All language subtitles for No.Easy.Days.S01E08_English

[dramatic music]

- Mr. Vice President,
there's been

an explosion at the White House.

- An explosion?

- The events unfolding
at the White House

are nothing short
of unbelievable.

We received the
surveillance footage

with Commander Lowe
attacking and killing

one of the president's
Secret Service agents.

- He's all over TV
shooting my agents.

- We don't know if
that footage is real.

- If you think
you're gonna get away

with this, you're
out of your mind.

This isn't a parking lot,
Holt, it's the White House.

- Here's your bad guy, Mr.
President, Christopher Lowe.

- Holt, I'd like to
bring this situation to a

peaceful conclusion,
as quickly as possible.

- Okay, what is it, Gavin,

that you can give me that
I don't already have?

- Put her through.

- [Alex's Mother]
Alex, what's going on?

- Is this it, Gavin,
this is the big plan?

Put my mother
through on the phone,

to talk me off the
ledge, is that it?

Gavin Ross is jerking me around,

I don't think he's
taking me seriously.

Now, to demonstrate
my resolve normally,

I'd shoot someone in the face.

What do you think, Andy, hmm?

- I think he takes you
very very seriously.

- Really, and what the
hell would you know?

- You are about to make a
serious misstep here, Holt.

[dramatic electronic music]

So if you wanna shoot
somebody, you shoot me.

- You want me to shoot you?

- No, Mr. President.

- You want me to
shoot the President?

- No, shoot me.
- You want me to shoot

the first lady?

- No.

- Then open your mouth.

- Get the gun off him!

I am not joking around here.

Whatever it is you want,

you are not gonna get it
if you pull that trigger.

And you will never ever
talk to your mother again.

You won't see her.

You won't talk to her.

- You're a godfather,

you're godfather to
Gavin Lawson's children?

- Yes, I am.

- What are their names?

- Clarisse and Kelly.

- How old are they?

How old are they?

- Seven and 14,
read a newspaper.

[suspenseful music]

- We welcome you to
our special coverage

on the devastating attacks
in the nation's capital today

that have crippled the
city and have further

rocked the besieged
Reynolds' administration.

What started out as two
seemingly unconnected incidents,

a Washington Metro
train derailment

and the Eisenhower building
being evacuated due to a fire,

then quickly escalated into an

unprecedented and highly
coordinated assault,

carried out with ruthless
military precision.

Moments ago, Vice
President Lawson,

gave this public statement.

- Ladies and gentlemen,
I'm addressing you tonight

in response to an attack on
the White House by terrorists.

This is an unprecedented
and cowardly act,

by a minority group of people.

Let me assure that a continuity
of government protocol,

which exists for this scenario,

has been executed
flawlessly by our military.

And a working
government is in place.

Rest assured the
capital is safe,

as is the rest of the country.

And while this siege
of our nation's

most famous building
takes place,

I have implemented
a curfew in effect

in the Washington DC area and
in conjunction with the FAA,

have also grounded all air
traffic on the Eastern Seaboard,

purely as a
precautionary measure.

I know many of you
have questions relating

to the status of the President,

but as I'm sure
you can appreciate,

national security
prevents me from

disclosing more
information at this time.

We will not and never have
negotiated with terrorists.

The first family should be
in our thoughts and prayers.

I know they're in mine.

God bless you all and
God bless America.

- It's him, isn't it?

- Yes, but we don't know.

- You know everything
you need to know,

you have to do something.

- Alice, we are doing absolutely

everything possible,
I promise you.

There is literally nothing
more important in my life

than getting your father
out of that building safely.

- What about my mom?

- Well, the state
of national security

caused delays in logistics.

Now, listen, the good news is,

I spoke to your dad
just now on the phone,

they're alive and they need
you to stay positive, okay?

[phone ringing]

- Lawson.

- Vice President, I
wanted speak to you

away from the eyes and
ears of the others.

- [Gavin] Go ahead.

- Sir, right now, we have
a tactical advantage,

we know exactly
which room of the

White House they are
in, the Oval Office.

That means we know where
to focus a rescue team

and they should be able to
penetrate with relative ease.

If they move from that room,

then we lose the ability
for a precision raid.

And worse, he could head
for the President's bunker,

which is impenetrable
from the outside.

- I understand
what you're saying,

but there's no way I can
authorize the rescue operation,

when not one, but
two of our prime

targets have guns
to their heads.

Either one of them would
be dead in seconds.

- But, sir, ordering
a rescue operation

as soon as possible
is statistically

always the most successful
course of action.

- I don't care about
statistics, Director,

I care about the lives of
the people in that room!

Look, I get your point, have
your men on immediate standby,

but I wanna see where
the negotiations

get us first, understood?

- Yes, sir.

- Now, if you have any further
operational suggestions,

please make them in
front of the others.

- Sir.

[suspenseful music]

- Alright, let's
the cap on the horn,

confirm they're on
station, weapons hold.

- [Male Operator] Yes, sir.

- Alright, people, I think we've

let this guy stew long enough,

let's get this
party back on track.

Get me London, please.

- We're patching in, sir.

- [Gavin] Alright,
Agent Barrett.

- [Agent Barrett]
We're here, sir.

- Right, let's have the
White House too, please.

- [Female Operator]
Connecting now, sir.

[Alex laughing]

- Ah, I'm alright.

I've figured it out.

Lawson doesn't like you, right?

Think about it.

He's the Vice President,

he knows if he pushes
me just enough,

I'm gonna shoot you in the
face and if that happens,

he becomes President, boom.

He's a great president
because he's the president

that single-handedly
tried to save your life.

This is all good for

Gavin Lawson.
[phone ringing]

Ah, speak of the devil.

Gavin.

We were just talking about you.

- [Gavin] Have you
considered my offer, Holt?

- I have.

I have, oh, I have.

And let me start by saying,
Gavin, you have some balls.

You know, I've got
two of the most

important people in
the country at gunpoint

and you're trying to
negotiate with me.

I actually admire you for that.

- Thank you, what
about the offer?

- [Alex] Well, you know,
a bit of due diligence,

is my mother still on the line?

- She is.

- [Alex] Well, put her on.

- [Alex's Mother] It's me, Alex.

- Now, how do I know
this is my mother,

how do I know this
isn't some voice actor,

or computer trickery from
my old friends at MI5, huh?

- [Alex's Mother] I promise,
ask me something about myself.

- Alright. [clears throat]

Alright, the last
time I saw you,

I bought you something,
what was that?

- [Alex's Mother] You
bought me a caramel latte

with whipped cream,
I didn't finish it.

- Was that because
of the cancer?

- [Alex's Mother] Yes, love.

I'm afraid it zaps your
appetite as well as your energy.

[ominous music]

- Why didn't you just tell me?

- [Alex's Mother]
I think we were

both keeping secrets
that day, don't you?

Job abroad, something big.

Alex.

- Best way to protect you
is for you to know nothing.

- [Alex's Mother] Ditto.

I didn't want your last memory

of me to be in a hospital bed.

- The last thing
I'm gonna remember

about you is our walk
down the river, remember?

Remember, I was trying to
get you to eat something?

- [Alex's Mother] You said
you'd show me how to use Skype.

I wish we could see
one another now.

- Me too.

- [Gavin] That's
where I can help.

- [scoffs] Gavin, of
course, the offer.

Do tell, Gavin.

- Holt, I give you my word

as Vice President of
the United States,

that if you release
the President and
First Lady unharmed

and stand down all your men,

we'll delay any kinda
trial for your action

and prioritize getting you
to your mother's bedside.

We got jets on standby.

We can get you across the
Atlantic in two hours.

You'll be allowed, under
armed guard, of course,

to be with your mother
in her final days.

Through her passing
and you'll be able

to attend any kind of
service that she has.

Then, and only then,
will you be returned

to the United States
to stand trial.

- You must think
I'm an idiot, Gavin.

I'm not gonna fall
for this bluff.

- It's not a bluff,
I'll vouch for him.

Now, he's already been with
straight with you, right,

he told you that you will be
in custody at the end of this,

but at least you'll
be able to spend time

with your mom in
her last few hours.

[suspenseful music]

- [Rita] We always want
longer with those we love.

- I just know that
you two aren't trying

to tell me to cherish
time with family.

Not after what you've
done with mine.

Not after what you
have both done,

all three of you have done
to hundreds, no, thousands.

- I understand loss.

- No.

No, you don't.

Not yet, but you will.

- You have one last
chance to see your mom,

not everyone gets to have that.

I wish I had a
chance to see my mom

before she passed
away, to say goodbye.

- [Alex's Mother] Who is that
who spoke, please, the lady?

- This is Rita
Reynolds, Mrs. Holt.

- [Alex's Mother]
Hello, Mrs. Reynolds.

Did I just hear you say
you lost your mother?

- I did, yes, sadly
also to cancer.

She didn't know she had
it until it killed her.

We never got a chance
to say goodbye.

- [Alex's Mother] Oh,
dear, how heartbreaking.

I'm sorry to hear that.

- I too am a mother, Mrs. Holt.

I recently nearly
lost my daughter,

so I appreciate the need to
see your child one more time.

- [Alex's Mother]
How did you nearly

lose your daughter,
Mrs. Reynolds?

- Mrs. Holt, Rita's
daughter, Alice,

was recently kidnapped
and held hostage,

her life held to ransom.

It was only through the
actions of a Navy SEALs

unit that we were able
to recover her alive,

while many other people died.

I'm surprised you
didn't hear about it.

- [Alex's Mother] Mr. Lawson,

I've been lying in my
room waiting to die
for several weeks,

news and current affairs haven't

been on the top of my agenda.

Whom may I ask kidnapped
this young lady?

- [Gavin] It was
your son, Alex Holt.

- [Alex's Mother]
Is this true, Alex?

- Yes, it is.

- [Alex's Mother] Why?

- For Ross.

You know it's for Ross.

- Who is Ross?

- He is my brother.

Don't say his name!

- [Male Advisor] Sir, we
have that information here.

According to reports,

Ross Holt was serving
in a unit in Afghanistan

that was mistakenly targeted
by a US military drone.

We thought they were locals

and launched a
strike on the unit.

- Killing everyone.

- Sir, we thought they
were a Taliban patrol

that was advancing
on one of our bases.

The information about a
friendly unit operating

in that area didn't get
through to us in time.

- Yes, it did.

All the information
got through in time.

You know why, because I
was there and I saw it!

Unlike everybody else
on this phone call

or everybody in this
room, I was there.

You know what
didn't get through?

It was on the US military side.

And later, when they gave us
the report on to what happened,

where the cockup was,

it was just pages and pages
of redacted information.

Black ink all over!

And you know the only reason
to do things like that,

is because somebody
screwed up really badly

and you are covering your
asses 'cause you are lying!

- In war, sometimes
mistakes are made.

- Don't tell me about
war and mistakes!

This isn't some poor
private on a battlefield!

No, this is a clerical error,

but you won't even have the guts

to stand up and say what it is!

- [Gavin] So, why
attack the President?

- Because he's the
Commander in Chief,

because I don't have a name of
the general that was on site,

because they won't
give it to me,

so the buck stops
with him right here!

And you and your guys
with your inquiries

and your reports,
they revealed nothing!

No answers, how can we grieve?

We can't!

So I'm gonna come here,

because you think I'll
shut up and say nothing.

Well, I'm here in the West Wing
and I'm not going anywhere!

- Holt.

Holt, okay.

I'm sorry about your brother,

I am deeply sorry that we were

responsible for his death, I am.

But you're right.

You're right, I am the
Commander in Chief.

You have to let my wife and you
have to let Mr. Whitmore go.

I am the one who needs to
be held accountable here.

- Yes, you are.

But I don't want your apology,

until you've been
where I've been.

- Wait, hang on!
- No!

- Stop, I'm the one in
charge, I'm responsible.

I give the orders, you
point that gun at me!

- Please, my daughter
needs her mommy!

- Listen to me, Holt.

Listen, you have an
opportunity here.

- You're right, it's my
fault, it's my fault,

I'm in charge.
- And spend some time with

your mother before she dies.

If you kill the First Lady,

the only way you're leaving
that house is in a body bag.

- Mrs. Holt, you understand,
my girl needs her mommy.

- [Alex's Mother] Let me stop
you there, Mrs. Reynolds.

I may be more pragmatic
than my tempestuous son,

but you don't know what
it's like to lose a child.

- Mrs. Holt, I'm a mother,
please, my daughter needs me!

- [Alex's Mother] No, I
appreciate that your daughter

was in danger and I
empathize with the feelings.

- Please, Mrs. Holt, she's
suffered so much already!

I can't do that to her, please.

- [Alex's Mother] Do
you love your daughter?

- Of course I do, more than
anything else in the world.

- [Alex's Mother] And
does she love you?

And how about your husband?

- Same.

- [Alex's Mother] And
they'd be heartbroken

if anything happened to
you, especially Alice?

- Yes.
- Yes.

- [Alex's Mother] Is my son
still pointing a gun at you?

- Yes, he is.

- [Alex's Mother] Alex.

- Yes, mother.

- [Alex's Mother] Tell me
again why you're doing this.

- For Ross.

This is all for Ross.

- [Alex's Mother]
Then do it now.

Do it for your brother!

- No!
[gunshot firing]

No, no, please!

[solemn music]

- Mr. President,
are you still there?

- Goodbye, Gavin.

[gunshot firing]

[ominous music]

You see, Andy, I told
you I'd hollow him out.

Bold move by Gavin, gotta
give him credit for that.

It backfired

spectacularly.
- You didn't need

to shoot her, you
son of a bitch!

- And you didn't need
to sanction drone

strikes on your
allies, but you did.

You know why, Mr. President?

'Cause it seemed like a
good idea at the time.

Just like this.

- There is nowhere you can hide.

I will use everything
at my disposal

as President of the United
States to hunt you down

and make you suffer and I
will enjoy every second.

That agent in London,

I am gonna get him to
suffocate your mother!

- You see, Paul, we're not
so different you and I.

Now, you're
qualified to hate me.

I don't take
offense at it, Paul.

I wanted it, I expect
it from you now.

And now I believe you.

Now you hate me.

- Fucking die, you
fucking asshole!

- And the only way to get
you into my head space,

was to lose someone close to you

and have you stand by watching
helpless as I executed her.

And let me tell you, something
Mr. President, it stinks.

It's gonna eat away at you.

And then eventually,

it will be the only thing you
can think of, retribution.

We're not so
different you and I.

- You're a dead man, Holt.

- Sir, this situation
has come to a head,

we have to get men in there now.

- And risk the President's life?

You heard what happens
when this guy's provoked.

No, he has got no
compunction for killing.

And now he's holding the
one person we can't risk.

- Sir, capitulating to
any demands would severely

weaken us in the eyes
of other nations.

We'd look weak.

Now an air strike
on the White House

will demonstrate a
resolve that'll deter even

the North Koreans from ever
doing anything like this again.

- Are you out of your mind?

I am not leveling
the White House!

The British tore it down in 1812

and I am not letting
them do that again now!

[hands pounding]

Now come on people, let's
get on top of this thing!

- [Male Advisor] So, what
are your orders, sir?

[ominous music]

- Ladies and gentlemen.

It is my distressing
duty to inform you

that First Lady, Rita Reynolds,

has been killed as a direct
result of a terrorist action.

I am sure you can
appreciate at this time

that I am unable to
provide more information.

But suffice to say
the man responsible

will be held accountable and
brought to swift justice.

[grunting]

[thudding]

- Sir, the Oval Office
has come on line.

- Mr. President,
are you alright?

- Oi, I'm the guy with
the gun to Batman's head,

how about you address me?

- What do you want, Holt?

- Thank you.

I would like 750.4
million dollars

into my bank account in
the next 60 minutes, Gavin.

- Don't do it!

- Shut up.
[punch thudding]

- Mr. President?

- Address me!

Or have you forgotten what
I did to the First Lady?

[suspenseful music]

- Good.

Alright.

- [Gavin] Holt, I can't
possibly access that

kind of money within 60 minutes.

- [Alex] Huh?

I'm a little worried
that you politicians

believe half the rubbish
that comes out or your mouth.

Gavin, we both know it
will take a few key strokes

and a few minutes to get me
that money, so just do it.

- Why such a specific
amount of money, Holt?

- [Alex] Gavin,
I'm glad you asked.

It's the Federal Government's
annual advertising

budget figure,
pretty clever, right?

I think the country could use
a little less image management

and a little less PR
and actually just a
bit of governing.

- What's Christopher
Lowe's role in all this?

Is he working with you?

- Ah, ah, ah, ah.

That's for me to know
and for you to find out.

But let's just say, the enemy
of my enemy is my friend.

He was discharged this
morning, wasn't he?

Sorry.

We could talk all day, Gavin,

but you only got 58 and
a half minutes left.

By the way, if this money isn't
in my account in 58 minutes,

several of my colleagues
are gonna release

sarin into the subway
systems of New York,

Chicago and your
own Washington DC.

Gavin, I am not joking.

Shut it off.

[white noise distorting]

- Okay, well, we either take
out more of his guys down here,

or we go focus on the President.

- We should focus
on the President.

- You're right, we should
focus on the President.

[gun clicking]

- Sir, I understand your
caution, but please tell me,

you're not considering
doing what Holt wants.

- I'm considering what's in
our nation's best interest.

- If all the financial markets
were suspended immediately,

sir, you could legitimately say

it wasn't possible to
transfer the money.

- That would be playing games
with the President's life.

And it would send the dollar
and stock market in free fall.

- Sir, the United
States government

does not negotiate
with terrorists.

- Alright, you know what?

If one more person says
that, I'm gonna go ballistic!

It's a whole load of
crap and we all know it.

This country's proven
time and again,

they will negotiate with anyone,

when it's in our best interest.

And right now, I think it's
in our country's best interest

to try to free our
president and to prevent

the countless deaths that
would occur in those cities

if they were all exposed
to chemical weapons.

Money is meaningless compared
to such consequences.

Get Treasury to make the
transfer in 30 minutes time.

- Sir, you've got.
- Sir.

- Your objections
are noted, gentlemen.

But this is my decision.

- [Terrorist] Sir, Andy Whitmore

and team one have
reached the bunker.

- How are we looking?

- Good to go.

- Well then, I would
say it was time

to rock and roll, wouldn't you?

- Get up.

Get him up!

Everybody out.

Mr. President, it's
time to count our money.

Let's get back
down to the bunker.

[suspenseful music]

- Let's be alert, boys.

Got company down here.

- [Terrorist] Sit
down, Mr. President.

- [Christoper] Knock, knock.

- Is that you, Chris?

- How'd you guess?

Or were you getting lonely?

Let me guess, missing
some of your friends?

- Oh, Chris, I've missed you.

Just like then, just like
now, I'm not the enemy.

I've actually done nothing
wrong to you, Chris.

Me and you should
have no problem,

but I'm here with someone you
should have a problem with.

the guy you're probably
trying to rescue,

The President of
the United States.

What a bad joke.

You rescued his only little
girl, and what did he do to you?

He hung you out to dry.

The most powerful man
in the whole wide world

couldn't step in and
save your career.

You're out of a job, Chris,
and I'm down a few guys.

Come and work for me.

You can kill anybody you want

and you'll have miles more fun.

- [laughs] Very good, yeah.

Well, you see the thing
is, I am having fun, Holt.

- [scoffs] Oh,
really, Chris, well,

let me change the
tempo a little bit.

What's to stop me
putting a bullet

into the President's
head right now?

- [Christopher] Oh, come on,
that's a bargaining chip,

you're not gonna
kill the President.

Besides, I'm not
coming after him,

I'm coming after you, Holt.

- Well, good for you, Chris,

because I can't stand the
sexual tension over the radio.

Why don't you come here and

I'll tell you what
I really think?

- You see, once all
your men are dead,

you'll have me all to yourself.

How's that sound?

- You.

You talk to him and you
tell him he's putting

the President's life
at risk, and yours.

You tell him to stand down!

- Commander Lowe.

It's Andrew Whitmore, the
President's Chief of Staff.

Keep up the good work, sir.

[punch thudding]
[grunting]

- Don't listen to
that idiot, okay,

he just cost himself
a slap in the face.

Chris, this is like
a game of chess.

You make one wrong move and
I'm gonna kill the king.

And if you don't
believe me, Chris,

I've already
sacrificed the queen.

- See you real soon.

- You three, you
go and you get him.

You don't come back
until it's done!

Go!

- You kidnap my daughter,
you murder my wife.

This isn't about your
brother, this is personal.

- You know what?

It's a bit personal,

but that's because you took
six million dollars of my money

that I rightfully earned off
you and your lax security.

- Forgive me if I
take my money back,

you worthless son of a bitch.

- Ooh, did that annoy you?

Because I took your money?

You see, Paul, you and I, we're
not that different are we?

- You know, I beg to differ.

You're nothing like him.

- Really?
- Yeah.

- Andy, what makes
you say that, Andy?

- Because he's
done a lot of good

in this world and
he's a good man.

And you, you're a criminal.

- No, he's a criminal.

'Cause anybody in the
world can buy him,

if they've got a
deep enough pocket,

they buy him and
they can also buy me.

And the only question you guys

haven't worked out to ask yet,

is who have you royally
pissed off enough

that they would put
somebody like me

in front of somebody
like him, with a gun?

- [Bob] My name is Bob Carson.

And I paid mercenary,
Alexander Holt,

to kidnap Alice
Reynolds in an attempt

to destabilize
President Reynolds.

- Sir, helicopters approaching.

- Reactivate the
Camp David link.

Gavin, hey, what's up?

I hear there's helicopters
coming towards this building,

despite what we talked about!

So, I tell you
what I'm gonna go.

I'm gonna break my end
of the bargain too!

In 30 seconds,

I'm gonna shoot Andy.
- Mute the line a second.

What's he talking about?

- It's Delta Force, sir,

they're about a mile
from the White House.

- Well, get them outta there.

I told you to keep them
away from the White House!

- Yes, sir.

- Okay, un-mute.

Holt, they're withdrawing,
just give them a minute.

- A minute, Gavin, I'm
gonna get you a minute.

- You know what, Holt?

I don't mind dying
because my kids know I was

a public servant and I tried
to work for the greater good.

But you, you are a gigantic,
enormous fucking nothing!

[gunshot firing]

- Just bought you
another minute, Gavin!

What are the
helicopters doing now?

- Withdraw the
helicopters immediately!

Nobody goes anywhere near the

White House without my say so!

Holt, the funds are
being transferred

to your bank account right now.

How soon before we get
the President back?

- Well, you know what?

Forgive me for being a bit
of a skeptic now, Gavin,

but I think I'll check
the bank balance first

before I let him go.

Cut the link!

[computer beeping]

[suspenseful music]

How are we looking?

- All set.

- Good.

You know what to do.

Start the count.

- So this has all
just been about money?

- Yes, Paul, it just so
happens to be a nice bonus

that it's your
government's money.

- And you're gonna keep the
Treasury from recovering

it this time by splitting
it up and having

other people withdraw it
immediately, is that it?

- Well, look at the
brains on Pauly, huh?

Not just a pretty face, Pauly.

- You're never gonna
see a penny of it.

- Boys, I think it's time
we went for another walk.

Paul, you lead the
way, it's your house.

- Let's go.

[suspenseful music]

Alright, try and get the
CCTV system back up online.

- Sir, Christopher
Lowe's on the line.

- Lowe, where are you?

- We're in the White
House situation room.

I've got the CCTV
systems back online.

Holt and his crew
have left their posts

and they're assembling
in the Oval Office.

I think they're preparing to
leave the White House, sir.

- Have you seen the President?

- [Christopher] Yes, sir.

Holt has the
President at his side

and he's keeping him
close by at all times.

Did the White House
staff get out okay, sir?

- Yes, we just picked 'em up.

- [Christopher] Good.

Sir, there's no one
on guard duty here,

so I suggest you get
all available marksmen

and troops into
position and take these

clowns out before they get away.

- Okay, Lowe.

Keep the line open.

- Sir, nothing has changed.

We can't trust what
Lowe is saying.

- Well, how would he
know about the escapees

if he didn't help them escape?

- He's sitting at the CCTV desk.

He could have seen them on that.

- Well, he clearly wasn't
lying about the PA,

she's sitting there
right with him.

- She could be coerced.

- I'm not sending men in
there on Lowe's word alone.

But I do want every
marksman in position

and I want every member
of the armed forces

ready to enter the White House

if the opportunity
presents itself.

And if any of those
marksmen get a clear shot

at the terrorists,
tell them to take it.

[suspenseful music]

- [Terrorist] Sir, these
are the last of our men.

There should be just
enough to see this through.

- Gavin, there you are.

Gavin, be a sweetheart and have
them send Marine One to us,

and when he lands, get
the pilot to open the door

so that we can see there's
no soldiers waiting inside.

Don't screw this
up, please, Gavin,

because I'm gonna have the
President of the United States

with us so we don't want anybody

to accidentally get
shot in the crossfire.

Well, bugger me.

They are actually
doing it. [laughs]

Alright, boys, get
yourselves to the helicopter.

Just gonna finish
a few things up.

- I'll get the CCTV system
back online here, Sara, okay?

- [Sara] Chris, quick.

- Wearing a disguise, so we
can't spot the President.

Not a bad move.

[suspenseful music]

- [Terrorist] Let's
go, let's go, hustle!

- [Sara] No, Chris, look,

the President's being
taken the other way.

- Let's call it in and clear it

out in case they come our way.

Mr. Vice President?

Ever felt invisible?

- Okay, screw dignity.

- Sir, the White House
CCTV is back online.

I think they want
your attention.

- Alright, un-mute it.

Yes, Miss Marek?

- [Christopher] Sir, the
President is not one of

the men leaving the White House.

- He's not getting
on the helicopter?

- No, sir.

Everyone getting on that
helicopter are Holt's crew.

I suggest you take them out.

- [Gavin] But how's Holt
getting out of there?

- [Christopher] Probably
the same way he got in.

He's got the President
in the Oval Office

and he's rigged
the place to blow.

I don't think he intends to
let the President live, sir.

- Okay, I'm muting you again.

- Copy that.

- Sir, this sounds like a trap.

If the President is headed
for that helicopter,

he's basically just invited you

to shoot him on Holt's behalf.

- Mr. Vice President,
we just debriefed some

of the escaped hostages and
one of them has confirmed

he was rescued by
Christopher Lowe.

- You're sure?

- I'm sure, sir.

He'd be dead without him.

Lowe's on our side, for real.

- Thank you.

Un-mute it.

Lowe, stay where you are,
we're sending in help.

Send in the SEALs.

Take out Holt's crew!

- [Delta Team Member]
This Delta Team 6,

we are in a holding
pattern over DC,

are ready to deploy SEAL
team, alpha one, copy.

- [Female Agent]
Affirmative, Delta teams,

SEAL Team Alpha are
cleared to engage.

Over.

[suspenseful music]

[gunshots firing]

[clocks whirring]

- You will never get away
with this, they'll find you.

- You know what, Paul?

I think you're absolutely right.

They are gonna find us.

I'm sorry, I gotta dash,

the DC Metro system's
experiencing severe delays.

Trying to make a
bit of a getaway.

[laughs] I like
what you're wearing.

I think it's time.

- This is it, Sara, stay close
to me and don't get shot.

- [Paul] Why are you doing this?

- Sorry.

Sorry, I'm so sorry.

My family, you see I.

- It's not too late, I
can get you out of this.

- No, no, I have to,
they need me to do it,

somebody has to do it.

I am, I really am
very very sorry.

[gunshots firing]

[grunting]

[thudding]

- Mr. President?

Mr. President?

[grunting]

[thudding]

[grunting]

[punches thudding]

[gunshots firing]

[grunting]

Mr. President?

[grunting]

- Sara, get on the phone.

We gotta get a medic
for the President, okay?

Sara?

[whimpering]

[suspenseful music]

[thudding]

- Good to see you, Christopher.

[laughs] You know,
all this is worth it

for the look on
your face right now.

You've got some questions.

Well, let me start by
saying, Christopher,

did you think I would go
down that quietly, hm?

Without a fight?

No, Christopher, I wouldn't.

And that thing over there,

that's 200,000 dollars of
plastic surgery you just killed.

That's a terminally
ill cancer patient,

who wanted a quick death and
a way to make a million quid.

That, Christopher, was
supposed to be my escape route.

I can get away if
they think I'm dead.

But you, Rambo, you
have scuppered me,

not just once, but twice.

Why are you trying to
save him, Christopher?

- Because it's the
right thing to do, Holt.

- Oh, you're a nice guy, Chris,
and nice guys finish last.

I'm sorry, Chris.

[gunshots firing]

- Mr. President,
are you alright?

- Fine, I'm fine.

Check on Sara.

- Sara?

Sara?

- [SEAL Team Member]
Clear the room.

- I need some help in here!

[SEALs chattering]

- Another siege involving
the first family.

How was this even possible?

- Yes, Jessica, these attacks
were incredibly coordinated,

meaning they were timed to
coincide for maximum impact.

The pictures we are seeing
emerge are very disturbing.

The cellphone videos
that we've all seen

show traumatized
survivors escaping

the carnage of the
White House assault.

[phone ringing]

- Daddy!

Are you okay?

- I'm okay, Ally, yes, I'm okay.

Sorry about your mom.

If I could have saved her, I
would have gladly died trying.

- [Alice] Please
just get here soon.

- Okay, really soon.

I love you.

- I love you too, dad.

[somber music]

- Sir.

I just wanna say that I'm
sorry about your wife.

I wish I coulda
got there sooner.

- I'm sure you did everything
you could, Commander.

You know, when I chose
to serve my country,

I never thought it would
take so much away from me.

Rita never sought out this life.

She...

if you've got somebody special,

you make sure you
take care of them.

Our forces can't afford to lose

people like you, Commander Lowe.

You want back in the Navy,

your Commander in Chief
wants you back too.

- Thank you, sir.

- We interrupt this
broadcast to bring

you a breaking news story
from the nation's capital.

[phone ringing]

Channel 9 News
can gladly confirm

that the President is alive.

He is in transit as I speak

and as you can see
- Hello?

- this appears to
show the President's.

- Chris?

Oh, my God, is that you?

What the hell?

- Kelly, I'm fine, okay?

Honey, calm down, I promise
you, I promise you I'm okay.

Yes.

I can't wait to see you, okay?

I said I can't wait to see you.

- Hi, mom.

I'm just calling to
tell you I'm okay.

- I have to finish
asking you something.

- Okay, just come
home safe to me.

- We had a situation at
work today, but I'm good.

- You made it out
alive, well done.

But Holt's dead
and that's a shame.

Do you know I really
thought he was

the right man for the job?

But still, you did
absolutely the right thing

in keeping close to Lowe,
not tipping your hat.

Now Reynolds wife
is out of the way,

you are best placed to get even

closer to our
glorious President.

Oh, by the way, don't
worry about Lowe.

I've arranged a little
payback for him.

Goodbye, Sara.

We'll talk again soon.

- No, Kelly, I'm okay.

- [Kelly] Hey, I love you.

You're all I care about.

Just come home to me, Chris.

- [Christopher] I know, I can't
wait to see you too, babe.

- I'll see you soon.

Bye.

[sighing]

[doorbell buzzing]

What are you doing here?

[gasping]

[gunshot firing]

[dramatic music]

[suspenseful music]