Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,400
I broke up with Ying Chun.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Why?
3
00:00:04,200 --> 00:00:07,700
Because I realized that the one I truly love is you.
4
00:00:08,400 --> 00:00:11,100
After you left, I thought a lot
5
00:00:11,200 --> 00:00:15,300
I discovered that without you, I would feel really sad.
6
00:02:30,080 --> 00:02:32,950
How did you know the code? I thought of something and tried it, quickly!
7
00:02:36,650 --> 00:02:37,330
Dad!
8
00:02:37,400 --> 00:02:38,800
Quick! Call for an ambulance!
9
00:02:38,900 --> 00:02:39,500
Quick!
10
00:02:40,290 --> 00:02:42,500
Dad! Dad! Uncle!
11
00:02:43,000 --> 00:02:43,760
Hurry!
12
00:02:43,800 --> 00:02:44,500
Dad!
13
00:02:45,750 --> 00:02:48,580
Hurry, hurry.
14
00:03:04,400 --> 00:03:06,600
Wu Yan
15
00:03:06,700 --> 00:03:10,900
Can I ask you to guard this for me?
16
00:03:11,620 --> 00:03:12,700
What's this?
17
00:03:12,750 --> 00:03:14,700
This is the key to the safe [the trunk].
18
00:03:29,500 --> 00:03:30,900
Dad.
19
00:03:43,620 --> 00:03:45,330
Why is he like this?
20
00:03:45,370 --> 00:03:48,870
Your father, due to this tacit agreement, has suffered a major hemorrhage.
21
00:03:49,160 --> 00:03:52,080
Actually President's disease has already dragged on for awhile.
22
00:03:52,580 --> 00:03:55,000
And he refused to accept the treatments.
23
00:03:55,040 --> 00:03:57,250
He relied on medicine to relieve pain.
24
00:03:57,290 --> 00:03:58,950
I'm afraid that...
25
00:03:59,620 --> 00:04:02,160
We can only wait and see now.
26
00:04:14,950 --> 00:04:16,410
Why?
27
00:04:17,540 --> 00:04:19,790
Why didn't he tell me?
28
00:04:20,500 --> 00:04:22,120
Why?
29
00:04:23,410 --> 00:04:25,250
How could this have happened?
30
00:04:26,750 --> 00:04:28,700
Hasn't my dad always been healthy?
31
00:04:29,100 --> 00:04:32,000
Doesn't the company organize a physical check-up every year?!
32
00:04:33,830 --> 00:04:35,000
Why?
33
00:04:36,000 --> 00:04:39,500
Why...didn't I know that my dad got stomach cancer? Why didn't anyone tell me?
34
00:04:39,500 --> 00:04:41,620
Your dad probably didn't want you to worry.
35
00:04:42,620 --> 00:04:44,410
Why did he lie to me then?
36
00:04:44,700 --> 00:04:46,580
Am I really that bad?
37
00:04:46,620 --> 00:04:49,500
He's sick and he doesn't even trust me.
38
00:04:51,100 --> 00:04:54,500
No, I can't let dad go.
39
00:04:55,330 --> 00:04:57,790
I'm still working hard in order for him to acknowledge me.
40
00:05:00,500 --> 00:05:02,450
Why did this happen?
41
00:05:04,200 --> 00:05:06,910
I haven't had enough time to be an obedient son to him.
42
00:05:07,750 --> 00:05:10,950
I also haven't told him that I actually love him very much.
43
00:05:13,100 --> 00:05:15,800
Why is it like this? I even made him angry.
44
00:05:17,500 --> 00:05:21,160
I already don't have my mom, I can't lose my dad.
45
00:05:21,750 --> 00:05:23,330
Hurry, tell me
46
00:05:23,370 --> 00:05:26,830
that they're wrong. My dad's actually fine.
47
00:05:26,870 --> 00:05:29,200
Let's face this together.
48
00:05:29,250 --> 00:05:31,790
Actually my dad is fine, right?
49
00:05:55,540 --> 00:05:57,250
You should rest.
50
00:05:57,330 --> 00:05:59,080
Go eat some food.
51
00:05:59,080 --> 00:06:00,620
I'll look after your dad.
52
00:06:01,250 --> 00:06:03,910
It's fine, I'm not hungry. I'm really not hungry.
53
00:06:04,700 --> 00:06:06,160
If...
54
00:06:06,200 --> 00:06:08,500
If you're like this your dad will be sad.
55
00:06:11,500 --> 00:06:12,580
Dad.
56
00:06:14,160 --> 00:06:15,870
Dad.
57
00:06:16,910 --> 00:06:18,250
How are you feeling?
58
00:06:20,870 --> 00:06:23,330
You're sick. Why don't we know (about your sickness)?
59
00:06:23,370 --> 00:06:28,250
The procedures for you to take over the company have not yet been finished.
60
00:06:29,450 --> 00:06:31,580
That's why
61
00:06:31,660 --> 00:06:34,500
I can't let my sickness be known.
62
00:06:37,000 --> 00:06:40,790
I have to give you a perfect business.
63
00:06:42,750 --> 00:06:44,830
This was your mom and I's
64
00:06:45,540 --> 00:06:48,000
last wish.
65
00:06:49,330 --> 00:06:54,450
We can talk about that later, right now your health is the most important.
66
00:06:54,950 --> 00:06:57,080
In a bit, I'll go talk to the hospital director
67
00:06:57,080 --> 00:06:59,410
to get you the best medical team.
68
00:07:00,120 --> 00:07:01,700
We'll definitely cure your disease.
69
00:07:02,330 --> 00:07:04,160
That's not important.
70
00:07:07,160 --> 00:07:08,950
Wu Yan.
71
00:07:12,100 --> 00:07:14,100
Uncle Qi.
72
00:07:14,250 --> 00:07:17,040
I've really troubled you.
73
00:07:18,950 --> 00:07:21,790
You actually really do have the ability to do things.
74
00:07:22,910 --> 00:07:25,000
You've done really well.
75
00:07:26,540 --> 00:07:30,950
You've helped Qi Xuan so much.
76
00:07:31,040 --> 00:07:32,500
Uncle Qi.
77
00:07:32,500 --> 00:07:34,790
Qi Xuan has a lot of potential.
78
00:07:34,830 --> 00:07:37,910
He just need to have other's approval and trust.
79
00:07:54,330 --> 00:07:57,450
This is my last wish.
80
00:07:59,540 --> 00:08:01,790
I hope that you two...
81
00:08:01,830 --> 00:08:04,450
have to promise me.
82
00:08:06,000 --> 00:08:07,830
Promise me
83
00:08:08,790 --> 00:08:11,120
that you'll marry Qi Xuan.
84
00:08:13,250 --> 00:08:17,080
I hope that you guys get married soon.
85
00:08:18,000 --> 00:08:19,460
This way...
86
00:08:20,830 --> 00:08:24,960
I can leave peacefully.
87
00:08:56,250 --> 00:08:59,330
Dad, Wu Yan will marry me really soon.
88
00:09:03,500 --> 00:09:05,250
That's great.
89
00:09:05,450 --> 00:09:07,160
That's great.
90
00:09:11,080 --> 00:09:14,330
This way, I can relax.
91
00:09:15,200 --> 00:09:18,500
How did you guys know
92
00:09:18,500 --> 00:09:20,450
the laboratory's
93
00:09:21,160 --> 00:09:23,580
code?
94
00:09:25,290 --> 00:09:30,250
It was Wu Yan who guessed it. She entered my birthday and it was correct.
95
00:09:33,370 --> 00:09:35,040
Dad.
96
00:09:35,500 --> 00:09:38,900
You actually remember my birthday?
97
00:09:38,910 --> 00:09:42,200
Of course I remember your birthday.
98
00:09:43,330 --> 00:09:46,410
I remember every year.
99
00:09:48,370 --> 00:09:51,540
The laboratory has a safe.
100
00:09:52,910 --> 00:09:55,870
The key is with Wu Yan.
101
00:09:57,580 --> 00:10:00,580
There are some things I still have to give you.
102
00:10:02,450 --> 00:10:05,500
Go open it with Wu Yan.
103
00:10:07,580 --> 00:10:10,580
When you're better, we'll go. We're not in a hurry.
104
00:10:10,950 --> 00:10:12,870
I'm fine.
105
00:10:13,580 --> 00:10:15,950
You guys go now.
106
00:10:17,250 --> 00:10:19,750
Let me sleep a bit.
107
00:10:24,200 --> 00:10:26,500
I'll come back later.
108
00:11:17,250 --> 00:11:19,540
Binoculars will help you see even further.
109
00:11:20,160 --> 00:11:24,200
A visionary mind will guide your ambition higher and further.
110
00:11:25,500 --> 00:11:28,330
Happy 11th birthday.
111
00:11:45,870 --> 00:11:48,160
When I was in 5th grade
112
00:11:49,620 --> 00:11:53,200
I told my dad I wanted him to give me a pair of binoculars.
113
00:11:53,500 --> 00:11:55,830
I wanted to be an explorer.
114
00:11:57,450 --> 00:11:59,000
Guess what he said.
115
00:12:01,120 --> 00:12:02,830
What did he say?
116
00:12:05,660 --> 00:12:08,410
He said my son can only be the successor to the company
117
00:12:08,750 --> 00:12:10,790
and cannot put himself at risk.
118
00:12:15,330 --> 00:12:18,500
This was probably the year I graduated high school.
119
00:12:19,330 --> 00:12:22,540
Me and my friends suddenly all wanted to scuba dive,
120
00:12:22,660 --> 00:12:25,660
I purposefully kept mentioning it in front of my dad.
121
00:12:28,250 --> 00:12:30,660
but he pretended like he didn't hear.
122
00:12:32,300 --> 00:12:35,300
So I gave up at the end.
123
00:12:38,290 --> 00:12:40,330
I'll help you open the card.
124
00:12:45,950 --> 00:12:47,830
The sea is unpredictable
125
00:12:47,830 --> 00:12:50,160
as is life.
126
00:12:50,290 --> 00:12:53,000
I hope you'll watch your safety
127
00:12:53,200 --> 00:12:55,290
when engaged in outdoor activities.
128
00:12:55,790 --> 00:12:57,910
Happy 18th
129
00:12:57,950 --> 00:13:00,120
birthday.
130
00:13:03,700 --> 00:13:06,450
Actually everything you wanted
131
00:13:07,370 --> 00:13:10,000
your dad knew, he remembered them all.
132
00:13:12,120 --> 00:13:16,000
Why did he never let me know?
133
00:13:18,120 --> 00:13:20,830
I always thought he didn't want a son like me.
134
00:13:41,000 --> 00:13:43,100
It's getting late,
135
00:13:44,120 --> 00:13:46,330
Don't let your dad wait too long.
136
00:13:52,000 --> 00:13:53,910
Let's go back.
137
00:13:59,900 --> 00:14:02,400
I don't want to marry Wu Yan, I'd rather die
138
00:14:02,410 --> 00:14:06,290
You'd rather die? If you have the guts, go say that again in front of your mom's tomb!
139
00:14:06,370 --> 00:14:07,500
Alright, uncle
140
00:14:07,700 --> 00:14:11,500
we can talk about this another time. You should think about your health
141
00:14:13,540 --> 00:14:16,290
I know there are some things you don't want to hear,
142
00:14:16,500 --> 00:14:18,540
but I still want to tell you.
143
00:14:18,580 --> 00:14:19,580
What is it?
144
00:14:19,620 --> 00:14:21,330
Go apologize to your dad.
145
00:14:21,910 --> 00:14:24,660
I just hope you won't have any regrets
146
00:14:25,800 --> 00:14:26,300
Let's go.
147
00:14:26,400 --> 00:14:30,000
Why are you so worried? My dad will live for a long time
148
00:14:30,000 --> 00:14:31,290
Let's go. Hurry
149
00:14:31,330 --> 00:14:34,120
Drive slower. Watch out there are cars in front
150
00:14:36,600 --> 00:14:38,300
What's wrong with you?
151
00:14:38,700 --> 00:14:40,790
You haven't been acting like yourself the whole day
152
00:14:43,300 --> 00:14:45,200
You already knew my dad was sick, right?
153
00:14:49,450 --> 00:14:50,580
You've known for awhile.
154
00:14:50,620 --> 00:14:54,120
That's why when you heard my dad hadn't come out of the laboratory
155
00:14:54,120 --> 00:14:57,000
that's why you were so worried.
156
00:14:58,700 --> 00:15:00,500
You knew already.
157
00:15:00,950 --> 00:15:02,700
So that's why you listened to my dad.
158
00:15:02,950 --> 00:15:05,450
To live in my home and become my assistant.
159
00:15:06,120 --> 00:15:09,700
You listen to everything he says. You take his side.
160
00:15:11,620 --> 00:15:13,750
You helped my dad lie to me.
161
00:15:23,200 --> 00:15:25,370
Why didn't you tell me?
162
00:15:27,660 --> 00:15:29,540
I promised your dad
163
00:15:30,000 --> 00:15:31,750
that I wouldn't tell you.
164
00:15:32,700 --> 00:15:35,330
He was afraid it would effect your work.
165
00:15:36,900 --> 00:15:39,900
So he asked me to protect this secret, I was very conflicted.
166
00:15:40,000 --> 00:15:42,200
How could you promise him?
167
00:15:44,500 --> 00:15:47,790
His only son is the last one to find out.
168
00:15:47,830 --> 00:15:50,410
Then don't you think that's very cruel towards me?
169
00:15:53,900 --> 00:15:55,700
I'm sorry.
170
00:15:57,040 --> 00:15:59,120
I trusted you so much.
171
00:16:00,830 --> 00:16:03,790
I trusted you even more than I trust myself.
172
00:16:05,700 --> 00:16:07,300
But you...
173
00:16:07,750 --> 00:16:09,870
you would rather keep a secret for my dad
174
00:16:09,910 --> 00:16:12,290
leaving me with a lifetime of regret.
175
00:16:12,300 --> 00:16:14,000
I didn't mean to. I thought
176
00:16:14,080 --> 00:16:16,080
You thought?! You thought?!
177
00:16:16,120 --> 00:16:18,250
We think a lot of things aren't so serious.
178
00:16:18,250 --> 00:16:20,950
Just like I thought there was still time to respect him,
179
00:16:21,000 --> 00:16:23,080
that there was still time to accompany him.
180
00:16:23,120 --> 00:16:25,620
At the very least I could've made him less mad.
181
00:16:25,620 --> 00:16:28,750
I could've proven my worth to him.
182
00:16:33,600 --> 00:16:35,800
Zhong Wu Yan
183
00:16:39,290 --> 00:16:41,580
You shouldn't have lied to me.
184
00:16:44,250 --> 00:16:46,160
Sorry.
185
00:16:51,120 --> 00:16:54,700
You left me no time to treasure my dad.
186
00:16:55,500 --> 00:16:59,450
You left me no time to spend time with him.
187
00:17:05,370 --> 00:17:07,660
Even if you helped him lie to me.
188
00:17:08,040 --> 00:17:10,290
You could've convinced him to see a doctor.
189
00:17:10,880 --> 00:17:11,000
I...
190
00:17:11,000 --> 00:17:15,200
Even if he didn't want to go you should've convinced him, pulled him, forced him to go.
191
00:17:19,160 --> 00:17:22,620
How could you watch him give up his last hope?
192
00:17:23,450 --> 00:17:26,700
Zhong Wu Yen, what were you thinking? He's my dad!
193
00:17:30,120 --> 00:17:32,120
I'm sorry.
194
00:17:33,870 --> 00:17:36,370
I know that whatever I say will sound like nonsense to you.
195
00:17:36,410 --> 00:17:38,250
But right now the most important thing is
196
00:17:38,290 --> 00:17:41,080
to spend more time with your dad.
197
00:17:52,290 --> 00:17:54,120
You don't need to bother.
198
00:17:55,900 --> 00:17:58,700
He's my family, so I'll spend time with him myself.
199
00:17:59,400 --> 00:18:01,900
You've already done everything you need to do.
200
00:18:04,370 --> 00:18:06,370
Please leave.
201
00:18:07,300 --> 00:18:09,700
I want to think by myself.
202
00:18:11,000 --> 00:18:14,870
Qi Xuan. Leave!
203
00:19:19,400 --> 00:19:21,700
He's my family, so I'll spend time with him myself.
204
00:19:23,120 --> 00:19:25,500
You've already done everything you need to do.
205
00:19:27,700 --> 00:19:29,120
Please leave.
206
00:19:31,040 --> 00:19:33,080
I need some time alone.
207
00:19:34,870 --> 00:19:37,580
Qi Xuan... Get out!
208
00:19:52,870 --> 00:19:55,950
♫ The same dream again,
209
00:19:56,000 --> 00:19:58,790
all of you
210
00:20:00,450 --> 00:20:06,750
Every night they remind me, ridiculing my own weakness
211
00:20:07,000 --> 00:20:09,600
♫ Do you remember?
212
00:20:10,200 --> 00:20:13,830
♫ The love we had.
213
00:20:14,040 --> 00:20:19,910
♫ Even if we were to lose everything, we wouldn't regret it.
214
00:20:20,660 --> 00:20:27,370
♫ Never again worrying about someone else
215
00:20:27,900 --> 00:20:33,300
♫ You're still in my heart, left in the past
216
00:20:33,790 --> 00:20:40,250
♫ The warmth you has given me has become my pain
217
00:20:40,580 --> 00:20:46,950
♫ Loving you, I've become lost. No matter where I go, I can't find the end.
218
00:20:47,080 --> 00:20:54,620
♫ You've embraced freedom. I'm left with loneliness.
219
00:20:54,910 --> 00:20:57,870
♫ I can't learn how to let go.
220
00:20:57,870 --> 00:21:04,160
♫ Pretending to forget you is so hard.
221
00:21:13,950 --> 00:21:17,120
♫ The same dream again,
222
00:21:17,220 --> 00:21:20,580
♫ all of you.
223
00:21:21,660 --> 00:21:28,160
♫ Every night they remind me, ridiculing my own weakness.
224
00:21:28,700 --> 00:21:33,000
♫ Do you remember? The love we had.
225
00:21:33,040 --> 00:21:35,750
His only son was the last one to find out
226
00:21:35,790 --> 00:21:38,450
Don't you think this is very cruel towards me?
227
00:21:41,370 --> 00:21:44,370
I just want a person willing to help Qi Xuan
228
00:21:44,410 --> 00:21:45,750
to change him.
229
00:21:45,820 --> 00:21:48,040
Thank you for completing a sick person's
230
00:21:48,910 --> 00:21:50,790
last wish
231
00:21:53,100 --> 00:21:55,200
If you two...
232
00:21:55,370 --> 00:21:58,040
Become husband and wife.
233
00:22:00,250 --> 00:22:02,040
My heart will become at ease...
234
00:22:02,660 --> 00:22:04,950
...and can accompany my wife.
235
00:22:04,950 --> 00:22:06,700
You will soon be married to me
236
00:22:08,370 --> 00:22:10,700
None of us realized how serious things were!
237
00:22:10,700 --> 00:22:13,660
I went on thinking, that I will always have time to be filial to him!
238
00:22:13,700 --> 00:22:15,500
Please leave
239
00:22:16,800 --> 00:22:18,600
I want to think by myself
240
00:22:21,000 --> 00:22:24,120
Qi Xuan Leave!
241
00:22:36,580 --> 00:22:38,750
The one who sincerely loves you is me
242
00:22:53,600 --> 00:22:55,300
Wu Yan.
243
00:22:55,950 --> 00:22:57,660
I've been looking for you for two days.
244
00:23:00,080 --> 00:23:02,700
I heard that you and Qi Xuan came back to Taiwan.
245
00:23:03,450 --> 00:23:04,700
What happened?
246
00:23:04,830 --> 00:23:06,370
Why haven't you been answering my calls?
247
00:23:11,300 --> 00:23:13,200
Are you crying?
248
00:23:14,900 --> 00:23:16,800
What's going on?
249
00:23:24,200 --> 00:23:25,910
Qi Xuan blames me
250
00:23:26,000 --> 00:23:29,800
for not telling him about his father's condition.
251
00:23:30,700 --> 00:23:32,700
It's my fault.
252
00:23:34,790 --> 00:23:37,000
I shouldn't have just mindlessly...
253
00:23:37,700 --> 00:23:40,500
thought about completing uncle's last wish
254
00:23:41,080 --> 00:23:43,540
I didn't think about how Qi Xuan would feel.
255
00:23:44,370 --> 00:23:45,950
It's all my fault.
256
00:23:46,370 --> 00:23:50,200
I don't know what to say to Qi Xuan now.
257
00:23:52,700 --> 00:23:54,200
It's my fault.
258
00:23:54,250 --> 00:23:56,250
Alright, stop talking about it.
259
00:23:56,300 --> 00:23:59,900
Let's go. I'll bring you home to rest.
260
00:24:10,870 --> 00:24:14,250
The inland natural disaster organization is working hard
261
00:24:14,410 --> 00:24:19,580
To resolve the issue of the flood in Hai Di Wa district.
262
00:24:19,620 --> 00:24:23,370
And the weather will revert to normal from next week.
263
00:24:24,540 --> 00:24:26,000
Please keep it.
264
00:24:26,540 --> 00:24:29,000
I hope in the future you'll be happier
265
00:24:30,500 --> 00:24:31,910
Wait.
266
00:24:35,450 --> 00:24:36,950
It's fine
267
00:24:37,660 --> 00:24:40,040
It's not like anyone wants to see me happy
268
00:24:40,750 --> 00:24:42,700
I also don't want to work hard anymore
269
00:24:44,370 --> 00:24:46,040
How can that be?
270
00:24:46,660 --> 00:24:48,450
I want to see it
271
00:24:49,290 --> 00:24:52,700
When you better version of yourself, come find me
272
00:24:53,250 --> 00:24:55,160
I want to see what you're like
273
00:24:58,950 --> 00:25:00,830
I think you're very pretty, but...
274
00:25:00,910 --> 00:25:04,830
When two people are together it's not just the outside that matters
275
00:25:05,000 --> 00:25:06,790
please don't leave me.
276
00:25:07,290 --> 00:25:10,160
help me please.
277
00:25:33,290 --> 00:25:35,370
Now, we interrupt with some urgent news.
278
00:25:35,420 --> 00:25:41,040
Information suggests that Qi Shi company's CEO Qi Wei has being admitted into the hospital due to stomach cancer.
279
00:25:41,040 --> 00:25:46,500
Doctors already issued a treatment, but success is questionable.
280
00:25:46,950 --> 00:25:50,700
In regards to the issue of successor,
281
00:25:50,700 --> 00:25:55,790
Whether it is the current general manager and only song, Qi Xuan
282
00:25:55,830 --> 00:25:59,950
or director of the board Tian Yin.
283
00:26:00,000 --> 00:26:04,120
It is clear that internal disputes are going to occur to see who would inherit the makeup corporation.
284
00:26:04,450 --> 00:26:08,200
Please follow our channel as we will update on the latest news.
285
00:26:14,790 --> 00:26:17,000
Go to the hospital.
286
00:26:25,000 --> 00:26:26,830
Please enter.
287
00:26:30,160 --> 00:26:31,290
Doing okay?
288
00:26:31,790 --> 00:26:34,620
The other board members and I are very concerned about your health.
289
00:26:35,410 --> 00:26:36,910
I'm alright.
290
00:26:37,450 --> 00:26:39,450
Thanks for your concern.
291
00:26:41,700 --> 00:26:43,000
You're alright?
292
00:26:43,330 --> 00:26:45,410
If you were alright, you wouldn't be on the news.
293
00:26:46,500 --> 00:26:49,200
I don't have much time to fight with you.
294
00:26:49,830 --> 00:26:52,870
If you have something you want to say, just say it.
295
00:26:55,000 --> 00:26:57,120
During the board meeting...
296
00:26:57,120 --> 00:26:59,120
We actually ate quite a bit of anxiety during the last few days.
297
00:26:59,790 --> 00:27:04,040
If the President croaks during an important time
298
00:27:04,250 --> 00:27:06,790
wah, then havoc would ensue.
299
00:27:07,200 --> 00:27:11,370
I think someone wants to wreck havoc on the world.
300
00:27:13,910 --> 00:27:16,620
I came here, especially, to find you
301
00:27:17,290 --> 00:27:20,200
The board is already discussing changing the president.
302
00:27:20,450 --> 00:27:23,450
Lao Xun already informed me.
303
00:27:24,700 --> 00:27:26,700
I should remind you
304
00:27:27,120 --> 00:27:29,250
I know very well the limit of your abilities.
305
00:27:30,540 --> 00:27:32,830
The supporters loyal to you
306
00:27:34,330 --> 00:27:36,500
is at most, 30%.
307
00:27:39,240 --> 00:27:41,750
The remaining 70% may be loyal to you
308
00:27:42,000 --> 00:27:43,950
but I must remind you
309
00:27:44,620 --> 00:27:47,250
that Qi Xuan is an unlikely successor.
310
00:27:49,290 --> 00:27:51,330
I've seen Qi Xuan grow up.
311
00:27:51,580 --> 00:27:55,000
Honestly, everyone on the board is worried
312
00:27:55,040 --> 00:27:57,410
about his spoiled and willful behavior
313
00:27:57,450 --> 00:28:00,700
and his endless scandals in the news.
314
00:28:01,370 --> 00:28:04,000
How can he handle being successor?
315
00:28:05,290 --> 00:28:09,580
But the chairman insists on making him CEO.
316
00:28:10,120 --> 00:28:12,080
Speaking in a nice way
317
00:28:12,080 --> 00:28:14,830
The CEO is very loyal to family,
318
00:28:14,950 --> 00:28:17,620
But everyone is very aware,
319
00:28:17,660 --> 00:28:19,910
that you are obviously mixing up personal matters with work.
320
00:28:21,660 --> 00:28:23,330
321
00:28:24,160 --> 00:28:26,200
What do you want?
322
00:28:26,740 --> 00:28:29,660
I'll be blunt. Change the CEO.
323
00:28:30,370 --> 00:28:32,830
324
00:28:32,870 --> 00:28:35,290
Holding a re-election right now
325
00:28:35,290 --> 00:28:38,290
won't necessarily benefit you.
326
00:28:46,700 --> 00:28:49,330
Then we'll wait until the current chairman
327
00:28:49,370 --> 00:28:53,330
passes away to elect the new CEO.
328
00:29:25,500 --> 00:29:27,250
Holding a re-election right now
329
00:29:28,000 --> 00:29:30,200
won't necessarily benefit you.
330
00:29:38,830 --> 00:29:41,250
Then we'll wait until the current chairman
331
00:29:41,910 --> 00:29:45,040
passes away to elect the new CEO.
332
00:29:48,870 --> 00:29:54,450
By then, with the exception of your loyal old workers and grandchild
333
00:29:55,870 --> 00:29:58,000
I can't imagine
334
00:29:58,330 --> 00:30:01,120
who would still acknowledge you then.
335
00:30:03,370 --> 00:30:05,000
Okay, not much more to say.
336
00:30:05,750 --> 00:30:09,450
Then I'll wish you...
337
00:30:10,120 --> 00:30:11,500
a fast recovery.
338
00:30:13,040 --> 00:30:14,660
To be honest,
339
00:30:14,720 --> 00:30:18,000
I will miss you as an opponent.
340
00:30:20,290 --> 00:30:21,500
Wait.
341
00:30:24,160 --> 00:30:25,790
If you don't mind,
342
00:30:26,700 --> 00:30:30,120
I wish to have you stand in as the President
343
00:30:32,040 --> 00:30:33,700
You are one of the company's longest workers.
344
00:30:34,790 --> 00:30:36,910
In truth from now on,
345
00:30:37,370 --> 00:30:39,540
there is still a lot for you to take care of.
346
00:30:42,250 --> 00:30:44,370
I only hope you'll
347
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
let Qi Xuan continue being the CEO.
348
00:30:53,080 --> 00:30:54,700
I believe that...
349
00:30:55,750 --> 00:30:58,160
he'll prove his worth.
350
00:30:59,250 --> 00:31:01,330
Qi Xuan and Da Wei
351
00:31:02,500 --> 00:31:04,450
are like real brothers
352
00:31:06,120 --> 00:31:08,120
Qi Corporation's future
353
00:31:08,910 --> 00:31:12,620
is not just Qi Xuan's, but also Da Wei's.
354
00:31:13,660 --> 00:31:15,790
They are like close brothers that work well together.
355
00:31:16,870 --> 00:31:20,660
I believe that passing the company onto the two of them
356
00:31:22,080 --> 00:31:24,620
would prove to be a good decision.
357
00:31:26,200 --> 00:31:28,000
I leave this to you
358
00:31:35,000 --> 00:31:36,300
Fine
359
00:31:37,000 --> 00:31:40,200
All our grudges end here.
360
00:31:40,580 --> 00:31:42,290
Let's not involve the younger generation
361
00:31:58,660 --> 00:31:59,660
Aunt.
362
00:32:00,330 --> 00:32:01,580
Qi Xuan.
363
00:32:02,370 --> 00:32:03,830
Look after your dad.
364
00:32:05,330 --> 00:32:07,370
Don't worry about the company.
365
00:32:07,370 --> 00:32:08,830
I'll help you take care of it.
366
00:32:09,250 --> 00:32:13,580
If you need any help, tell me.
367
00:32:17,370 --> 00:32:19,290
I'll come back in two days to visit your dad.
368
00:32:20,330 --> 00:32:22,330
Aunt I'm going to enter first
369
00:32:42,540 --> 00:32:43,330
Dad.
370
00:32:44,500 --> 00:32:46,120
How are you feeling?
371
00:32:48,200 --> 00:32:49,450
Qi Xuan.
372
00:32:51,330 --> 00:32:53,250
Promise dad one thing.
373
00:32:57,700 --> 00:32:59,750
Okay, say it.
374
00:33:00,160 --> 00:33:02,700
In the future you'll definitely encounter
375
00:33:02,750 --> 00:33:04,500
a lot of hardships...
376
00:33:05,120 --> 00:33:07,370
meeting many obstacles.
377
00:33:08,830 --> 00:33:11,200
No matter what setbacks you face
378
00:33:12,370 --> 00:33:14,620
you can't give up hope.
379
00:33:16,250 --> 00:33:18,910
You have to continue on.
380
00:33:21,580 --> 00:33:23,330
I know.
381
00:33:24,500 --> 00:33:26,200
Son,
382
00:33:27,750 --> 00:33:29,790
You have to grow up.
383
00:33:32,410 --> 00:33:35,080
You can't be like a little kid anymore.
384
00:33:38,620 --> 00:33:41,750
You're going to lead the company.
385
00:33:42,700 --> 00:33:44,660
You must be determined.
386
00:33:45,240 --> 00:33:47,000
Pull yourself together.
387
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
I have confidence in you.
388
00:33:51,370 --> 00:33:53,660
Your mom and I
389
00:33:54,790 --> 00:33:56,750
will be looking out for you
390
00:33:56,790 --> 00:33:59,250
from above.
391
00:34:00,910 --> 00:34:02,000
Dad.
392
00:34:04,830 --> 00:34:07,120
Don't say that.
393
00:34:12,870 --> 00:34:14,580
Regarding my illness...
394
00:34:15,700 --> 00:34:17,580
grandma doesn't know yet?
395
00:34:17,620 --> 00:34:18,830
She still doesn't know.
396
00:34:28,040 --> 00:34:30,000
Qi Xuan.
397
00:34:31,100 --> 00:34:33,400
I'm tired.
398
00:34:35,870 --> 00:34:38,120
Can you bring me home?
399
00:34:39,830 --> 00:34:42,290
But, the doctor just said...
400
00:34:42,330 --> 00:34:45,040
I know my body the most.
401
00:34:46,830 --> 00:34:48,950
I'm fine.
402
00:35:23,300 --> 00:35:25,500
I want to take a walk.
403
00:35:26,100 --> 00:35:28,200
Accompany me.
404
00:35:30,500 --> 00:35:33,160
Xiao Chuan bring a wheelchair over
405
00:35:42,870 --> 00:35:45,120
I know that you are
406
00:35:45,660 --> 00:35:48,500
a very kind and well behaved son.
407
00:35:49,950 --> 00:35:51,790
You have to promise me
408
00:35:52,910 --> 00:35:55,540
that you won't disappoint me.
409
00:35:57,200 --> 00:35:58,410
Right?
410
00:36:02,620 --> 00:36:04,410
Unfortunately,
411
00:36:06,410 --> 00:36:09,950
I won't be around to see it.
412
00:36:09,950 --> 00:36:11,040
Dad.
413
00:36:12,080 --> 00:36:14,700
If you believe in me, you have to believe in yourself too.
414
00:36:15,540 --> 00:36:17,250
You'll get better very soon.
415
00:36:17,750 --> 00:36:19,910
I know that you don't like it
416
00:36:20,330 --> 00:36:22,200
when I say things like this.
417
00:36:23,500 --> 00:36:25,040
Then let me ask you.
418
00:36:26,700 --> 00:36:29,830
Did you have a fight with Wu Yan?
419
00:36:33,370 --> 00:36:37,370
No matter what you're arguing about.
420
00:36:38,870 --> 00:36:41,200
Go apologize to her.
421
00:36:43,950 --> 00:36:45,540
Wu Yan
422
00:36:46,830 --> 00:36:49,410
is a good girl.
423
00:36:50,950 --> 00:36:53,040
Caring,
424
00:36:53,950 --> 00:36:55,750
and smart.
425
00:36:57,540 --> 00:37:00,660
You definitely can't let her go.
426
00:37:01,450 --> 00:37:06,040
Only she can give you true happiness
427
00:37:06,080 --> 00:37:09,160
and help you with your career.
428
00:37:12,790 --> 00:37:14,830
I want to stand up.
429
00:37:42,580 --> 00:37:44,870
You are an adult now.
430
00:37:47,000 --> 00:37:49,120
Grandma
431
00:37:50,370 --> 00:37:52,410
and this family...
432
00:37:53,370 --> 00:37:56,910
the business daddy worked a lifetime to build...
433
00:37:58,160 --> 00:38:00,790
I entrust it to you.
434
00:38:17,040 --> 00:38:19,200
Let's go over to sit, okay?
435
00:38:56,000 --> 00:38:57,700
Dad.
436
00:39:00,450 --> 00:39:02,580
Actually I've always thought that...
437
00:39:04,080 --> 00:39:06,540
because I caused mom's death
438
00:39:08,200 --> 00:39:10,200
you didn't really love me.
439
00:39:12,500 --> 00:39:15,000
So you were really strict with me.
440
00:39:19,290 --> 00:39:21,450
So I gave up on myself.
441
00:39:25,160 --> 00:39:27,200
Actually
442
00:39:36,950 --> 00:39:39,410
Dad let you misunderstand.
443
00:39:43,250 --> 00:39:46,830
Dad has never blamed you.
444
00:39:58,500 --> 00:40:00,370
I know.
445
00:40:04,580 --> 00:40:05,910
When I saw
446
00:40:06,580 --> 00:40:10,450
the birthday presents you prepared for me, I knew.
447
00:40:13,540 --> 00:40:15,870
Dad.
448
00:40:17,500 --> 00:40:20,580
I know you've always helped
449
00:40:20,700 --> 00:40:23,410
prepare birthday gifts for me.
450
00:40:24,500 --> 00:40:27,080
I was very happy.
451
00:40:28,200 --> 00:40:30,250
I was really very happy.
452
00:40:33,540 --> 00:40:36,290
It's just that...
453
00:40:36,330 --> 00:40:39,620
I've always been so useless
454
00:40:40,040 --> 00:40:44,830
So you could never give the presents to me.
455
00:40:51,500 --> 00:40:52,600
Dad.
456
00:40:53,250 --> 00:40:55,870
From today onwards
457
00:40:56,250 --> 00:40:59,830
I will work hard.
458
00:41:01,330 --> 00:41:04,330
I won't disappoint you and mom.
459
00:41:04,540 --> 00:41:08,830
and I definitely won't upset you anymore.
460
00:41:16,250 --> 00:41:17,660
Dad.
461
00:41:18,290 --> 00:41:20,950
When you're better.
462
00:41:21,870 --> 00:41:25,000
will you come with me to travel abroad?
463
00:41:26,790 --> 00:41:29,870
Since mom died.
464
00:41:31,080 --> 00:41:34,160
You haven't taken me out to play.
465
00:41:37,250 --> 00:41:40,040
I really want to go out with you.
466
00:41:41,750 --> 00:41:43,830
Those binoculars you gifted me...
467
00:41:43,830 --> 00:41:45,750
let's go birdwatching.
468
00:41:46,330 --> 00:41:51,500
Also, didn't you say you wanted to fish but you never have time to?
469
00:41:52,120 --> 00:41:54,700
I can also accompany you to fish.
470
00:41:55,400 --> 00:41:56,900
Dad.
471
00:41:58,700 --> 00:41:59,830
Dad.
472
00:42:01,160 --> 00:42:02,200
Dad.
473
00:42:04,410 --> 00:42:05,910
Dad!
474
00:42:07,540 --> 00:42:09,250
Dad!
475
00:42:28,410 --> 00:42:31,910
I still haven't finished speaking!
476
00:42:34,160 --> 00:42:37,120
You still have to see me and Wu Yan get married.
477
00:42:38,040 --> 00:42:41,000
and have kids.
478
00:42:41,620 --> 00:42:44,330
You still have to help me (?)
479
00:42:47,000 --> 00:42:49,040
And then I would tell them
480
00:42:49,750 --> 00:42:53,290
Grandpa really loves them.
481
00:42:54,660 --> 00:42:59,120
Dad!
482
00:43:00,200 --> 00:43:03,330
Really really loves them.
483
00:43:04,370 --> 00:43:06,790
Dad!
484
00:43:12,830 --> 00:43:15,160
Dad!
485
00:43:21,870 --> 00:43:23,910
Dad!
486
00:43:40,750 --> 00:43:42,870
So you're really worried about Mr. Qi's condition?
487
00:43:43,830 --> 00:43:45,870
I don't know how his condition is right now.
488
00:43:45,900 --> 00:43:47,400
I really want to know.
489
00:43:47,950 --> 00:43:49,700
His condition is very bad.
490
00:43:52,250 --> 00:43:53,540
I called.
491
00:43:53,870 --> 00:43:56,500
His cancer cells have already metastasized to the entire body.
492
00:43:57,620 --> 00:43:59,910
But he's already left the hospital. He went home.
493
00:43:59,950 --> 00:44:01,160
He left the hospital?
494
00:44:04,540 --> 00:44:06,410
Why would the doctor let him leave?
495
00:44:06,500 --> 00:44:11,290
According to his disease, even if he stayed in the hospital it wouldn't help.
496
00:44:12,620 --> 00:44:15,120
They were probably complying to his wishes.
497
00:44:15,660 --> 00:44:17,370
I really think it's unfair.
498
00:44:18,620 --> 00:44:20,790
He's such a good person.
499
00:44:21,600 --> 00:44:23,300
Why does he have to suffer so badly?
500
00:44:23,600 --> 00:44:25,100
When my little brother died,
501
00:44:26,100 --> 00:44:28,300
I also blamed myself.
502
00:44:29,400 --> 00:44:32,000
But, isn't life just like that?
503
00:44:32,800 --> 00:44:36,700
Eventually, we'll all have to face the hardships of losing someone close to us.
504
00:44:37,000 --> 00:44:38,400
I want to go see uncle Qi.
505
00:44:38,700 --> 00:44:40,600
Okay, I'll go with you.
35642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof