Sadece bedenen buraday�m .
238
00:21:24,620 --> 00:21:28,135
Ruhumu temiz tutmak zorunday�m.
239
00:21:28,380 --> 00:21:30,894
T�pk� Tanr�'n�n �ark�s� gibi.
240
00:21:31,140 --> 00:21:33,574
Onu dinlemeye devam et...
Ancak Hindistan'a gidersin.
241
00:21:34,980 --> 00:21:38,814
Ruhunu ar�nd�rmak istiyor
Ne var ki bunda?
242
00:21:39,500 --> 00:21:42,139
Bahse girerim,
paran�n yar�s�n� Nazariota'ya veriyordur.
243
00:21:44,700 --> 00:21:46,656
B�yle para kazan�yordur.
244
00:21:46,900 --> 00:21:50,813
Peki neden s�rekli
yaln�z ve soyutlanm��s�n?
245
00:21:55,500 --> 00:21:57,730
Burada yaln�zl��a katlan�yorum.
246
00:21:58,060 --> 00:22:02,611
Ruhum eziyet ve
i�kenceyle dolmu� durumda.
247
00:22:03,300 --> 00:22:08,533
Bu benim Tanr�'ya ula�mam�
engelliyor.
248
00:22:09,500 --> 00:22:13,129
Tanr� haz�r oldu�umda al�r beni.
249
00:22:13,820 --> 00:22:17,130
Biraz e�lenceli tipler bulaca��m,
bu kadar yeter.
250
00:22:24,300 --> 00:22:25,938
Ne salak ama!
251
00:22:35,660 --> 00:22:37,378
V�cudunun �st yar�s� yok san�r�m.
252
00:22:38,220 --> 00:22:39,733
�i�im geldi.
253
00:22:42,740 --> 00:22:47,131
Burada olman� tahmin etmeliydim.
254
00:22:47,420 --> 00:22:49,570
- Sen seksofobik misin?
- Ne?
255
00:22:49,820 --> 00:22:52,459
- Wilheim Reich'in kim oldu�unu biliyor musun?
- �ark�c� m�?
256
00:22:52,700 --> 00:22:55,339
Bir yazar, "Seks�el Devrim" i okudun mu?
257
00:22:55,580 --> 00:22:57,775
Hay�r, seks devrimini ben yapt�m!
258
00:22:58,140 --> 00:23:00,608
Kiminle?
Dersine �al�� aptal!
259
00:23:03,140 --> 00:23:05,290
�imdi daha da pis kokuyorlar.
260
00:23:11,420 --> 00:23:13,138
Nihayet uyan�k biri.
261
00:23:16,100 --> 00:23:18,011
Beni becermek isteyen var m�?
262
00:23:20,500 --> 00:23:22,775
Sevi�mek isteyen yok mu?
263
00:23:27,660 --> 00:23:30,732
Neden sen de kafay� bulmuyorsun, karde�im?
264
00:23:31,500 --> 00:23:34,219
Cinsel istekleri bertaraf eder.
265
00:23:34,460 --> 00:23:38,817
Seks, sevmeyi bilmeyenler i�indir.
266
00:23:39,460 --> 00:23:42,054
Do�ru.
Ve sen de bir sikkafal�s�n.
267
00:23:42,580 --> 00:23:44,013
Tabi t�m penislere sayg�lar.
268
00:23:44,260 --> 00:23:46,091
Ve uyu�turucu ba��ml�lar�na da.
269
00:25:49,260 --> 00:25:51,569
Ne fahi�eyim ama.
270
00:26:03,380 --> 00:26:05,735
Yine �u yar�m adam.
271
00:26:13,100 --> 00:26:14,419
Ne oluyor?
272
00:26:14,780 --> 00:26:19,535
Bebekleri beslemen i�in,
�sve�li k�zdan s�t �ald�m.
273
00:26:21,980 --> 00:26:23,698
Te�ekk�rler.
274
00:26:30,060 --> 00:26:31,698
- Arkada��m� g�rd�n m�?
- Hay�r.
275
00:26:31,940 --> 00:26:35,376
Ne zaman sana ihtiyac�m olsa,
ortal�kta yoksun.
276
00:26:35,620 --> 00:26:37,929
�ki adam geldi �imdi.
277
00:26:38,180 --> 00:26:40,819
- �imdi seks istemiyorum.
- �yle mi?
278
00:26:41,060 --> 00:26:43,938
Susamadan i�mek,
ac�kmadan yemek...
279
00:26:44,180 --> 00:26:48,014
istemeden seks yapmak...
bunlar insan� hayvandan ay�r�r i�te.
280
00:26:51,620 --> 00:26:55,772
- Lanet olas� herif!
- Umursama bile.
281
00:26:56,260 --> 00:26:58,057
Nas�l bir topluluk bu?
282
00:26:58,300 --> 00:27:01,736
Kira, iktidars�zlar ve
istedi�in zaman sevi�mek yok.
283
00:27:01,980 --> 00:27:05,416
- Nazariota bize iki adam bulmu�.
- Bakar�z �imdi.
284
00:27:06,540 --> 00:27:09,179
Neyse, en az�ndan
biraz para kazan�r�z.
285
00:27:09,420 --> 00:27:11,615
Arkada��n seni ar�yor.
286
00:27:11,980 --> 00:27:14,175
- Aptal m�s�n yoksa rol m� yap�yorsun?
- Rol yap�yorum.
287
00:27:16,580 --> 00:27:19,094
- S�per yap�yorsun �yleyse.
- Herkes rol yapamaz.
288
00:27:20,020 --> 00:27:22,739
S�t�m� bulam�yorum, kim ald� s�t�m�?
289
00:27:23,500 --> 00:27:25,570
Sen mi ald�n s�t�m�?
290
00:27:25,860 --> 00:27:30,172
Ben annemin g���slerinden
bile s�t i�medim.
291
00:27:32,060 --> 00:27:33,573
Bana bakma.
292
00:27:38,340 --> 00:27:41,173
- Bizi Nazariota g�nderdi.
- Nas�l gidiyor.
293
00:27:41,940 --> 00:27:45,694
- Bu da kim?
- Nazariota'n�n aptal karde�i
294
00:27:46,740 --> 00:27:49,618
Ak�l hastanesi yerine
burada ya��yor.
295
00:27:49,940 --> 00:27:51,692
Buras� daha ucuz tabi!
296
00:27:54,340 --> 00:27:56,615
Tanr�n ne diyor?
297
00:29:24,820 --> 00:29:26,492
�unlara bak!
298
00:29:28,620 --> 00:29:30,338
- Haydi gidelim.
- Siz de gelin.
299
00:29:31,980 --> 00:29:33,652
Hay�r, te�ekk�rler.
300
00:29:33,900 --> 00:29:35,731
Geri gelece�iz, gitmemiz gerek.
301
00:29:35,980 --> 00:29:38,289
Ne i�in? Bir yar�� m�?
302
00:29:38,860 --> 00:29:41,693
- S�k s�k fahi�eye gider misiniz?
- Evet.
303
00:29:43,100 --> 00:29:47,059
Bunlara ili�kilerin
aptalca oldu�unu ancak bir fahi�e ��retir zaten.
304
00:29:47,300 --> 00:29:50,098
- Biz gidiyoruz.
- G�le g�le.
305
00:29:53,580 --> 00:29:55,298
Ne �ansl�s�n.
306
00:29:55,820 --> 00:29:58,288
Bundan da fayda yok,
niye burada u�ra��yorum ki?
307
00:29:58,540 --> 00:30:02,931
Bir ayd�r seks yapm�yorum,
ve buradaki herkes isteksiz.
308
00:30:03,820 --> 00:30:07,017
Akl�m� ka��raca��m.
Sonra g�recekler g�nlerini.
309
00:30:07,660 --> 00:30:10,777
Tatmin olmaya ihtiyac�m var,
b�yle sonu�suz seksler yetmiyor.
310
00:30:11,020 --> 00:30:14,979
G�n�m� mahvediyorlar ve
sonra t�m g�n�m k�t� ge�iyor!
311
00:30:19,340 --> 00:30:21,410
Kendimiz yapabiliriz.
312
00:30:21,660 --> 00:30:24,413
Buna bir �are yok malesef.
313
00:30:25,100 --> 00:30:29,491
Erkekler, kad�nlar�n sadece �st�ne ��kmak istiyorlar,
onlara sahip olmak istemiyorlar.
314
00:30:36,580 --> 00:30:38,138
Bunu ikimiz yapabiliriz.
315
00:30:39,380 --> 00:30:41,848
Daha �nce bir kad�nla olmam��t�m.
316
00:30:42,100 --> 00:30:44,295
Daha �nce de
teklif edilmi�ti ama...
317
00:30:45,460 --> 00:30:48,896
Beni sadece erkekler azd�r�yor.
318
00:30:50,180 --> 00:30:51,898
Ben de severim erkekleri.
319
00:30:53,140 --> 00:30:56,928
Pek�l�, kimin umrunda...
Belki bunu severim.
320
00:34:44,020 --> 00:34:46,534
Senden fazla bir �ey istemiyorum.
321
00:34:46,780 --> 00:34:51,058
Filmini istedi�in yerde
�ekebilirsin.
322
00:34:51,300 --> 00:34:54,690
Sadece 50.000 lira rica ediyorum.
323
00:34:54,940 --> 00:34:57,215
Tamam verece�im, lanet olas�!
324
00:34:57,460 --> 00:35:01,612
Bu sadece bir film de�il,
insan ili�kilerine analitik bir bak��,
325
00:35:01,900 --> 00:35:05,495
tam ba��ms�zl�k i�in,
ki�isel ihtiya�lar�n analizi, seni beyinsiz!
326
00:35:08,620 --> 00:35:10,736
- "Melek ve �eytan" geldi!
-Sakin ol.
327
00:35:10,980 --> 00:35:13,938
Onun ta�aklar�n� tekmeleyece�im!
328
00:35:15,900 --> 00:35:20,769
En az�ndan �u k�zlara bir�eyler
ver ki, beni biraz sevsinler.
329
00:35:21,020 --> 00:35:22,692
��k haydi ��k.
330
00:35:22,940 --> 00:35:26,410
Bak , en az�ndan
buray� ben i�letiyorum.
331
00:35:26,900 --> 00:35:29,733
- Defol!
- Lanet olsun!
332
00:35:30,660 --> 00:35:34,733
- Ne yapmam�z gerekiyor?
- "Yapman�z" de�il, "kendiniz olman�z" gerekiyor.
333
00:35:35,260 --> 00:35:39,936
Bana kim oldu�unuzu ve
ba��n�zdan ge�enleri anlatacaks�n�z.
334
00:35:40,180 --> 00:35:42,535
- Do�rusunu mu?
- Elbette.
335
00:35:42,780 --> 00:35:45,214
- Ba�ka bir �ey istemiyorum.
- �yleyse yapal�m �unu.
336
00:35:46,860 --> 00:35:49,010
Haz�r, motor!
337
00:35:49,260 --> 00:35:51,728
�simleriniz nedir?
338
00:35:51,980 --> 00:35:53,777
- Ben Lia.
- Benim ad�m Tina.
339
00:35:54,020 --> 00:35:57,092
S�yleyin, sizi evden ka��ran �ey neydi?
340
00:35:57,340 --> 00:36:00,571
Neden ailenizle aran�z bozuldu?
341
00:36:00,820 --> 00:36:05,257
S�rekli beni iyi bir ev k�z� yapmaya �al��t�lar.
342
00:36:06,820 --> 00:36:10,449
Bir de bek�retten ba�ka
bir �ey d���nm�yorlard�.
343
00:36:11,180 --> 00:36:13,694
Babam sipari� �zerine �al���r.
344
00:36:13,940 --> 00:36:17,819
Annemi de sadece cimri oldu�u i�in sever.
345
00:36:18,620 --> 00:36:21,976
Annem iyi bir kad�nd�,
tek derdi babam� mutlu etmekti.
346
00:36:22,860 --> 00:36:26,773
Annemi hep ma�azada bozukluklar�
sayarken g�r�yordum.
347
00:36:27,340 --> 00:36:29,695
�nsanlar�n kendi hakk�nda
ne d���nd���n� �nemserdi.
348
00:36:29,980 --> 00:36:34,531
Para biriktirince mutlu olurdu.
349
00:36:34,980 --> 00:36:37,733
��nk� onlar� lanet olas� babama verebilecekti!
350
00:36:37,980 --> 00:36:42,690
Babam g�nden g�ne annemi de etkisi alt�na ald�!
351
00:36:43,060 --> 00:36:47,133
Ve annemi de kendisine
benzetti, iki yabanc�yla ya��yor gibiydim!
352
00:36:48,180 --> 00:36:51,570
�imdi ne �nemi var?
Art�k kendine ait bir hayat�n var.
353
00:36:51,900 --> 00:36:55,529
Onlar�n d���nceleriyle hayat�n� mahvetmeden
onlardan ayr�ld�n.
354
00:36:56,100 --> 00:37:00,059
Neden k�z�yorsun ki?
Arkandan bile gelmemi�ler.
355
00:37:00,420 --> 00:37:01,899
Gelmesinler de!
356
00:37:02,340 --> 00:37:06,652
Benim bir seks manya�� oldu�umu
��rendikleri iyi oldu!
357
00:37:07,300 --> 00:37:10,610
Biliyor musun?
En az�ndan sende bir etkisi oldu.
358
00:37:10,860 --> 00:37:13,738
Sana uymayan bir hayat� ya�ad�n.
359
00:37:13,980 --> 00:37:16,574
Fakat bununla m�cadele ettin, isyan ettin.
360
00:37:17,340 --> 00:37:19,615
Benim ge�mi�im bombo�.
361
00:37:19,940 --> 00:37:22,613
Tam 13 ya��ma kadar
yetimhanede b�y�d�m.
362
00:37:23,180 --> 00:37:25,694
Bir an�m bile yok, hi� bir an�m yok.
363
00:37:26,060 --> 00:37:28,130
Tam on�� bo� y�l.
364
00:37:28,580 --> 00:37:31,777
Kibar ve nazik rahibeler.
365
00:37:32,180 --> 00:37:33,818
Ama sevgi yok!
366
00:37:35,020 --> 00:37:38,979
Ve �� y�l da yat�l� bir Katolik okulunda hademelik.
367
00:37:39,420 --> 00:37:41,854
Sabah 6'da kalkars�n,
ak�am 6'da yatars�n.
368
00:37:43,180 --> 00:37:46,013
Sadece duygusuz bir nezaket.
369
00:37:46,820 --> 00:37:48,173
Bir ki�iyle bile ileti�im yok.
370
00:37:49,300 --> 00:37:51,018
Bir kelime bile yok.
371
00:37:52,500 --> 00:37:55,890
- Peki ka�t�n m�?
- Tabi ki hay�r.
372
00:37:57,020 --> 00:38:01,536
16 ya��mda k���k bir kasabaya,
ya�l� bir kad�na bakmak i�in g�nderildim.
373
00:38:02,380 --> 00:38:05,690
Bir d���n�n, ya�l� bir kad�n
ve k���k bir kasaba.
374
00:38:06,220 --> 00:38:07,539
Anlayabiliyorum.
375
00:38:08,500 --> 00:38:10,058
Hay�r, anlayamazs�n.
376
00:38:10,300 --> 00:38:14,771
18 olunca o i�i b�rakt�m.
2 y�l ge�mi�.
377
00:38:15,660 --> 00:38:17,537
Ne gibi tecr�belerin oldu peki?
378
00:38:17,980 --> 00:38:20,050
Bir y�l olmad� en az�ndan.
379
00:38:20,460 --> 00:38:22,735
Ne zaman seks yapmaya ba�lad�n?
380
00:38:22,980 --> 00:38:25,733
Seks yapmak m�?
Seks mi?
381
00:38:26,740 --> 00:38:31,211
Bu ya�l� kad�n bana, kendisine mast�rbasyon yapt�rt�yordu.
382
00:38:31,660 --> 00:38:33,298
�nceleri anlayamad�m.
383
00:38:33,540 --> 00:38:36,612
Sonra anlad�m ki, bu da i�imin bir par�as�yd�.
384
00:38:38,260 --> 00:38:41,969
Beni kullan�yordu ve beni
k�t�ye kullan�yordu.
385
00:38:42,980 --> 00:38:45,335
Uyan�k moruk!
Peki erkeklerle nas�l oldu?
386
00:38:46,380 --> 00:38:49,895
Bir ka� defa oldu,
fakat benim i�in onlar�n da bir fark� yoktu.
387
00:38:50,420 --> 00:38:54,698
Seksi umursam�yorum,
denk gelirse yap�yorum sadece.
388
00:38:55,420 --> 00:38:58,776
Umursam�yor musun?
Ben �ok umursuyorum!
389
00:38:59,020 --> 00:39:01,250
Seks benim i�in her�eyden daha �nemli!
390
00:39:04,940 --> 00:39:09,252
Seks olmadan ya�ayabilirim,
ama buna ihtiyac�m oldu�unu biliyorum!
391
00:39:09,500 --> 00:39:12,856
Bu y�zden de istiyorum!
392
00:39:15,100 --> 00:39:17,694
- Hepsi bu kadar.
- Pek�la, te�ekk�rler.
393
00:39:18,380 --> 00:39:20,336
Tamamd�r.
394
00:39:20,580 --> 00:39:22,810
Gidin ve oturun bakal�m.
395
00:39:23,060 --> 00:39:25,255
Ve dikkatle dinleyin.
396
00:39:25,860 --> 00:39:27,213
Hepinizin bildi�i gibi,
397
00:39:27,460 --> 00:39:32,056
y�zy�llard�r insano�lunun t�retti�i t�m
ideolojiler ve dinler...
398
00:39:32,460 --> 00:39:35,338
hepsi �uvallad�.
399
00:39:36,580 --> 00:39:39,253
H�ristiyanl�k, Marksizm ve psikoanalizler...
400
00:39:39,500 --> 00:39:42,856
insanlar�n genel ve ki�isel
durumlar�nda...
401
00:39:43,100 --> 00:39:46,490
bir �izofreni salg�n�
yaratmakta...
402
00:39:46,940 --> 00:39:48,976
ve bu durum
daha da k�t�ye gitmektedir.
403
00:39:55,220 --> 00:39:57,814
G�klerin Hakimi
art�k s�k�lmad� m� bundan?
404
00:40:02,380 --> 00:40:04,894
Ne yap�yorsun burada?
405
00:40:06,660 --> 00:40:10,050
- Esrar var m�?
- Hay�r, �zg�n�m.
406
00:40:10,580 --> 00:40:12,138
Hi�bir �ey yok.
407
00:40:22,620 --> 00:40:24,133
Afedersin.
408
00:40:39,980 --> 00:40:42,448
��eri kimse girmesin.
409
00:40:47,500 --> 00:40:49,650
Burada yaln�z olmak zorunda de�ilsin.
410
00:40:50,260 --> 00:40:52,649
Buras� ortakla�a kullan�lan bir ev...
411
00:40:55,500 --> 00:40:58,173
Benim i�eride ve onun d��ar�da oldu�u..
412
00:40:58,580 --> 00:41:01,936
bir alan istiyorsun san�r�m sen de.
413
00:41:04,220 --> 00:41:07,735
D��ar�dakilerin bu yere girmek i�in...
414
00:41:08,460 --> 00:41:10,371
imrendi�i bir yer istiyorsun.
415
00:41:13,620 --> 00:41:16,009
Ve sen de kafay� bulmay� tercih ediyorsun.
416
00:41:17,340 --> 00:41:21,572
�ki g�nd�r kafay� bulmuyorum da
elime ne ge�ti?
417
00:41:23,020 --> 00:41:24,692
Demek istedi�im...
418
00:41:27,060 --> 00:41:30,814
S�yledi�imiz ve duydu�umuz her �ey...
419
00:41:31,260 --> 00:41:32,488
hatta g�rd�klerimiz bile...
420
00:41:33,660 --> 00:41:35,093
sadece bir sa�mal�k.
421
00:41:35,340 --> 00:41:37,570
- Peki kafay� bulmak?
- O da �yle.
422
00:41:39,940 --> 00:41:41,373
Ne yap�yorsun?
423
00:41:43,260 --> 00:41:45,216
Bile bakal�m ne yapaca��z...
424
00:41:54,140 --> 00:41:58,133
�imdi Valerie Solanas'�n "K�p�k" adl�
eserinin tan�t�m�n� g�receksiniz.
425
00:41:59,860 --> 00:42:03,569
Bir g�n, genetik mutasyona ba�l�
anormal bir yarat�k do�du.
426
00:42:04,060 --> 00:42:07,769
Bu y�r�yen yarat�k,
zihinsel engelliydi.
427
00:42:08,700 --> 00:42:12,170
Bencil, geri zek�l� ve
kendi cinsiyetine kar�� tak�nt�l�yd�.
428
00:42:12,820 --> 00:42:14,617
Kendi halinin de fark�ndayd�.
429
00:42:14,860 --> 00:42:17,738
�al��arak ve sava�arak
bu yetersizli�ini gizlemesi gerekiyordu.
430
00:42:18,220 --> 00:42:21,530
Yersiz bir sald�r� iste�iyle doluydu.
431
00:42:22,140 --> 00:42:27,009
Bir aptal a��kt�,
ya da kendini be�enmi� biriydi.
432
00:42:27,380 --> 00:42:32,295
Kendini be�enmi�, kad�nl�k organ� olmayan
kad�nlar� k���mseyen bir yarat�k.
433
00:42:32,540 --> 00:42:34,690
Bunun ad� erkekti!
434
00:42:35,500 --> 00:42:38,219
Erkek! Erkek!
�ld�r�n bunlar�!
435
00:42:48,860 --> 00:42:51,010
Eskiden seks yapard�m.
436
00:42:52,780 --> 00:42:54,816
Hep senin gibi k�zlar� arzulad�m.
437
00:42:55,340 --> 00:42:56,898
Senin gibi seksi seven k�zlar�.
438
00:43:55,060 --> 00:44:00,009
�iddetli, "s�per kad�nlar" hareketine ba�layal�m!
439
00:44:00,820 --> 00:44:03,254
Erkekleri mahvedelim.
440
00:44:03,500 --> 00:44:07,539
Ve bu hiyerar�ik topluma
bir son verelim.
441
00:44:08,580 --> 00:44:10,616
Erkekleri silah olarak kullanan...
442
00:44:11,220 --> 00:44:13,131
bu d�zene bir son verelim.
443
00:44:13,380 --> 00:44:16,690
Gerizek�l� olduklar�n�n fark�na vars�nlar.
444
00:44:17,060 --> 00:44:20,097
Anaerkil toplumu yeniden kural�m...
445
00:44:20,740 --> 00:44:24,369
�zg�rce seksin
ya�anabilece�i...
446
00:44:24,620 --> 00:44:27,578
ve erkeklerin k�le oldu�u toplumu
yaratal�m.
447
00:44:27,820 --> 00:44:32,291
T�m yeni fikirler
kar���kl�k yarat�r.
448
00:44:32,780 --> 00:44:34,975
Bu tart��maya devam edelim...
449
00:44:35,220 --> 00:44:39,133
ve "D�nya'y� Kad�nlara Vermek"
yolunda di�er fikirleri alal�m.
450
00:44:39,500 --> 00:44:42,298
Bu, k�r amac� g�tmeyen,
bir ara�t�rma filmi.
451
00:44:42,980 --> 00:44:44,618
Sadece do�rular� s�yl�yoruz.
452
00:44:45,220 --> 00:44:48,690
Feminizm, feministlerin
desteklemesi i�in fazla ciddi bir g�r��.
453
00:44:49,260 --> 00:44:52,491
Sen bir feminist olarak,
kad�n �st�nl��� konusunda ne d���n�yorsun?
454
00:44:52,940 --> 00:44:55,329
E�er ben Ulrike Meinhhof olsayd�m...
455
00:44:55,740 --> 00:44:58,413
Solanas'� dinlemek i�in Andreas Baader'i
terk etmezdim.
456
00:44:59,260 --> 00:45:01,455
E�er kad�n olsalard�...
457
00:45:02,020 --> 00:45:06,332
Guevara yerine...
458
00:45:06,580 --> 00:45:08,571
Jacqueline Kennedy' yi desteklerdim.
459
00:45:09,140 --> 00:45:10,858
Ben gidiyorum...
460
00:45:12,300 --> 00:45:14,860
Jacqueline Kennedy... Che Guevara...
461
00:45:15,260 --> 00:45:18,570
Beader Meinhof...
�yi de bunlar...
462
00:45:24,220 --> 00:45:26,893
Kutsal ruh gibi,
bu herif her yerde!
463
00:45:28,260 --> 00:45:29,773
Onu kim buraya koydu?
464
00:45:30,300 --> 00:45:32,609
- Her�ey yolunda m�?
- Evet, yolunda.
465
00:45:32,860 --> 00:45:34,816
Ve benimle burada kal�yor.
466
00:45:35,060 --> 00:45:36,937
Ve ba�ka erkek istemiyorum.
467
00:45:37,180 --> 00:45:40,297
��nk� senin buldu�un adamlar i�ren�!
468
00:45:40,900 --> 00:45:45,576
Herkes kendi karar�n�
vermekte �zg�rd�r tabi.
469
00:45:45,820 --> 00:45:51,258
Toplulu�umuza yard�m edebilece�iniz
ba�ka yollar da var tabi.
470
00:45:51,500 --> 00:45:54,970
Mesela ev-ev gezip,
ansiklopedi satmak gibi.
471
00:45:55,220 --> 00:45:59,418
- Ansiklopedi mi?
- Bir �yelik sistemi asl�nda.
472
00:45:59,660 --> 00:46:03,016
Ve her �ye etti�iniz ki�i i�in
10.000 lira alacaks�n�z.
473
00:46:03,260 --> 00:46:07,048
Bu isteksiz heriflere fahi�elik yapmaktan
daha m� farkl� yani?
474
00:46:07,300 --> 00:46:09,211
Tabi ki farkl�!
475
00:46:09,460 --> 00:46:14,250
Sizi sadece
zengin b�lgelere g�nderece�im.
476
00:46:14,500 --> 00:46:16,889
- Ne dersiniz buna?
- Pek�l�.
477
00:46:17,500 --> 00:46:20,697
Gidip size malzemeleri getireyim.
478
00:46:22,620 --> 00:46:27,296
Tabi bu �ekilde ��karasan�z,
daha �ok satars�n�z kesinlikle.
479
00:46:34,300 --> 00:46:36,097
Ben geldim!
480
00:46:36,780 --> 00:46:38,736
Bak k�za, ne getirmi�.
481
00:46:38,980 --> 00:46:41,414
Gel de g�r, sana s�rpriz yapt�m!
482
00:46:42,140 --> 00:46:45,337
Kalk haydi, gel.
483
00:46:45,620 --> 00:46:50,330
Bu televizyonda reklam�n� g�rd���n kitaplar.
484
00:46:50,980 --> 00:46:54,973
Ben �a��rd�m gelsin diye.
Resimleri sevmedin mi yoksa?
485
00:46:58,380 --> 00:47:00,496
Sana alaca��ma dair s�z vermi�tim.
486
00:47:01,100 --> 00:47:02,738
- Fiyat� ne kadar?
- Efendim?
487
00:47:02,980 --> 00:47:05,574
- Ne kadar tutuyor?
- Nakit mi �deyeceksiniz?
488
00:47:05,820 --> 00:47:07,299
Nakit.
489
00:47:07,540 --> 00:47:10,896
500.000 lira ve KDV.
��te...
490
00:47:11,940 --> 00:47:16,092
Ad�n�z� ve adresinizi yaz�n
ve "nakit" b�l�m�n� i�aretleyin.
491
00:47:17,140 --> 00:47:21,418
- �ek ge�er mi?
- Bir ka��t par�as� bile olur.
492
00:47:21,740 --> 00:47:24,049
Duydun mu evlat?
Babanla gurur duymal�s�n.
493
00:47:25,060 --> 00:47:26,379
Mutlu musun evlat?
494
00:47:26,620 --> 00:47:28,815
Biraz bilgilenirsin en az�ndan.
495
00:47:31,700 --> 00:47:34,533
- ��te, buyurun.
- Te�ekk�rler ve ho��akal�n!
496
00:47:34,780 --> 00:47:38,295
G�le g�le!
497
00:47:39,140 --> 00:47:40,698
Seni �ap�al!
498
00:47:48,260 --> 00:47:50,455
Ne zamand�r bu i�i yap�yorsun?
499
00:47:52,060 --> 00:47:53,573
Bu sabah ba�lad�m.
500
00:48:00,460 --> 00:48:02,212
�yelik istiyor musunuz?
501
00:48:02,900 --> 00:48:04,856
Asl�nda ba�ka bir �ey istiyorum...
502
00:48:19,260 --> 00:48:21,216
Sat��lar�ndan ne kadar kazan�yorsun?
503
00:48:22,820 --> 00:48:24,856
Sat�� ba��na 10.000.
504
00:48:26,500 --> 00:48:28,411
Bunlardan biri ansiklopediler i�in.
505
00:48:28,700 --> 00:48:30,656
Biri de senin i�in.
506
00:48:31,820 --> 00:48:33,811
Kendine g�zel bir �eyler al.
507
00:49:22,660 --> 00:49:26,289
Geldim, geldim!
508
00:49:27,420 --> 00:49:29,615
Ben geldim!
509
00:49:34,020 --> 00:49:37,217
Git ve Profes�r Affetati'yi �a��r,
ansiklopediler i�in.
510
00:49:38,380 --> 00:49:40,098
Ne bak�yorsun?
511
00:49:54,260 --> 00:49:57,297
- Profes�r� �a��raca��m.
- �yi edersin.
512
00:50:07,020 --> 00:50:09,215
�yi g�nler Profes�r!
513
00:50:09,500 --> 00:50:12,731
Bana ansiklopedi satmak i�in...
514
00:50:12,980 --> 00:50:15,289
ba�ka bir profes�r g�nderirler san�yordum.
515
00:50:15,580 --> 00:50:17,571
Her neyse, oturun.
516
00:50:17,820 --> 00:50:19,253
��k d��ar�.
517
00:50:20,020 --> 00:50:24,013
Bunlar bende zaten var!
Hepsini okudum bile.
518
00:50:24,540 --> 00:50:28,328
Bunlar� bir s�re tart���r�z
diye umuyordum...
519
00:50:32,660 --> 00:50:35,094
Ama yine de...
520
00:50:35,500 --> 00:50:39,379
bilgiyle ilgilenen bir gen�
k�z g�rmekten �ok memnun oldum.
521
00:50:39,980 --> 00:50:42,574
Evet, babam benimle gurur duyuyor.
522
00:50:42,820 --> 00:50:46,893
�zellikle �u s�ralarda
etrafta �ok fazla...
523
00:50:47,620 --> 00:50:50,498
k�t� kad�nlar varken.
524
00:50:50,820 --> 00:50:53,459
Malesef, rahibim de
�yle s�yl�yor.
525
00:50:53,700 --> 00:50:57,249
Aferin sana.
G�r�yorum ki do�ru yoldas�n.
526
00:50:59,060 --> 00:51:01,255
Pek�l� bu bask�s� da g�zelmi�.
Al�yorum.
527
00:51:01,860 --> 00:51:06,934
Her ne kadar yaz� edit�rlerini be�enmesem de al�yorum.
528
00:51:07,580 --> 00:51:10,572
Hayat�m� dil bilimine adad�m ben.
529
00:51:10,860 --> 00:51:14,170
- Ayn� zamanda yay�mlamaya da.
- Bir yazar m�s�n�z?
530
00:51:14,900 --> 00:51:17,733
"�lham verici" denmesini tercih ederim.
531
00:51:19,020 --> 00:51:21,614
Bilgili adamlar beni b�y�l�yor.
532
00:51:22,460 --> 00:51:25,213
Bilginin kendisi b�y�leyici.
533
00:51:25,900 --> 00:51:28,175
B�y�leyici olan sensin!
534
00:51:29,740 --> 00:51:32,174
Bilgili ve �zg�venli.
535
00:51:37,580 --> 00:51:39,172
Pantolonumu be�endin mi?
536
00:51:40,020 --> 00:51:41,817
Annem bana �ok yak��t���n� s�yl�yor.
537
00:51:42,500 --> 00:51:44,491
Evet...�ok yak��m��.
538
00:51:45,260 --> 00:51:48,969
Fakat ben, pantolonun i�indeki
kad�n� �nemseyenleri...
539
00:51:49,220 --> 00:51:52,735
...yapmac�k buluyorum.
- �yle mi?
540
00:51:53,140 --> 00:51:55,859
Onlar� asl�nda...
541
00:51:56,700 --> 00:51:59,419
fazla
m�tevazi buluyorum.
542
00:52:00,260 --> 00:52:04,253
_ �yle mi?
- Eminim sen onlar� be�eniyorsundur.
543
00:52:04,500 --> 00:52:09,176
Bilgi payla��m�nda...
ve fikir ayr�l�klar�nda...
544
00:52:10,020 --> 00:52:11,373
L�tfen devam edin.
545
00:52:11,620 --> 00:52:14,418
Her "bilgi" dedi�inde
i�im daha da ate�leniyor.
546
00:52:14,820 --> 00:52:16,572
Bilgi mi?
547
00:52:16,820 --> 00:52:19,892
Tatl�m, bilgi...
Bilgi.
548
00:52:20,140 --> 00:52:22,938
Biliyor musun bana Ottilie'i hat�rlat�yorsun...
549
00:52:24,020 --> 00:52:26,659
Wolfgang'�n karakteri...
Goethe, i�te bu.
550
00:53:44,420 --> 00:53:46,650
Bana para vermek zorunda de�ildin.
551
00:53:48,220 --> 00:53:49,733
�zg�n�m.
552
00:53:54,340 --> 00:53:57,218
Bilgi yoluyla hayattaki t�m...
553
00:53:57,820 --> 00:54:00,892
kad�n karakterlerinin varl���n� ve...
554
00:54:02,420 --> 00:54:06,379
duygusall���n� y�celten t�m
dahilere...
555
00:54:06,620 --> 00:54:08,497
hayranl�k duyar�m.
556
00:54:08,980 --> 00:54:13,895
Bence romantik i�eri�in
getirdi�i...
557
00:54:14,140 --> 00:54:15,619
Ne getirir ki?
558
00:54:16,580 --> 00:54:18,013
Bir �ey getirmez.
559
00:54:19,540 --> 00:54:21,690
�ek imzalar m�s�n�z l�tfen?
560
00:54:22,340 --> 00:54:23,978
Elbette.
561
00:54:25,460 --> 00:54:26,859
��te �ek...
562
00:54:31,140 --> 00:54:33,574
�ey, asl�nda...bilgi...
563
00:54:35,140 --> 00:54:38,416
Anlars�n ya tatl�m... bilgi...
564
00:54:40,220 --> 00:54:41,812
Yani bilgi...
565
00:54:43,700 --> 00:54:45,338
- "Bilgi" de!
-Bilgi...
566
00:54:45,940 --> 00:54:47,419
Tekrar et!
567
00:55:13,780 --> 00:55:15,133
Bilgi.
568
00:55:18,940 --> 00:55:20,896
E�er �ok istiyorsan�z...
569
00:55:22,220 --> 00:55:23,653
- S�yle.
-Bilgi.
570
00:55:23,900 --> 00:55:26,812
- Memnun olurum...
- Ben de olurum.
571
00:55:27,060 --> 00:55:28,573
Mutluluk payla�t�k�a �o�al�r.
572
00:55:28,820 --> 00:55:31,209
- "Bilgi" de!
-Bilgi!
573
00:55:32,940 --> 00:55:34,976
- Dur orada!
-Bilgi.
574
00:55:37,500 --> 00:55:39,013
Yakla�mal!
575
00:55:42,420 --> 00:55:45,218
Ben gen�, ate�li ve �fkeliyim.
576
00:55:52,340 --> 00:55:56,299
Seni kart horoz!
Wolfgang'�n dedi�i gibi.
577
00:55:56,660 --> 00:55:58,139
Goethe, i�te bu!
578
00:56:04,580 --> 00:56:06,491
Ona iki hap ver.
579
00:56:07,380 --> 00:56:10,452
Bir de kafay� yemesin diye,
ona mast�rbasyon yap.
580
00:56:15,340 --> 00:56:17,331
Hey, milyoner olduk!
581
00:56:17,740 --> 00:56:19,458
Buzlu bir Fernet Branca alaca��m.
582
00:56:21,340 --> 00:56:25,379
- �ki �yelik satt�m ve daha da zaman�m var.
- Ben satmak istemiyorum.
583
00:56:25,860 --> 00:56:27,976
- Ni�in? Yoruldun mu?
- Hay�r.
584
00:56:28,220 --> 00:56:30,051
Peki, �imdikini birlikte satal�m �yleyse.
585
00:56:31,940 --> 00:56:33,612
K�t� bir �ey mi oldu?
586
00:56:34,620 --> 00:56:36,770
Benimki iyi ge�ti, �ok e�lendim.
587
00:56:46,860 --> 00:56:49,772
Merhaba.
��eri ge�in l�tfen.
588
00:56:51,220 --> 00:56:52,653
-Buyurun.
589
00:57:06,540 --> 00:57:10,533
- Kimsiniz?
- Devlet hazinesinden emekliyim biriyim.
590
00:57:10,780 --> 00:57:12,498
Kendimi tan�tay�m.
591
00:57:14,900 --> 00:57:18,017
- Buraya ansiklopediler i�in geldik.
- Ben de sizi bekliyordum.
592
00:57:19,020 --> 00:57:20,851
Kitap kolleksiyoncusu musunuz?
593
00:57:22,460 --> 00:57:25,293
Onlar� toplay�p okuyorum.
594
00:57:25,980 --> 00:57:28,892
Emeklilikte yapt���m tek �ey bu.
595
00:57:29,140 --> 00:57:30,812
Tek �ey mi?
596
00:57:31,260 --> 00:57:33,057
Evliydim.
597
00:57:39,180 --> 00:57:40,659
Bu kar�n�z m�?
598
00:57:48,180 --> 00:57:52,731
Ne�e doluydu ve hayat�n� bana
adam��t�.
599
00:57:53,980 --> 00:57:57,097
�ok �al��t� fakat sonunda...
600
00:57:57,500 --> 00:57:59,536
kalbi dayanamad�...
601
00:58:13,260 --> 00:58:15,649
Bilirsiniz bayanlar...
602
00:58:15,900 --> 00:58:19,779
E�er siz kitap sat�c�s� k�l���nda
birer fahi�e olsayd�n�z...
603
00:58:20,740 --> 00:58:22,810
�ok �z�l�rd�m.
604
00:58:23,980 --> 00:58:27,256
�nce ne getirdi�inize bakay�m.
605
00:58:28,900 --> 00:58:30,891
Bunu sonra konu�uruz.
606
00:58:31,260 --> 00:58:33,410
�ok �zg�n g�r�n�yorsun �u an.
607
00:58:34,020 --> 00:58:36,488
Evet �ok stresliyim.
608
00:58:37,580 --> 00:58:40,140
Kalp at���m� hissediyor musunuz?
609
00:58:41,420 --> 00:58:45,254
Ama sa�l�kl�y�m ve
kalbim de gayet iyi.
610
00:58:46,300 --> 00:58:50,179
Daha �nce hi� b�yle iki gen�
bayan beni b�yle sarmad�.
611
00:58:52,620 --> 00:58:56,533
30 y�ll�k ya�l� pis kokulu
kad�n vard� sadece...
612
00:58:56,820 --> 00:58:58,776
Ve bir ka� fahi�e.
613
00:58:59,500 --> 00:59:01,809
Hi� almadan, hep verdim.
614
00:59:10,900 --> 00:59:13,175
Size fahi�e olmad���n�z� s�ylemeliyim.
615
00:59:13,860 --> 00:59:15,896
Siz do�al ve i�tensiniz.
616
00:59:16,340 --> 00:59:18,012
Ve mutlu g�r�n�yorsunuz.
617
00:59:18,780 --> 00:59:21,658
Benden bir �ey istemedi�inize
emin misiniz?
618
00:59:21,900 --> 00:59:24,175
Bunu beni mutlu etmek i�in
mi yap�yorsunuz?
619
00:59:24,660 --> 00:59:27,049
Ger�ekten mutluyum.
620
00:59:29,460 --> 00:59:32,532
Siz... mutlulu�u bulamazs�n�z.
621
00:59:33,060 --> 00:59:35,733
Sizin kalbiniz yozla�m��.
622
00:59:36,340 --> 00:59:41,050
Siz arzular�n�z�n k�lesi, materyalist
embesillersiniz.
623
00:59:41,780 --> 00:59:45,295
K�r�k d��lerinizin mahkumusunuz.
624
00:59:45,780 --> 00:59:49,329
Fakat i�inizdeki ruhunuz ...
625
00:59:50,100 --> 00:59:55,493
sadece Tanr�'n�n k�kl� birli�iyle...
626
00:59:55,740 --> 00:59:58,413
tatmin olabilir.
627
00:59:58,660 --> 01:00:00,810
Onun A�k Krall���yla.
628
01:00:01,060 --> 01:00:03,096
Tanr� a�kt�r!
629
01:00:03,340 --> 01:00:06,889
T�m a��klar�n a�k�d�r.
630
01:00:08,860 --> 01:00:10,930
Ne g�zel bir konu�ma!
631
01:00:12,780 --> 01:00:15,214
Al�n bunlar�!
Tutuklay�n!
632
01:00:22,220 --> 01:00:25,371
- Burada ���z bebekler var.
- Onlar� da tutuklay�n.
633
01:00:26,900 --> 01:00:28,492
�u bebekleri al�n.
634
01:00:31,340 --> 01:00:34,537
Bebeklerim!
Bebeklerime dokunmay�n!
635
01:01:19,100 --> 01:01:21,056
Gitar�ma dokunmay�n!
636
01:01:24,820 --> 01:01:26,697
- Uyu�turucu.
-Evet.
637
01:01:26,940 --> 01:01:29,215
Bunu alaca��m,
sorgulamaya haz�r olun.
638
01:01:29,460 --> 01:01:32,850
Michele Polombo, bu ��pl���
art�k a��k tutamay�z.
639
01:01:33,100 --> 01:01:37,252
��nk� bize politikadan uzak duraca��na dair s�z vermi�tin!
640
01:01:37,500 --> 01:01:42,369
Politikaya ya da uyu�turucuya bula�t���nda bize
haber verecektin!
641
01:01:42,820 --> 01:01:45,095
Ne yapaca��z �imdi?
642
01:01:45,340 --> 01:01:47,774
Seni ��pl���ne geri g�nderece�im!
643
01:01:48,020 --> 01:01:49,658
Hi� haberim yoktu...
644
01:01:50,020 --> 01:01:54,536
Neler d�nd���ne dikkat
etmen gerekiyor!
645
01:01:54,980 --> 01:01:56,732
T�m misafirlerini
bize bildirmen gerekiyor!
646
01:01:56,980 --> 01:01:58,891
Ama ben muhbir de�ilim.
647
01:01:59,420 --> 01:02:02,617
Senin sab�kan var, sab�kan!
648
01:02:02,860 --> 01:02:05,738
Sen bir sahtek�rs�n,
hatta bir muhbir bile olamazs�n!
649
01:02:05,980 --> 01:02:08,653
�ki kar��l�ks�z �ek y�z�nden mi sahtek�r oluyorum?
650
01:02:08,900 --> 01:02:10,299
�ki kar��l�ks�z �ek mi?
651
01:02:10,860 --> 01:02:13,693
Bu �eklerin kar��l�ks�z oldu�unu biliyordun ama!
652
01:02:13,940 --> 01:02:15,817
Buna doland�rmak denir!
653
01:02:16,060 --> 01:02:20,292
Sen de biliyorsun ki, o d�r�st bir
i�ti ve k�t� bitti.
654
01:02:20,540 --> 01:02:22,770
- D�r�st m�?
- Evet!
655
01:02:23,020 --> 01:02:26,729
D�r�st bir i�ti ve k�t�ye d�nd�...
ama d�r�st�eydi.
656
01:02:27,260 --> 01:02:29,296
Bence d�r�stl�k senin i�in de�il.
657
01:02:29,540 --> 01:02:31,576
- �yi laft� bu!
- Lanet olsun!
658
01:02:31,820 --> 01:02:34,334
Bu ���nc� uyar�n oldu!
659
01:02:34,580 --> 01:02:38,175
�uray� uyu�turucu ba��ml�lar�ndan
ve pisliklerden uzak tut...
660
01:02:38,420 --> 01:02:41,218
ya da seni lanet memleketine
geri g�nderileceksin.
661
01:02:41,700 --> 01:02:45,409
Eskiden insanlar birka� ay kal�rlard�.
662
01:02:45,660 --> 01:02:49,733
�imdi insanlar 2 g�nl���ne
geliyorlar, tan�maya f�rsat olmuyor ki.
663
01:02:49,980 --> 01:02:51,413
Zaman de�i�ti!
664
01:02:51,660 --> 01:02:54,732
Belki de art�k bu evi
kapatmal�y�z!
665
01:02:54,980 --> 01:02:57,892
- Olamaz!
-Evet, olur!
666
01:02:58,820 --> 01:03:02,210
�u ���zlerin annesi olan fahi�e kim?
667
01:03:02,460 --> 01:03:04,496
Belki de o getirdi uyu�turucuyu.
668
01:03:04,740 --> 01:03:09,131
- Bunu reddediyorum.
- Reddedemezsin pislik!
669
01:03:09,860 --> 01:03:12,693
Dua et ki �yle olsun...
670
01:03:12,940 --> 01:03:15,693
yoksa uyu�turucuyu
getiren, eski kirac�lar�ndan biri ��karsa...
671
01:03:15,940 --> 01:03:18,977
seni yard�m ve yatakl�ktan
i�eri t�kaca��m!
672
01:03:19,700 --> 01:03:22,055
Yeni kirac�lar�n kim, anlat?
673
01:03:23,100 --> 01:03:27,935
�u iki k�z, Rico, bek�r anne,
ve �u Tanr�'n�n O�lu.
674
01:03:28,340 --> 01:03:30,251
Ne tanr�s�? Ne o�lu?
675
01:03:30,660 --> 01:03:33,015
�u beyazl� olan, bar���� olan.
676
01:03:33,260 --> 01:03:37,139
Bar����lar her zaman en k�t�s�d�r!
677
01:03:37,700 --> 01:03:40,737
T�m ter�ristler bar����d�r.
678
01:03:42,020 --> 01:03:46,252
Bahsetti�i ki�ileri buraya getirin,
di�erlerini de yar�n sal�n.
679
01:03:46,500 --> 01:03:49,094
- Ben gidebilir miyim?
- Gidemezsin bir yere.
680
01:03:49,340 --> 01:03:51,854
E�er bu i�lere bir son vermeyi
d���nm�yorsan..
681
01:03:52,100 --> 01:03:55,410
lanet olas� memleketine geri d�n!
682
01:03:56,780 --> 01:03:58,338
S�ra sende gir i�eri.
683
01:04:01,980 --> 01:04:05,973
Bu ne, Cad�lar Bayram� m�?
Ortal�kta b�yle gezemezsin!
684
01:04:06,220 --> 01:04:09,895
Burada kanunlar var!
Ad�n ne, ne i� yap�yorsun?
685
01:04:10,340 --> 01:04:12,137
Benim ad�m...
686
01:04:12,540 --> 01:04:13,893
Argiumas.
687
01:04:14,460 --> 01:04:17,418
Argiumas?
Ne bi�im isim bu b�yle?
688
01:04:18,020 --> 01:04:19,499
Yunan m�s�n sen?
689
01:04:19,780 --> 01:04:22,897
Soyad�n ne?
Sab�kan var m�?
690
01:04:23,140 --> 01:04:25,176
Daha �nce kanun su�u i�ledin mi?
691
01:04:25,460 --> 01:04:29,169
Ger�ek ad�m� sormay�n l�tfen.
692
01:04:29,420 --> 01:04:34,096
Art�k ad�m yok benim, unutmaya �al���yorum onu.
693
01:04:34,820 --> 01:04:37,254
Bana bak palya�o, ad�n ne?
694
01:04:37,500 --> 01:04:40,219
Benim ad�m Argiumas.
695
01:04:40,820 --> 01:04:42,094
��te.
696
01:04:42,340 --> 01:04:44,535
Kes �unu art�k!
697
01:04:44,780 --> 01:04:48,853
Bana ad�n� s�yle ve
kimli�ini ver a�a��l�k palya�o !
698
01:04:49,220 --> 01:04:53,054
Her varl���n i�indeki varl��� ar�yorum ben.
699
01:04:53,300 --> 01:04:57,896
Hepimiz i�imizdeki s���na�� bulmal�y�z.
700
01:04:58,300 --> 01:05:00,336
Bilin�alt�m�zdaki tan�mad���m�z arkada�� bulmal�y�z.
701
01:05:00,580 --> 01:05:03,970
Ben bilin�alt�ndaki varl��� ar�yorum.
702
01:05:04,620 --> 01:05:07,088
Bu herif ne diyor b�yle?
703
01:05:07,740 --> 01:05:09,537
Sessiz ol.
704
01:05:09,980 --> 01:05:11,811
Onu belki de burada bulaca��m.
705
01:05:12,060 --> 01:05:13,937
Burada falan bulamaz�n!
706
01:05:14,300 --> 01:05:17,531
O hepimizin i�inde
�zel bir yerde sakl�.
707
01:05:18,100 --> 01:05:20,455
�ok az insan bulabilir onu.
708
01:05:20,860 --> 01:05:23,169
Bo�a Tanr� deyip durma!
709
01:05:23,620 --> 01:05:28,057
O r�yalar�m�z� Y�ce Varl��a kurban edendir.
710
01:05:28,300 --> 01:05:31,451
Kurban etme yoluyla...
711
01:05:32,140 --> 01:05:35,212
kusursuzlu�a ula�and�r o.
712
01:05:43,580 --> 01:05:45,650
CIA'den misin?
713
01:05:46,100 --> 01:05:51,652
Arkada��m�n dedi�ine g�re, cemaatinizi
CIA finanse ediyormu�.
714
01:05:51,900 --> 01:05:54,539
Bu do�ru mu?
Senin soyun ne?
715
01:05:54,940 --> 01:05:57,374
Ben Y�ce Varl�k soyundan�m.
716
01:05:57,620 --> 01:05:59,975
Y�ce Varl��� bulan ruhlar...
717
01:06:00,300 --> 01:06:03,417
do�umdan �l�me kadar...
718
01:06:04,140 --> 01:06:05,653
�zg�r olacaklar!
719
01:06:06,060 --> 01:06:09,689
Ve �l�ms�zl��� tadacaklar.
720
01:06:10,260 --> 01:06:13,570
�u CIA casusunu ��kart�n buradan �abuk!
721
01:06:13,940 --> 01:06:16,818
Bu z�rval�klar� da halk�n i�inde s�yleme!
722
01:06:17,060 --> 01:06:18,459
�u uyu�turucu ba��ml�s�n� getirin.
723
01:06:28,420 --> 01:06:29,978
Sakin olun!
724
01:06:30,220 --> 01:06:32,939
Buraday�m, bana g�venin!
725
01:06:49,620 --> 01:06:51,212
- Eee?
- Sen ba��ml� m�s�n?
726
01:06:51,700 --> 01:06:53,372
Okuyam�yor musun?
727
01:06:54,540 --> 01:06:56,656
Benimle d�zg�n konu�!
728
01:06:58,540 --> 01:06:59,893
Tekrar sor �yleyse.
729
01:07:00,260 --> 01:07:02,728
�imdi tekrar soruyorum.
Sen ba��ml� m�s�n?
730
01:07:03,220 --> 01:07:05,017
Orada �yle oldu�um yaz�yor.
731
01:07:05,580 --> 01:07:08,253
Bunu zaten g�r�yorum seni salak!
732
01:07:08,500 --> 01:07:11,731
- Mesle�in ne?
- Salak de�ilim.
733
01:07:12,020 --> 01:07:14,250
Cevap ver, mesle�in ne?
734
01:07:14,620 --> 01:07:16,212
Hay�r.
735
01:07:16,460 --> 01:07:20,135
- �yleyse, nas�l ya��yorsun seni asalak?
- Ben bir asala��m!
736
01:07:21,420 --> 01:07:23,615
- Uyu�turucuyu nas�l al�yorsun?
- Bedavaya.
737
01:07:24,020 --> 01:07:26,773
- Uyu�turucu parayla sat�l�r!
- Biliyorum.
738
01:07:37,420 --> 01:07:39,650
Sana satanlar...
739
01:07:40,140 --> 01:07:42,495
mallar�n� nereden al�yorlar?
Kimler bunlar?
740
01:07:42,740 --> 01:07:44,776
Herkes onlar� tan�r.
741
01:07:45,020 --> 01:07:48,774
Ben onlar� tan�yorum, bana satanlar da onlar� tan�yor.
742
01:07:49,020 --> 01:07:51,011
Siz de onlar� tan�yorsunuz.
743
01:07:51,260 --> 01:07:53,615
Fakat bunun i�in bir �ey yapm�yorsunuz.
744
01:07:53,860 --> 01:07:58,695
- Sadece siz de�il, devlet de.
- Devlet mi?
745
01:07:59,100 --> 01:08:02,934
Sa�mal�k, ayn� sa�mal�klar!
746
01:08:03,180 --> 01:08:06,934
Bir ka� y�l �nce de ayn�s�n� diyorlard�.
747
01:08:07,180 --> 01:08:10,968
Zaman� yakala seni
geri kafal�!
748
01:08:11,220 --> 01:08:13,097
Zaman�n sahibi sen misin?
749
01:08:13,340 --> 01:08:15,649
Hepimizi memleketlerimize geri yollayacaklar.
750
01:08:16,140 --> 01:08:18,096
Sen ve onlar ne olacaks�n�z?
751
01:08:18,740 --> 01:08:20,253
Bilmiyorum.
752
01:08:21,100 --> 01:08:23,056
Gidecek bir yerin var m�?
753
01:08:26,420 --> 01:08:28,729
Sana nas�l yard�m edebilirim?
754
01:08:29,580 --> 01:08:31,218
Bilmiyorum.
755
01:08:32,900 --> 01:08:36,097
Michele Palombo'yu daha �nce
siyasi propagandada g�rd�n m�?
756
01:08:36,340 --> 01:08:39,332
- Michele Palombo da kim?
- Nazariota!
757
01:08:40,180 --> 01:08:43,729
O toplulu�un patronu, sizin patronunuz.
758
01:08:44,420 --> 01:08:46,217
"Patron" kelimesini anlam�yorum.
759
01:08:46,460 --> 01:08:48,496
Onu ��pheli birileriyle
g�rd�n m� hi�?
760
01:08:48,900 --> 01:08:52,290
��pheli ve ��pheli olmayan insanlar�
ay�rt edemiyorum.
761
01:08:53,780 --> 01:08:57,534
Sen ve t�m bu topluluktakiler ��phelisiniz!
762
01:08:57,780 --> 01:08:59,259
Anlad�n m�?
763
01:08:59,620 --> 01:09:02,498
Etraf�mda olan biteni g�remiyorum.
764
01:09:02,860 --> 01:09:04,896
Su�lu gibi davranmay� kes.
765
01:09:05,140 --> 01:09:07,734
"Bir �ey g�rmedim, uyuyordum..."
766
01:09:07,980 --> 01:09:09,618
Su�lu sensin!
767
01:09:09,860 --> 01:09:11,418
Seni k���k pi�!
768
01:09:11,660 --> 01:09:14,174
Git de fahi�e annenle b�yle konu�!
769
01:09:14,420 --> 01:09:17,218
Burada uyu�turucu bulundu, ve bu
yasad���.
770
01:09:17,460 --> 01:09:19,655
Birisi onlar� buraya getirdi elbet!
771
01:09:23,860 --> 01:09:25,373
Otur.
772
01:09:32,780 --> 01:09:35,374
Bana, sana su�lu dedi�im i�in k�zmad�n.
773
01:09:35,860 --> 01:09:38,215
Ses tonumdan olay� k�zd�n bana.
774
01:09:39,260 --> 01:09:44,288
E�er topluluktan birinin ter�rist oldu�una inan�yorsan...
775
01:09:44,780 --> 01:09:47,135
bunu muhbirine sor, ��nk� ben bilmiyorum.
776
01:09:50,340 --> 01:09:52,217
- Sigara?
- Sarma m�?
777
01:09:52,820 --> 01:09:54,492
�ok komik.
778
01:09:56,300 --> 01:09:58,734
�u ���zlerin babas�n�n kim oldu�unu
biliyor musun?
779
01:10:03,420 --> 01:10:07,049
Duydu�uma g�re, dereceye girmi�sin
ve e�itim sertifikan var.
780
01:10:07,300 --> 01:10:09,814
Yani siyasi olarak aktifsin.
781
01:10:11,140 --> 01:10:13,859
Arkanda b�rakt�klar�n i�in pi�man m�s�n?
782
01:10:16,780 --> 01:10:20,739
- Sadece pi�manl�k de�il gibi?
-Evet, belki de.
783
01:10:21,420 --> 01:10:23,775
Zalimleri �ld�rmedi�im i�in pi�man�m.
784
01:10:24,100 --> 01:10:26,295
��kart�n onu buradan!
785
01:10:26,540 --> 01:10:29,008
Ve Shorty'yi getirin buraya.
786
01:10:35,660 --> 01:10:37,173
Bana g�venin ve rahat olun.
787
01:10:39,340 --> 01:10:41,251
Krize girme taklidini iyi yapar.
788
01:10:42,740 --> 01:10:45,732
Her zaman yapt��� �ey.
789
01:10:47,820 --> 01:10:50,015
Tamam haydi siz gidin.
790
01:10:50,260 --> 01:10:54,333
Bu salaklarla bo�a zaman harc�yorsunuz.
791
01:10:54,700 --> 01:10:56,531
Bu pislikler i�in de�mez.
792
01:10:56,780 --> 01:11:00,136
Uyu�turucular �u annenin odas�ndayd�!
793
01:11:00,380 --> 01:11:04,009
Onlar onun de�ildi,
ya da o evde kalanlar�n de�il.
794
01:11:04,260 --> 01:11:06,012
Ne demek istiyorsun?
795
01:11:06,260 --> 01:11:09,935
Seni h�rpalad�lar m�?
Yard�m edeyim mi?
796
01:11:10,180 --> 01:11:13,092
Hay�r, bir �eyim yok.
Ge�er yak�nda...
797
01:11:13,540 --> 01:11:16,418
Belki Shorty'yi de d�v�yorlard�r.
798
01:11:16,740 --> 01:11:20,779
Zaman�n� o palya�o ve ba��ml� Rico'yla
harcama.
799
01:11:21,180 --> 01:11:24,138
Belki de �u yeni iki k�z
getirmi�tir onlar�.
800
01:11:24,580 --> 01:11:27,538
Tina ve Lia m�?
Onlar bir �ift aylak.
801
01:11:28,380 --> 01:11:30,655
Fakat bence, sen onlar�...
802
01:11:31,020 --> 01:11:36,140
memleketlerine geri g�nderdi�in zaman
onlar birer ter�riste d�n��ebilir.
803
01:11:38,260 --> 01:11:40,854
Tamam, haydi g�t�r�n beni...
804
01:11:48,220 --> 01:11:50,176
Siz ikiniz, kalk�n.
805
01:11:50,860 --> 01:11:52,691
�u bebekleri b�rak�n.
806
01:11:55,060 --> 01:11:56,857
Sallanmay�n!
807
01:12:03,420 --> 01:12:06,253
Polisler gitti, kes �unu art�k.
808
01:12:07,380 --> 01:12:12,500
Sizinle zaman harcamayaca��m,
Roma'dan uzakla�t�r�l�yorsunuz.
809
01:12:13,060 --> 01:12:15,893
�u formlar� doldusunlar,
benim komiseri g�rmem laz�m.
810
01:12:16,140 --> 01:12:20,770
- Bize bedava film bileti alabilir mi acaba?
- D��melerini ilikle seni fahi�e.
811
01:12:21,340 --> 01:12:24,571
Bu uzakla�t�rma evraklar�n� imzalay�n.
812
01:12:25,820 --> 01:12:29,654
Memleketinizdeki komiserinize yar�n,
gece yar�s�ndan �nce...
813
01:12:29,900 --> 01:12:31,891
bunlar� g�t�r�n.
814
01:12:32,220 --> 01:12:34,780
Birlikte uzakla�t�r�l�yorsunuz.
815
01:12:35,460 --> 01:12:38,497
S�rt�kl�k su�lar�n�z� yazm�yorum.
816
01:12:39,180 --> 01:12:42,297
Sadece evsizlik ve i�sizlik su�lar�n�z� yaz�yorum.
817
01:12:42,860 --> 01:12:47,138
E�er yar�n gece yar�s�na kadar �ehrinize
gitmezseniz...
818
01:12:47,540 --> 01:12:50,976
s�n�rd��� edilme kurallar�na uymamaktan tutuklan�rs�n�z.
819
01:12:51,540 --> 01:12:55,135
Sonra da hapsi boylars�n�z.
820
01:12:55,580 --> 01:12:57,252
�imdi �unu imzalay�n.
821
01:13:05,700 --> 01:13:07,736
Siz de.
822
01:13:13,740 --> 01:13:15,093
Kovuldunuz.
823
01:13:20,540 --> 01:13:24,374
Hi� olmad���m�z kadar gen�, ate�li ve
k�zg�n�z!
824
01:13:25,580 --> 01:13:27,332
Gir!
825
01:13:32,500 --> 01:13:36,812
B��akla m� yoksa t�ra� makinesiyle mi t�ra� oluyorsun?
826
01:13:39,100 --> 01:13:40,419
T�ra� makinesiyle.
827
01:13:41,660 --> 01:13:45,016
�yleyse bu pudray� evine g�t�r.
828
01:13:45,460 --> 01:13:47,576
Yar�n sabah ihtiyac�n olacak.
829
01:13:50,380 --> 01:13:55,500
Senin geldi�in o
a�a��l�k mahallene geri g�nderiyorum.
830
01:13:56,420 --> 01:14:00,333
Seni a�a��l�k!
Her�eyi berbat ettin.
831
01:14:02,980 --> 01:14:04,777
Te�men...
832
01:14:05,340 --> 01:14:09,219
Umar�m �u lanet Shorty'yle i�birli�i
yapm�yorsunuzdur.
833
01:14:09,860 --> 01:14:12,772
Ona uyu�turucular� sen verdin,
o bir yere koydu,
834
01:14:13,260 --> 01:14:14,852
ve sen de �imdi kahraman oldun.
835
01:14:16,460 --> 01:14:20,169
B�ylece �zel fon hesab�ndan para alabileceksin.
836
01:14:20,780 --> 01:14:22,418
�yle mi?
837
01:14:24,940 --> 01:14:26,817
�aka yap�yorum!
838
01:14:27,060 --> 01:14:29,335
Fakat �u toplulu�u kapatman� istiyorum.
839
01:14:29,580 --> 01:14:32,936
Kapat gitsin, kodamanlar gitmiyor oraya.
840
01:14:33,580 --> 01:14:35,059
Ba�ka bir �ey bul.
841
01:14:35,300 --> 01:14:37,416
Ba�ka bir yer bul, haydi i� ba��na!
842
01:14:38,380 --> 01:14:41,611
Polis hizmetleri birli�iyle �at��mak yerine bunu yap.
843
01:14:42,100 --> 01:14:43,613
Anlad�n m�?
844
01:14:44,780 --> 01:14:46,259
Defol �imdi!
845
01:14:54,380 --> 01:14:56,416
�imdi inseniz iyi olur.
846
01:14:56,660 --> 01:14:59,857
Orman�n i�indeki restaurantta
ba�ka bir ara� bulursunuz.
847
01:15:00,340 --> 01:15:01,932
Te�ekk�rler.
848
01:15:42,540 --> 01:15:45,691
A� m�s�n?
Bir �eyler at��t�r�p bir ara� bulal�m.
849
01:15:45,940 --> 01:15:47,817
Hay�r, pek a� de�ilim.
850
01:15:48,060 --> 01:15:49,857
Ben �ok a��m..
851
01:15:57,860 --> 01:16:00,328
Rico'yu bir daha g�remeyece�im san�r�m.
852
01:16:00,620 --> 01:16:02,451
Onu sevdim, sen?
853
01:16:02,700 --> 01:16:05,294
Ben de sevdim, tekrar bulu�ursunuz.
854
01:16:05,740 --> 01:16:07,537
��te restaurant burada!
855
01:16:27,540 --> 01:16:29,656
Burada bir m�zik kutusu var!
856
01:16:32,300 --> 01:16:34,860
- Sen de sandvi� ister misin?
- Evet.
857
01:16:35,100 --> 01:16:37,250
Ama �nce dans edece�im.
858
01:17:40,180 --> 01:17:44,219
- �u ikisi fahi�e mi?
- Hay�r, sadece �ehirli iki s�rt�k.
859
01:17:51,060 --> 01:17:52,618
Bunun i�inde ne var?
860
01:17:54,420 --> 01:17:56,650
Hi� sevmem bunu!
861
01:18:08,820 --> 01:18:10,890
�kiniz otostop�u musunuz?
862
01:18:12,820 --> 01:18:14,856
- G�neye mi gidiyorsun?
- Hay�r.
863
01:18:15,100 --> 01:18:17,933
- Fakat sizi g�t�rebiliriz.
- Bu iyili�i yapar m�s�n�z?
864
01:18:18,180 --> 01:18:20,489
Bizi g�t�recekler!
865
01:18:30,020 --> 01:18:32,580
Masam�za oturmak ister misiniz?
866
01:18:33,380 --> 01:18:35,450
Hay�ri sa�olun.
Dans etmeyi tercih ederim.
867
01:18:52,380 --> 01:18:54,769
Sadece bir �ift s�rt�k.
868
01:19:28,300 --> 01:19:30,291
Yapaca��n� yapt� i�te!
869
01:19:43,300 --> 01:19:45,370
Toplar�na dikkat et!
870
01:19:46,420 --> 01:19:48,570
K�t� dans ediyorlar.
871
01:20:06,780 --> 01:20:08,293
Buraya bak�n...
872
01:20:08,580 --> 01:20:11,413
- Siz kad�n m�s�n�z?
- En az sizin erkek oldu�unuz kadar.
873
01:20:31,260 --> 01:20:33,854
Hen�z do�ru erkekle tan��mam��lar anla��lan.
874
01:20:36,260 --> 01:20:40,048
Sadece dikkat �ekmeye �al���yorlar.
875
01:20:49,540 --> 01:20:51,656
Ama v�cutlar� g�zel.
876
01:20:56,060 --> 01:20:58,779
Git ve onlara ver onu.
877
01:21:10,620 --> 01:21:12,576
Bela kokusu al�yorum...
878
01:21:25,380 --> 01:21:28,770
�ekilin, siz ne yapt���n�z� san�yorsunuz?
879
01:21:34,140 --> 01:21:35,937
Onlara ka� para veririz?
880
01:21:41,860 --> 01:21:43,896
50.000 lira.
881
01:21:45,700 --> 01:21:49,375
Biliyorum �ok para de�il,
ama sizi idare eder.
882
01:21:50,420 --> 01:21:53,696
-50.000 lira.
-Ben size vereyim o paray�.
883
01:21:55,300 --> 01:21:59,179
Hepinizin otuzbir �ekmesi i�in, al�n 50.000 lira!
884
01:21:59,420 --> 01:22:01,092
Al�n paray�!
885
01:22:06,100 --> 01:22:10,093
Ne g�zel bir d�nya,
kad�n ba��m�za dans bile edemiyoruz!
886
01:22:36,020 --> 01:22:37,817
��te orada.
887
01:22:38,860 --> 01:22:41,249
En az�ndan bir kilometre var.
888
01:22:49,180 --> 01:22:53,253
- Otoyol ne kadar uzakta olabilir?
- �ok uzak de�ildir.
889
01:23:00,740 --> 01:23:02,492
Bunu duyuyor musun?
890
01:23:02,740 --> 01:23:05,334
Muhtemelen ku�lard�r.
891
01:23:05,580 --> 01:23:09,778
- Yolun yak�n oldu�una emin misin?
- Evet, i�te �u tarafta.
892
01:23:19,900 --> 01:23:22,050
Muhtemelen ba�� bo� k�peklerdir.
893
01:23:24,140 --> 01:23:26,051
Korkma.
894
01:23:34,140 --> 01:23:37,371
��te buras�, ilk gelen arabaya atlar�z.
895
01:23:38,900 --> 01:23:40,970
Medeniyet!
896
01:23:45,660 --> 01:23:48,777
��te bir araba, umar�m durur.
897
01:23:54,060 --> 01:23:56,096
Bunlar, restauranttaki adamlar!
898
01:24:12,460 --> 01:24:14,018
Ka�!
899
01:24:14,940 --> 01:24:16,896
Beni bekle!
900
01:24:32,260 --> 01:24:34,455
Acele et, haydi!
901
01:25:56,860 --> 01:25:59,977
B�rak�n bizi, ne istiyorsunuz?
902
01:26:07,380 --> 01:26:09,211
Bizden ne istiyorsunuz?
903
01:26:16,420 --> 01:26:18,456
B�rak�n gideyim!
904
01:26:41,660 --> 01:26:43,332
Yard�mla�san�z iyi olur.
905
01:26:49,260 --> 01:26:50,932
Merak etme.
906
01:26:58,980 --> 01:27:00,891
Ne g�zel sa�.
907
01:27:03,260 --> 01:27:05,216
�peksi ve yumu�ak...
908
01:27:05,460 --> 01:27:08,258
�ok soluksun...
909
01:27:13,540 --> 01:27:14,768
Sen ba�la.
910
01:27:41,780 --> 01:27:44,692
A�a��l�k pi�ler, kesin �unu!
911
01:28:03,580 --> 01:28:05,571
Bizden ne istiyorsunuz?
912
01:28:10,820 --> 01:28:13,892
- �stedi�iniz bu mu?
- Hay�r, Tina!
913
01:28:48,900 --> 01:28:51,414
Art�k dayanam�yorum.
914
01:29:17,380 --> 01:29:22,056
Bu fahi�eler bizi geri buraya kadar yordu.
915
01:29:22,340 --> 01:29:25,013
�imdi de e�lenmek bizim hakk�m�z.
916
01:29:25,260 --> 01:29:27,820
Bu hareketleri ne demek biliyor musunuz?
917
01:29:28,100 --> 01:29:30,978
Erkekleri k���ms�yorlar!
918
01:29:31,220 --> 01:29:33,290
Onlara g�sterelim �imdi...
919
01:29:52,940 --> 01:29:56,410
�zlemek ho�unuza m� gitti, sizi domuzlar?
920
01:29:56,660 --> 01:29:58,457
Siz daha da i�ren�siniz.
921
01:30:02,700 --> 01:30:04,850
- Onu bana getirin.
- Hay�r!
922
01:30:24,940 --> 01:30:27,329
B�rak�n onu!
923
01:31:09,140 --> 01:31:10,812
S�rt�kler!
924
01:33:36,540 --> 01:33:39,737
�eviri: LP_mania
72699
