Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,077 --> 00:02:22,557
The media is also concerned
2
00:02:22,557 --> 00:02:24,157
about your marketing strategy.
3
00:02:24,157 --> 00:02:26,791
It seems that Xia Ying Chun
4
00:02:26,791 --> 00:02:28,091
plays a critical role.
5
00:02:28,091 --> 00:02:29,457
For a top model to go to a TV shopping channel,
6
00:02:29,457 --> 00:02:31,857
it's the first time in history.
7
00:02:31,857 --> 00:02:32,424
Please tell us
8
00:02:32,424 --> 00:02:35,124
how you got Xia Ying Chun to help.
9
00:02:35,124 --> 00:02:36,891
Actually, that's not part of
10
00:02:36,891 --> 00:02:39,357
our marketing strategy.
11
00:02:39,357 --> 00:02:42,324
Of course, I'm very grateful to Xia Ying Chun.
12
00:02:42,324 --> 00:02:45,124
If it was not for her help,
13
00:02:45,124 --> 00:02:46,123
our product
14
00:02:46,123 --> 00:02:47,865
would not have been noticed in such a short time.
15
00:02:47,865 --> 00:02:49,191
I'm really grateful to her.
16
00:02:49,191 --> 00:02:51,674
Is it due to your friendship,
17
00:02:51,674 --> 00:02:54,991
or is it more than that?
18
00:02:58,693 --> 00:03:01,291
Me and Ying Chun are very good friends.
19
00:03:01,291 --> 00:03:03,724
And I have someone I like.
20
00:03:05,691 --> 00:03:07,091
Everyone knows
21
00:03:07,091 --> 00:03:08,596
that my success... came from
22
00:03:08,596 --> 00:03:11,957
my mother's peony lucky charm.
23
00:03:11,957 --> 00:03:14,624
And the girl that I like
24
00:03:14,624 --> 00:03:16,491
is akin to
25
00:03:16,491 --> 00:03:18,924
the peony lucky charm.
26
00:03:18,924 --> 00:03:21,524
She is always behind me, protecting me.
27
00:03:21,524 --> 00:03:23,624
She gave me the confidence and courage...
28
00:03:23,624 --> 00:03:25,457
to face all of these situations.
29
00:03:25,457 --> 00:03:27,191
Alright,
30
00:03:27,191 --> 00:03:29,024
Qi Xuan is already
31
00:03:29,024 --> 00:03:31,657
in a relationship.
32
00:03:31,657 --> 00:03:32,991
Let's hope that your love
33
00:03:32,991 --> 00:03:34,091
is as good as
34
00:03:34,091 --> 00:03:36,291
the peony scent.
35
00:03:36,291 --> 00:03:37,876
Thanks for coming to our show.
36
00:03:37,876 --> 00:03:39,157
Thanks.
37
00:03:44,257 --> 00:03:45,817
Congratulations!
38
00:03:46,824 --> 00:03:48,991
You have succeeded.
39
00:03:55,391 --> 00:03:56,191
It's due to your internet platform,
40
00:03:56,191 --> 00:03:57,691
that's why
41
00:03:57,691 --> 00:04:00,024
we can be successful.
42
00:04:01,424 --> 00:04:04,724
It only proved that I have good foresight.
43
00:04:04,724 --> 00:04:08,324
But you deserve the credit this time.
44
00:04:12,865 --> 00:04:15,557
But, let's not be too happy with
45
00:04:15,557 --> 00:04:17,191
the good results yet.
46
00:04:17,191 --> 00:04:20,557
Because we still have a long way to go.
47
00:04:20,557 --> 00:04:22,724
I got an invitation from...
48
00:04:22,724 --> 00:04:25,027
AD Enterprise, an international makeup company.
49
00:04:25,027 --> 00:04:26,491
They are interested in your
50
00:04:26,491 --> 00:04:27,679
peony essential oil.
51
00:04:27,679 --> 00:04:30,091
And they want to introduce that to their European market.
52
00:04:30,091 --> 00:04:32,357
They want to go into a collaboration with you.
53
00:04:32,357 --> 00:04:33,824
What do you think?
54
00:04:33,824 --> 00:04:36,024
AD Enterprise?
55
00:04:36,024 --> 00:04:39,424
They are the biggest makeup enterprise in the EU.
56
00:04:40,241 --> 00:04:41,057
If you can make this work,
57
00:04:41,057 --> 00:04:43,024
it will be great.
58
00:04:43,024 --> 00:04:46,057
We could work with them...
59
00:04:47,824 --> 00:04:48,438
Never mind.
60
00:04:48,438 --> 00:04:49,324
Let me discuss the details
61
00:04:49,324 --> 00:04:50,424
with Wu Yan first...
62
00:04:50,424 --> 00:04:51,891
before making a decision.
63
00:04:51,891 --> 00:04:54,024
Is that alright?
64
00:04:55,524 --> 00:04:57,291
Alright.
65
00:04:57,291 --> 00:04:59,624
I will wait for your reply.
66
00:05:00,357 --> 00:05:01,057
Let me pay for the bill.
67
00:05:01,057 --> 00:05:03,257
I should give you a treat.
68
00:05:03,891 --> 00:05:05,757
Wait till your career is more stable,
69
00:05:05,757 --> 00:05:08,478
give me another bigger treat then.
70
00:05:12,857 --> 00:05:14,857
Wu Yan,
71
00:05:14,857 --> 00:05:17,507
the sales at the winery are not bad recently.
72
00:05:17,507 --> 00:05:20,224
You should get some rest today,
73
00:05:20,824 --> 00:05:23,570
and celebrate.
74
00:05:45,357 --> 00:05:47,257
Wu Yan,
75
00:05:47,257 --> 00:05:50,291
is Xi Quan the only one
76
00:05:50,291 --> 00:05:54,457
that can make you truly smile?
77
00:05:57,549 --> 00:05:58,857
Breathe out and breathe in.
78
00:05:58,857 --> 00:05:59,524
Slowly.
79
00:05:59,524 --> 00:06:02,257
AD Enterprise.
80
00:06:02,257 --> 00:06:03,224
Brother-in-law,
81
00:06:03,224 --> 00:06:04,591
you are exaggerating.
82
00:06:04,591 --> 00:06:07,357
Alright, cool down, man.
83
00:06:08,491 --> 00:06:10,265
Alright, okay.
84
00:06:10,265 --> 00:06:11,291
At first, we were only
85
00:06:11,291 --> 00:06:11,891
helping you...
86
00:06:11,891 --> 00:06:13,891
but now we are going to be rich.
87
00:06:13,891 --> 00:06:14,657
Dear,
88
00:06:14,657 --> 00:06:15,524
don't forget that...
89
00:06:15,524 --> 00:06:17,291
I have also worked
90
00:06:17,291 --> 00:06:19,157
hard for this success.
91
00:06:19,157 --> 00:06:20,357
I have great foresight and intelligence.
92
00:06:20,357 --> 00:06:21,724
Yes, you are the best.
93
00:06:21,724 --> 00:06:22,624
Wu Yan is always kind and helpful.
94
00:06:22,624 --> 00:06:24,724
I'm sure you are being rewarded for your good deeds.
95
00:06:24,724 --> 00:06:26,591
No, stop praising me.
96
00:06:26,591 --> 00:06:28,657
It's due to Qi Xuan's hard work, too.
97
00:06:28,657 --> 00:06:30,124
It's not, everybody helped him
98
00:06:30,124 --> 00:06:32,191
with the starting capital.
99
00:06:32,191 --> 00:06:34,385
The formula is from the factory manager.
100
00:06:34,385 --> 00:06:35,235
Lin Gai Shi.
101
00:06:35,235 --> 00:06:36,891
That's the truth.
102
00:06:36,891 --> 00:06:37,757
Think again,
103
00:06:37,757 --> 00:06:38,495
your ex-girlfriend
104
00:06:38,495 --> 00:06:40,491
helped you with your advertising.
105
00:06:40,491 --> 00:06:41,457
You also have to
106
00:06:41,457 --> 00:06:43,309
thank all of us...
107
00:06:43,309 --> 00:06:44,124
especially me
108
00:06:44,124 --> 00:06:46,033
for my sponsorship of...
109
00:06:46,033 --> 00:06:47,240
NT$30,000.
110
00:06:47,240 --> 00:06:48,565
I'm grateful.
111
00:06:48,565 --> 00:06:50,291
Stop it.
112
00:06:50,957 --> 00:06:51,624
Actually,
113
00:06:51,624 --> 00:06:53,524
if Qi Xuan hadn't made up his mind,
114
00:06:53,524 --> 00:06:55,091
he wouldn't have gathered so much support, too.
115
00:06:55,091 --> 00:06:57,657
And he wouldn't have today's success.
116
00:06:58,957 --> 00:07:01,699
I think I want to use this money to...
117
00:07:01,699 --> 00:07:03,346
develop more products.
118
00:07:03,346 --> 00:07:05,724
That will help everyone earn more money.
119
00:07:05,724 --> 00:07:06,957
Great!
120
00:07:06,957 --> 00:07:07,883
Hey, wait, wait!
121
00:07:07,883 --> 00:07:08,991
Let me inform the village chief
122
00:07:08,991 --> 00:07:10,376
and have a village meeting.
123
00:07:10,376 --> 00:07:11,524
So that we could tell everyone the good news.
124
00:07:11,524 --> 00:07:12,224
Alright.
125
00:07:12,224 --> 00:07:12,880
Come. Let's go.
126
00:07:12,880 --> 00:07:15,757
Zhi Yin, let's go.
127
00:07:19,691 --> 00:07:21,491
Qi Xuan,
128
00:07:21,491 --> 00:07:23,591
Xia Ying Chun did a lot to help us.
129
00:07:23,591 --> 00:07:27,624
Do you think we should thank her?
130
00:07:31,157 --> 00:07:32,624
Qi Xuan's new product,
131
00:07:32,624 --> 00:07:35,124
caused our company's stock to drop for a week.
132
00:07:35,124 --> 00:07:37,457
You let your son take the position of General Manager.
133
00:07:37,457 --> 00:07:39,291
I heard that he doesn't even come to work.
134
00:07:39,291 --> 00:07:43,024
As the General Manager, shouldn't he
135
00:07:43,024 --> 00:07:44,872
answer for the heavy losses?
136
00:07:44,872 --> 00:07:46,024
That's right.
137
00:07:46,024 --> 00:07:48,957
Everyone, please first listen to me.
138
00:07:50,391 --> 00:07:53,091
Qi Xuan's success is just because he's lucky.
139
00:07:53,091 --> 00:07:55,405
It's also due to the media's interest.
140
00:07:56,691 --> 00:07:58,891
Qi Enterprise is a big company that isn't afraid of...
141
00:07:58,891 --> 00:08:00,024
Qi Xuan, a small entrepreneur with less than
142
00:08:00,024 --> 00:08:02,133
NT$5 million in capital.
143
00:08:02,133 --> 00:08:03,366
Everyone must have the confidence.
144
00:08:03,366 --> 00:08:05,324
How could we do that?
145
00:08:05,324 --> 00:08:08,547
How is it possible?
146
00:08:08,547 --> 00:08:11,424
Please give me two months' time.
147
00:08:11,909 --> 00:08:15,157
I'm confident that I could raise the price of our stocks.
148
00:08:15,157 --> 00:08:16,396
And also increase our profit.
149
00:08:16,396 --> 00:08:19,557
You make that promise. If you can't do it, you have to step down.
150
00:08:19,557 --> 00:08:21,899
We will ask Qi Xuan to return as the Managing Director.
151
00:08:27,263 --> 00:08:28,957
What is this? Right?
152
00:08:28,957 --> 00:08:31,082
We made so much loss.
153
00:08:46,257 --> 00:08:47,924
Come over now.
154
00:08:59,867 --> 00:09:00,991
Xia Ying Chun actually went to...
155
00:09:00,991 --> 00:09:02,624
the TV shopping channel to help Qi Xuan.
156
00:09:02,624 --> 00:09:04,057
You spent lots of money on your work...
157
00:09:04,057 --> 00:09:05,224
but where's the result?
158
00:09:08,257 --> 00:09:11,104
Did you manage to find anything about her?
159
00:09:13,386 --> 00:09:14,889
Right now, don't pretend in front of me, acting foolish and innocent.
160
00:09:14,889 --> 00:09:17,961
I don't have time to wait for you. I waited three to five months!
161
00:09:20,455 --> 00:09:23,043
I will give you 3 final days.
162
00:09:23,043 --> 00:09:25,376
If you cannot find out anything about her,
163
00:09:25,376 --> 00:09:27,343
you better disappear from my sight.
164
00:09:27,343 --> 00:09:30,200
I cannot tolerate an imbecile working under me.
165
00:09:30,200 --> 00:09:32,709
You are so stupid.
166
00:09:58,357 --> 00:09:59,743
Good. Okay, thank you.
167
00:09:59,743 --> 00:10:01,893
Thank you.
168
00:10:12,653 --> 00:10:14,476
Everyone knows that you are making a comeback.
169
00:10:14,476 --> 00:10:17,351
And my handphone has been ringing non-stop.
170
00:10:17,351 --> 00:10:19,409
While the audience is still keen to see your work,
171
00:10:19,409 --> 00:10:23,409
let's endorse more products.
172
00:10:24,465 --> 00:10:27,509
You aren't keen?
173
00:10:28,459 --> 00:10:31,485
When I went to the TV shopping channel, I only had one goal.
174
00:10:31,485 --> 00:10:34,480
I know it's all for Qi Xuan.
175
00:10:34,480 --> 00:10:37,979
But he didn't think about you.
176
00:10:37,979 --> 00:10:40,787
He didn't even give you a call.
177
00:10:41,423 --> 00:10:43,109
You actually helped him so much.
178
00:10:43,109 --> 00:10:44,676
I did it willingly.
179
00:10:44,676 --> 00:10:46,631
You did so much for him.
180
00:10:46,631 --> 00:10:48,509
You even take care of Granny for him.
181
00:10:48,509 --> 00:10:50,476
You do the marketing and laundry, too.
182
00:10:50,476 --> 00:10:53,172
You even lowered yourself...
183
00:10:53,172 --> 00:10:56,051
to promote his product on the TV shopping channel.
184
00:10:56,051 --> 00:10:57,491
In the end,
185
00:10:57,491 --> 00:10:59,309
where is he now?
186
00:10:59,309 --> 00:11:01,081
He didn't even bother to thank you.
187
00:11:01,081 --> 00:11:03,064
He's really busy now.
188
00:11:03,064 --> 00:11:05,657
We are still in contact with each other.
189
00:11:05,657 --> 00:11:07,909
He even texts me.
190
00:11:07,909 --> 00:11:09,476
I don't believe it.
191
00:11:09,476 --> 00:11:12,309
Show me your handphone.
192
00:11:14,509 --> 00:11:17,743
Don't speak out for Qi Xuan anymore.
193
00:11:19,609 --> 00:11:20,876
Hi, Cindy.
194
00:11:20,876 --> 00:11:23,276
Xuan, why are you here?
195
00:11:24,343 --> 00:11:27,027
Cindy, cancel my appointment tonight.
196
00:11:27,027 --> 00:11:30,176
Have dinner with me tonight, alright?
197
00:11:33,187 --> 00:11:35,943
It won't be nice. You still have work tonight.
198
00:11:35,943 --> 00:11:38,676
Why don't we go tomorrow? Wu Yan and I will give you a dinner treat.
199
00:11:38,676 --> 00:11:39,709
I don't care.
200
00:11:39,709 --> 00:11:41,709
I cancelled my appointment for you tonight.
201
00:11:41,709 --> 00:11:43,743
You must have dinner with me.
202
00:11:46,209 --> 00:11:48,676
Alright, pack up your things.
203
00:12:14,976 --> 00:12:16,809
That's it.
204
00:12:16,809 --> 00:12:21,609
On the 3rd day next month, we will have a press conference.
205
00:12:23,943 --> 00:12:28,243
Discuss the detailed schedule with my secretary.
206
00:12:33,809 --> 00:12:35,743
Alright, that's a deal.
207
00:12:35,743 --> 00:12:39,309
I want to increase the production of the peony lucky charm.
208
00:12:39,309 --> 00:12:40,976
That's right.
209
00:12:42,476 --> 00:12:43,843
You did OTs...(overtime)
210
00:12:43,843 --> 00:12:46,209
but still cannot make it?
211
00:12:46,209 --> 00:12:48,076
Factory manager,
212
00:12:48,076 --> 00:12:51,538
can you add one more production line?
213
00:12:56,276 --> 00:12:57,743
Lin Kai Shi.
214
00:12:57,743 --> 00:12:59,309
I thought I asked you to record those delivery orders.
215
00:12:59,309 --> 00:12:59,909
What are you doing?
216
00:12:59,909 --> 00:13:00,876
What are you calculating?
217
00:13:00,876 --> 00:13:03,009
I am calculating my bonus.
218
00:13:03,009 --> 00:13:06,980
I don't have to depend others... to join the rank of high-class society.
219
00:13:07,376 --> 00:13:09,009
Please stop for a while, everyone.
220
00:13:09,009 --> 00:13:10,876
I have something to announce.
221
00:13:12,336 --> 00:13:15,309
AD Enterprise just offered us 2 million...
222
00:13:15,309 --> 00:13:18,309
to pay for the exclusive rights... to market our peony essential oil in Europe.
223
00:13:18,943 --> 00:13:20,143
2 million?
224
00:13:20,143 --> 00:13:22,309
No, it's too low.
225
00:13:23,709 --> 00:13:26,176
It's in Euro €.
226
00:13:27,176 --> 00:13:28,076
Deal!
227
00:13:28,076 --> 00:13:29,976
While this product is still popular.
228
00:13:29,976 --> 00:13:31,643
Let us get as much profit as we can from it.
229
00:13:31,643 --> 00:13:32,476
I am telling you,
230
00:13:32,476 --> 00:13:35,709
The customers' impression is not easy to analyze, and it keeps changing.
231
00:13:35,709 --> 00:13:37,876
We can use this opportunity to get more profit.
232
00:13:37,876 --> 00:13:40,609
Honey, you like that bungalow you saw previously.
233
00:13:40,609 --> 00:13:42,109
Go and order it quickly.
234
00:13:42,109 --> 00:13:43,409
I'm also thinking I want to change to a new car.
235
00:13:43,409 --> 00:13:44,376
Earlier we didn't
236
00:13:44,376 --> 00:13:45,376
go for honeymoon.
237
00:13:45,376 --> 00:13:47,109
No.
238
00:13:47,109 --> 00:13:49,909
I want to keep this money, first.
239
00:13:49,909 --> 00:13:51,643
The next step we should think of
240
00:13:51,643 --> 00:13:53,309
is to obtain our own land...
241
00:13:53,309 --> 00:13:54,776
and build our own factory.
242
00:13:54,776 --> 00:13:57,176
So that we don't have to depend on another manufacturer.
243
00:13:57,176 --> 00:13:58,598
Personally, I felt that...
244
00:13:58,598 --> 00:14:01,143
this should be the way... if we want to operate long-term.
245
00:14:01,143 --> 00:14:03,474
I also agree with Wu Yan.
246
00:14:03,474 --> 00:14:04,609
Because, by doing that,
247
00:14:04,609 --> 00:14:05,843
we could increase our production...
248
00:14:05,843 --> 00:14:07,576
while reducing our cost.
249
00:14:07,576 --> 00:14:09,543
That will increase our profit.
250
00:14:09,543 --> 00:14:10,743
The most important factor is . . .
251
00:14:10,743 --> 00:14:13,509
We will provide more job opportunities for Shan Shui Village.
252
00:14:13,509 --> 00:14:15,609
Yes. And furthermore,
253
00:14:15,609 --> 00:14:17,376
the price of our peony products will
254
00:14:17,376 --> 00:14:18,709
be more affordable.
255
00:14:18,709 --> 00:14:20,343
Everybody can afford to buy it.
256
00:14:20,343 --> 00:14:22,509
That's what Qi Xuan wanted.
257
00:14:22,509 --> 00:14:24,156
He wanted the whole world to
258
00:14:24,156 --> 00:14:27,943
smell the scent from his late mother.
259
00:16:20,490 --> 00:16:22,324
Hello everyone, I am Xia Ying Chun.
260
00:16:22,324 --> 00:16:24,871
Today I am so happy I want to treat everyone.
261
00:16:24,871 --> 00:16:28,724
Celebrating my rumored boyfriend Qi Xuan's success on his new product.
262
00:16:28,724 --> 00:16:31,357
Hopefully everyone will give support to Qi Xuan's new product.
263
00:16:40,090 --> 00:16:41,757
Cheers with you all.
264
00:16:56,187 --> 00:16:57,790
Ying Chun, please sit down first.
265
00:16:57,790 --> 00:16:59,174
What's up?
266
00:16:59,174 --> 00:16:59,757
Please sit down first.
267
00:16:59,757 --> 00:17:00,924
Xuan, it's okay.
268
00:17:00,924 --> 00:17:02,590
Sit down.
269
00:17:05,257 --> 00:17:07,472
What's with you? Don't be like that.
270
00:17:07,472 --> 00:17:10,857
Xuan, I am really very happy today.
271
00:17:10,857 --> 00:17:13,168
I want to let all people feel happy for you.
272
00:17:13,168 --> 00:17:15,190
You don't like it?
273
00:17:15,457 --> 00:17:17,290
I. . .
274
00:17:18,224 --> 00:17:20,290
You are a celebrity.
275
00:17:20,290 --> 00:17:22,824
It's not good for you.
276
00:17:23,390 --> 00:17:26,055
Just now, over there, someone snapped a photo.
277
00:17:26,055 --> 00:17:27,488
Then, tomorrow, the media
278
00:17:27,488 --> 00:17:31,090
will turn today's event into a report.
279
00:17:31,090 --> 00:17:34,739
You already openly express that we are only friends.
280
00:17:34,739 --> 00:17:38,590
Can't I celebrate your success openly?
281
00:17:39,457 --> 00:17:41,224
What's up?
282
00:17:41,984 --> 00:17:46,557
I don't even have the right to be happy for my good friend?
283
00:17:49,957 --> 00:17:51,990
You don't need to say it like that.
284
00:17:51,990 --> 00:17:54,524
I am just worried about you.
285
00:17:54,524 --> 00:17:57,490
I don't want the media to have a talking topic about you.
286
00:17:57,490 --> 00:18:00,324
I think you aren't worried about the media.
287
00:18:00,824 --> 00:18:03,857
You are just worried that Zhong Wu Yan will know about it.
288
00:18:08,889 --> 00:18:12,090
Finally, today I know that . . .
289
00:18:12,090 --> 00:18:14,256
My one-sided feelings
290
00:18:14,256 --> 00:18:17,590
cannot move you.
291
00:18:17,590 --> 00:18:20,024
But I really don't understand.
292
00:18:20,561 --> 00:18:25,024
I tried so hard to be... a woman who protects you like a lucky charm.
293
00:18:25,024 --> 00:18:28,124
Why is that person not me?
294
00:18:34,988 --> 00:18:36,757
Ying Chun!
295
00:18:38,857 --> 00:18:40,657
Ying Chun.
296
00:18:41,490 --> 00:18:42,924
You go back and accompany Zhong Wu Yan.
297
00:18:42,924 --> 00:18:44,424
I am okay.
298
00:18:44,980 --> 00:18:46,990
You don't need to be like that.
299
00:18:49,890 --> 00:18:52,914
I am sending you back, okay?
300
00:18:52,914 --> 00:18:56,318
Sending me back will make you feel better?
301
00:18:56,924 --> 00:18:57,957
If I tell you,
302
00:19:01,629 --> 00:19:04,524
'Don't tell me that in your heart, you only have Zhung Wu Yan?'
303
00:19:04,524 --> 00:19:07,790
Did you ever think before about my feelings?
304
00:19:07,790 --> 00:19:10,824
I really feel jealous.
305
00:19:10,824 --> 00:19:15,157
What has she done to make you like her so much.
306
00:19:17,390 --> 00:19:20,390
When you were chased out of Qi Enterprise.
307
00:19:20,390 --> 00:19:23,924
When you had nothing, where was she?
308
00:19:25,190 --> 00:19:27,524
When you worked that time,
309
00:19:27,524 --> 00:19:30,157
Who helped you take care of Granny?
310
00:19:30,157 --> 00:19:35,257
When you got bullied, who gave you moral support?
311
00:19:36,057 --> 00:19:38,290
Why is she the only one in your heart?
312
00:19:38,290 --> 00:19:40,924
Why not me?
313
00:19:40,924 --> 00:19:43,557
Why?
314
00:19:45,524 --> 00:19:57,057
Subtitles ~ Team Zhong Wu Yan ~ Viki
315
00:20:16,022 --> 00:20:18,222
Why is she the only one in your heart?
316
00:20:18,222 --> 00:20:20,998
Why not me?
317
00:20:20,998 --> 00:20:23,555
Why?
318
00:20:27,622 --> 00:20:30,789
When I'm down and out, I'm very thankful to you
319
00:20:31,456 --> 00:20:34,089
for taking care of my Granny.
320
00:20:34,855 --> 00:20:36,955
But...
321
00:20:40,008 --> 00:20:42,222
I'm sorry.
322
00:20:44,689 --> 00:20:49,655
Xuan, I've tried
323
00:20:49,655 --> 00:20:52,789
to forget you.
324
00:20:52,789 --> 00:20:56,189
But I really cannot do it.
325
00:20:57,389 --> 00:21:00,022
I wanted to delete your phone number
326
00:21:00,022 --> 00:21:02,789
and throw away your photos.
327
00:21:03,855 --> 00:21:07,322
I even wanted to pretend that I don't know you.
328
00:21:07,322 --> 00:21:10,922
But I just can't do it.
329
00:21:12,389 --> 00:21:14,255
Even when I close my eyes, my thoughts are all about you.
330
00:21:14,255 --> 00:21:17,355
Do you know that?
331
00:21:17,555 --> 00:21:21,689
But you cannot find happiness in me, do you know that?
332
00:21:21,789 --> 00:21:24,249
Ying Chun.
333
00:21:24,521 --> 00:21:26,689
I can only love
334
00:21:27,355 --> 00:21:30,222
one person.
335
00:21:32,155 --> 00:21:35,655
Because she totally changed my life.
336
00:21:37,722 --> 00:21:40,322
She changed you.
337
00:21:40,322 --> 00:21:42,439
But you didn't know that
338
00:21:42,439 --> 00:21:45,955
you also changed me, too.
339
00:21:50,755 --> 00:21:54,822
Did I really lose to Zhong Wu Yan?
340
00:21:56,355 --> 00:21:59,355
What am I doing?
341
00:22:00,422 --> 00:22:04,489
I was ditched by you once.
342
00:22:05,095 --> 00:22:08,822
I thought you would change your mind.
343
00:22:10,389 --> 00:22:13,222
Why am I so dumb?
344
00:22:15,522 --> 00:22:19,322
I really hate myself now.
345
00:22:25,655 --> 00:22:27,522
Relax.
346
00:22:27,997 --> 00:22:31,089
I will not pester you again.
347
00:22:56,955 --> 00:22:58,522
Did you lose anything?
348
00:22:58,522 --> 00:23:00,455
My notebook is gone.
349
00:23:01,655 --> 00:23:05,222
Is there anything important inside?
350
00:23:05,222 --> 00:23:07,355
It's alright. I'm tired.
351
00:23:07,355 --> 00:23:09,422
I will go home first.
352
00:23:09,722 --> 00:23:10,989
Do you want to report this to the police?
353
00:23:10,989 --> 00:23:13,022
It's okay.
354
00:24:00,622 --> 00:24:02,455
Wu Yan.
355
00:24:03,289 --> 00:24:05,189
Why are you here?
356
00:24:05,889 --> 00:24:07,989
What are you busy with?
357
00:24:07,989 --> 00:24:10,655
I'm busy with our customer's data.
358
00:24:10,655 --> 00:24:12,656
Customer's data?
359
00:24:12,656 --> 00:24:15,455
Let the secretary handle that work.
360
00:24:15,455 --> 00:24:17,922
No need. I will do this work.
361
00:24:17,922 --> 00:24:21,122
We don't have the means to pay for a secretary.
362
00:24:21,122 --> 00:24:23,122
So, that's why you are both a shareholder and
363
00:24:23,122 --> 00:24:24,955
his secretary.
364
00:24:30,407 --> 00:24:31,773
Oh, right...
365
00:24:32,240 --> 00:24:34,673
Our Hong Kong client want their wine by end of the month.
366
00:24:34,673 --> 00:24:36,273
We have sent out our order already.
367
00:24:36,640 --> 00:24:38,807
You are in charge of the winery.
368
00:24:38,807 --> 00:24:42,073
You don't have to report to me on these small issues.
369
00:24:42,073 --> 00:24:45,007
No, I thought you should know about it,
370
00:24:45,007 --> 00:24:46,340
so that you don't have to worry.
371
00:24:46,340 --> 00:24:48,340
Regarding those winery issues,
372
00:24:48,340 --> 00:24:50,373
I will also spend more effort on it.
373
00:24:51,173 --> 00:24:54,873
I am not worried about the winery at all.
374
00:24:55,540 --> 00:24:57,973
The person that I'm worried about is you.
375
00:24:57,973 --> 00:25:00,640
I'm worried that you will be too tired.
376
00:25:05,340 --> 00:25:06,407
Oh yeah.
377
00:25:06,673 --> 00:25:08,873
AD Enterprise told me that
378
00:25:08,873 --> 00:25:11,073
besides investing with Qi Xuan,
379
00:25:11,073 --> 00:25:13,907
they will also help him to build a factory.
380
00:25:13,907 --> 00:25:15,173
Build a factory?
381
00:25:16,573 --> 00:25:18,340
Build a factory!
382
00:25:18,340 --> 00:25:20,607
Is that for real?
383
00:25:20,973 --> 00:25:22,007
Even for the winery, I seldom see
384
00:25:22,007 --> 00:25:24,140
you in such a happy mood.
385
00:25:25,007 --> 00:25:26,073
No,
386
00:25:26,073 --> 00:25:30,407
because this is a really good news.
387
00:25:30,807 --> 00:25:31,607
In future, he will have
388
00:25:31,607 --> 00:25:34,107
lots of floating fund.
389
00:25:34,107 --> 00:25:35,307
Work like these charts
390
00:25:35,307 --> 00:25:37,540
and data are minor work.
391
00:25:37,540 --> 00:25:40,073
I guess it's better to look for a secretary to do the job.
392
00:25:40,440 --> 00:25:41,907
Don't forget,
393
00:25:41,907 --> 00:25:45,773
your duty is taking care of Qi Xuan's money.
394
00:25:49,140 --> 00:25:50,407
Qin Chu,
395
00:25:50,407 --> 00:25:52,007
that AD Enterprise...
396
00:25:52,007 --> 00:25:54,907
Did they fix the date to sign the contract?
397
00:25:58,107 --> 00:26:00,340
Next week.
398
00:26:01,073 --> 00:26:03,707
Really!! Thank you.
399
00:26:03,707 --> 00:26:06,007
I only came here just to pass the message.
400
00:26:06,007 --> 00:26:07,707
No need to thank me.
401
00:26:07,707 --> 00:26:09,940
If nothing else, then I going first.
402
00:26:09,940 --> 00:26:12,940
Okay. Be safe while driving.
403
00:26:19,207 --> 00:26:21,340
What happened to you??
404
00:26:21,340 --> 00:26:22,840
Nothing..
405
00:26:22,840 --> 00:26:24,640
Are you sure?
406
00:26:24,640 --> 00:26:26,873
Do you want to see a doctor?
407
00:26:27,673 --> 00:26:29,573
I think it's not that serious.
408
00:26:30,240 --> 00:26:31,040
But I feel that br.
409
00:26:31,040 --> 00:26:32,707
it's better for you to go for a checkup.
410
00:26:32,707 --> 00:26:35,540
Furthermore, since you have been discharged from hospital,
411
00:26:35,540 --> 00:26:38,840
you've never gone for a checkup or treatment.
412
00:26:41,607 --> 00:26:43,540
Okay.
413
00:27:11,273 --> 00:27:28,240
Subtitle brought to you by ZWY team @Viki
414
00:27:35,773 --> 00:27:36,807
Hello.
415
00:27:36,807 --> 00:27:38,573
What are you doing?
416
00:27:38,573 --> 00:27:40,107
What do you mean ?
417
00:27:40,107 --> 00:27:43,807
What is the time now? Of course I'm sleeping.
418
00:27:43,907 --> 00:27:44,407
I got something
419
00:27:44,407 --> 00:27:45,773
to tell you.
420
00:27:48,040 --> 00:27:50,407
You speak first.
421
00:27:50,773 --> 00:27:54,740
Today, someone took a photo of Ying Chun and me.
422
00:27:57,807 --> 00:28:01,740
I went to look for her and want to say thanks.
423
00:28:01,740 --> 00:28:05,173
Then later, she said wanted to have dinner with me
424
00:28:05,173 --> 00:28:08,707
but someone in the restaurant took photos of us.
425
00:28:10,540 --> 00:28:11,973
Sorry.
426
00:28:13,673 --> 00:28:15,807
You don't need to say sorry.
427
00:28:17,140 --> 00:28:20,273
This is not the first time they took your photos.
428
00:28:20,273 --> 00:28:22,873
But I am worried about the newspaper and magazines.
429
00:28:22,873 --> 00:28:25,273
They may publish some nonsense and you'II misunderstand me.
430
00:28:25,273 --> 00:28:27,207
I believe in you.
431
00:28:28,173 --> 00:28:30,240
Last time, you did say you will trust me.
432
00:28:30,240 --> 00:28:32,207
I always felt that you were just comforting me.
433
00:28:32,207 --> 00:28:33,907
But now,
434
00:28:34,573 --> 00:28:37,773
I can feel it, that you really trust me.
435
00:28:38,840 --> 00:28:41,406
The feeling of being trusted is quite good.
436
00:28:43,707 --> 00:28:44,973
Oh yeah.
437
00:28:45,673 --> 00:28:48,240
I want to talk about AD matters with you.
438
00:28:48,240 --> 00:28:50,007
I don't want to listen.
439
00:28:50,940 --> 00:28:52,173
Why?
440
00:28:52,173 --> 00:28:54,573
I really want to see you now.
441
00:28:54,573 --> 00:28:55,907
Now?!
442
00:28:55,907 --> 00:28:58,440
But it's too late now.
443
00:28:58,440 --> 00:29:01,240
If not, let me see you for 3 seconds. That's enough. Huh?
444
00:29:03,573 --> 00:29:05,340
What do you mean?
445
00:29:05,340 --> 00:29:06,040
You just come out to balcony.
446
00:29:06,040 --> 00:29:08,940
Let me see you for just 3 seconds. That's enough.
447
00:29:15,373 --> 00:29:17,540
Did I scare you?
448
00:29:47,240 --> 00:29:49,640
You didn't wear shoes.
449
00:30:08,007 --> 00:30:10,440
You have worked hard. Drink this.
450
00:30:12,040 --> 00:30:14,240
Qi Xuan's press conference...
451
00:30:14,373 --> 00:30:15,540
What are you going to wear?
452
00:30:15,907 --> 00:30:17,273
Huh?? What???
453
00:30:17,273 --> 00:30:19,573
The press conference is scheduled for next week.
454
00:30:19,573 --> 00:30:21,307
We must get a gown quickly.
455
00:30:21,307 --> 00:30:23,840
I don't know, you decide for me.
456
00:30:26,007 --> 00:30:28,740
I know that you don't feel too good.
457
00:30:28,740 --> 00:30:31,340
Qi Xuan has chosen someone else over you.
458
00:30:31,340 --> 00:30:34,840
If you continue to help him, people will laugh at your foolishness.
459
00:30:34,840 --> 00:30:36,707
I don't care what his heart is thinking
460
00:30:36,707 --> 00:30:38,240
I just want to help him.
461
00:30:38,240 --> 00:30:39,840
From the way you behave now,
462
00:30:39,840 --> 00:30:41,307
he won't be grateful and
463
00:30:41,307 --> 00:30:44,307
he might even find you a bother.
464
00:30:44,307 --> 00:30:46,540
Right now, I'm not bothered by this matter.
465
00:30:46,540 --> 00:30:48,573
What are you troubled about?
466
00:30:49,340 --> 00:30:51,107
Cindy...
467
00:30:54,207 --> 00:30:56,407
Nothing.
468
00:30:56,840 --> 00:30:58,373
If nothing,
469
00:30:58,373 --> 00:31:01,440
let's rehearse for our afternoon appointment.
470
00:31:02,407 --> 00:31:03,640
Oh yeah,
471
00:31:03,640 --> 00:31:05,873
this morning the company received an express letter.
472
00:31:05,873 --> 00:31:07,873
But, the letter doesn't have sender's name.
473
00:31:07,873 --> 00:31:09,473
Want me to help you to open it?
474
00:31:09,473 --> 00:31:11,573
It's okay. Let me see.
475
00:31:23,507 --> 00:31:25,373
Who is she ?
476
00:31:25,807 --> 00:31:28,140
She's probably a fan.
477
00:31:28,307 --> 00:31:29,673
Why did she send you this?
478
00:31:30,007 --> 00:31:32,473
Hang it on the wall to prevent bad luck.
479
00:31:34,707 --> 00:31:37,373
Do you think she is ugly?
480
00:31:37,373 --> 00:31:40,173
I don't mean that.
481
00:31:40,173 --> 00:31:42,973
Our parents gave us our looks.
482
00:31:43,707 --> 00:31:47,173
But, it's her fault for scaring people like that.
483
00:31:55,107 --> 00:31:56,440
Xia Shu Fen?
484
00:31:56,440 --> 00:31:58,107
If you want to keep your secret safe,
485
00:31:58,107 --> 00:32:00,773
you better be good and listen to me.
486
00:32:39,837 --> 00:32:41,504
Xia Shu Fen?
487
00:32:41,504 --> 00:32:43,571
If you want to keep your secret safe,
488
00:32:43,571 --> 00:32:46,204
you better be good and listen to me.
489
00:32:56,071 --> 00:32:58,337
I knew it was you.
490
00:32:59,371 --> 00:33:01,404
Should I call you Xia Ying Chun,
491
00:33:01,404 --> 00:33:05,337
or call you Xia Shu Fen.
492
00:33:07,104 --> 00:33:09,471
Acting blur?
493
00:33:09,471 --> 00:33:12,204
Did you steal my laptop?
494
00:33:13,004 --> 00:33:14,704
By leaving that data
495
00:33:14,704 --> 00:33:16,337
in your computer folder,
496
00:33:16,337 --> 00:33:16,871
you thought that
497
00:33:16,871 --> 00:33:19,037
no one will know?
498
00:33:19,037 --> 00:33:22,171
You are being too careless.
499
00:33:22,904 --> 00:33:24,804
Earlier on, when I was suppose to investigate you.
500
00:33:24,804 --> 00:33:26,804
I really worked hard on that.
501
00:33:26,804 --> 00:33:29,337
No background and no profile information.
502
00:33:29,337 --> 00:33:30,971
I just don't believe it.
503
00:33:30,971 --> 00:33:33,037
It is difficult to do a check on you.
504
00:33:33,037 --> 00:33:34,204
But to investigate on that
505
00:33:34,204 --> 00:33:36,671
ugly person in your laptop is so easy.
506
00:33:36,671 --> 00:33:37,971
Have you heard about this saying:
507
00:33:37,971 --> 00:33:40,937
'You will leave trails if you were ugly once' ?
508
00:33:40,937 --> 00:33:42,071
Xia Ying Chun,
509
00:33:42,071 --> 00:33:43,604
your shocking appearance will
510
00:33:43,604 --> 00:33:46,104
definitely leave an impression on others.
511
00:33:46,571 --> 00:33:48,871
I don't understand what you are trying to say.
512
00:33:50,404 --> 00:33:53,937
It's okay if you want to continue to act blur.
513
00:33:53,937 --> 00:33:55,804
but I'm really curious.
514
00:33:55,804 --> 00:33:57,271
For such a shameful past,
515
00:33:57,271 --> 00:34:00,004
why are you still keeping it?
516
00:34:00,004 --> 00:34:04,204
Are you keeping it for remembrance?
517
00:34:05,037 --> 00:34:05,971
If it was me,
518
00:34:05,971 --> 00:34:07,837
I would destroy everything.
519
00:34:07,837 --> 00:34:09,637
Actually, what you guys want from me?
520
00:34:09,637 --> 00:34:11,004
I hope you can cancel
521
00:34:11,004 --> 00:34:12,837
being a spokesperson at tomorrow's press conference
522
00:34:12,837 --> 00:34:14,671
and sign a contract with Qi Enterprise.
523
00:34:14,671 --> 00:34:16,571
Next time just endorse our company's products.
524
00:34:16,571 --> 00:34:17,737
Your problem
525
00:34:17,737 --> 00:34:19,337
will be removed.
526
00:34:21,671 --> 00:34:26,071
You still have 12 hours to think about it.
527
00:34:27,004 --> 00:34:29,137
It's alright if you want to threaten me.
528
00:34:29,137 --> 00:34:30,204
You want me to harm Qi Xuan?
529
00:34:30,204 --> 00:34:32,771
I am telling you that I unable to do that
530
00:34:32,771 --> 00:34:33,737
I think you better
531
00:34:33,737 --> 00:34:35,171
make use of these 12 hours
532
00:34:35,171 --> 00:34:37,771
to look for your male models.
533
00:34:44,604 --> 00:34:46,804
In the past, I tolerated you
534
00:34:46,804 --> 00:34:49,104
because you are Xia Ying Chun.
535
00:34:49,104 --> 00:34:52,537
But now, who do you think you are?
536
00:34:52,904 --> 00:34:55,304
Let go of my hand!
537
00:34:56,171 --> 00:34:57,904
You better go to see doctor,
538
00:34:57,904 --> 00:34:59,104
your fake nose and chin
539
00:34:59,104 --> 00:35:01,137
are crooked.
540
00:35:02,004 --> 00:35:03,237
My condition
541
00:35:03,237 --> 00:35:05,271
will make you rich.
542
00:35:05,271 --> 00:35:06,104
It's not necessary for you
543
00:35:06,104 --> 00:35:07,504
to do this for that useless man
544
00:35:07,504 --> 00:35:09,771
and lose everything you had.
545
00:35:09,771 --> 00:35:12,637
Do you want everyone to get a good show tomorrow?
546
00:35:12,637 --> 00:35:14,971
It all depends on your decision.
547
00:35:18,337 --> 00:35:19,671
You still have another 11 hours
548
00:35:19,671 --> 00:35:21,637
and 58 seconds.
549
00:35:21,637 --> 00:35:24,171
Remember to see a doctor.
550
00:35:45,571 --> 00:35:48,137
It is a brain tumor.
551
00:35:48,137 --> 00:35:50,471
I just had an operation.
552
00:35:50,471 --> 00:35:51,804
It's a relapse.
553
00:35:51,804 --> 00:35:53,771
We are also so surprised
554
00:35:53,771 --> 00:35:56,204
What makes us worried is...
555
00:35:57,437 --> 00:35:58,771
Is about what?
556
00:35:58,771 --> 00:36:00,771
The brain tumor is growing fast.
557
00:36:00,771 --> 00:36:04,171
We suspect that it's malignant.
558
00:36:04,171 --> 00:36:06,404
This is only our speculation.
559
00:36:06,404 --> 00:36:07,871
CEO Qin.
560
00:36:07,871 --> 00:36:09,837
Please arrange time to stay in hospital
561
00:36:09,837 --> 00:36:10,471
Let us
562
00:36:10,471 --> 00:36:13,437
arrange for a complete check for you.
563
00:37:09,737 --> 00:37:11,637
How was it?
564
00:37:11,637 --> 00:37:13,104
Everything normal.
565
00:37:13,104 --> 00:37:14,937
Nothing happenned.
566
00:37:14,937 --> 00:37:16,437
I've followed your instruction and
567
00:37:16,437 --> 00:37:18,171
came here for body check up.
568
00:37:18,171 --> 00:37:21,137
So, please stop nagging at me now.
569
00:37:21,137 --> 00:37:22,937
I am scared.
570
00:37:25,004 --> 00:37:28,671
I came here for yhe checkup to make you relax.
571
00:37:30,204 --> 00:37:33,004
Furthermore, if I don't do this,
572
00:37:33,004 --> 00:37:35,837
I wouldn't be able to be alone with you.
573
00:37:36,537 --> 00:37:38,437
What do you mean?
574
00:37:38,437 --> 00:37:39,871
We are good friends
575
00:37:39,871 --> 00:37:43,137
I never reject your date.
576
00:37:44,004 --> 00:37:46,471
That France instance.
577
00:37:47,304 --> 00:37:50,537
I won't be going to next week's press conference.
578
00:37:50,537 --> 00:37:52,304
After the press conference, are you free?
579
00:37:52,304 --> 00:37:53,904
You aren't going to the press conference?
580
00:37:56,937 --> 00:37:58,971
How's your preparation?
581
00:37:59,804 --> 00:38:01,471
Everything is ready.
582
00:38:01,471 --> 00:38:03,104
We have confirmed that Xia Ying Chun
583
00:38:03,104 --> 00:38:04,371
will be our spokesperson.
584
00:38:05,304 --> 00:38:07,004
By asking her to be your spokesperson,
585
00:38:07,004 --> 00:38:08,804
aren't you worried?
586
00:38:08,804 --> 00:38:10,437
Worry about what?
587
00:38:19,771 --> 00:38:21,937
I believe in Qi Xuan.
588
00:38:50,571 --> 00:38:53,804
After the press conference, why do you need to see me?
589
00:38:53,804 --> 00:38:55,471
You must promise me.
590
00:38:55,771 --> 00:38:57,837
Why are you so secretive?
591
00:38:57,837 --> 00:39:00,137
Promise me.
592
00:39:00,137 --> 00:39:02,737
I'm seldom so willful.
593
00:39:02,737 --> 00:39:05,504
You are always willful.
594
00:39:07,571 --> 00:39:09,404
Who was just saying that
595
00:39:09,404 --> 00:39:12,871
you will never say 'No' to me?
596
00:39:16,037 --> 00:39:17,504
Okay.
597
00:39:18,337 --> 00:39:19,937
See you at the pier.
598
00:39:19,937 --> 00:39:21,037
Pier?
599
00:39:21,037 --> 00:39:22,771
I will tell you the address later.
600
00:39:22,771 --> 00:39:24,804
Will wait till you come.
601
00:39:58,913 --> 00:40:00,213
Qi Xuan.
602
00:40:00,713 --> 00:40:02,320
Is Ying Chun here?
603
00:40:02,320 --> 00:40:03,479
Not yet.
604
00:40:04,774 --> 00:40:07,113
We only have 30 minutes.
605
00:40:07,813 --> 00:40:09,713
She is not picking up her handphone.
606
00:40:09,713 --> 00:40:11,079
She didn't?
607
00:40:11,079 --> 00:40:12,867
What happened?
608
00:40:13,250 --> 00:40:14,113
I will look for her.
609
00:40:14,113 --> 00:40:16,279
Just follow the schedule.
610
00:40:33,879 --> 00:40:35,213
Xia Ying Chun
611
00:40:35,779 --> 00:40:39,679
You made this choice yourself.
612
00:40:45,084 --> 00:40:46,846
Expose that information now.
613
00:41:07,113 --> 00:41:07,746
Ying Chun.
614
00:41:07,746 --> 00:41:10,013
The press conference is going to start soon. Why are you not there?
615
00:41:11,579 --> 00:41:12,713
Ying Chun.
616
00:41:15,246 --> 00:41:16,813
Are you alright?
617
00:41:19,379 --> 00:41:21,446
Let's go to the press conference now.
618
00:41:21,446 --> 00:41:23,013
I don't want to go.
619
00:41:25,613 --> 00:41:26,979
What happened?
620
00:41:28,250 --> 00:41:30,301
Are you changing your mind about being our spokesperson?
621
00:41:30,301 --> 00:41:31,726
Who said that?
622
00:41:31,726 --> 00:41:33,046
I also want to help you,
623
00:41:33,046 --> 00:41:35,279
but I'm not qualified to do that now.
624
00:41:35,279 --> 00:41:36,746
You should look for Zhong Wu Yan.
625
00:41:36,746 --> 00:41:38,013
I don't have the choice now.
626
00:41:38,013 --> 00:41:38,913
Ying Chun, what happened?
627
00:41:38,913 --> 00:41:41,379
I'm not Ying Chun, don't call that name!
628
00:41:49,313 --> 00:41:56,313
Subtitles ~ Team Zhong Wu Yan ~ Viki
629
00:42:15,183 --> 00:42:16,583
What happened?
630
00:42:17,896 --> 00:42:19,893
Are you changing your mind about being our spokesperson?
631
00:42:19,893 --> 00:42:21,216
Who said that?
632
00:42:21,216 --> 00:42:22,650
I also wanted to help you,
633
00:42:22,650 --> 00:42:24,816
but I'm not qualified now.
634
00:42:24,816 --> 00:42:26,316
You better go to Zhong Wu Yan.
635
00:42:26,316 --> 00:42:27,616
I don't have the choice now.
636
00:42:27,616 --> 00:42:28,600
Ying Chun, what happened?
637
00:42:28,600 --> 00:42:31,116
I'm not Ying Chun, don't call me that name!
638
00:42:33,216 --> 00:42:34,650
Ying Chun!
639
00:42:48,283 --> 00:42:50,683
Miss Zhong, representatives from AD Enterprise are here.
640
00:42:51,416 --> 00:42:52,493
How are you?
641
00:42:52,493 --> 00:42:53,950
You must be Manager Wang.
642
00:42:53,950 --> 00:42:54,783
I'm Zhong Wu Yan.
643
00:42:54,783 --> 00:42:55,516
How are you?
644
00:42:55,516 --> 00:42:57,183
I'm representing AD Enterprise.
645
00:42:57,183 --> 00:42:58,995
I hope that we will have a good collaboration.
646
00:42:58,995 --> 00:43:00,424
I'm sure of that.
647
00:43:00,883 --> 00:43:04,216
What about Qi Xuan? Where is he?
648
00:43:04,216 --> 00:43:05,616
He went away to handle some matters.
649
00:43:05,616 --> 00:43:06,783
He will be back soon.
650
00:43:06,783 --> 00:43:08,350
Liars.
651
00:43:11,883 --> 00:43:14,816
You are lying.
652
00:43:14,816 --> 00:43:17,664
You are cheating the consumers.
653
00:43:17,664 --> 00:43:19,516
I'm sorry, wait a moment.
654
00:43:19,516 --> 00:43:21,516
What happened?
655
00:43:21,516 --> 00:43:22,683
I'm sorry, sir.
656
00:43:22,683 --> 00:43:24,219
Is there anything you want?
657
00:43:24,219 --> 00:43:25,250
Of course there is.
658
00:43:25,250 --> 00:43:26,650
If not, why am I here?
659
00:43:26,650 --> 00:43:28,125
Idiot.
660
00:43:30,783 --> 00:43:33,050
Everyone turn back and take a look.
661
00:43:35,883 --> 00:43:37,416
Who is that?
662
00:43:37,416 --> 00:43:38,683
Can you explain that?
663
00:43:38,683 --> 00:43:41,350
Today, it's the launching of your product.
664
00:43:41,350 --> 00:43:43,416
This person, and your spokesperson,
665
00:43:43,416 --> 00:43:44,583
are closely related.
666
00:43:44,583 --> 00:43:45,750
Relation? What relation?
667
00:43:45,750 --> 00:43:47,216
Can you explain it?
668
00:43:47,216 --> 00:43:49,150
Let me tell you,
669
00:43:52,958 --> 00:43:55,816
thanks to all reporters here.
670
00:43:55,816 --> 00:43:58,016
Do you find it strange that
671
00:43:58,016 --> 00:44:01,616
we knew about Xia Ying Chun's popularity.
672
00:44:01,616 --> 00:44:03,883
But her past
673
00:44:03,883 --> 00:44:05,783
is not known to us?
674
00:44:05,783 --> 00:44:07,250
We only know that she
675
00:44:07,250 --> 00:44:09,016
started modeling 3 years ago.
676
00:44:09,016 --> 00:44:11,627
She found popularity, soon and became famous.
677
00:44:11,627 --> 00:44:13,583
Is that right?
678
00:44:13,583 --> 00:44:17,083
But this ugly girl behind me...
679
00:44:17,083 --> 00:44:18,012
Listen well:
680
00:44:18,012 --> 00:44:20,716
She is Xia Shu Fen.
681
00:44:20,716 --> 00:44:23,383
She is also 'Xia'.
682
00:44:23,383 --> 00:44:25,083
That Xia Ying Chun has no past,
683
00:44:25,083 --> 00:44:27,483
but Xia Shu Fen has a past.
684
00:44:27,483 --> 00:44:28,583
This Xia Shu Fen
685
00:44:28,583 --> 00:44:32,346
came to Taipei to become a singer.
686
00:44:32,346 --> 00:44:33,216
She must be kidding.
687
00:44:33,216 --> 00:44:34,416
With her look, there's no hope.
688
00:44:34,416 --> 00:44:36,350
No hope, right?
689
00:44:36,350 --> 00:44:38,616
That's why
690
00:44:38,616 --> 00:44:40,827
she disappeared.
691
00:44:40,827 --> 00:44:42,716
What is this?
692
00:44:42,716 --> 00:44:44,383
I don't remember taking this photo.
693
00:44:44,383 --> 00:44:47,283
She is my old friend.
694
00:44:47,916 --> 00:44:48,850
She is dead.
695
00:44:48,850 --> 00:44:51,716
I'm not Ying Chun, Don't call me that name.
696
00:44:51,716 --> 00:44:53,483
Sir, can you clarify that again?
697
00:44:53,483 --> 00:44:55,683
Are you implying that Xia Ying Chun had plastic surgery?
698
00:44:55,683 --> 00:44:57,450
Don't talk nonsense without any proof.
699
00:44:57,450 --> 00:44:59,550
Qi Xuan.
47613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
