Original subtitles

I broke up with Ying Chun.

Why?

Because I realized that the one I truly love is you.

After you left, I thought a lot

I discovered that without you, I would feel really sad.

How did you know the code? I thought of something and tried it, quickly!

Dad!

Quick! Call for an ambulance!

Quick!

Dad! Dad! Uncle!

Hurry!

Dad!

Hurry, hurry.

Wu Yan

Can I ask you to guard this for me?

What's this?

This is the key to the safe [the trunk].

Dad.

Why is he like this?

Your father, due to this tacit agreement, has suffered a major hemorrhage.

Actually President's disease has already dragged on for awhile.

And he refused to accept the treatments.

He relied on medicine to relieve pain.

I'm afraid that...

We can only wait and see now.

Why?

Why didn't he tell me?

Why?

How could this have happened?

Hasn't my dad always been healthy?

Doesn't the company organize a physical check-up every year?!

Why?

Why...didn't I know that my dad got stomach cancer? Why didn't anyone tell me?

Your dad probably didn't want you to worry.

Why did he lie to me then?

Am I really that bad?

He's sick and he doesn't even trust me.

No, I can't let dad go.

I'm still working hard in order for him to acknowledge me.

Why did this happen?

I haven't had enough time to be an obedient son to him.

I also haven't told him that I actually love him very much.

Why is it like this? I even made him angry.

I already don't have my mom, I can't lose my dad.

Hurry, tell me

that they're wrong. My dad's actually fine.

Let's face this together.

Actually my dad is fine, right?

You should rest.

Go eat some food.

I'll look after your dad.

It's fine, I'm not hungry. I'm really not hungry.

If...

If you're like this your dad will be sad.

Dad.

Dad.

How are you feeling?

You're sick. Why don't we know (about your sickness)?

The procedures for you to take over the company have not yet been finished.

That's why

I can't let my sickness be known.

I have to give you a perfect business.

This was your mom and I's

last wish.

We can talk about that later, right now your health is the most important.

In a bit, I'll go talk to the hospital director

to get you the best medical team.

We'll definitely cure your disease.

That's not important.

Wu Yan.

Uncle Qi.

I've really troubled you.

You actually really do have the ability to do things.

You've done really well.

You've helped Qi Xuan so much.

Uncle Qi.

Qi Xuan has a lot of potential.

He just need to have other's approval and trust.

This is my last wish.

I hope that you two...

have to promise me.

Promise me

that you'll marry Qi Xuan.

I hope that you guys get married soon.

This way...

I can leave peacefully.

Dad, Wu Yan will marry me really soon.

That's great.

That's great.

This way, I can relax.

How did you guys know

the laboratory's

code?

It was Wu Yan who guessed it. She entered my birthday and it was correct.

Dad.

You actually remember my birthday?

Of course I remember your birthday.

I remember every year.

The laboratory has a safe.

The key is with Wu Yan.

There are some things I still have to give you.

Go open it with Wu Yan.

When you're better, we'll go. We're not in a hurry.

I'm fine.

You guys go now.

Let me sleep a bit.

I'll come back later.

Binoculars will help you see even further.

A visionary mind will guide your ambition higher and further.

Happy 11th birthday.

When I was in 5th grade

I told my dad I wanted him to give me a pair of binoculars.

I wanted to be an explorer.

Guess what he said.

What did he say?

He said my son can only be the successor to the company

and cannot put himself at risk.

This was probably the year I graduated high school.

Me and my friends suddenly all wanted to scuba dive,

I purposefully kept mentioning it in front of my dad.

but he pretended like he didn't hear.

So I gave up at the end.

I'll help you open the card.

The sea is unpredictable

as is life.

I hope you'll watch your safety

when engaged in outdoor activities.

Happy 18th

birthday.

Actually everything you wanted

your dad knew, he remembered them all.

Why did he never let me know?

I always thought he didn't want a son like me.

It's getting late,

Don't let your dad wait too long.

Let's go back.

I don't want to marry Wu Yan, I'd rather die

You'd rather die? If you have the guts, go say that again in front of your mom's tomb!

Alright, uncle

we can talk about this another time. You should think about your health

I know there are some things you don't want to hear,

but I still want to tell you.

What is it?

Go apologize to your dad.

I just hope you won't have any regrets

Let's go.

Why are you so worried? My dad will live for a long time

Let's go. Hurry

Drive slower. Watch out there are cars in front

What's wrong with you?

You haven't been acting like yourself the whole day

You already knew my dad was sick, right?

You've known for awhile.

That's why when you heard my dad hadn't come out of the laboratory

that's why you were so worried.

You knew already.

So that's why you listened to my dad.

To live in my home and become my assistant.

You listen to everything he says. You take his side.

You helped my dad lie to me.

Why didn't you tell me?

I promised your dad

that I wouldn't tell you.

He was afraid it would effect your work.

So he asked me to protect this secret, I was very conflicted.

How could you promise him?

His only son is the last one to find out.

Then don't you think that's very cruel towards me?

I'm sorry.

I trusted you so much.

I trusted you even more than I trust myself.

But you...

you would rather keep a secret for my dad

leaving me with a lifetime of regret.

I didn't mean to. I thought

You thought?! You thought?!

We think a lot of things aren't so serious.

Just like I thought there was still time to respect him,

that there was still time to accompany him.

At the very least I could've made him less mad.

I could've proven my worth to him.

Zhong Wu Yan

You shouldn't have lied to me.

Sorry.

You left me no time to treasure my dad.

You left me no time to spend time with him.

Even if you helped him lie to me.

You could've convinced him to see a doctor.

I...

Even if he didn't want to go you should've convinced him, pulled him, forced him to go.

How could you watch him give up his last hope?

Zhong Wu Yen, what were you thinking? He's my dad!

I'm sorry.

I know that whatever I say will sound like nonsense to you.

But right now the most important thing is

to spend more time with your dad.

You don't need to bother.

He's my family, so I'll spend time with him myself.

You've already done everything you need to do.

Please leave.

I want to think by myself.

Qi Xuan. Leave!

He's my family, so I'll spend time with him myself.

You've already done everything you need to do.

Please leave.

I need some time alone.

Qi Xuan... Get out!

♫ The same dream again,

all of you

Every night they remind me, ridiculing my own weakness

♫ Do you remember?

♫ The love we had.

♫ Even if we were to lose everything, we wouldn't regret it.

♫ Never again worrying about someone else

♫ You're still in my heart, left in the past

♫ The warmth you has given me has become my pain

♫ Loving you, I've become lost. No matter where I go, I can't find the end.

♫ You've embraced freedom. I'm left with loneliness.

♫ I can't learn how to let go.

♫ Pretending to forget you is so hard.

♫ The same dream again,

♫ all of you.

♫ Every night they remind me, ridiculing my own weakness.

♫ Do you remember? The love we had.

His only son was the last one to find out

Don't you think this is very cruel towards me?

I just want a person willing to help Qi Xuan

to change him.

Thank you for completing a sick person's

last wish

If you two...

Become husband and wife.

My heart will become at ease...

...and can accompany my wife.

You will soon be married to me

None of us realized how serious things were!

I went on thinking, that I will always have time to be filial to him!

Please leave

I want to think by myself

Qi Xuan Leave!

The one who sincerely loves you is me

Wu Yan.

I've been looking for you for two days.

I heard that you and Qi Xuan came back to Taiwan.

What happened?

Why haven't you been answering my calls?

Are you crying?

What's going on?

Qi Xuan blames me

for not telling him about his father's condition.

It's my fault.

I shouldn't have just mindlessly...

thought about completing uncle's last wish

I didn't think about how Qi Xuan would feel.

It's all my fault.

I don't know what to say to Qi Xuan now.

It's my fault.

Alright, stop talking about it.

Let's go. I'll bring you home to rest.

The inland natural disaster organization is working hard

To resolve the issue of the flood in Hai Di Wa district.

And the weather will revert to normal from next week.

Please keep it.

I hope in the future you'll be happier

Wait.

It's fine

It's not like anyone wants to see me happy

I also don't want to work hard anymore

How can that be?

I want to see it

When you better version of yourself, come find me

I want to see what you're like

I think you're very pretty, but...

When two people are together it's not just the outside that matters

please don't leave me.

help me please.

Now, we interrupt with some urgent news.

Information suggests that Qi Shi company's CEO Qi Wei has being admitted into the hospital due to stomach cancer.

Doctors already issued a treatment, but success is questionable.

In regards to the issue of successor,

Whether it is the current general manager and only song, Qi Xuan

or director of the board Tian Yin.

It is clear that internal disputes are going to occur to see who would inherit the makeup corporation.

Please follow our channel as we will update on the latest news.

Go to the hospital.

Please enter.

Doing okay?

The other board members and I are very concerned about your health.

I'm alright.

Thanks for your concern.

You're alright?

If you were alright, you wouldn't be on the news.

I don't have much time to fight with you.

If you have something you want to say, just say it.

During the board meeting...

We actually ate quite a bit of anxiety during the last few days.

If the President croaks during an important time

wah, then havoc would ensue.

I think someone wants to wreck havoc on the world.

I came here, especially, to find you

The board is already discussing changing the president.

Lao Xun already informed me.

I should remind you

I know very well the limit of your abilities.

The supporters loyal to you

is at most, 30%.

The remaining 70% may be loyal to you

but I must remind you

that Qi Xuan is an unlikely successor.

I've seen Qi Xuan grow up.

Honestly, everyone on the board is worried

about his spoiled and willful behavior

and his endless scandals in the news.

How can he handle being successor?

But the chairman insists on making him CEO.

Speaking in a nice way

The CEO is very loyal to family,

But everyone is very aware,

that you are obviously mixing up personal matters with work.

What do you want?

I'll be blunt. Change the CEO.

Holding a re-election right now

won't necessarily benefit you.

Then we'll wait until the current chairman

passes away to elect the new CEO.

Holding a re-election right now

won't necessarily benefit you.

Then we'll wait until the current chairman

passes away to elect the new CEO.

By then, with the exception of your loyal old workers and grandchild

I can't imagine

who would still acknowledge you then.

Okay, not much more to say.

Then I'll wish you...

a fast recovery.

To be honest,

I will miss you as an opponent.

Wait.

If you don't mind,

I wish to have you stand in as the President

You are one of the company's longest workers.

In truth from now on,

there is still a lot for you to take care of.

I only hope you'll

let Qi Xuan continue being the CEO.

I believe that...

he'll prove his worth.

Qi Xuan and Da Wei

are like real brothers

Qi Corporation's future

is not just Qi Xuan's, but also Da Wei's.

They are like close brothers that work well together.

I believe that passing the company onto the two of them

would prove to be a good decision.

I leave this to you

Fine

All our grudges end here.

Let's not involve the younger generation

Aunt.

Qi Xuan.

Look after your dad.

Don't worry about the company.

I'll help you take care of it.

If you need any help, tell me.

I'll come back in two days to visit your dad.

Aunt I'm going to enter first

Dad.

How are you feeling?

Qi Xuan.

Promise dad one thing.

Okay, say it.

In the future you'll definitely encounter

a lot of hardships...

meeting many obstacles.

No matter what setbacks you face

you can't give up hope.

You have to continue on.

I know.

Son,

You have to grow up.

You can't be like a little kid anymore.

You're going to lead the company.

You must be determined.

Pull yourself together.

I have confidence in you.

Your mom and I

will be looking out for you

from above.

Dad.

Don't say that.

Regarding my illness...

grandma doesn't know yet?

She still doesn't know.

Qi Xuan.

I'm tired.

Can you bring me home?

But, the doctor just said...

I know my body the most.

I'm fine.

I want to take a walk.

Accompany me.

Xiao Chuan bring a wheelchair over

I know that you are

a very kind and well behaved son.

You have to promise me

that you won't disappoint me.

Right?

Unfortunately,

I won't be around to see it.

Dad.

If you believe in me, you have to believe in yourself too.

You'll get better very soon.

I know that you don't like it

when I say things like this.

Then let me ask you.

Did you have a fight with Wu Yan?

No matter what you're arguing about.

Go apologize to her.

Wu Yan

is a good girl.

Caring,

and smart.

You definitely can't let her go.

Only she can give you true happiness

and help you with your career.

I want to stand up.

You are an adult now.

Grandma

and this family...

the business daddy worked a lifetime to build...

I entrust it to you.

Let's go over to sit, okay?

Dad.

Actually I've always thought that...

because I caused mom's death

you didn't really love me.

So you were really strict with me.

So I gave up on myself.

Actually

Dad let you misunderstand.

Dad has never blamed you.

I know.

When I saw

the birthday presents you prepared for me, I knew.

Dad.

I know you've always helped

prepare birthday gifts for me.

I was very happy.

I was really very happy.

It's just that...

I've always been so useless

So you could never give the presents to me.

Dad.

From today onwards

I will work hard.

I won't disappoint you and mom.

and I definitely won't upset you anymore.

Dad.

When you're better.

will you come with me to travel abroad?

Since mom died.

You haven't taken me out to play.

I really want to go out with you.

Those binoculars you gifted me...

let's go birdwatching.

Also, didn't you say you wanted to fish but you never have time to?

I can also accompany you to fish.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad!

Dad!

I still haven't finished speaking!

You still have to see me and Wu Yan get married.

and have kids.

You still have to help me (?)

And then I would tell them

Grandpa really loves them.

Dad!

Really really loves them.

Dad!

Dad!

Dad!

So you're really worried about Mr. Qi's condition?

I don't know how his condition is right now.

I really want to know.

His condition is very bad.

I called.

His cancer cells have already metastasized to the entire body.

But he's already left the hospital. He went home.

He left the hospital?

Why would the doctor let him leave?

According to his disease, even if he stayed in the hospital it wouldn't help.

They were probably complying to his wishes.

I really think it's unfair.

He's such a good person.

Why does he have to suffer so badly?

When my little brother died,

I also blamed myself.

But, isn't life just like that?

Eventually, we'll all have to face the hardships of losing someone close to us.

I want to go see uncle Qi.

Okay, I'll go with you.