Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Michelle...
2
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
Flag it off.
3
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
It's Ab'ram...
4
00:02:40,530 --> 00:02:42,450
Khureshi-Ab'ram.
5
00:03:18,800 --> 00:03:28,410
Hail.... PKR!!!
6
00:03:39,910 --> 00:03:41,300
What atrocity is this, Sir?
7
00:03:41,370 --> 00:03:42,810
This is a functioning hospital.
8
00:03:42,840 --> 00:03:45,120
Even an ambulance is not
being allowed to enter...
9
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
Shit!
10
00:03:57,810 --> 00:04:01,850
No death! No death!
No death... for PKR!
11
00:04:01,870 --> 00:04:09,600
It's a murder! It's a murder!
PKR's death... is a murder!
12
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
[swears]
13
00:04:12,210 --> 00:04:14,340
Is she A-V-A...
14
00:04:14,360 --> 00:04:15,750
... Available?
15
00:04:16,510 --> 00:04:18,640
This cop, Mayil, wants only this,
all the time.
16
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Yes, Varma sir.
17
00:04:23,390 --> 00:04:25,090
We'll wait for another
half an hour.
18
00:04:25,110 --> 00:04:26,890
After that, it will go
out of hand, I swear.
19
00:04:26,910 --> 00:04:28,280
I'll decide all that.
20
00:04:28,390 --> 00:04:30,470
Stop the boys from
pelting big stones.
21
00:04:30,500 --> 00:04:31,930
Which all media are there?
22
00:04:31,950 --> 00:04:32,950
Media...
23
00:04:33,200 --> 00:04:35,130
Hey! Hey!
Only small stones!
24
00:04:35,220 --> 00:04:36,320
Aim properly and throw.
25
00:04:36,350 --> 00:04:39,160
If you hit a cop, they would swarm you up!
26
00:04:39,190 --> 00:04:40,190
Mind it!
27
00:04:40,590 --> 00:04:41,900
All of them are here, Sir.
28
00:04:42,110 --> 00:04:43,410
Our channel is right in front.
29
00:04:44,040 --> 00:04:45,500
But I can't see you here on TV!
30
00:04:46,260 --> 00:04:48,570
Muruga, such chances are rare.
31
00:04:48,860 --> 00:04:51,500
Don't waste it;
go in front of the camera...
32
00:04:51,650 --> 00:04:54,370
... and scream a few slogans, Muruga.
- My dear sir..,
33
00:04:54,560 --> 00:04:57,420
... this Murugan... is not after
free-for-all 'Wisdom fruits'.
34
00:04:57,670 --> 00:05:01,170
Party work in scorching sun
has already cost me all my hair.
35
00:05:01,280 --> 00:05:03,700
What I'm wearing now,
is a Rs. 80,000 horse-hair wig!
36
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
And now..,
37
00:05:05,270 --> 00:05:06,640
... I've lost a clip too.
38
00:05:06,670 --> 00:05:08,180
If I go in front of the cams now..,
39
00:05:08,370 --> 00:05:10,740
... and if this shit falls down..,
40
00:05:10,950 --> 00:05:13,380
... they will celebrate me for
the next 2-3 days on TV!
41
00:05:13,450 --> 00:05:15,950
So sir, I am perfectly fine here.
42
00:05:16,460 --> 00:05:18,050
I'm getting a call.
I'll call you back.
43
00:05:21,310 --> 00:05:23,060
Tell me, buddy.
- Hey Varma!
44
00:05:23,610 --> 00:05:24,960
If you resort to hooliganism..,
45
00:05:24,990 --> 00:05:28,060
... me and my party are capable
of replying in the same coin.
46
00:05:28,620 --> 00:05:33,120
Don't think you can translate this death
into votes, in the coming elections.
47
00:05:34,110 --> 00:05:38,960
Your face is not good enough to fetch
sympathy votes for your party.
48
00:05:39,850 --> 00:05:41,360
Hold on.
Wait.
49
00:05:42,410 --> 00:05:43,730
Sir...
-What?
50
00:05:43,750 --> 00:05:47,280
Sir, can you please comment on PKR's
unexpected demise? Sir, please.
51
00:05:48,120 --> 00:05:52,730
Even though I had political
differences with PKR..,
52
00:05:52,750 --> 00:05:59,400
... no one has any doubt that he was
a Doyen of Kerala Politics.
53
00:05:59,960 --> 00:06:03,380
RPI (M)'s condolence statement
will be issued soon. Okay?
54
00:06:03,400 --> 00:06:07,300
Sir, will PKR's death raise
RPI (M)'s prospects in the next elections?
55
00:06:07,320 --> 00:06:08,970
How inappropriate!
Try to respect death, at least.
56
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
Please.
Move!
57
00:06:10,440 --> 00:06:12,380
Sir, who's going to be
the next Chief Minister?
58
00:06:12,420 --> 00:06:13,950
Sir..!!
Please comment, sir.
59
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Varma!
60
00:06:15,490 --> 00:06:18,040
For every glass piece that
gets broken in my hospital..,
61
00:06:18,280 --> 00:06:21,710
... for every stone that falls in,
you will be answerable!
62
00:06:21,770 --> 00:06:23,800
If you're planning to
continue with this assault..,
63
00:06:23,830 --> 00:06:25,690
... remember that my party has the
capability to return the attack...
64
00:06:25,720 --> 00:06:26,980
... with five times the magnitude.
65
00:06:27,810 --> 00:06:30,750
One snap from me,
and my boys will pounce on you!
66
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
Oh no!
67
00:06:31,910 --> 00:06:33,720
Don't 'scare' me like that,
my dear Comrade.
68
00:06:33,870 --> 00:06:35,440
If I really get 'scared'..,
69
00:06:35,660 --> 00:06:38,910
... remember that old bomb?
That 60-Crore scam of yours?
70
00:06:39,210 --> 00:06:41,070
It will explode on its own!
71
00:06:41,310 --> 00:06:44,700
Hey! Calm down! That hospital is
the only asset in my daughter's name.
72
00:06:44,990 --> 00:06:46,170
Don't put me in trouble!
73
00:06:46,380 --> 00:06:47,780
Just do something!
Just help!
74
00:07:04,540 --> 00:07:09,280
If our blood is red....
75
00:07:09,490 --> 00:07:11,820
[Down with Medayil Rajan]
76
00:07:13,790 --> 00:07:21,920
Medayil Rajan, your days are numbered.
77
00:07:26,910 --> 00:07:30,830
I hail from Paruthikodi family,
which is known for marital fidelity.
78
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
I will avenge this!
79
00:07:32,110 --> 00:07:33,550
Remember my name!
80
00:07:34,860 --> 00:07:35,860
Gomathy..!!
81
00:07:35,890 --> 00:07:36,990
Wow!
82
00:07:40,580 --> 00:07:42,220
Tch... Tell me, sir.
83
00:07:43,140 --> 00:07:44,340
Now, you can swing your Lathi.
84
00:07:45,110 --> 00:07:46,110
Okay, sir.
85
00:07:47,670 --> 00:07:49,120
- Kerala in tears...
86
00:07:50,640 --> 00:07:52,090
Muruga, the cops are coming.
87
00:07:52,320 --> 00:07:54,230
Grab your horse-hair wig...
and scoot..!
88
00:07:54,490 --> 00:07:56,010
Okay! Okay!
89
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
Hey! Get into the car
& switch on the AC.
90
00:07:59,080 --> 00:08:00,820
And play that Sundarambal's song.
91
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
Let me take a nap.
92
00:08:02,990 --> 00:08:04,880
These buggers would get
royally thrashed today.
93
00:08:05,630 --> 00:08:08,380
Medayil Rajan, your days are numbered.
94
00:08:10,620 --> 00:08:13,190
All of you should disperse.
95
00:08:14,130 --> 00:08:16,590
Or else, the police will
have to take action.
96
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
Yeah, right!
97
00:08:22,800 --> 00:08:24,010
Charge!
98
00:08:25,540 --> 00:08:29,310
[slogans continue]
99
00:08:44,300 --> 00:08:45,930
Broke it, right?
- Yes, bro.
100
00:08:45,980 --> 00:08:47,230
Will his dad pay for this?
101
00:09:02,670 --> 00:09:03,860
Esthappan..,
102
00:09:04,650 --> 00:09:07,520
Esthappan, you must
go and see Ramdas.
103
00:09:08,740 --> 00:09:10,940
It is said that the dead would
have the gift of sight..,
104
00:09:11,070 --> 00:09:13,390
... until they are cremated.
105
00:09:14,740 --> 00:09:16,520
They must see their beloved ones..,
106
00:09:16,540 --> 00:09:18,200
... before they
leave this world.
107
00:09:19,360 --> 00:09:20,540
Go, Esthappan.
108
00:09:21,150 --> 00:09:22,150
Go!
109
00:10:09,860 --> 00:10:11,540
Come on! Come on!
110
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
No one has come?
111
00:10:18,220 --> 00:10:19,360
Come on, man!
112
00:10:21,690 --> 00:10:23,290
Come on! Come on!
113
00:10:30,050 --> 00:10:31,880
If I start with a Namaskar,
you will call me a Sanghi..!
114
00:10:32,580 --> 00:10:34,700
If I say As-Salaam-Alaikum,
you will call me a Muslim extremist..!
115
00:10:35,230 --> 00:10:36,800
If I say 'Red Salute',
I'd be a 'Commie' for you!
116
00:10:37,150 --> 00:10:38,340
So, I'll avoid all that.
117
00:10:38,370 --> 00:10:39,480
You must have heard by now.
118
00:10:39,510 --> 00:10:40,600
Indian Union Front.
119
00:10:40,800 --> 00:10:42,430
The IUF.
Its party patriarch is dead.
120
00:10:42,540 --> 00:10:45,400
That is, the respected Chief Minister,
Mr. PK Ramdas... alias PKR.
121
00:10:45,590 --> 00:10:48,060
But before glorifying that dead old
man, as "the messiah of the poor"...
122
00:10:48,090 --> 00:10:50,160
... and "destroyer of the corrupt",
do ponder on this:
123
00:10:50,300 --> 00:10:53,970
There's a financial underworld that holds
the Indian political system together.
124
00:10:54,120 --> 00:10:57,350
Your hero, this PKR, was just a puppet
in their hands, during his final years.
125
00:10:57,570 --> 00:10:59,300
If I say that IUF's
party treasury...
126
00:10:59,380 --> 00:11:01,290
... has double the money that
is in the State treasury..,
127
00:11:01,310 --> 00:11:02,540
... how many of you
would believe it?
128
00:11:03,190 --> 00:11:07,770
"Unity Rally", "Awareness Rally",
"Integration Road-show" and what not..!
129
00:11:08,160 --> 00:11:09,660
For every such rally..,
130
00:11:09,690 --> 00:11:11,500
... the budget of two entire
'Baahubali's is being spent..!
131
00:11:11,570 --> 00:11:12,570
Do you guys know that?
132
00:11:12,750 --> 00:11:14,710
What's the point of having
the police and the law?
133
00:11:14,740 --> 00:11:16,990
The police, the law and the
media are only after...
134
00:11:17,020 --> 00:11:19,520
... soft targets such as movie
celebs and the likes!
135
00:11:19,940 --> 00:11:21,910
No police or media would ever
touch or even talk about...
136
00:11:21,910 --> 00:11:23,770
... those who ruined the State
with their political games.
137
00:11:42,410 --> 00:11:44,820
But I'm not doing this live video to
abuse that dead old man.
138
00:11:45,170 --> 00:11:46,560
Instead, it is to give a warning.
139
00:11:47,030 --> 00:11:50,010
A warning from me, Govardhan, to this
society that includes you and me.
140
00:11:50,260 --> 00:11:51,760
The formidable PKR has fallen.
141
00:11:51,970 --> 00:11:53,760
Who will take his place?
That's the question.
142
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
There are five of them.
143
00:11:55,590 --> 00:11:58,120
This live video is to present
those five people before you.
144
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
One: ...
145
00:11:59,630 --> 00:12:00,990
PKR's firstborn.
146
00:12:01,240 --> 00:12:02,960
She hasn't entered
active politics as yet.
147
00:12:03,070 --> 00:12:06,020
But in this new political scenario,
which has arisen out of PKR's death..,
148
00:12:06,420 --> 00:12:08,610
... chances are that this elder
daughter might play a huge role.
149
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
Priyadarshini.
150
00:12:19,570 --> 00:12:20,990
Priyadarshini Ramdas.
151
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
Jhanvi...
152
00:12:42,670 --> 00:12:43,990
Varma, Priya is here.
153
00:12:44,020 --> 00:12:45,020
I'll call you back.
154
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
Varma Uncle..,
155
00:13:04,670 --> 00:13:06,120
... I couldn't get
through to Bobby.
156
00:13:06,420 --> 00:13:07,480
Do you know where he is?
157
00:13:07,640 --> 00:13:09,670
When I called him in the morning,
he was in Bombay.
158
00:13:10,180 --> 00:13:12,540
He told me he'd definitely
reach before the funeral.
159
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Madam...
160
00:13:14,220 --> 00:13:15,750
We're about to let
the public enter.
161
00:13:16,190 --> 00:13:17,980
Please take your assigned seats.
162
00:13:19,040 --> 00:13:21,950
Haven't you told the media not to enter?
- We've given the order, madam.
163
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
Number two: ...
164
00:13:29,900 --> 00:13:31,220
Priyadarshini's second husband.
165
00:13:31,470 --> 00:13:32,860
Ramdas' prodigal son-in-law.
166
00:13:32,920 --> 00:13:34,780
The NRI Bimal Nair,
also known as Bobby.
167
00:13:34,870 --> 00:13:36,800
7 years back, under
suspicious circumstances..,
168
00:13:36,820 --> 00:13:39,480
.. Jayadevan, Priyadarshini's first
husband and an IT company owner,
169
00:13:39,500 --> 00:13:40,980
... gets killed in a car
accident in Dubai.
170
00:13:41,000 --> 00:13:42,690
Within one year
of Jayadevan's death..,
171
00:13:42,710 --> 00:13:45,550
... Priyadarshini, mother of the
10-year-old Jhanvi, gets married again.
172
00:13:45,570 --> 00:13:48,020
It is only after Bobby's arrival..,
173
00:13:48,320 --> 00:13:50,720
... that PKR's clean whites that hadn't
seen much corruption stains till then..,
174
00:13:50,740 --> 00:13:52,310
... started getting
stained repeatedly.
175
00:13:52,860 --> 00:13:53,970
Real estate scams..,
176
00:13:54,060 --> 00:13:55,700
... fake financing companies,
Hawala.
177
00:13:55,840 --> 00:13:58,870
Bimal Nair alias Bobby, has been
a player in several such scams.
178
00:13:58,900 --> 00:14:01,970
But there's a truth that's unknown to
PKR, Priyadarshini or the people here.
179
00:14:02,410 --> 00:14:04,140
Beyond real estate and black money..,
180
00:14:04,390 --> 00:14:07,260
... if there is a bane that can cripple
this entire state single-handedly..,
181
00:14:07,280 --> 00:14:08,730
... it is Bimal Nair a.k.a. Bobby.
182
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Salaam, Abdul Bhai.
183
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
Bobby...
184
00:15:07,510 --> 00:15:09,570
How are things back in Kerala?
185
00:15:10,490 --> 00:15:11,970
The medical report is yet to come.
186
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
But don't worry.
187
00:15:13,680 --> 00:15:14,950
Everything is under control.
188
00:15:15,070 --> 00:15:17,220
Was such a drastic
decision necessary now?
189
00:15:17,400 --> 00:15:19,110
Our trade lines were
all smooth, right?
190
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
No.
191
00:15:20,700 --> 00:15:22,300
I couldn't have waited any longer.
192
00:15:23,280 --> 00:15:25,150
Abdul, around...
193
00:15:26,000 --> 00:15:27,290
Around one month back...
194
00:15:28,150 --> 00:15:29,370
... PKR summoned me.
195
00:15:30,320 --> 00:15:31,870
Real estate scams..,
196
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
... Hawala..,
197
00:15:33,130 --> 00:15:34,590
... illegal exports.
198
00:15:34,810 --> 00:15:36,350
I can ignore all these...
199
00:15:36,820 --> 00:15:37,820
... for Priya.
200
00:15:39,080 --> 00:15:40,220
But, drugs.
201
00:15:41,160 --> 00:15:42,470
I won't allow that.
202
00:15:43,400 --> 00:15:45,470
Just because you are
my daughter's husband..,
203
00:15:45,750 --> 00:15:48,000
... don't think you can
exploit that position.
204
00:15:49,030 --> 00:15:50,170
If you think so..,
205
00:15:50,890 --> 00:15:52,670
... I will forget that
you are her husband.
206
00:15:56,250 --> 00:15:57,250
Let's sit inside.
207
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
So, tell me.
208
00:16:05,510 --> 00:16:07,120
Why should we fund IUF?
209
00:16:07,250 --> 00:16:08,880
It still has funding
from Manappattil, right?
210
00:16:08,900 --> 00:16:12,850
Manappattil Chandy is only giving enough
money for the party to make ends meet.
211
00:16:13,020 --> 00:16:15,970
Since PKR is gone, IUF
doesn't have a leader now.
212
00:16:16,180 --> 00:16:19,580
If we give, let's say, 3 times
what Chandy gives them...
213
00:16:19,610 --> 00:16:20,920
the party will be in our hands.
214
00:16:21,260 --> 00:16:22,730
Let's cut the bullshit, Bobby.
215
00:16:22,960 --> 00:16:26,100
What's the benefit for Fyodor
or me, or for that matter, you...
216
00:16:26,150 --> 00:16:27,790
... in funding a political
party in Kerala?
217
00:16:27,820 --> 00:16:30,570
Punjab, M.P, North East, Goa...
218
00:16:31,180 --> 00:16:34,860
Your manufacturing & distribution
infrastructures are all crumbling.
219
00:16:35,510 --> 00:16:36,560
And that, Abdul..,
220
00:16:37,360 --> 00:16:38,690
... is cutting the bullshit.
221
00:16:39,250 --> 00:16:41,620
In this situation, what I'm
offering to Fyodor...
222
00:16:41,680 --> 00:16:43,020
... is a safe haven.
223
00:16:43,230 --> 00:16:46,750
A working space, with full support
of the State Government.
224
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Okay.
225
00:16:49,440 --> 00:16:51,180
Imagine that Fyodor is interested.
226
00:16:51,540 --> 00:16:52,850
What will be our proposal?
227
00:16:53,570 --> 00:16:56,890
If IUF wins the election
with your funding..,
228
00:16:56,910 --> 00:16:59,110
... which we will,
thanks to the dead PKR.
229
00:16:59,630 --> 00:17:03,930
A facility to land Z category
drugs into Kerala, unchecked.
230
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
That's my offer.
231
00:17:05,750 --> 00:17:09,750
And I mean, Flakka, AH 7921,
Whoonga, Crystal Meth..,
232
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
... and even Krokodil.
233
00:17:12,390 --> 00:17:13,390
Okay.
234
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
Apart from that?
235
00:17:15,070 --> 00:17:16,890
People chosen by us...
236
00:17:16,960 --> 00:17:19,320
... will be at the top brass
of all the wings you prefer,
237
00:17:19,350 --> 00:17:22,350
... including Police, Vigilance
and Crime Branch.
238
00:17:23,420 --> 00:17:25,330
That's good... but that
alone won't suffice.
239
00:17:25,840 --> 00:17:29,190
If Fyodor has to be convinced, two
important clauses have to be added to this;
240
00:17:29,590 --> 00:17:30,590
One.
241
00:17:30,620 --> 00:17:34,470
A production plant in Kerala, with full
infrastructure & transportation facilities.
242
00:17:35,150 --> 00:17:36,950
If we have to initiate the fund inflow..,
243
00:17:36,970 --> 00:17:39,530
... you have to make this
production plant operational..,
244
00:17:39,690 --> 00:17:41,420
... and present its proof to me.
245
00:17:44,150 --> 00:17:45,420
And what's the second?
246
00:17:46,390 --> 00:17:48,490
This is not because
I don't trust you.
247
00:17:48,850 --> 00:17:50,450
Consider it a personal debt.
248
00:17:50,850 --> 00:17:55,530
Something was shut down as part of PKR's
anti-deforestation drive, 8 years back.
249
00:17:55,690 --> 00:17:58,330
Our old timber factory in
Nedumpally range.
250
00:17:58,840 --> 00:18:00,180
I want to re-open it.
251
00:18:01,040 --> 00:18:03,980
This production plant of ours,
should function from that facility.
252
00:18:05,950 --> 00:18:07,630
Since PKR is no more..,
253
00:18:07,650 --> 00:18:10,790
... everyone knows who is the most
influential leader in IUF.
254
00:18:11,570 --> 00:18:14,390
If you can re-open that
factory in his constituency..,
255
00:18:14,790 --> 00:18:17,810
... and start our production
plant over there..,
256
00:18:18,240 --> 00:18:19,490
... consider our deal is done.
257
00:18:19,980 --> 00:18:21,440
His hold in the party...
258
00:18:21,600 --> 00:18:23,870
... is only his proximity
with Manappattil Chandy.
259
00:18:24,810 --> 00:18:27,720
The day Manappattil's services are
no more required by the IUF..,
260
00:18:28,150 --> 00:18:30,730
... his so-called influence
would end that very day!
261
00:18:31,470 --> 00:18:32,590
We are on, Abdul.
262
00:18:37,130 --> 00:18:38,390
Abdul...
263
00:18:38,590 --> 00:18:42,040
Such a huge nexus...
That too, from such a place...
264
00:18:42,810 --> 00:18:43,990
How does it work, man?
265
00:18:44,020 --> 00:18:45,810
We can't find a safer place, Bobby.
266
00:18:45,840 --> 00:18:47,730
Heart of the city.
One way in, one way out.
267
00:18:47,890 --> 00:18:49,300
Even if there is a problem..,
268
00:18:49,360 --> 00:18:51,660
... we have about 1 km
of civilian buffer.
269
00:18:51,780 --> 00:18:55,190
Even the fishing harbour on the other
side is protected by our men, 24 X 7.
270
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
Moreover..,
271
00:18:56,830 --> 00:18:58,250
... the way this place is built..,
272
00:18:58,420 --> 00:19:01,420
... even spy satellites cannot
decipher its geography.
273
00:19:05,600 --> 00:19:09,580
If an outsider like you can
get access here so easily..,
274
00:19:10,180 --> 00:19:11,890
... well, consider it a privilege.
275
00:19:17,820 --> 00:19:19,390
What's up, Abdul Bhai?
- Greetings.
276
00:19:36,210 --> 00:19:37,210
Bobby..,
277
00:19:37,400 --> 00:19:39,990
... I'm asking you once again,
for friendship's sake.
278
00:19:40,210 --> 00:19:41,300
Are you sure about this?
279
00:19:41,670 --> 00:19:44,710
Because once you shake hands with Fyodor,
then there's no turning back.
280
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
I know.
281
00:19:54,930 --> 00:19:58,000
"I have the heart of a 35-year-old,
and the body of a 40-year-old."
282
00:19:58,980 --> 00:20:01,880
Not me. This was said by your
dear leader, who's dead now.
283
00:20:02,240 --> 00:20:03,720
The untimely death of
such a leader...
284
00:20:03,740 --> 00:20:05,390
I repeat, untimely death.
285
00:20:05,450 --> 00:20:07,510
What's the reason behind that...
286
00:20:08,040 --> 00:20:10,660
"We're not here to devour your mad lies"
287
00:20:11,140 --> 00:20:12,780
"Stop spreading lies, you bugger!"
288
00:20:13,420 --> 00:20:14,750
Who asked you to
believe me, man?
289
00:20:14,770 --> 00:20:18,460
There are many 24X7 news channels that dish
out news that you'd like to believe, right?
290
00:20:18,490 --> 00:20:20,140
You devour whatever they throw at you!
291
00:20:20,840 --> 00:20:23,300
Media.
Democracy's favourite pitch!
292
00:20:23,370 --> 00:20:25,270
Whatever said and done,
this is a funeral.
293
00:20:25,330 --> 00:20:27,720
So we must respect the privacy
of the family members.
294
00:20:27,870 --> 00:20:28,870
May I come in, Ma'am?
295
00:20:28,990 --> 00:20:31,970
You shouldn't be coming at 9.30 for
a 9 AM meeting. Take your seat.
296
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Sorry Ma'am.
- So..,
297
00:20:33,040 --> 00:20:34,760
... spotless reporting
is what I want.
298
00:20:35,250 --> 00:20:38,520
This is one of the most important junctures
of political reporting in Kerala.
299
00:20:38,590 --> 00:20:40,720
Shwetha, bytes from
political parties..,
300
00:20:40,740 --> 00:20:43,180
... both ruling and opposition,
is your responsibility.
301
00:20:43,230 --> 00:20:44,920
Reju, the crowd's angle.
302
00:20:44,940 --> 00:20:47,280
Their grief, tears...
That's your thing.
303
00:20:47,300 --> 00:20:49,670
Madam, what about
interviews of film stars?
304
00:20:49,760 --> 00:20:50,880
That's our last priority.
305
00:20:50,910 --> 00:20:52,500
They are all about show-off.
306
00:20:52,970 --> 00:20:54,020
Yeah!
307
00:20:54,040 --> 00:20:56,700
Do we have to air opposition
leaders' comments on our channel?
308
00:20:56,990 --> 00:20:59,710
Confining the commoners'
grief & tears to wide shots..,
309
00:20:59,740 --> 00:21:01,360
... if we focus on bytes
from film stars..,
310
00:21:01,390 --> 00:21:03,640
... that would interest our
sponsors & advertisers more.
311
00:21:04,530 --> 00:21:06,820
The media entry is at 10.30 AM, right?
You guys carry on.
312
00:21:08,640 --> 00:21:11,310
Sanjeev, editorial matters
are none of your business.
313
00:21:11,550 --> 00:21:14,430
Madam Gold Medal Winner
in Journalism, JNU..,
314
00:21:14,720 --> 00:21:17,980
... the salaries of those juniors in front
of you, have been pending for 2 months.
315
00:21:18,000 --> 00:21:20,190
That responsibility is not
yours as the Chief Editor..,
316
00:21:20,210 --> 00:21:21,210
... but mine, as the CEO.
317
00:21:21,680 --> 00:21:23,390
This is a channel funded by the IUF.
318
00:21:23,610 --> 00:21:25,080
So, whatever happens in the party..,
319
00:21:25,110 --> 00:21:26,330
... even if its a tragedy..,
320
00:21:26,360 --> 00:21:29,140
... we don't have any other option,
other than glamourizing it.
321
00:21:29,730 --> 00:21:33,290
If IUF does not win the next election
by cashing in on this sympathy wave..,
322
00:21:33,640 --> 00:21:36,370
... you, me and NPTV are finished!
323
00:21:36,530 --> 00:21:37,530
Excuse me, Sir.
324
00:21:37,890 --> 00:21:39,350
The press release
from MIMSR is here.
325
00:21:56,080 --> 00:21:57,420
Sanjeev...
- Bobby...
326
00:21:58,050 --> 00:21:59,550
I have the death report with me.
327
00:22:00,000 --> 00:22:01,580
"Old age-related diseases"
328
00:22:01,910 --> 00:22:03,860
So obviously, no autopsy ordered.
329
00:22:07,440 --> 00:22:09,140
So, like I said...
330
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
Everything...
331
00:22:10,520 --> 00:22:12,500
The entire system is in our control.
332
00:22:12,730 --> 00:22:14,190
Whatever...
- How much?
333
00:22:20,010 --> 00:22:21,010
See...
334
00:22:21,150 --> 00:22:23,430
I have to pay off a lot of people...
335
00:22:24,070 --> 00:22:26,170
... and I've to keep even
more on our payrolls.
336
00:22:26,410 --> 00:22:28,540
Ministers, Police officers..,
337
00:22:28,580 --> 00:22:30,750
... excise department...
- How much?
338
00:22:35,100 --> 00:22:37,380
250 Crores, every month.
339
00:22:37,900 --> 00:22:39,810
4 months payment in advance.
340
00:22:40,510 --> 00:22:41,510
What?
341
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
Bobby...
342
00:22:43,400 --> 00:22:44,780
All payments in cash...
343
00:22:44,980 --> 00:22:47,060
... in denominations
not bigger than 200.
344
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
Done!
345
00:22:52,700 --> 00:22:54,120
The money will reach you.
346
00:22:55,010 --> 00:22:56,010
But...
347
00:22:56,880 --> 00:22:58,430
... if you f### with me..,
348
00:23:00,400 --> 00:23:02,690
... get the feel of that to your head..,
349
00:23:02,900 --> 00:23:05,330
... because that is where
I'm going to put it.
350
00:23:18,500 --> 00:23:19,690
And another remote chance...
351
00:23:19,710 --> 00:23:21,180
.. is for someone, whom
none of us has seen...
352
00:23:21,230 --> 00:23:24,220
... PKR's young and dashing son,
who's a permanent resident of the USA..,
353
00:23:24,240 --> 00:23:25,770
... the 'NRI kid' Jathin Ramdas.
354
00:23:25,850 --> 00:23:26,930
But...
355
00:23:26,950 --> 00:23:28,900
But, like I said,
that's just a remote chance.
356
00:23:29,270 --> 00:23:32,420
Practically speaking, the highest possibility
is for the acting CM, Mahesha Varma.
357
00:23:32,440 --> 00:23:34,720
Mahesha Varma.
IUF's bridge-laying labourer.
358
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
A bridge between
quarreling party workers.
359
00:23:37,080 --> 00:23:39,140
A bridge towards belligerent
political allies.
360
00:23:39,210 --> 00:23:42,420
An immoral bridge between IUF
and their opponents, RPI (M).
361
00:23:42,440 --> 00:23:44,090
So he's all
bridge-upon-bridge-upon-bridge.
362
00:23:51,190 --> 00:23:52,190
My dear..,
363
00:23:52,980 --> 00:23:55,320
... it is Jathin who should light
the funeral pyre, right?
364
00:23:55,900 --> 00:23:57,540
Had you contacted him?
365
00:23:58,200 --> 00:23:59,800
His mobile is switched off.
366
00:24:00,410 --> 00:24:03,320
There was a voice message saying
he's going for some camping trip.
367
00:24:04,850 --> 00:24:05,920
I will light the pyre.
368
00:24:06,980 --> 00:24:08,530
But women...?
369
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
Women?
370
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
Okay.
371
00:24:14,500 --> 00:24:15,500
So be it.
372
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
Varma Uncle...
373
00:24:24,860 --> 00:24:27,230
I don't care who comes
to see my father or not.
374
00:24:28,380 --> 00:24:29,990
But one man should not
enter this place!
375
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
Who?
376
00:24:44,930 --> 00:24:47,680
And now, for the most dangerous
among these five names.
377
00:24:47,900 --> 00:24:50,090
Someone, who can at once shelter
this state under his hood..,
378
00:24:50,110 --> 00:24:51,510
... and decimate it
with his fangs.
379
00:24:51,540 --> 00:24:52,540
The King Cobra..!!
380
00:24:52,690 --> 00:24:55,370
It's been 6 years since this
name started doing the rounds..,
381
00:24:55,480 --> 00:24:57,090
... and became
famous and popular.
382
00:24:57,190 --> 00:24:58,860
PKR, who generally didn't
display any special...
383
00:24:58,880 --> 00:25:00,580
... affection or consideration
towards any party worker..,
384
00:25:00,600 --> 00:25:02,650
... took this man along to
every meeting and conference..,
385
00:25:02,670 --> 00:25:04,450
... and celebrated him
like a crowned prince.
386
00:25:04,820 --> 00:25:05,820
Why?
387
00:25:05,850 --> 00:25:07,010
The Nedumpally constituency..,
388
00:25:07,030 --> 00:25:09,680
... where PKR has been contesting &
winning continuously for 35 years..,
389
00:25:09,720 --> 00:25:11,610
... was vacated by PKR, for this man.
390
00:25:11,730 --> 00:25:12,730
Why?
391
00:25:12,750 --> 00:25:14,750
No one knows who he is,
or where he is from.
392
00:25:15,420 --> 00:25:17,360
He was into post-war
reconstruction works in...
393
00:25:17,390 --> 00:25:19,380
... Iraq & Afghanistan on
contract, a while back.
394
00:25:19,550 --> 00:25:21,660
I discovered this from
my Dark Web research.
395
00:25:22,150 --> 00:25:24,370
He was also into small scale
Dubai-Mattancherry gold smuggling.
396
00:25:24,390 --> 00:25:27,510
Why did PKR promote a person
with such a dubious record?
397
00:25:27,760 --> 00:25:29,430
Why?
398
00:25:29,710 --> 00:25:30,710
So...
399
00:25:30,740 --> 00:25:32,330
Who is this Stephen Nedumpally?
400
00:25:32,600 --> 00:25:34,970
The most celebrated upstart
of contemporary politics.
401
00:25:35,460 --> 00:25:36,930
For Hindus, he can be Mahiravana....
402
00:25:37,660 --> 00:25:39,130
In Islam, he would be Iblees...
403
00:25:39,970 --> 00:25:42,040
And among Christians,
there's only one name for him:
404
00:25:43,220 --> 00:25:44,220
Lucifer.
405
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
Esthappan..,
406
00:26:07,080 --> 00:26:10,030
Esthappan, you must
go and see Ramdas.
407
00:26:10,900 --> 00:26:13,240
It is said that the dead would
have the gift of sight..,
408
00:26:13,270 --> 00:26:15,440
... until they are cremated.
409
00:26:16,310 --> 00:26:18,050
They must see their beloved ones..,
410
00:26:18,090 --> 00:26:19,670
... before they
leave this world.
411
00:26:23,440 --> 00:26:24,520
Go, Esthappan.
412
00:26:25,530 --> 00:26:26,530
Go!
413
00:26:34,220 --> 00:26:35,220
Esthacha!
414
00:26:35,560 --> 00:26:37,240
Are you leaving, Esthachan?
415
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
What are you doing here, Rahael?
416
00:26:41,610 --> 00:26:42,620
Robbie...
417
00:26:42,650 --> 00:26:45,950
Don't get drenched in the rain.
Take Rahael and go to 'Asraya'.
418
00:26:45,970 --> 00:26:47,510
You also come with us then.
419
00:26:48,030 --> 00:26:50,730
I'll reach when it's
time for your bedtime story.
420
00:26:51,450 --> 00:26:52,770
Now, you both leave.
421
00:27:08,180 --> 00:27:09,930
Stephachaya, are we going there?
422
00:27:10,700 --> 00:27:12,140
Just enough people
to fill one car.
423
00:27:15,620 --> 00:27:17,010
Just enough people
to fill one car.
424
00:28:36,680 --> 00:28:39,080
Dear colleagues and patriots..,
425
00:28:39,160 --> 00:28:42,740
... we've woken up to a dark morning today.
426
00:28:43,060 --> 00:28:45,110
It is immense, what PKR has done...
427
00:28:45,130 --> 00:28:47,290
... for this remote place
called Nedumpally.
428
00:29:03,060 --> 00:29:05,620
With the arrival of Finance
Minister PS Peethambaran..,
429
00:29:05,650 --> 00:29:08,170
... who has returned halfway,
cancelling his foreign tour..,
430
00:29:08,190 --> 00:29:09,530
... it can be said that...
431
00:29:09,550 --> 00:29:13,710
... almost all our political
bigwigs are here for the funeral.
432
00:29:13,880 --> 00:29:17,180
"Messiah of the poor",
"Guardian of clean politics",
433
00:29:17,220 --> 00:29:18,220
PKR.
434
00:29:18,240 --> 00:29:22,340
Millions are flowing into the state capital
to pay their last respects to him.
435
00:29:22,610 --> 00:29:24,210
It's confirmed now that...
436
00:29:24,230 --> 00:29:28,910
... PKR would be accorded the grandest
farewell Kerala has ever seen.
437
00:29:29,560 --> 00:29:30,800
Cut.
Okay, right?
438
00:29:30,820 --> 00:29:31,820
Sir..,
439
00:29:31,850 --> 00:29:35,310
... If you command, this Murugan will stop
not just Stephen, but even Jesus Christ.
440
00:29:35,640 --> 00:29:38,570
But if we act hastily upon
that woman's words..,
441
00:29:38,960 --> 00:29:41,260
... we could get humiliated
in front of all these people.
442
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
Should we do it?
443
00:29:42,390 --> 00:29:43,860
Hey! That cannot be...
- Varma Sir...
444
00:29:44,470 --> 00:29:45,470
There's a way, sir.
445
00:29:45,780 --> 00:29:46,780
What way?
446
00:29:47,290 --> 00:29:49,170
Prime Minister's chopper
has just landed.
447
00:29:49,380 --> 00:29:51,040
He would take one
hour to reach here.
448
00:29:51,500 --> 00:29:54,020
Citing that reason,
we can block the main road.
449
00:29:54,400 --> 00:29:57,230
Stephen cannot reach here
through any other road.
450
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
How's that?
451
00:29:58,430 --> 00:30:00,150
Then so be it.
452
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
Yeah, right!
453
00:30:01,200 --> 00:30:02,960
Now you say 'So be it'.
454
00:30:03,070 --> 00:30:04,560
When I ask for something...
455
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
Hey!
Move! Move!
456
00:30:13,690 --> 00:30:15,390
Look at the crowd
to see a dead man..,
457
00:30:15,420 --> 00:30:16,870
... and the headache is all ours!
458
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Okay.
459
00:30:21,280 --> 00:30:23,620
Sir, Stephen's car has
reached the approach road.
460
00:30:41,000 --> 00:30:43,090
Sorry sir.
We cannot let any vehicle pass.
461
00:30:43,200 --> 00:30:44,600
PM's convoy is on the way.
462
00:30:44,630 --> 00:30:45,630
Protocol.
463
00:30:46,830 --> 00:30:48,590
Achaya, what should we do?
464
00:30:50,610 --> 00:30:52,370
The restriction is only for wheels.
465
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
Not for legs, right?
466
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
S... Stephen?
467
00:31:15,860 --> 00:31:16,860
Hey!
468
00:31:17,030 --> 00:31:18,470
Look!
Ichayan!
469
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
Stephachayan!
470
00:31:20,160 --> 00:31:24,390
Hail... Stephen Nedumpally!
471
00:31:24,410 --> 00:31:27,240
Hail... Stephen Nedumpally!
472
00:31:27,260 --> 00:31:29,470
Hail... Stephen Nedumpally!
473
00:31:29,890 --> 00:31:32,800
[slogans continue]
474
00:31:43,120 --> 00:31:47,980
Hail... Stephachayan!!
475
00:31:50,010 --> 00:31:51,210
What's that commotion?
476
00:31:51,250 --> 00:31:52,490
Has the Prime Minister reached?
477
00:31:52,510 --> 00:31:54,950
That would have been of less bother.
478
00:31:56,460 --> 00:31:57,460
Stephen!!
479
00:31:58,170 --> 00:32:06,140
Hail... Stephen Nedumpally!
480
00:32:16,660 --> 00:32:18,870
Go and control the crowd.
Go!
481
00:33:13,260 --> 00:33:14,970
I tried my level best, my dear.
482
00:33:15,320 --> 00:33:16,370
I couldn't stop him.
483
00:33:39,480 --> 00:33:42,300
Son, you go inside
the Church and pray.
484
00:33:45,130 --> 00:33:46,140
Go ahead.
485
00:33:59,460 --> 00:34:00,480
Stephen...
486
00:34:02,360 --> 00:34:04,890
We're holding an emergency meeting.
Soon.
487
00:34:06,050 --> 00:34:09,650
The general mood is that I
should take charge, as of now.
488
00:34:11,040 --> 00:34:13,390
I know that you won't have
any objection to that, Stephen.
489
00:34:14,400 --> 00:34:16,610
Let the departed be taken
to the pyre, Varma Ji.
490
00:34:17,290 --> 00:34:18,640
Let the fire take him first.
491
00:34:19,200 --> 00:34:20,680
Everything else can wait, till then.
492
00:34:39,040 --> 00:34:41,620
"While bidding farewell
to the glorious past..,
493
00:34:41,650 --> 00:34:43,790
... what we saw at
Shanthitheeram today..,
494
00:34:43,820 --> 00:34:46,530
... was the grand welcome of an
impartial new age, as well."
495
00:34:46,810 --> 00:34:48,950
"This might be something
new in history."
496
00:34:49,140 --> 00:34:54,530
"As a gesture that can be interpreted
as an assertion of feminist values..,
497
00:34:54,690 --> 00:34:58,180
... the funeral pyre of PK Ramdas,
IUF's stalwart leader..,
498
00:34:58,210 --> 00:35:02,600
... was lit by his daughter, who is also
touted to be PKR's political heir."
499
00:35:02,710 --> 00:35:04,560
"Priyadarshini Ramdas."
500
00:35:04,690 --> 00:35:07,880
"It was not just Kerala's beloved son
who was committed to flames..,
501
00:35:07,910 --> 00:35:10,170
... while a huge crowd and
the Arabian Sea stood witness.
502
00:35:10,190 --> 00:35:11,440
It was an era, as well."
503
00:35:11,850 --> 00:35:14,850
"At the funeral, which was attended
the big names of Indian Politics..,
504
00:35:14,870 --> 00:35:18,120
... Stephen Nedumpally, who's known
as the future leader of IUF..,
505
00:35:18,170 --> 00:35:20,090
... was conspicuous by his absence."
506
00:35:28,810 --> 00:35:31,020
['Asraya', the shelter]
507
00:35:46,800 --> 00:35:48,930
Thank you.
- You ate just now, right?
508
00:35:49,160 --> 00:35:51,460
Where is all this going?
509
00:35:57,390 --> 00:36:00,040
You didn't leave yet?
- I have double duty today.
510
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Here's your milk, dear.
511
00:36:04,140 --> 00:36:06,030
Don't let the child
sleep without eating.
512
00:36:06,090 --> 00:36:07,090
Okay, aunty.
513
00:36:07,590 --> 00:36:10,510
Have it, dear.
You should take your tablets correctly.
514
00:36:12,720 --> 00:36:13,970
Study well, my child.
515
00:36:14,010 --> 00:36:15,510
You should get first
rank this time.
516
00:36:17,500 --> 00:36:20,080
Study, dear.
Tell me if you're feeling sleepy.
517
00:36:23,340 --> 00:36:24,810
Teacher Madam, here you go.
518
00:36:24,840 --> 00:36:26,680
Teach her properly, please.
519
00:36:27,670 --> 00:36:30,710
Hey! Don't sleep.
If you fail this time, that's it.
520
00:36:40,350 --> 00:36:42,200
Didn't sleep yet, you oldies?
521
00:36:43,820 --> 00:36:45,350
That's enough for today.
522
00:36:46,060 --> 00:36:47,340
Here you go, dear.
Drink it.
523
00:36:47,650 --> 00:36:48,650
Okay, grandma.
524
00:36:48,700 --> 00:36:50,670
Do you need anything else, dear?
525
00:36:51,740 --> 00:36:54,600
The baby will come in a couple of days.
Definitely!
526
00:36:54,630 --> 00:36:56,520
I'll pray to Goddess Mariyamman.
527
00:36:56,540 --> 00:36:58,670
Are you feeling scared?
- No.
528
00:36:59,490 --> 00:37:01,940
Where are the twins?
- They've gone to listen to their regular bedtime story.
529
00:37:02,710 --> 00:37:04,420
Oh! Has it begun?
530
00:37:04,560 --> 00:37:06,770
Esthacha, tell us
the story for the day.
531
00:37:09,730 --> 00:37:11,900
Shall I tell you the story of a God?
- Yes.
532
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
Who all are there?
533
00:37:15,050 --> 00:37:16,420
Everyone is here, bro.
534
00:37:16,810 --> 00:37:19,100
What about Murugan and party?
- Yeah. They are next to me.
535
00:37:19,760 --> 00:37:21,840
Then move away from
there and talk, you donkey!
536
00:37:22,130 --> 00:37:24,440
No, bro! They are not
right next to me.
537
00:37:25,080 --> 00:37:28,130
Once upon a time, there lived a God.
538
00:37:30,570 --> 00:37:35,870
A God who loved everyone,
and was loved by everyone.
539
00:37:38,300 --> 00:37:41,140
The God had children...
540
00:37:41,910 --> 00:37:43,490
He had a massive army.
541
00:37:44,430 --> 00:37:48,190
He also had a group of angels
to sing praises.
542
00:38:08,800 --> 00:38:09,800
Priya...
543
00:38:10,200 --> 00:38:11,480
What are you doing here?
544
00:38:11,980 --> 00:38:13,030
They have all reached.
545
00:38:13,300 --> 00:38:14,300
Where were you, Bobby?
546
00:38:15,380 --> 00:38:16,920
I had messaged you, right?
547
00:38:17,580 --> 00:38:19,280
The whole world was watching, Bobby.
548
00:38:19,960 --> 00:38:23,240
And my husband wasn't present by my side,
for my father's funeral.
549
00:38:24,110 --> 00:38:26,350
You had told me that you would
reach before the funeral.
550
00:38:26,810 --> 00:38:27,810
Where were you?
551
00:38:28,760 --> 00:38:30,330
I had a very important meeting.
552
00:38:30,740 --> 00:38:32,900
I had told you, right?
- What meeting, Bobby?
553
00:38:32,930 --> 00:38:33,970
I...
- Hey!
554
00:38:34,150 --> 00:38:35,790
Calm down!
Calm down!
555
00:38:36,630 --> 00:38:39,300
You go and meet those
useless ministers first.
556
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Where is Jhanvi?
557
00:38:43,720 --> 00:38:46,470
She had asked me to
bring her a book.
558
00:38:46,650 --> 00:38:49,030
I was actually roaming around,
searching for that book.
559
00:38:49,700 --> 00:38:52,560
Otherwise, I would have
taken an earlier flight.
560
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
Really?
561
00:38:58,360 --> 00:39:00,010
She never talks to me.
562
00:39:01,470 --> 00:39:02,470
She must be in her room.
563
00:39:03,920 --> 00:39:05,960
Happy that she's talking
to you, at least.
564
00:39:07,610 --> 00:39:08,610
You go there.
565
00:39:08,810 --> 00:39:09,810
I'll be right there.
566
00:39:10,490 --> 00:39:11,700
Why am I needed there, Bobby?
567
00:39:14,530 --> 00:39:15,530
Priya...
568
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
Please.
569
00:39:23,790 --> 00:39:27,710
Since the God was the
king of a huge country..,
570
00:39:28,350 --> 00:39:31,900
... many thieves found their
way into the God's castle..,
571
00:39:32,690 --> 00:39:34,810
... dressed up as angels.
572
00:39:41,130 --> 00:39:43,700
Suchi, I can't dish out
my pocket money for this.
573
00:39:44,050 --> 00:39:46,450
I've to submit accounts every
month to the Madam here, my mom.
574
00:39:49,310 --> 00:39:50,900
I started a YouTube
channel, all right.
575
00:39:51,180 --> 00:39:53,040
But how do you make
money off it, babe?
576
00:39:55,510 --> 00:39:56,510
Oh shit!
577
00:40:06,020 --> 00:40:07,400
I got the book you asked for.
578
00:40:10,620 --> 00:40:11,650
Hi Bobby.
579
00:40:12,700 --> 00:40:14,640
I had already ordered
it from Amazon.
580
00:40:15,390 --> 00:40:16,900
You shouldn't have bothered.
581
00:40:17,170 --> 00:40:18,300
Open it and see.
582
00:40:19,000 --> 00:40:20,270
Maybe you'll like what you see.
583
00:40:25,590 --> 00:40:27,220
The famous Malana cream.
584
00:40:31,540 --> 00:40:33,180
This is not like local weed.
585
00:40:33,330 --> 00:40:34,570
It's potent hash.
586
00:40:34,710 --> 00:40:36,070
Use it very carefully.
587
00:40:36,880 --> 00:40:38,780
And don't share it with
your friends, okay?
588
00:40:40,620 --> 00:40:41,620
Thanks, Bobby.
589
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
That's it?
590
00:40:45,310 --> 00:40:47,040
Won't I get even a hug?
591
00:41:07,220 --> 00:41:08,390
Good night, Bobby.
592
00:41:09,510 --> 00:41:10,650
Sweet dreams.
593
00:41:19,070 --> 00:41:23,470
The ministers of God were all greedy.
594
00:41:24,630 --> 00:41:27,480
Since everyone adored the God..,
595
00:41:28,830 --> 00:41:30,400
... no one told Him anything.
596
00:41:33,010 --> 00:41:34,010
Sorry!
597
00:41:34,030 --> 00:41:36,050
Sorry everyone, for
making you all wait.
598
00:41:37,380 --> 00:41:38,580
Varma sir...
599
00:41:41,760 --> 00:41:42,760
Yeah.
600
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
So...
601
00:41:47,730 --> 00:41:50,590
Varma Ji, you are our
acting Chief Minister, huh?
602
00:41:51,250 --> 00:41:53,440
Who else is there on the list?
603
00:41:54,170 --> 00:41:55,170
Bobby...
604
00:41:55,240 --> 00:41:56,960
What about our funding?
605
00:41:57,220 --> 00:41:58,320
We can confirm it, right?
606
00:41:59,200 --> 00:42:00,670
I asked you a question.
607
00:42:01,270 --> 00:42:02,840
Who all are there on this new list?
608
00:42:06,910 --> 00:42:08,750
PS Peethambaran, for Finance.
609
00:42:08,820 --> 00:42:10,700
Sahadevan Arattuvazhi, for Home Ministry.
610
00:42:10,730 --> 00:42:13,030
Vijayakumar Kulakkada,
for Transport.
611
00:42:13,510 --> 00:42:14,510
A...
612
00:42:20,750 --> 00:42:23,040
For the time being,
we dissolve this Ministry.
613
00:42:23,480 --> 00:42:24,680
We meet the Governor...
614
00:42:25,210 --> 00:42:27,310
... and request him to
prepone the elections.
615
00:42:31,010 --> 00:42:33,040
But, there's one more year left, Bobby.
616
00:42:33,620 --> 00:42:36,080
So, all of a sudden, like this..?
- No.
617
00:42:37,410 --> 00:42:39,520
We should cash in on this
sympathy wave, Varma sir.
618
00:42:40,560 --> 00:42:43,260
That is our only way to win back
the next 5 years for us.
619
00:42:44,490 --> 00:42:46,290
Only if we do that, would
we get the funding.
620
00:42:47,450 --> 00:42:48,680
Who is this new party funder?
621
00:42:48,960 --> 00:42:51,150
You eat the cake, Mister.
I'll count the ovens.
622
00:42:53,070 --> 00:42:54,560
First of all, Mr. Bimal Nair..,
623
00:42:54,780 --> 00:42:56,270
... you are not an MLA of the party.
624
00:42:56,420 --> 00:42:58,480
You don't even have primary
membership in the party.
625
00:42:58,780 --> 00:43:02,120
I listened to you so far, only
because you are PKR's son-in-law.
626
00:43:02,800 --> 00:43:06,500
People like me are leaders, who are
here with the support of the people.
627
00:43:07,410 --> 00:43:09,600
Had PKR been alive, he would
have told you about that.
628
00:43:09,660 --> 00:43:12,110
It's shameful that you're
also part of this, Varma Ji.
629
00:43:12,980 --> 00:43:14,330
The decision is good, I agree.
630
00:43:14,400 --> 00:43:16,550
But, if you need public support..,
631
00:43:16,570 --> 00:43:19,810
... wearing Khadi, pinning a
Hero pen to your pocket..,
632
00:43:19,830 --> 00:43:22,310
and flashing a big black purse...
won't suffice.
633
00:43:22,500 --> 00:43:24,490
You need to act where it matters!
634
00:43:24,760 --> 00:43:26,880
You need to say things where they matter!
635
00:43:27,480 --> 00:43:29,920
I might not be an MLA
or a party member.
636
00:43:30,190 --> 00:43:31,300
But, Peethambaran...
637
00:43:31,820 --> 00:43:33,390
... during last elections..,
638
00:43:33,420 --> 00:43:36,770
... Rs. 10 Crore was pumped into your
campaign, upon PKR's request..,
639
00:43:37,430 --> 00:43:39,950
... by a company called
Priyadarshini Infra Reality.
640
00:43:40,190 --> 00:43:41,190
My company.
641
00:43:42,550 --> 00:43:43,710
Do you have proof for that?
642
00:43:43,730 --> 00:43:44,730
Yes.
643
00:43:44,950 --> 00:43:45,950
But, on the wall.
644
00:43:48,880 --> 00:43:51,690
Those who are in agreement with me,
can remain seated.
645
00:43:52,240 --> 00:43:53,520
Others may leave.
646
00:44:07,710 --> 00:44:08,710
Sir...
647
00:44:08,960 --> 00:44:10,780
Look at that schmuck sitting!
648
00:44:12,800 --> 00:44:14,990
All unwanted people
have started leaving...
649
00:44:15,420 --> 00:44:16,760
Now the waters would clear up.
650
00:44:16,860 --> 00:44:18,170
Only now!
651
00:44:18,280 --> 00:44:19,900
Peethambaran just left...
652
00:44:20,210 --> 00:44:21,680
There seems to be
some disagreement.
653
00:44:24,120 --> 00:44:25,410
And then one day..,
654
00:44:25,840 --> 00:44:27,060
... the God died.
655
00:44:28,510 --> 00:44:31,800
The thieves, who had dressed up
as angels until then..,
656
00:44:32,830 --> 00:44:34,930
... took over the
rule of the country.
657
00:44:37,160 --> 00:44:41,020
IUF will contest in the upcoming elections.
658
00:44:41,520 --> 00:44:42,870
Without any allies.
659
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
On its own.
660
00:44:45,260 --> 00:44:48,050
The one who's going to be announced
as the Chief Minister candidate...
661
00:44:48,870 --> 00:44:51,470
... will not be any fake,
self-proclaimed "leader of the masses."
662
00:44:51,790 --> 00:44:54,090
It will be someone from
PK Ramdas' lineage itself.
663
00:44:54,230 --> 00:44:55,620
His own blood.
664
00:44:58,950 --> 00:44:59,950
Don't worry.
665
00:45:00,210 --> 00:45:01,210
It's not Priya.
666
00:45:01,800 --> 00:45:05,660
We both are not after
the thrones of power.
667
00:45:07,860 --> 00:45:10,710
In the next Assembly elections,
IUF will be led by...
668
00:45:10,730 --> 00:45:13,540
... someone who hasn't been introduced
to the people of this State..,
669
00:45:13,570 --> 00:45:16,700
... someone about whom everyone always
wished to know more about.
670
00:45:17,230 --> 00:45:19,760
PK Ramdas' one and only son.
671
00:45:20,550 --> 00:45:21,890
Jathin Ramdas.
672
00:45:22,420 --> 00:45:23,420
But he isn't...!
673
00:45:31,850 --> 00:45:35,160
Deserving portfolios for each of
you who are sitting here now.
674
00:45:35,670 --> 00:45:38,130
Three times the money
that you are getting now.
675
00:45:39,420 --> 00:45:41,620
I mean... funding,
of course.
676
00:45:52,730 --> 00:45:53,990
Varma sir...
677
00:45:54,660 --> 00:45:55,970
Now, make a fresh list.
678
00:45:59,350 --> 00:46:00,670
And thus, that country...
679
00:46:01,570 --> 00:46:03,340
... which murdered God, became...
680
00:46:04,390 --> 00:46:06,350
... "God's own country"!
681
00:46:16,830 --> 00:46:20,090
Bobby, we cannot sideline
Stephen so easily.
682
00:46:20,260 --> 00:46:23,460
He has entered people's
hearts, with this 'Asraya'.
683
00:46:23,730 --> 00:46:25,980
'Asraya' is not just an ordinary
charitable service.
684
00:46:26,040 --> 00:46:27,970
It's an 'Asraya' (shelter) for orphans.
685
00:46:28,210 --> 00:46:31,080
It's a shelter for girls, who give
birth to fatherless children.
686
00:46:31,290 --> 00:46:34,430
They have doctors, nurses, delivery...
everything there.
687
00:46:34,700 --> 00:46:35,980
He's no ordinary guy.
688
00:46:36,000 --> 00:46:37,330
He's a seasoned crook.
689
00:46:37,530 --> 00:46:41,430
Tell me, what's the difference between a
politician and a political leader?
690
00:46:42,020 --> 00:46:43,020
You tell me.
691
00:46:43,850 --> 00:46:46,810
Haven't you seen heroes being
introduced in potboiler movies?
692
00:46:46,830 --> 00:46:49,120
An unimportant guy is initially
asked to say a dialogue.
693
00:46:49,140 --> 00:46:52,350
"The deity, who's about to rise with the
fury and blah blah of all the Avatars...
694
00:46:52,380 --> 00:46:54,510
... is now called 'Narasimham!"
[a superhit movie]
695
00:46:54,730 --> 00:46:57,210
At that exact point, the hero
rises from the water!
696
00:46:57,240 --> 00:46:58,240
The superstar!
697
00:46:58,450 --> 00:47:00,340
He is the political leader!
698
00:47:00,360 --> 00:47:01,960
The other guy, who announces this,
is just a politician.
699
00:47:01,980 --> 00:47:03,570
We can pluck and throw the
politician away like this.
700
00:47:03,610 --> 00:47:05,540
Replace him.
Sideline him.
701
00:47:05,770 --> 00:47:08,320
But the one has risen up, the superstar.
He... is a leader.
702
00:47:08,350 --> 00:47:10,000
We cannot deal with him that easily.
703
00:47:10,100 --> 00:47:11,470
We have to use our intelligence.
704
00:47:11,500 --> 00:47:13,280
Sir, your pedicure is done.
705
00:47:13,590 --> 00:47:14,590
Thanks, sweetheart.
706
00:47:14,640 --> 00:47:15,780
You're welcome, Sir.
707
00:47:15,810 --> 00:47:19,040
You seem to be an avid watcher of
potboilers. Aren't you, Varma sir?
708
00:47:20,060 --> 00:47:22,030
Of course, I do!
709
00:47:22,290 --> 00:47:23,680
Actually, I watch only potboilers.
710
00:47:23,960 --> 00:47:25,880
When we watch them,
we would get an idea..,
711
00:47:25,900 --> 00:47:28,630
... where the audience would applaud,
and where they would boo!
712
00:47:30,100 --> 00:47:31,320
Come to the matter, sir.
713
00:47:31,750 --> 00:47:33,830
Understand what I'm
trying to say, Bobby.
714
00:47:34,230 --> 00:47:36,840
We will summon Stephen,
and tell him everything.
715
00:47:37,140 --> 00:47:38,670
We will convince him, Bobby.
716
00:47:39,000 --> 00:47:40,170
If he is convinced..,
717
00:47:40,850 --> 00:47:42,350
... if he joins us..,
718
00:47:42,710 --> 00:47:44,530
... if he does what we
ask him to do..,
719
00:47:44,840 --> 00:47:47,990
... isn't it a great triumph to have
such a leader with us?
720
00:47:49,220 --> 00:47:50,220
So be it.
721
00:47:50,950 --> 00:47:51,950
But...
722
00:47:52,180 --> 00:47:54,480
... I will clearly say
whatever I have to say.
723
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
You can say it.
724
00:47:56,930 --> 00:47:58,810
But say it with a
tinge of diplomacy.
725
00:48:51,820 --> 00:48:53,170
Stay blessed.
726
00:48:56,350 --> 00:48:58,000
What did you all think?
727
00:48:59,710 --> 00:49:01,570
What happened unknowingly?
728
00:49:04,430 --> 00:49:05,550
At Chengannoor....
729
00:49:08,240 --> 00:49:10,020
I... I will tell you.
730
00:49:18,510 --> 00:49:20,120
Ah... Estha...
731
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
You've come..!
732
00:49:23,080 --> 00:49:24,080
Sit down, Stephen.
733
00:49:31,800 --> 00:49:33,380
The chairs are all broken.
734
00:49:33,430 --> 00:49:34,800
They have all become old.
Haven't they?
735
00:49:35,420 --> 00:49:37,880
If you keep preaching idealism,
the funding would stop.
736
00:49:38,690 --> 00:49:41,540
To buy chairs and
desks for the office..,
737
00:49:41,930 --> 00:49:43,500
... real men will have to intervene!
738
00:49:45,630 --> 00:49:48,760
In a public servant's room,
the chair that never breaks...
739
00:49:49,540 --> 00:49:51,390
... would be the chair
that he sits on.
740
00:49:51,770 --> 00:49:56,480
Because, he will always be aware that
he was not sent to this room, to sit idle.
741
00:49:57,360 --> 00:49:58,360
Varma sir...
742
00:49:59,680 --> 00:50:00,680
Stephen...
743
00:50:00,790 --> 00:50:01,790
You know, right?
744
00:50:02,310 --> 00:50:05,930
PKR's demise has created an
irreparable void in the party.
745
00:50:06,540 --> 00:50:10,620
To survive this tragedy, we need
to reinvent ourselves completely.
746
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
You know, right?
747
00:50:11,960 --> 00:50:14,730
The wildfire of communalism that has
already engulfed North India..,
748
00:50:14,760 --> 00:50:16,120
... is moving towards South India.
749
00:50:16,500 --> 00:50:19,310
It has now begun knocking
on Kerala's door.
750
00:50:19,920 --> 00:50:22,200
To oppose this, what we need is money...
751
00:50:22,230 --> 00:50:23,430
... and resources.
752
00:50:24,370 --> 00:50:25,530
Is it about funding?
753
00:50:25,960 --> 00:50:27,020
We have funding, right?
754
00:50:27,570 --> 00:50:32,040
Ramdas sir had appointed me to monitor
Manappattil Chandy's party funding.
755
00:50:32,440 --> 00:50:33,440
I know.
756
00:50:33,890 --> 00:50:34,970
There is enough money.
757
00:50:35,210 --> 00:50:36,210
It's not that...
758
00:50:36,450 --> 00:50:39,670
Is a small-time establishment
like Manappattil group enough...
759
00:50:39,710 --> 00:50:44,780
... to fund the Kerala wing of a party like
IUF, which has a history of 150 years?
760
00:50:45,010 --> 00:50:47,460
The Saffron army is being
funded by big shots.
761
00:50:47,910 --> 00:50:50,580
If we take help from the Reds
to scare away the Saffrons..,
762
00:50:50,800 --> 00:50:53,160
... Kerala will never forgive us.
763
00:50:54,190 --> 00:50:55,490
In the present scenario..,
764
00:50:55,510 --> 00:50:59,870
... the meagre fund that Manappattil
gives us, is not sufficient.
765
00:51:00,830 --> 00:51:04,610
We need the kind of funding that can
enable us to fight great political wars.
766
00:51:05,070 --> 00:51:07,480
The future is going to be
that of massive ballot wars.
767
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
Which means..?
768
00:51:09,200 --> 00:51:10,580
Fortunately for us..,
769
00:51:10,740 --> 00:51:12,220
... in place of Manappattil..,
770
00:51:12,390 --> 00:51:14,610
... Bobby has found a new funder.
771
00:51:15,370 --> 00:51:18,930
We might have to make some compromises
and close our eyes a bit.
772
00:51:19,190 --> 00:51:20,220
But..,
773
00:51:20,250 --> 00:51:22,930
... in this situation, we should
remember what Lord Krishna said.
774
00:51:23,450 --> 00:51:25,800
'The end justifies the means.'
775
00:51:28,160 --> 00:51:30,020
Who... are these new funders?
776
00:51:30,350 --> 00:51:32,900
They are from the
pharmaceutical field.
777
00:51:33,050 --> 00:51:34,360
Where are they based?
778
00:51:34,520 --> 00:51:36,120
Well... Goa...
779
00:51:36,690 --> 00:51:37,690
Bombay...
780
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Does Priya know about all this?
781
00:51:40,420 --> 00:51:41,510
Only I need to know.
782
00:51:41,980 --> 00:51:42,980
Priya would, later.
783
00:51:44,610 --> 00:51:46,190
Goa.
Bombay.
784
00:51:47,360 --> 00:51:48,820
Pharmaceuticals.
785
00:51:50,290 --> 00:51:51,290
Drugs..,
786
00:51:51,790 --> 00:51:52,790
... isn't it?
787
00:51:52,810 --> 00:51:53,810
Well...
788
00:51:53,870 --> 00:51:55,160
Stephen...
- Yes.
789
00:51:56,060 --> 00:51:57,060
Drugs, indeed.
790
00:51:57,200 --> 00:51:58,200
Bobby!!
791
00:51:59,030 --> 00:52:01,190
This discussion is to say
whatever we have to say.
792
00:52:02,140 --> 00:52:03,400
Everything. Period.
793
00:52:03,640 --> 00:52:04,640
Stephen...
794
00:52:04,970 --> 00:52:06,020
Don't create trouble.
795
00:52:06,660 --> 00:52:08,170
If we stand together..,
796
00:52:08,260 --> 00:52:10,210
... Bobby will give you
whatever you wish for.
797
00:52:10,310 --> 00:52:12,900
Who is he to give what Stephen
wishes for, Varma sir?
798
00:52:13,450 --> 00:52:16,150
I came into this party,
upon the word of only one man.
799
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
Ramdas sir's.
800
00:52:17,660 --> 00:52:19,890
And if ever I am going to
listen to another word..,
801
00:52:19,930 --> 00:52:22,070
... that would also be
Ramdas sir's alone.
802
00:52:22,090 --> 00:52:23,090
Stephen...
803
00:52:23,640 --> 00:52:25,910
Your sir is gone.
His word too... is gone.
804
00:52:26,330 --> 00:52:27,330
Now it's me!
805
00:52:27,560 --> 00:52:28,560
It's my word.
806
00:52:29,160 --> 00:52:30,700
It doesn't matter who our funder is.
807
00:52:30,970 --> 00:52:34,200
All that matters to IUF now,
is how much the fund is.
808
00:52:37,380 --> 00:52:38,380
Varma sir...
809
00:52:39,120 --> 00:52:41,470
If IUF accepts narcotic funding..,
810
00:52:42,060 --> 00:52:45,920
... what's going to flow through the
veins of youngsters in Kerala..,
811
00:52:46,060 --> 00:52:48,580
... would be drugs, hitherto unheard of.
812
00:52:49,770 --> 00:52:54,450
What's exchanged secretly on campuses,
movie sets and in sports academies today..,
813
00:52:54,760 --> 00:52:56,590
... would become an
open business, tomorrow.
814
00:52:57,680 --> 00:53:02,290
Moreover, the millions that these
drug cartels would make from here..,
815
00:53:02,730 --> 00:53:06,520
... would directly land in the
coffers of terrorist groups.
816
00:53:10,450 --> 00:53:13,130
To all those who are dear to me,
I've told this once before:
817
00:53:14,240 --> 00:53:15,320
Narcotics...
818
00:53:15,700 --> 00:53:17,190
... is a dirty business.
819
00:53:24,650 --> 00:53:33,320
I'm well aware of your history in
third-rate gold smuggling, Stephen.
820
00:53:34,640 --> 00:53:36,580
We don't care if you are not with us.
821
00:53:37,460 --> 00:53:39,320
But if you're planning
to oppose us..,
822
00:53:39,520 --> 00:53:40,520
... Stephen..,
823
00:53:41,040 --> 00:53:42,230
... to save you..,
824
00:53:42,720 --> 00:53:44,100
... PK Ramdas is no more.
825
00:53:47,380 --> 00:53:49,050
Who's there... to save you?
826
00:53:59,460 --> 00:54:00,900
Stephen! Stephen!
827
00:54:05,560 --> 00:54:06,560
Varma sir..,
828
00:54:07,730 --> 00:54:11,440
... the biggest lie that we have sold
to the general public here is that...
829
00:54:11,870 --> 00:54:14,950
... politics is a battle
between Good and Evil.
830
00:54:15,690 --> 00:54:17,800
The battle... is not between
Good and Evil.
831
00:54:18,090 --> 00:54:19,710
It is between Evil and Evil.
832
00:54:20,690 --> 00:54:23,580
Between greater Evil
and lesser Evil.
833
00:54:25,270 --> 00:54:26,340
This...
834
00:54:26,680 --> 00:54:27,870
... is greater Evil.
835
00:54:29,440 --> 00:54:30,940
Stephen won't do this job.
836
00:54:33,200 --> 00:54:34,250
You also... won't do it.
837
00:54:52,140 --> 00:54:55,360
Manappattil Chandy won't
be funding IUF anymore.
838
00:54:55,770 --> 00:54:58,640
The party funding will be
controlled by me from here on.
839
00:54:58,910 --> 00:55:00,250
So if I intervene..,
840
00:55:00,400 --> 00:55:03,560
... I can easily solve
NPTV's financial issues.
841
00:55:03,710 --> 00:55:06,890
In return for that, you and your
channel must do something.
842
00:55:07,900 --> 00:55:08,960
Tell me, Bobby.
843
00:55:12,580 --> 00:55:14,840
A smear campaign against Stephen.
844
00:55:15,450 --> 00:55:18,070
You can employ any dirty strategy.
845
00:55:19,130 --> 00:55:20,550
But it has to be done immediately.
846
00:55:20,990 --> 00:55:22,260
What are you saying, Bobby?
847
00:55:22,690 --> 00:55:26,770
A smear campaign against someone like
Stephen Nedumpally, for no reason?
848
00:55:29,690 --> 00:55:30,700
Sanjeev..,
849
00:55:31,440 --> 00:55:33,070
... it's not me who is
in need of money.
850
00:55:33,580 --> 00:55:34,740
It's NPTV.
851
00:55:35,870 --> 00:55:37,060
You are the beggar.
852
00:55:37,780 --> 00:55:39,460
So you can't be the chooser.
853
00:55:39,770 --> 00:55:40,790
Shot!
854
00:55:44,140 --> 00:55:45,610
If you can't find news..,
855
00:55:46,330 --> 00:55:47,330
... create it!
856
00:55:50,090 --> 00:55:51,090
Well..,
857
00:55:51,130 --> 00:55:52,350
... I have something with me.
858
00:55:53,360 --> 00:55:57,170
But I don't know whether it's
a lead that can be pursued.
859
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Take a look.
860
00:56:05,240 --> 00:56:06,720
For Hindus, he can be Mahiravana....
861
00:56:07,220 --> 00:56:08,610
In Islam, he would be Iblees...
862
00:56:09,110 --> 00:56:11,370
And among Christians,
there's only one name for him:
863
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
Lucifer.
864
00:56:13,530 --> 00:56:14,530
Interesting.
865
00:56:17,310 --> 00:56:18,930
Yes, Yes!
I've noticed you, Reju.
866
00:56:19,570 --> 00:56:20,750
You're very good at your job.
867
00:56:20,950 --> 00:56:23,290
Live reporting, news-hour debates..
I watch them all.
868
00:56:23,960 --> 00:56:26,480
In fact, I agreed to this without
doing any background checks,
869
00:56:26,490 --> 00:56:27,790
... because you're very popular.
870
00:56:29,530 --> 00:56:31,370
It's about the evidence
with you, Govardhan.
871
00:56:31,660 --> 00:56:35,520
The evidence of corruption
committed by IUF top ranks.
872
00:56:36,100 --> 00:56:38,820
That will be the main item
for our channel launch.
873
00:56:38,870 --> 00:56:40,030
Our big exclusive!
874
00:56:40,600 --> 00:56:42,700
When we air this
interview on Public TV..,
875
00:56:42,730 --> 00:56:45,560
... it will be as effective as you
doing 5 Lakh live videos.
876
00:56:45,770 --> 00:56:46,880
That will be great.
877
00:56:48,220 --> 00:56:49,230
By the way..,
878
00:56:49,260 --> 00:56:51,660
... this new channel that you're
starting as NPTV's competitor.
879
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
This Public TV.
880
00:56:52,890 --> 00:56:54,020
Who are the investors?
881
00:56:54,580 --> 00:56:55,790
Well, you see..,
882
00:56:55,950 --> 00:56:58,080
... as the title suggests,
it's funded by the public.
883
00:56:58,220 --> 00:56:59,220
Okay. Okay.
884
00:57:00,620 --> 00:57:01,630
I will pay the bill.
885
00:57:08,140 --> 00:57:09,630
How's your income now?
886
00:57:11,350 --> 00:57:13,420
I was a techie who used
to draw a 6-digit salary.
887
00:57:13,620 --> 00:57:15,310
One fine day,
I got a revelation.
888
00:57:15,900 --> 00:57:18,060
Like how Lord Buddha had one.
889
00:57:19,190 --> 00:57:22,410
I resigned my job, and started
devoting myself... to my real work.
890
00:57:26,010 --> 00:57:27,790
What about your family, Govardhan?
891
00:57:30,450 --> 00:57:31,450
Dad died long ago.
892
00:57:31,600 --> 00:57:32,950
Mom died around 8 years back.
893
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
Oh.. That?
894
00:57:35,590 --> 00:57:36,710
That's my wife and daughter.
895
00:57:37,530 --> 00:57:39,630
She left me... for her own good,
I would say.
896
00:57:40,610 --> 00:57:42,440
My life is not that safe, you know.
897
00:57:43,090 --> 00:57:44,420
Don't you meet your daughter too?
898
00:57:44,500 --> 00:57:45,500
No.
899
00:57:45,530 --> 00:57:47,560
My wife doesn't like me
talking to my daughter.
900
00:57:48,120 --> 00:57:49,120
Maybe she's right.
901
00:57:49,550 --> 00:57:50,620
No.
902
00:57:50,730 --> 00:57:51,730
She is right.
903
00:57:52,740 --> 00:57:54,390
I am not a good role model.
904
00:57:54,760 --> 00:57:57,050
Truth-seeking
is not a career option, right?
905
00:57:57,680 --> 00:57:59,550
A few days after my wife
and daughter left me,
906
00:57:59,580 --> 00:58:01,220
... I... I had a breakdown.
907
00:58:02,010 --> 00:58:05,150
Then, some friends took charge,
and sent me to a mental hospital.
908
00:58:06,810 --> 00:58:08,530
After all that, when I came back..,
909
00:58:09,050 --> 00:58:10,050
... when I came back..,
910
00:58:10,230 --> 00:58:11,230
... there was no one.
911
00:58:16,930 --> 00:58:18,070
It's rolling.
You can talk.
912
00:58:19,090 --> 00:58:20,090
Yes... Yes.
913
00:58:21,170 --> 00:58:24,520
We know that it's Manappattil
financiers, who are funding IUF.
914
00:58:24,960 --> 00:58:27,360
Reju, who used to work with NPTV,
would definitely know that.
915
00:58:27,820 --> 00:58:29,140
But who is backing Manappattil?
916
00:58:29,570 --> 00:58:32,600
Is Manappattil Chandy capable
of such immense funding?
917
00:58:32,850 --> 00:58:35,220
Manappattil group is a very
popular establishment, right?
918
00:58:35,260 --> 00:58:36,860
Finance, timber, steel, gold...
919
00:58:36,880 --> 00:58:38,500
Yes!
Gold!
920
00:58:38,610 --> 00:58:39,610
That's my point.
921
00:58:40,390 --> 00:58:42,390
Have you heard about
Khureshi-Ab'ram gang, Reju?
922
00:58:42,930 --> 00:58:46,110
An infamous nexus that controls the gold
& diamond trade all over the world.
923
00:58:46,540 --> 00:58:47,930
They are backing Manappattil.
924
00:58:48,130 --> 00:58:49,400
And hence, the IUF.
925
00:58:51,120 --> 00:58:53,970
Isn't it as fictitious as, say..,
a Mogambo or a Gabbar Singh?
926
00:58:54,060 --> 00:58:55,060
No! No! No! No!
927
00:58:55,120 --> 00:58:56,120
They exist..!
928
00:58:56,180 --> 00:58:58,160
Their presence is apparent,
all over the world.
929
00:58:58,420 --> 00:59:00,390
Like... Like the Illuminati.
930
00:59:01,530 --> 00:59:05,440
Mr. Govardhan, I'm not here to talk
about the Illuminati or this... Mogambo!
931
00:59:05,470 --> 00:59:07,380
Stephen...
Stephen Nedumpally.
932
00:59:07,500 --> 00:59:10,520
What evidence do you have against him?
Tell me about that.
933
00:59:10,790 --> 00:59:12,400
Yes.
Stephen.
934
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
Stephen Nedumpally.
935
00:59:13,980 --> 00:59:14,980
I know who he is.
936
00:59:15,220 --> 00:59:18,470
But... I don't have any
evidence against him.
937
00:59:18,560 --> 00:59:19,560
But...
- Then...
938
00:59:19,960 --> 00:59:23,890
Then why did you come live that day and
brag that he's Iblees, Lucifer and all?
939
00:59:24,020 --> 00:59:25,800
Govardhan, I really don't
have time to waste.
940
00:59:27,440 --> 00:59:28,890
You won't be disappointed, Mr. Reju.
941
00:59:29,040 --> 00:59:31,850
I only said I don't have evidence
against Mr. Stephen Nedumpally.
942
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
But Bimal Nair..,
943
00:59:33,180 --> 00:59:35,450
... the IUF captain, who's
not even a party member.
944
00:59:35,740 --> 00:59:36,740
Against him..,
945
00:59:36,890 --> 00:59:38,620
... I have incriminating evidences.
946
01:00:16,030 --> 01:00:18,900
We should break this at prime-time
tonight, sir. This is sensational!
947
01:00:20,480 --> 01:00:22,070
Have you made copies of this?
948
01:00:22,100 --> 01:00:23,700
No, sir.
This is the original. Only this.
949
01:00:23,730 --> 01:00:25,250
I thought I'll show it to you first...
950
01:00:25,730 --> 01:00:27,350
Err...
Good, good!
951
01:00:27,690 --> 01:00:29,280
Okay.
Leave it with me.
952
01:00:29,350 --> 01:00:30,850
Let me study it.
I'll revert.
953
01:00:31,420 --> 01:00:32,560
But sir, we...
954
01:00:32,770 --> 01:00:34,780
I'll let you know, Reju.
You go ahead.
955
01:00:37,990 --> 01:00:38,990
Okay.
956
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
Bobby...
957
01:00:50,080 --> 01:00:51,080
We have a problem.
958
01:01:20,330 --> 01:01:21,330
What?
959
01:01:22,600 --> 01:01:23,600
Who are you?
960
01:01:23,730 --> 01:01:24,730
What do you want?
961
01:01:25,520 --> 01:01:26,520
What do you want?
962
01:01:27,370 --> 01:01:28,370
Leave me.
963
01:01:34,800 --> 01:01:35,800
No!
964
01:01:50,870 --> 01:01:52,580
Leave me!
965
01:01:53,390 --> 01:01:54,390
Leave me, I say!
966
01:01:54,620 --> 01:01:55,980
Truth will win!
967
01:01:56,230 --> 01:01:58,400
Whatever happens, the truth will win!
968
01:02:02,780 --> 01:02:03,780
Open the door!
969
01:02:04,190 --> 01:02:05,190
Open the door!
970
01:02:05,350 --> 01:02:06,350
Open the door!
971
01:02:29,900 --> 01:02:33,800
Bobby, I've sent a team to
our old timber factory site.
972
01:02:34,320 --> 01:02:35,790
They are bringing
some materials too.
973
01:02:36,320 --> 01:02:37,320
What?
974
01:02:37,690 --> 01:02:38,810
What materials?
975
01:02:38,880 --> 01:02:39,910
Nothing major.
976
01:02:39,930 --> 01:02:41,320
Some equipment and chemicals.
977
01:02:41,490 --> 01:02:43,150
Offload it and keep it there.
That's it.
978
01:02:43,260 --> 01:02:46,010
If we have to start manufacturing
on the date promised to Fyodor,
979
01:02:46,030 --> 01:02:47,760
... it's high time we set
the ball rolling.
980
01:02:47,880 --> 01:02:48,880
Well...
981
01:02:49,130 --> 01:02:50,480
Did it have to be this soon?
982
01:02:50,830 --> 01:02:52,130
Why?
Is there a problem?
983
01:02:52,800 --> 01:02:53,800
No.
984
01:02:53,850 --> 01:02:54,850
Nothing.
985
01:02:55,020 --> 01:02:56,770
Good.
There shouldn't be any.
986
01:03:02,770 --> 01:03:04,310
What are we going to name him?
987
01:03:04,860 --> 01:03:06,610
You are his Godfather, Achaya.
You should name him.
988
01:03:07,540 --> 01:03:08,540
Aparna...
989
01:03:08,780 --> 01:03:10,240
The name of Goddess Parvati.
990
01:03:11,930 --> 01:03:13,780
So her son would be... Vinayakan.
991
01:03:15,100 --> 01:03:16,360
Vinayaka!
992
01:03:26,080 --> 01:03:29,650
You don't have the right to say
that your duty is over, Esthappan.
993
01:03:30,010 --> 01:03:31,130
That belongs to our Lord.
994
01:03:31,300 --> 01:03:32,470
Only to Him.
995
01:03:33,790 --> 01:03:36,790
I've never nurtured any
desire for myself, Father.
996
01:03:38,210 --> 01:03:40,180
The gratitude and loyalty
towards Ramdas sir..,
997
01:03:41,730 --> 01:03:43,630
... came to an end, with his death.
998
01:03:44,020 --> 01:03:45,020
Stephen..,
999
01:03:45,050 --> 01:03:47,570
... we've only obeyed whatever
the party has told us, so far..,
1000
01:03:47,600 --> 01:03:48,720
... without any objection.
1001
01:03:48,860 --> 01:03:50,110
This time it's not like that.
1002
01:03:50,300 --> 01:03:53,710
We won't allow Ramdas'
policies to be abandoned.
1003
01:03:53,940 --> 01:03:55,410
For that, you should be with us.
1004
01:03:55,690 --> 01:03:57,730
This party needs a leader now.
1005
01:03:59,050 --> 01:04:00,050
Narayanetta...
1006
01:04:00,070 --> 01:04:01,410
Father, I have an
urgent engagement.
1007
01:04:01,440 --> 01:04:03,190
I'll come to the Church later.
- Okay.
1008
01:04:04,870 --> 01:04:06,440
Praise be.., Father.
1009
01:04:06,730 --> 01:04:08,780
Praise be to Him, now and forever.
1010
01:04:09,580 --> 01:04:11,320
You should all have
lunch before you leave.
1011
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
Aloshy..,
1012
01:04:13,590 --> 01:04:16,020
You be here, and listen
to all they have to say.
1013
01:04:27,980 --> 01:04:29,720
Anyway, let Stephachayan
think about it.
1014
01:04:30,100 --> 01:04:31,680
Whatever the party decides..,
1015
01:04:31,710 --> 01:04:33,640
... we will have our way;
they will have theirs.
1016
01:04:48,440 --> 01:04:50,340
I heard the sound of
an engine, last night.
1017
01:04:50,910 --> 01:04:52,780
There would be around
10 or 20 of them.
1018
01:04:52,960 --> 01:04:55,540
They have come with jeeps,
truck and earth-movers.
1019
01:04:55,850 --> 01:04:58,460
They have guns, bombs and
swords with them, sir.
1020
01:04:58,550 --> 01:05:00,570
They were speaking in some
Northern language.
1021
01:05:01,060 --> 01:05:02,710
I think they are North Indians.
1022
01:05:48,350 --> 01:05:49,350
Who are you guys?
1023
01:05:49,830 --> 01:05:50,830
What are you doing here?
1024
01:05:50,860 --> 01:05:51,860
Who the hell are you?
1025
01:05:52,120 --> 01:05:53,810
What do you want?
Get out!
1026
01:05:58,690 --> 01:06:00,650
This is a property sealed
by the Government.
1027
01:06:01,310 --> 01:06:03,080
Who gave you permission to
enter this place?
1028
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
Are you deaf or what?
1029
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
Get lost..!
1030
01:06:06,910 --> 01:06:07,910
Run!
1031
01:06:31,410 --> 01:06:32,870
Tell us what you saw.
1032
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
Stephen...
1033
01:06:38,710 --> 01:06:40,930
He's more than what
meets our eye, sir.
1034
01:07:40,650 --> 01:07:41,650
Come!
1035
01:10:06,720 --> 01:10:08,030
Are you sure they're dead?
1036
01:10:09,930 --> 01:10:12,410
At least six people would be dead.
1037
01:10:13,950 --> 01:10:15,270
I saw it with my own eyes.
1038
01:10:16,260 --> 01:10:18,000
If you're saying the truth..,
1039
01:10:19,050 --> 01:10:22,400
... this is more than enough to
get rid of Stephen, forever.
1040
01:10:23,720 --> 01:10:24,720
Varma sir...
1041
01:10:38,600 --> 01:10:39,850
Hello!
- Hey Jalal...
1042
01:10:40,100 --> 01:10:41,410
Can you get sir on the line?
1043
01:10:41,480 --> 01:10:43,050
Hold on..
- Check below that plank.
1044
01:10:43,390 --> 01:10:44,750
Sir, it's Sudarshan.
1045
01:10:46,090 --> 01:10:47,090
Sudarshan, tell me.
1046
01:10:47,390 --> 01:10:49,360
Sir, there's nothing over here.
1047
01:10:49,670 --> 01:10:52,550
Since it rained quite a lot last night,
there aren't any Tyre tracks either.
1048
01:10:52,600 --> 01:10:53,880
Should we go for
another round, or...?
1049
01:10:53,910 --> 01:10:55,100
No, wait.
- Sir.
1050
01:10:55,830 --> 01:10:57,030
Let me ask the chief.
1051
01:11:02,970 --> 01:11:04,300
There's nothing over there, Sir.
1052
01:11:04,810 --> 01:11:06,690
Nothing at all,
within one-km radius.
1053
01:11:06,720 --> 01:11:08,050
Bullet casings? Weapons?
1054
01:11:08,330 --> 01:11:10,120
We had used metal detectors, sir.
1055
01:11:10,420 --> 01:11:11,710
Nothing.
Absolutely nothing.
1056
01:11:24,240 --> 01:11:25,950
Mayilvahanam,
what's the situation?
1057
01:11:26,060 --> 01:11:29,070
Have cops become this
worthless for you, sir?
1058
01:11:29,420 --> 01:11:31,350
There's no dead body...,
nothing!
1059
01:11:32,030 --> 01:11:33,920
Toilet cleaners wear a
different Khaki, Sir.
1060
01:11:33,940 --> 01:11:36,100
We're lucky that no one
from the media is here.
1061
01:11:36,200 --> 01:11:38,070
If they were, we would
have been humiliated.
1062
01:11:39,880 --> 01:11:41,160
Home Minister!
1063
01:11:41,430 --> 01:11:42,880
Hey! Let it be, man!
1064
01:11:42,910 --> 01:11:44,140
Let's wind up and go!
1065
01:11:44,420 --> 01:11:45,420
Come!
1066
01:11:59,260 --> 01:12:00,260
This guy.
1067
01:12:00,390 --> 01:12:01,390
This Stephen.
1068
01:12:01,970 --> 01:12:03,390
He's a clueless puzzle.
1069
01:12:04,870 --> 01:12:06,520
Do you have any idea, sir?
1070
01:12:06,840 --> 01:12:08,920
If anyone knows anything
at all about him,
1071
01:12:08,940 --> 01:12:09,940
... it would be Priya.
1072
01:12:10,540 --> 01:12:13,420
She holds an everlasting grudge
against him, for some reason.
1073
01:12:14,330 --> 01:12:15,490
Only if we know that...
1074
01:12:15,820 --> 01:12:18,600
Only if we know who he is,
can we do something.
1075
01:12:19,860 --> 01:12:21,100
I have a master weapon.
1076
01:12:22,210 --> 01:12:23,870
If nothing else works out..,
1077
01:12:24,480 --> 01:12:25,780
... I will use it.
1078
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
Aloshy..,
1079
01:12:32,690 --> 01:12:34,840
... I was just talking about you.
1080
01:13:16,110 --> 01:13:17,110
Mom.
1081
01:13:17,770 --> 01:13:19,680
Mom had mental problems.
1082
01:13:20,080 --> 01:13:22,940
The ups and downs in
Dad's political life..,
1083
01:13:23,120 --> 01:13:24,120
... his jail term;
1084
01:13:24,210 --> 01:13:26,520
... it was Mom who
suffered all that.
1085
01:13:27,810 --> 01:13:28,930
Apart from all that,
1086
01:13:29,220 --> 01:13:31,790
... the suspicions that
Mom had about Dad.
1087
01:13:32,530 --> 01:13:34,430
She was always suspicious of him.
1088
01:13:35,370 --> 01:13:39,690
Dad brought Stephen home, without
considering Mom's obstinate protests.
1089
01:13:39,720 --> 01:13:41,820
How could you ever think
of bringing this thing here?
1090
01:13:42,040 --> 01:13:43,880
Wherever this is from,
dump it back there!
1091
01:13:43,970 --> 01:13:45,860
As long as I'm alive,
I won't allow this.
1092
01:13:45,910 --> 01:13:48,590
I'm only asking you
to give him a shelter.
1093
01:13:48,760 --> 01:13:50,880
Isn't he just a child, like our Priya?
1094
01:13:51,610 --> 01:13:54,040
I will meet his expenses.
Don't worry.
1095
01:13:54,070 --> 01:13:55,350
I don't want to hear anything.
1096
01:14:04,450 --> 01:14:07,380
Stephen stayed in our house
for almost a year.
1097
01:14:08,290 --> 01:14:10,340
Mom was pregnant then.
1098
01:14:10,770 --> 01:14:14,310
Making Stephen stay with us
without listening to Mom..,
1099
01:14:14,660 --> 01:14:15,960
... was Dad's big mistake.
1100
01:14:16,580 --> 01:14:18,950
And it was Mom and I,
who suffered.
1101
01:14:19,080 --> 01:14:22,280
I know, my child's or my tears
are worthless in this house.
1102
01:14:23,000 --> 01:14:24,840
For him to be moved,
his people must cry.
1103
01:14:25,240 --> 01:14:27,340
Or there's that charitable
home that he opened...
1104
01:14:27,360 --> 01:14:29,620
... to deliver babies of
women who went astray!
1105
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
'Asraya'
1106
01:14:30,880 --> 01:14:33,150
The orphans there.., must cry.
1107
01:14:33,450 --> 01:14:35,860
Who is he?
Where is he from? Who gave birth to him?
1108
01:14:35,890 --> 01:14:37,960
I'm not allowed to ask anything!
I shouldn't say anything!
1109
01:14:39,690 --> 01:14:40,690
Have your food, son.
1110
01:14:52,740 --> 01:14:55,020
Every single night that followed..,
1111
01:14:55,300 --> 01:14:57,450
... I used to sleep listening
to my Mom crying.
1112
01:14:58,440 --> 01:15:00,730
After giving birth to Jathin
and handing him over to me,
1113
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
... Mom left us.
1114
01:15:11,610 --> 01:15:14,760
Dad reached right on
time for Mom's funeral.
1115
01:15:15,740 --> 01:15:16,870
He cried a lot.
1116
01:15:21,110 --> 01:15:22,110
But..,
1117
01:15:22,140 --> 01:15:25,060
... even then, the first question he
asked after calling me near, was...
1118
01:15:26,660 --> 01:15:28,210
'Where is Stephen, my dear?'
1119
01:15:41,840 --> 01:15:43,790
I told Dad that I won't touch food...
1120
01:15:44,100 --> 01:15:46,480
... as long as Stephen
stayed in that house.
1121
01:15:47,030 --> 01:15:49,970
Finally, in front of an
8-year-old's adamancy..,
1122
01:15:50,440 --> 01:15:52,420
... the great PK Ramdas
had to admit defeat.
1123
01:15:53,100 --> 01:15:56,750
And thus, Dad took
Stephen somewhere else.
1124
01:15:58,990 --> 01:16:01,470
Maybe, it cannot be
justified rationally.
1125
01:16:01,790 --> 01:16:02,790
But..,
1126
01:16:03,040 --> 01:16:04,680
... I just hate him!
1127
01:16:05,820 --> 01:16:09,640
I still believe that my
Mom died because of him.
1128
01:16:10,440 --> 01:16:11,630
People never die.
1129
01:16:12,540 --> 01:16:13,540
They live on...
1130
01:16:14,010 --> 01:16:15,100
... through their children.
1131
01:16:16,370 --> 01:16:19,580
Everyday I wake up,
I realize this truth.
1132
01:16:20,410 --> 01:16:22,000
I am indeed... my mother.
1133
01:16:22,610 --> 01:16:24,040
The same sentimentality.
1134
01:16:24,680 --> 01:16:26,040
The same madness.
1135
01:16:33,800 --> 01:16:35,650
Leaving, as in?
Where to?
1136
01:16:35,720 --> 01:16:38,300
You've already done so
much for me, Achayan.
1137
01:16:38,530 --> 01:16:41,280
But I can't stay here any longer.
I must leave.
1138
01:16:42,130 --> 01:16:43,760
Where will you go
with your child now?
1139
01:16:44,520 --> 01:16:46,420
You can stay here as
long as you want to.
1140
01:16:47,710 --> 01:16:49,380
No one will hurt you again.
1141
01:16:49,900 --> 01:16:50,900
It's your brother's word.
1142
01:16:51,790 --> 01:16:52,790
No, Achaya.
1143
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
I must leave.
1144
01:17:00,820 --> 01:17:01,820
Alright.
1145
01:17:03,970 --> 01:17:04,970
Keep this.
1146
01:17:05,800 --> 01:17:06,800
Aloshy..,
1147
01:17:06,890 --> 01:17:08,460
... drop her wherever
she wants to go.
1148
01:17:11,980 --> 01:17:13,350
Goddess Parvati and
Lord Ganapathy.
1149
01:17:14,170 --> 01:17:15,700
Aparna... and Vinayakan.
1150
01:17:18,440 --> 01:17:20,670
Even if there is no one
with you to rely on..,
1151
01:17:21,570 --> 01:17:23,040
... you should be
there for him...
1152
01:17:23,500 --> 01:17:25,400
... and he should be there for you.
Always!
1153
01:17:27,510 --> 01:17:28,510
So long, my dear.
1154
01:17:40,290 --> 01:17:43,070
Aren't we committing a
grave sin, Aloshychaya?
1155
01:17:43,410 --> 01:17:44,590
Stephachayan...
1156
01:17:47,710 --> 01:17:50,390
Remember that this is all for your good...
and the child's too.
1157
01:17:55,450 --> 01:17:57,560
Why didn't you say this earlier?
1158
01:17:57,700 --> 01:18:01,070
Why are you saying this on NPTV
before you complained to the Police?
1159
01:18:01,240 --> 01:18:04,760
Stephen Nedumpally is one of the
most influential leaders in Kerala.
1160
01:18:05,020 --> 01:18:09,480
That's why I thought I'll say this to the
media, before reporting to the Police.
1161
01:18:09,710 --> 01:18:11,120
Are you sure about this?
1162
01:18:11,390 --> 01:18:12,390
Who cares?!
1163
01:18:12,840 --> 01:18:14,050
It's great TRP!
1164
01:18:14,450 --> 01:18:16,520
I used to tell my relatives
and others that...
1165
01:18:17,020 --> 01:18:19,520
...it was my mother's younger
brother who's in Saudi Arabia,
1166
01:18:19,540 --> 01:18:20,880
... who has fathered the child.
1167
01:18:21,540 --> 01:18:23,180
But that's not the truth.
1168
01:18:23,580 --> 01:18:24,580
This...
1169
01:18:25,250 --> 01:18:27,060
This is Stephen Nedumpally's child.
1170
01:18:27,980 --> 01:18:30,290
I gave birth to him at 'Asraya'.
1171
01:18:30,420 --> 01:18:35,200
Stephen has been sexually abusing
me for the past many years.
1172
01:18:35,610 --> 01:18:39,970
I know of many such incidents happening
within the walls of 'Asraya'.
1173
01:18:40,210 --> 01:18:43,240
So Aparna is saying that this is not
an isolated case of abuse.
1174
01:18:43,540 --> 01:18:45,660
If so, the courage that
you have shown now;
1175
01:18:45,970 --> 01:18:48,650
... do you think that this will be
an inspiration for other women...
1176
01:18:48,680 --> 01:18:51,370
... to call out this dreaded
criminal called Stephen?
1177
01:18:52,390 --> 01:18:54,480
You be damned!
1178
01:18:56,130 --> 01:18:58,920
Why should a 17-year-old incur
this much expenses, Jhanvi?
1179
01:18:59,210 --> 01:19:01,160
What did you spend
so much money for?
1180
01:19:01,270 --> 01:19:03,770
Mom, please just
stop shouting at me.
1181
01:19:04,500 --> 01:19:06,010
I am getting a headache.
1182
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
What is it?
1183
01:19:08,430 --> 01:19:10,820
Mom and daughter are fighting again?
1184
01:19:11,310 --> 01:19:12,850
This month's credit
card statement!
1185
01:19:12,880 --> 01:19:14,290
The credit card that you had gifted
your beloved daughter!
1186
01:19:14,320 --> 01:19:15,630
Rs. 1.75 Lakhs.
1187
01:19:16,010 --> 01:19:17,280
Bobby, she...
- Priya...
1188
01:19:17,700 --> 01:19:18,700
Priya...
1189
01:19:18,730 --> 01:19:20,090
Let me talk to her.
1190
01:19:20,560 --> 01:19:21,940
You go to the TV room.
1191
01:19:22,190 --> 01:19:23,830
And switch on NPTV.
1192
01:19:24,310 --> 01:19:25,460
There's a gift for you.
1193
01:19:25,830 --> 01:19:26,830
What?
1194
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
Just go.
1195
01:19:27,900 --> 01:19:28,900
I'll talk to her.
1196
01:19:29,760 --> 01:19:30,840
Bobby, please.
1197
01:19:30,970 --> 01:19:32,310
Don't spoil her like this.
1198
01:19:52,990 --> 01:19:54,240
I have told you...
1199
01:19:54,480 --> 01:19:56,110
... not to smoke up random stuff...
1200
01:19:56,910 --> 01:19:58,620
... and get into
arguments with her.
1201
01:20:01,290 --> 01:20:02,760
When you're on a high..,
1202
01:20:03,150 --> 01:20:04,330
... keep a low profile.
1203
01:20:04,870 --> 01:20:05,870
Understood?
1204
01:20:10,910 --> 01:20:12,160
Bobby...
1205
01:20:13,630 --> 01:20:14,630
Bobby, no!
1206
01:20:15,320 --> 01:20:16,320
Bobby, no!
1207
01:20:17,680 --> 01:20:18,680
Bobby, no!
1208
01:20:20,450 --> 01:20:21,610
Bobby, please!
1209
01:20:21,950 --> 01:20:23,630
When are you meeting me properly?
1210
01:20:24,020 --> 01:20:25,160
Bobby, no!
1211
01:20:25,380 --> 01:20:27,110
You promised!
- No!
1212
01:20:31,860 --> 01:20:32,860
By the way..,
1213
01:20:33,820 --> 01:20:35,330
... you should watch your diet.
1214
01:20:36,540 --> 01:20:38,130
You're developing love handles.
1215
01:20:56,510 --> 01:20:58,840
A sexual harassment allegation
has been levelled against...
1216
01:20:58,860 --> 01:21:00,500
... IUF's top leader
Stephen Nedumpally.
1217
01:21:00,520 --> 01:21:03,490
It has been levelled by a resident of
'Asraya' destitute home, run by him.
1218
01:21:03,960 --> 01:21:06,820
The victim, who came on NPTV's
news hour with an infant in her hands..,
1219
01:21:06,840 --> 01:21:08,720
... alleged that the child was Stephen's.
1220
01:21:08,740 --> 01:21:12,510
The girl revealed that she was sexually
exploited several times, by Stephen.
1221
01:21:12,820 --> 01:21:16,930
Moreover, beneath the garb of 'Asraya',
run by Stephen Nedumpally...
1222
01:21:16,950 --> 01:21:17,950
Stephen?
1223
01:21:21,900 --> 01:21:31,500
Down! Down! IUF!
Down! Down! Stephen Nedumpally!
1224
01:21:34,040 --> 01:21:37,920
We can only wait it out.
It's a violent mob!
1225
01:21:42,800 --> 01:21:49,920
Down! Down! IUF!
Down! Down! Stephen Nedumpally!
1226
01:22:02,510 --> 01:22:04,310
Don't let the kids step outside.
1227
01:22:04,870 --> 01:22:06,320
No one should do anything untoward.
1228
01:22:06,940 --> 01:22:07,940
The cops will come...
1229
01:22:08,190 --> 01:22:09,690
... and I will have to go with them.
1230
01:22:10,180 --> 01:22:12,270
Let the law take its course.
1231
01:22:25,930 --> 01:22:27,350
Is this necessary, sir?
1232
01:22:28,070 --> 01:22:29,230
Am I not coming with you?
1233
01:22:29,460 --> 01:22:31,580
Sir, it's IPC 376.
1234
01:22:31,610 --> 01:22:34,380
Moreover, there's POCSO Act Section 4 & 5.
1235
01:22:34,550 --> 01:22:36,080
We must take you in,
handcuffed.
1236
01:22:36,450 --> 01:22:37,540
Come on.
Let's go!
1237
01:22:58,610 --> 01:22:59,840
Esthacha!
1238
01:23:06,470 --> 01:23:08,200
Don't go, Esthachan!
1239
01:23:08,270 --> 01:23:10,800
Rahael, why did you come here now?
- Don't take Esthachan away!
1240
01:23:10,840 --> 01:23:12,890
Get lost!
- Don't take him.
1241
01:23:12,910 --> 01:23:14,310
Get lost!
- Esthachan!
1242
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
You...!!
1243
01:23:20,880 --> 01:23:22,930
How dare you touch my kids!!
1244
01:23:36,630 --> 01:23:37,740
Who do you think you are?
1245
01:23:38,240 --> 01:23:40,180
You think you are MGR...?
1246
01:23:41,170 --> 01:23:42,640
You think you're the supreme leader?
1247
01:23:44,320 --> 01:23:45,910
You think you're the Head?
1248
01:24:05,180 --> 01:24:06,180
Take him!
1249
01:24:40,620 --> 01:24:47,490
Down! Down!
Stephen Nedumpally!
1250
01:24:47,520 --> 01:24:53,090
Sexual offender Stephen,
if you ever step out again...
1251
01:24:53,120 --> 01:24:58,560
... we will slash you
into pieces, we promise!
1252
01:25:06,650 --> 01:25:11,400
[slogans continue]
1253
01:25:37,270 --> 01:25:38,270
Hello!
1254
01:25:39,400 --> 01:25:40,400
Bhaijaan...
1255
01:25:40,990 --> 01:25:42,120
Should we intervene?
1256
01:25:43,090 --> 01:25:45,120
No.
Don't do anything now.
1257
01:25:46,670 --> 01:25:48,390
Just give me a sign, Bhaijaan.
1258
01:25:49,080 --> 01:25:50,080
Just one.
1259
01:25:50,530 --> 01:25:51,530
We'll be waiting.
1260
01:25:51,980 --> 01:25:52,980
Godspeed, Bhaijaan.
1261
01:25:53,310 --> 01:25:54,450
Godspeed.
1262
01:25:55,600 --> 01:25:57,070
Is this necessary, Achaya?
1263
01:25:57,310 --> 01:26:00,640
You can leave this place by
sunrise, with just a nod.
1264
01:26:00,750 --> 01:26:01,750
No.
1265
01:26:02,050 --> 01:26:03,510
I didn't come here on my own will.
1266
01:26:04,580 --> 01:26:06,450
I won't leave this place
on my own, either.
1267
01:26:07,450 --> 01:26:08,990
For Barabbas to be set free..,
1268
01:26:09,520 --> 01:26:11,610
... they have to introduce
the son of God.
1269
01:26:12,590 --> 01:26:13,590
Let him land.
1270
01:26:13,840 --> 01:26:15,340
Let the son of God... land.
1271
01:26:21,870 --> 01:26:29,370
Hail... IUF!!
1272
01:26:29,400 --> 01:26:33,140
Hail... PKR!!
1273
01:26:33,170 --> 01:26:36,970
Hail... IUF!!
1274
01:26:36,990 --> 01:26:40,680
Hail... Jathin Ramdas!!
1275
01:26:40,710 --> 01:26:48,100
Hail... PKR!!!
1276
01:26:48,120 --> 01:26:51,780
Hail... Jathin Ramdas!!
1277
01:26:51,800 --> 01:26:59,180
Hail... IUF!!
1278
01:26:59,200 --> 01:27:02,880
Hail... PKR!!!
1279
01:27:02,920 --> 01:27:06,560
Hail... IUF!!
1280
01:27:06,590 --> 01:27:10,230
Hail... Jathin Ramdas!!
1281
01:27:10,250 --> 01:27:14,030
Hail... PKR!!!
1282
01:27:14,060 --> 01:27:18,000
Hail... IUF!!
1283
01:27:42,700 --> 01:27:43,700
Start it.
1284
01:27:43,970 --> 01:27:47,750
"Crown Prince!
Crown Prince!"
1285
01:27:47,780 --> 01:27:51,370
"IUF's Crown Prince!"
1286
01:27:51,390 --> 01:27:54,920
"Crown Prince!
Crown Prince!"
1287
01:27:54,950 --> 01:27:59,030
"The Crown Prince of Kerala!"
1288
01:27:59,050 --> 01:28:02,090
"The true heir of PKR!!"
1289
01:28:03,000 --> 01:28:04,840
Today is your day, son.
1290
01:28:05,390 --> 01:28:07,350
What you see here,
what you can listen here...
1291
01:28:07,650 --> 01:28:09,940
It's the enthusiasm of
IUF's new generation.
1292
01:28:12,300 --> 01:28:13,580
Welcome home, Jathin.
1293
01:28:14,190 --> 01:28:15,630
We are running short of time.
1294
01:28:15,860 --> 01:28:17,340
A...
1295
01:28:17,490 --> 01:28:19,350
You need a grooming
and makeover session.
1296
01:28:19,730 --> 01:28:21,640
I have assembled a PR team.
1297
01:28:21,960 --> 01:28:23,640
They are ready to start
work when you are.
1298
01:28:25,170 --> 01:28:26,170
My sister?
1299
01:28:27,410 --> 01:28:29,500
I have come only
because you insisted.
1300
01:28:29,820 --> 01:28:33,900
To do this, I don't have any
commitment towards PK Ramdas or IUF.
1301
01:28:35,180 --> 01:28:36,180
And you know that.
1302
01:28:37,050 --> 01:28:38,080
One year.
1303
01:28:38,180 --> 01:28:39,860
I will play along with this, for one year.
1304
01:28:40,290 --> 01:28:41,900
And if it still doesn't work for me,
1305
01:28:42,140 --> 01:28:43,140
I'll leave.
1306
01:28:44,720 --> 01:28:45,720
Okay.
1307
01:28:45,890 --> 01:28:46,950
Where is Jhanvi?
1308
01:28:47,290 --> 01:28:48,680
Her exams are coming up.
1309
01:28:49,150 --> 01:28:52,650
Since she couldn't concentrate because
of the hustle & bustle in this house..,
1310
01:28:52,680 --> 01:28:54,620
... she shifted to the
college hostel, a few days back.
1311
01:28:54,850 --> 01:28:56,630
I've cleaned up a room for you.
1312
01:28:56,740 --> 01:28:57,740
No.
1313
01:28:57,760 --> 01:28:58,760
Not here.
1314
01:28:59,230 --> 01:29:01,620
I have hired a villa,
at my own expense.
1315
01:29:02,110 --> 01:29:03,110
I'll be staying there.
1316
01:29:03,590 --> 01:29:05,140
[IUF candidate list announced]
1317
01:29:11,730 --> 01:29:13,800
[Aloshy Joseph replaces
Stephen at Nedumpally]
1318
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
Stephen...
1319
01:29:16,190 --> 01:29:17,980
Do you remember me?
1320
01:29:23,140 --> 01:29:25,050
The loudest voice of 'Inquilab'...
1321
01:29:25,080 --> 01:29:27,870
... that was heard against Ramdas
sir at his own stronghold.
1322
01:29:28,810 --> 01:29:31,530
When his own men went against him..,
1323
01:29:31,880 --> 01:29:36,070
... he ran into his righteous arch
enemy's 'Asraya', seeking protection.
1324
01:29:36,190 --> 01:29:37,190
How can I forget you?
1325
01:29:37,920 --> 01:29:40,660
The enemy whom Ramdas sir
used to respect a lot.
1326
01:29:42,030 --> 01:29:43,910
Comrade Nedumpally Krishnan!
1327
01:29:46,820 --> 01:29:47,890
Your wife Bhavani?
1328
01:29:48,440 --> 01:29:49,950
She is no more.
1329
01:29:51,100 --> 01:29:54,920
Due to our two children who
constantly fought against each other.
1330
01:29:55,740 --> 01:29:56,780
And now..,
1331
01:29:57,500 --> 01:29:59,990
... they have framed me.
I'm here, trapped in a false case...
1332
01:30:00,010 --> 01:30:02,910
... of tampering with the ownership
documents of my own house.
1333
01:30:04,400 --> 01:30:07,970
A comrade needs to be fortunate
enough for that too, right?
1334
01:30:08,480 --> 01:30:10,390
Off-springs are the
problem, everywhere.
1335
01:30:11,080 --> 01:30:12,930
If it is the Pandavas,
you have to wander around with them.
1336
01:30:13,100 --> 01:30:14,990
If it is the Kauravas,
you have to be blindfolded all the time.
1337
01:30:15,230 --> 01:30:16,730
And look what's happening now.
1338
01:30:16,910 --> 01:30:18,770
PKR's son has landed.
1339
01:30:18,960 --> 01:30:22,060
Who knows whether he is
Duryodhana or Dharmaputra?
1340
01:30:22,230 --> 01:30:27,200
'How long do we have to
remain slaves, comrades?'
1341
01:30:27,220 --> 01:30:31,680
'Shouldn't our future generations
at least, be off the chains?'
1342
01:30:32,140 --> 01:30:34,100
Do you remember, Stephen?
1343
01:30:34,490 --> 01:30:38,250
As a punishment for once
shouting slogans against Ramdas..,
1344
01:30:38,490 --> 01:30:42,700
... he used to make me sing this song,
whenever I came to 'Asraya'.
1345
01:30:43,080 --> 01:30:44,230
Which song is that, oldie?
1346
01:30:45,220 --> 01:30:48,880
A song that becomes the singer's own,
no matter who sings it.
1347
01:30:49,400 --> 01:30:52,740
The song of a brother.
The song of a comrade, as well.
1348
01:30:53,900 --> 01:30:56,760
A song that even the IUF
workers have forgotten now.
1349
01:30:56,780 --> 01:30:59,310
IUF workers have forgotten
even Gandhiji now.
1350
01:30:59,330 --> 01:31:02,590
Why would they remember this old
Satyagraha song, written by Amsi sir?
1351
01:31:03,700 --> 01:31:05,840
Sing.
Let us also hear it.
1352
01:31:07,180 --> 01:31:10,780
'Come, beloved countrymen...'
1353
01:31:10,970 --> 01:31:14,240
'It is time to be resilient and protest'
1354
01:31:15,040 --> 01:31:18,420
'With firm hearts and
our hands entwined...'
1355
01:31:18,740 --> 01:31:22,290
'Let's march ahead...'
1356
01:31:43,930 --> 01:31:47,930
'Come, beloved countrymen...
It is time to be resilient and protest'
1357
01:31:48,020 --> 01:31:52,300
'With firm hearts and our hands entwined...
Let's march ahead!'
1358
01:31:52,330 --> 01:31:55,160
'Come, beloved countrymen...'
1359
01:31:56,100 --> 01:31:59,270
'Come, beloved countrymen...'
1360
01:32:00,240 --> 01:32:04,250
'Intimidate the mighty Britain.
Invoke new rules'
1361
01:32:04,290 --> 01:32:09,130
'Unjust laws galore, still on this earth'
1362
01:32:09,160 --> 01:32:11,420
'Come, beloved countrymen...'
1363
01:32:12,380 --> 01:32:15,390
'Come, beloved countrymen...'
1364
01:32:40,820 --> 01:32:46,440
'How long do we have to
remain slaves, comrades?'
1365
01:32:48,980 --> 01:32:54,660
'Shouldn't our future generations
at least, be off the chains?'
1366
01:32:57,110 --> 01:33:01,250
'Let's march on, fearless...
Our pace be that of the king-bird...'
1367
01:33:01,270 --> 01:33:05,270
'Join in, join in, join in,
O bravehearts...'
1368
01:33:05,310 --> 01:33:14,120
'O bravehearts....
O bravehearts....'
1369
01:33:53,000 --> 01:33:58,930
'How many brave fighters have shed blood
and fallen, in this struggle of ours!'
1370
01:34:01,180 --> 01:34:07,030
'No matter what,
this battle must be won, and now!'
1371
01:34:09,270 --> 01:34:13,350
'Let them charge at you, with
bullets, bayonets and batons...'
1372
01:34:13,370 --> 01:34:17,430
'Let's dust it all up....
and face them with a smile...'
1373
01:34:17,460 --> 01:34:26,690
'O bravehearts....
O bravehearts....'
1374
01:34:31,920 --> 01:34:33,860
What's with your
hair and glasses?
1375
01:34:34,150 --> 01:34:36,670
You look like you're on for
a stand-up comedy act!
1376
01:34:38,160 --> 01:34:39,890
This is the world's
biggest comedy, babe.
1377
01:34:40,370 --> 01:34:41,780
It's called Indian politics.
1378
01:34:42,410 --> 01:34:44,560
I was the one who used
to drop him at school.
1379
01:34:44,590 --> 01:34:45,960
He would shiver,
at the very sight of me.
1380
01:34:45,970 --> 01:34:47,010
Bro, they are here.
1381
01:34:47,110 --> 01:34:48,380
They came?
- Yes. - Come! Come!
1382
01:35:09,310 --> 01:35:10,310
Jathin...
1383
01:35:10,490 --> 01:35:11,490
All the best.
1384
01:35:12,100 --> 01:35:13,600
We will be in the control room.
1385
01:35:13,640 --> 01:35:15,060
Right here, beneath the stage.
1386
01:35:16,640 --> 01:35:17,640
Priya?
1387
01:35:17,720 --> 01:35:19,440
She'll be watching it live from home.
1388
01:35:41,340 --> 01:35:44,910
Hail... IUF!!!
1389
01:35:44,940 --> 01:35:48,790
Hail... Jathin Ramdas!!
1390
01:35:48,820 --> 01:35:51,680
Hail... PKR!!
1391
01:35:51,710 --> 01:35:54,790
He looks exactly like PKR, doesn't he?
1392
01:35:54,820 --> 01:35:56,390
Yes, bro.
- Clap, boy! Clap!
1393
01:35:56,420 --> 01:36:00,360
Hail... Jathin Ramdas!!
1394
01:36:00,430 --> 01:36:03,970
Hail... PKR!!
1395
01:36:04,000 --> 01:36:07,730
Hail... IUF!!!
1396
01:36:07,760 --> 01:36:11,440
Hail... Jathin Ramdas!!
1397
01:36:11,490 --> 01:36:14,420
[slogans continue]
1398
01:36:39,740 --> 01:36:41,240
Na-ma-skaram.
[with a heavy accent]
1399
01:36:41,270 --> 01:36:43,130
It's Namaskaram, Jathin.
1400
01:36:44,020 --> 01:36:45,730
NAMASKARAM!
1401
01:36:46,290 --> 01:36:49,770
W... We h... have a.. a...
hyuje history of 150 years...
1402
01:36:50,020 --> 01:36:51,090
It's not hyuje.
It is huge.
1403
01:36:51,490 --> 01:36:53,630
H.U.G.E..!
1404
01:36:55,530 --> 01:37:01,670
...huge... history of 150 years...
and I... a... am...
1405
01:37:02,550 --> 01:37:07,270
p... privileged to be able to... Le...
lead... th.. this party...
1406
01:37:08,130 --> 01:37:15,830
... a.. and... I am f.. forever ind..
inde... indebted to my party workers and...
1407
01:37:16,070 --> 01:37:17,180
Sheesh!
1408
01:37:17,360 --> 01:37:19,570
Doesn't he know Malayalam, bro?
- Yeah right.
1409
01:37:19,800 --> 01:37:23,140
As if people in our High Command are
world renowned experts in Malayalam.
1410
01:37:23,220 --> 01:37:24,460
Shut up, idiot!
1411
01:37:24,550 --> 01:37:27,160
To.. e... each and ev...every one of
you who tru... trusted me...
1412
01:37:27,700 --> 01:37:32,250
... I dedicate my b... b...
body and s... soul.
1413
01:37:32,820 --> 01:37:38,300
This is a hyuj... err...
huge... resp... responsibility.
1414
01:38:05,340 --> 01:38:06,680
Why did he switch off the iPad?
1415
01:38:07,520 --> 01:38:08,520
What's he doing?
1416
01:38:09,530 --> 01:38:10,580
Well...
1417
01:38:10,610 --> 01:38:12,130
That was my prepared speech.
1418
01:38:12,550 --> 01:38:13,550
What did he say?
1419
01:38:14,160 --> 01:38:17,620
My Malayalam is not good at all, right?
1420
01:38:18,530 --> 01:38:20,240
The day I landed here..,
1421
01:38:20,370 --> 01:38:21,990
... I was received by...
1422
01:38:22,250 --> 01:38:25,020
... a famous image management
group of this state.
1423
01:38:25,920 --> 01:38:28,630
They teach me to wear a 'Mundu'!
1424
01:38:29,240 --> 01:38:31,180
They teach me to speak in Malayalam!
1425
01:38:31,940 --> 01:38:35,920
They effect changes on my face to bring
in similarities with my deceased father.
1426
01:38:37,580 --> 01:38:38,690
This Grey hair..,
1427
01:38:39,590 --> 01:38:41,390
... at least some of you
may have realized..,
1428
01:38:41,750 --> 01:38:42,750
... is make-up.
1429
01:38:43,740 --> 01:38:45,290
And these glasses...?
1430
01:38:45,710 --> 01:38:46,970
I don't really need it.
1431
01:38:50,010 --> 01:38:51,010
What's he up to?
1432
01:38:53,610 --> 01:38:54,610
Bobby...
1433
01:38:57,610 --> 01:39:01,060
Not knowing how to wear a Mundu,
not knowing how to speak in Malayalam..,
1434
01:39:01,090 --> 01:39:05,540
... do you think PK Ramdas' son Jathin
Ramdas would stand before you... like this?
1435
01:39:06,390 --> 01:39:07,640
Oh my God!
That was awesome!
1436
01:39:15,720 --> 01:39:17,270
I know how to wear a Mundu...
1437
01:39:17,370 --> 01:39:19,750
... and if the need arises,
I know how to fold it up, as well.
1438
01:39:20,270 --> 01:39:22,410
I can speak Malayalam...
1439
01:39:22,910 --> 01:39:25,420
.. and if the need arises, I can throw
even a few cuss words, as well.
1440
01:39:30,720 --> 01:39:31,720
Wow!
1441
01:39:31,750 --> 01:39:33,880
The boy has hit it out of the park.
Hasn't he, bro?
1442
01:39:33,900 --> 01:39:34,900
But...
1443
01:39:35,020 --> 01:39:36,020
But...
1444
01:39:36,320 --> 01:39:40,000
I am yet to prove that I am
eligible to be the leader of IUF..,
1445
01:39:40,020 --> 01:39:43,250
... and that I deserve to
be in that position.
1446
01:39:43,590 --> 01:39:44,740
Nevertheless..,
1447
01:39:44,990 --> 01:39:46,250
... I will tell you one thing.
1448
01:39:47,180 --> 01:39:51,380
For all the achievements IUF
has made under my father's leadership..,
1449
01:39:51,570 --> 01:39:54,510
... I am also to be accredited for,
albeit in a small way.
1450
01:39:55,250 --> 01:39:56,360
Ask me why.
1451
01:39:57,050 --> 01:39:58,060
Girls...
1452
01:39:58,150 --> 01:39:59,150
Ask me!
1453
01:39:59,390 --> 01:40:02,100
These are times that demand
that your voices be heard.
1454
01:40:02,240 --> 01:40:04,130
Go on!
Ask me why!
1455
01:40:04,250 --> 01:40:05,250
Why?
1456
01:40:05,360 --> 01:40:06,360
Why?
1457
01:40:06,370 --> 01:40:09,230
Because, as a child who
grew up without a mother..,
1458
01:40:09,780 --> 01:40:12,050
... as a child who was
banished to a boarding school,
1459
01:40:12,070 --> 01:40:13,780
and later to a foreign country..,
1460
01:40:14,360 --> 01:40:17,160
... as a child who was haunted by
extreme homesickness..,
1461
01:40:17,470 --> 01:40:19,860
... I had all the rights to act
stubborn to see my father..,
1462
01:40:19,860 --> 01:40:22,730
... and wish that he was by my side.
1463
01:40:23,070 --> 01:40:24,400
But I didn't do that.
1464
01:40:24,890 --> 01:40:28,420
To serve this country,
this party and all of you...,
1465
01:40:28,640 --> 01:40:31,050
... PK Ramdas had to sacrifice...
1466
01:40:31,210 --> 01:40:32,950
... his own son's childhood.
1467
01:40:34,080 --> 01:40:35,320
I sacrificed that.., for him.
1468
01:40:44,340 --> 01:40:46,390
You need to meet
one more person.
1469
01:40:46,820 --> 01:40:48,550
Since we're not married, as yet..,
1470
01:40:48,700 --> 01:40:50,160
... I can't call her my wife.
1471
01:40:50,480 --> 01:40:52,640
But in all ways, she is my life partner.
1472
01:40:53,080 --> 01:40:54,080
Meet Jacqueline.
1473
01:40:55,000 --> 01:40:56,600
Jackie, say hello!
1474
01:41:03,070 --> 01:41:04,070
Namaskaram.
1475
01:41:06,530 --> 01:41:08,170
We don't need your
Namaskaram, sister.
1476
01:41:08,210 --> 01:41:11,050
But our boy is fairer
than the foreign girl.
1477
01:41:11,100 --> 01:41:12,920
Yeah! That's IUF!
1478
01:41:20,240 --> 01:41:21,240
So that's it.
1479
01:41:22,300 --> 01:41:25,910
I'm saying this to all members of the IUF,
and also to the opponents of the IUF.
1480
01:41:26,590 --> 01:41:29,080
Jathin Ramdas will contest
in the upcoming elections.
1481
01:41:29,870 --> 01:41:31,480
Not as PK Ramdas' son.
1482
01:41:32,000 --> 01:41:33,440
As the son of every family.
1483
01:41:34,360 --> 01:41:36,160
As a brother to all siblings.
1484
01:41:36,610 --> 01:41:38,480
As a friend to all friends.
1485
01:41:38,840 --> 01:41:39,840
I will be here.
1486
01:41:43,450 --> 01:41:44,450
We will win.
1487
01:41:44,940 --> 01:41:46,260
We alone... will win.
1488
01:41:46,830 --> 01:41:47,830
Long Live India!
1489
01:42:32,010 --> 01:42:33,010
Bobby...
1490
01:42:33,680 --> 01:42:35,980
Everything has worked out,
according to our calculations.
1491
01:42:36,310 --> 01:42:38,540
Even Stephen is not
there as an obstacle now.
1492
01:42:38,940 --> 01:42:40,490
What we need now... is money!
1493
01:42:40,920 --> 01:42:42,650
The fund... that you promised.
1494
01:42:43,020 --> 01:42:44,020
Varma Sir...
1495
01:42:44,360 --> 01:42:46,360
I said that Jathin
Ramdas would come.
1496
01:42:46,550 --> 01:42:47,910
Jathin Ramdas has come.
1497
01:42:48,140 --> 01:42:49,960
I'm saying the funds will come.
1498
01:42:50,260 --> 01:42:51,260
It will.
1499
01:45:45,650 --> 01:45:46,650
Someone is approaching.
1500
01:45:46,720 --> 01:45:47,960
Seems like the Coast Guard.
1501
01:45:48,330 --> 01:45:50,680
Take all the guns and weapons inside.
Quick!
1502
01:45:58,880 --> 01:45:59,880
Zaid Bhai?
1503
01:46:11,290 --> 01:46:12,290
That way!
1504
01:47:08,820 --> 01:47:09,820
Hey!
1505
01:47:14,480 --> 01:47:15,820
Fight like a man!
1506
01:47:15,950 --> 01:47:16,950
One on one!
1507
01:47:17,410 --> 01:47:18,820
I've heard a lot about you.
1508
01:47:18,850 --> 01:47:21,510
Show me what the hell you can do!
Bloody @%%@%
1509
01:47:21,590 --> 01:47:22,820
Come on, hit me!
1510
01:47:22,930 --> 01:47:24,570
Show me what you've got!
Come on!
1511
01:47:28,930 --> 01:47:29,930
All clear.
1512
01:47:53,390 --> 01:47:54,670
All three... are neutralized!
1513
01:47:55,380 --> 01:47:56,790
Godspeed, Bhaijaan.
1514
01:47:57,850 --> 01:47:59,000
Godspeed, Zaid.
1515
01:48:03,620 --> 01:48:04,620
Let's go!
1516
01:48:17,550 --> 01:48:18,900
Pick up, Bobby!
Pick up!
1517
01:48:26,990 --> 01:48:28,620
Abdul?
- Bobby, listen.
1518
01:48:28,820 --> 01:48:29,900
We were attacked!
1519
01:48:29,910 --> 01:48:31,990
And it was Zaid.
Zaid Masood.
1520
01:48:32,830 --> 01:48:34,650
Who?
- Zaid Masood.
1521
01:48:34,680 --> 01:48:36,930
He leads the most powerful
mercenary hit group of Asia.
1522
01:48:37,070 --> 01:48:39,030
They are the ones who
targeted our consignments.
1523
01:48:39,190 --> 01:48:40,300
They took out all three.
1524
01:48:40,590 --> 01:48:42,330
They didn't say whom
they did this for.
1525
01:48:42,740 --> 01:48:43,740
And the cargo?
1526
01:48:43,850 --> 01:48:45,760
Gone!
The whole 1000 Crores.
1527
01:48:45,780 --> 01:48:47,190
And they have a strange demand.
1528
01:48:47,210 --> 01:48:48,210
7 days.
1529
01:48:48,260 --> 01:48:51,240
Within 7 days, Stephen Nedumpally
has to be released from jail.
1530
01:48:51,570 --> 01:48:52,570
Stephen?
1531
01:48:53,220 --> 01:48:54,220
From the jail?
1532
01:48:55,300 --> 01:48:56,550
Why?
For...
1533
01:48:56,580 --> 01:48:57,580
... what?
1534
01:48:57,600 --> 01:49:00,810
Bobby, we're not powerful enough to
confront this Zaid Masood group.
1535
01:49:00,840 --> 01:49:03,620
If we don't obey them,
not only would the funding stop..,
1536
01:49:03,680 --> 01:49:06,830
but you'd also be forced to return the
money lost, plus interest, to Fyodor.
1537
01:49:07,460 --> 01:49:10,150
And remember! You have only
7 days to release Stephen.
1538
01:49:10,360 --> 01:49:11,360
7 days!
1539
01:49:18,500 --> 01:49:20,230
Bobby...
What happened?
1540
01:49:24,510 --> 01:49:27,780
Give me one good reason
not to kill you.
1541
01:49:28,500 --> 01:49:30,320
Fyodor, I can fix this.
1542
01:49:30,940 --> 01:49:31,940
I will fix this.
1543
01:49:35,590 --> 01:49:39,440
We cannot arrest him and release him,
purely upon your whims and fancies.
1544
01:49:39,620 --> 01:49:40,910
What do you think?
1545
01:49:41,250 --> 01:49:42,620
IUF is in need of money.
1546
01:49:42,840 --> 01:49:45,160
But that doesn't mean this party
is like a corporation truck...
1547
01:49:45,180 --> 01:49:46,740
... that would carry all the filth
that you throw at us.
1548
01:49:49,730 --> 01:49:51,560
If you can stand by me, do that.
1549
01:49:52,100 --> 01:49:53,100
Or else..,
1550
01:49:53,800 --> 01:49:55,850
I would pull you down first...
1551
01:49:56,680 --> 01:49:58,290
... and I would only
fall on top of you!
1552
01:50:00,220 --> 01:50:02,150
Understood, Varma?
1553
01:50:18,460 --> 01:50:20,650
How did you find out
that I was here?
1554
01:50:20,680 --> 01:50:23,890
Well, I know that only the common man has
his treatment at your Medayil hospital,
1555
01:50:23,920 --> 01:50:27,010
and the exclusive 'Kayakalpa' treatment
for comrade Rajan is done here.
1556
01:50:27,200 --> 01:50:29,050
Stop taunting me,
and tell me the matter.
1557
01:50:29,110 --> 01:50:30,110
Buddy...
1558
01:50:30,150 --> 01:50:34,100
In politics, is it practical
to tame a rabid elephant?
1559
01:50:34,140 --> 01:50:35,140
What?
1560
01:50:35,270 --> 01:50:37,520
Either, it has to subject
itself to the mahout...,
1561
01:50:37,550 --> 01:50:39,590
... or, it should be
struck right on its skull.
1562
01:50:39,620 --> 01:50:41,060
That's how it works, isn't it?
1563
01:50:42,250 --> 01:50:44,290
Are you hinting about Stephen?
- Yes.
1564
01:50:44,970 --> 01:50:46,640
He won't listen to us.
1565
01:50:46,850 --> 01:50:48,010
You won't get him, either.
1566
01:50:48,180 --> 01:50:51,590
Should we encourage yet another
Christian "ally" at the eastern hills?
1567
01:50:54,690 --> 01:50:57,220
I do understand what
you're hinting at, Varma.
1568
01:50:57,830 --> 01:51:00,230
Our boys are there in
Poojappura jail, as well.
1569
01:51:00,400 --> 01:51:01,400
But...
1570
01:51:01,430 --> 01:51:03,090
... if they do it within
jail premises,
1571
01:51:03,120 --> 01:51:04,790
... the minimum punishment
is a life-term.
1572
01:51:05,410 --> 01:51:06,410
So..,
1573
01:51:06,580 --> 01:51:09,010
... the reward should
be worth their effort.
1574
01:51:10,340 --> 01:51:12,870
If a bridge is built,
it goes both ways, right?
1575
01:51:13,820 --> 01:51:16,190
Rest assured of your reward.
1576
01:51:18,940 --> 01:51:19,940
Finish him.
1577
01:51:44,320 --> 01:51:45,980
Were you assigned by
the party for this..,
1578
01:51:46,250 --> 01:51:48,230
... or by your boss, Mr. Medayil?
1579
01:51:50,430 --> 01:51:51,430
Stephachaya...
1580
01:51:52,250 --> 01:51:53,870
We don't have any
grudge against you.
1581
01:51:54,240 --> 01:51:55,830
But when we get an
order from the top,
1582
01:51:56,050 --> 01:51:57,320
... we can't help but do it.
1583
01:51:57,980 --> 01:51:59,220
We've been asked to kill you.
1584
01:51:59,710 --> 01:52:00,710
What should we do?
1585
01:52:06,110 --> 01:52:07,520
If the order is to kill...,
1586
01:52:08,400 --> 01:52:09,400
... you must kill.
1587
01:52:16,670 --> 01:52:18,850
Sir... Bhadran and team...
1588
01:52:18,900 --> 01:52:20,970
Stephen...
In the carpenter room...
1589
01:52:22,330 --> 01:52:24,600
Just lock the shutter from outside.
1590
01:52:24,630 --> 01:52:25,630
Sir?
1591
01:52:26,760 --> 01:52:27,760
Lock it, man!
1592
01:55:34,560 --> 01:55:36,520
I know, there's an age old
tradition in northern lands,
1593
01:55:36,540 --> 01:55:37,870
... of counting slashes
in an assault.
1594
01:55:38,300 --> 01:55:40,700
But in the land where I hail from, it's
not the number of slashes that matters.
1595
01:55:41,040 --> 01:55:42,500
It is the depth of each slash!
1596
01:55:43,590 --> 01:55:46,360
Tell your boss at Medayil,
not to be worried about Stephen.
1597
01:55:46,910 --> 01:55:48,520
I am not into politics anymore.
1598
01:56:10,920 --> 01:56:12,010
Call the ambulance.
1599
01:56:30,840 --> 01:56:31,840
Stephen...
1600
01:56:32,350 --> 01:56:34,650
I have come... to apologize to you.
1601
01:56:35,750 --> 01:56:38,930
What IUF and all of us did to you,
was nothing short of a betrayal.
1602
01:56:39,390 --> 01:56:41,760
Bobby... was our mistake.
1603
01:56:42,280 --> 01:56:43,930
Now, Ramdas' son is here.
1604
01:56:44,190 --> 01:56:45,610
People love him, as well.
1605
01:56:45,910 --> 01:56:46,910
But still..,
1606
01:56:47,420 --> 01:56:49,780
... can the party ever abandon you?
1607
01:56:50,330 --> 01:56:51,680
I heard everything.
1608
01:56:52,090 --> 01:56:53,610
It's all Medayil Rajan's game!
1609
01:56:53,870 --> 01:56:57,290
I am trying my level best to
get you out of here, Stephen.
1610
01:56:57,680 --> 01:56:59,600
But.., beware of Bobby.
1611
01:56:59,830 --> 01:57:01,500
He is venomous.
Extremely venomous!
1612
01:57:02,220 --> 01:57:04,790
I know you are a
very straight forward person.
1613
01:57:05,120 --> 01:57:08,010
But that's not the way you should
tackle someone like Bobby.
1614
01:57:10,360 --> 01:57:11,810
Then what is the way, Varma sir?
1615
01:57:11,970 --> 01:57:12,970
Ah...
1616
01:57:13,120 --> 01:57:14,120
... I'll tell you.
1617
01:57:14,910 --> 01:57:15,910
During my childhood..,
1618
01:57:15,950 --> 01:57:20,150
... my school and my house were on
either sides of a railway track.
1619
01:57:20,460 --> 01:57:22,750
The local Mayor's son, my classmate,
was a real prick..!
1620
01:57:23,020 --> 01:57:25,270
Out of sheer exasperation,
one day, I slapped him tight.
1621
01:57:25,550 --> 01:57:26,900
It became a huge issue.
1622
01:57:27,070 --> 01:57:28,970
I was asked to bring
my father, to the school.
1623
01:57:29,090 --> 01:57:31,360
My father only had this
royal surname, 'Varma'.
1624
01:57:31,640 --> 01:57:34,440
He was a loan shark, a real
estate junkie and a hooch-seller.
1625
01:57:34,610 --> 01:57:37,180
Without the Mayor's silent nod,
he couldn't have even survived.
1626
01:57:37,710 --> 01:57:39,360
After solving this
school issue somehow..,
1627
01:57:39,380 --> 01:57:41,670
... my father took me for a walk
along the railway track.
1628
01:57:41,690 --> 01:57:44,570
While I was walking silently in anger,
my father told me..,
1629
01:57:44,850 --> 01:57:45,850
'Mahesha, my son.
1630
01:57:46,120 --> 01:57:49,270
When someone stronger than
us tries to mess with us..,
1631
01:57:49,460 --> 01:57:52,330
... we should use tact
in confronting them.'
1632
01:57:53,140 --> 01:57:55,310
'Well, now, a train will come
from that side.'
1633
01:57:55,690 --> 01:57:58,670
'Imagine that the Mayor's
son is walking with you now.'
1634
01:57:58,930 --> 01:58:00,500
'He has made you suffer a lot, right?'
1635
01:58:00,910 --> 01:58:02,710
'So, you have a grudge
against him, right?'
1636
01:58:02,950 --> 01:58:05,610
'You wish him dead, right?'
1637
01:58:05,640 --> 01:58:06,580
'So..,
1638
01:58:06,610 --> 01:58:08,310
... while you walk,
enjoying the breeze..,
1639
01:58:08,330 --> 01:58:10,170
... the train will come from afar.'
1640
01:58:10,330 --> 01:58:12,980
'You will walk along with
him, joking and laughing.'
1641
01:58:13,500 --> 01:58:15,130
'As the train draws close..,
1642
01:58:15,250 --> 01:58:17,730
... a slight push and a
shove, with your elbow.'
1643
01:58:18,250 --> 01:58:19,250
'He's done for, right?'
1644
01:58:19,610 --> 01:58:21,490
'No one would suspect us..,
1645
01:58:21,530 --> 01:58:23,940
... and the train would take
him along with it, as well.'
1646
01:58:26,000 --> 01:58:28,050
This advice that my
father gave me that day..,
1647
01:58:28,070 --> 01:58:29,650
... I follow it
till date, in politics.
1648
01:58:31,730 --> 01:58:33,930
Stephen, you just have to
stand by me silently.
1649
01:58:34,410 --> 01:58:36,750
We can get rid of Bobby,
just like that.
1650
01:58:38,610 --> 01:58:40,220
That was a sound advice, Varma sir.
1651
01:58:41,820 --> 01:58:43,450
But there's a small problem here.
1652
01:58:46,540 --> 01:58:47,770
Your dad...
1653
01:58:48,750 --> 01:58:49,860
... is not my dad!
1654
01:58:56,010 --> 01:58:57,020
Well... who is...
1655
01:58:57,160 --> 01:58:58,630
... your dad?
1656
01:58:59,780 --> 01:59:03,110
Well, there are rumours
that it's PK Ramdas...
1657
01:59:08,380 --> 01:59:09,380
Go!
1658
01:59:15,360 --> 01:59:17,840
Back then, they asked us to do that;
we did that.
1659
01:59:18,280 --> 01:59:20,180
Now, they are saying this;
we will do this.
1660
01:59:20,270 --> 01:59:21,770
Either ways, the benefit is ours!
1661
01:59:21,850 --> 01:59:23,970
Aloshychaya, if I
change my word now..,
1662
01:59:24,220 --> 01:59:25,950
... would they spare me and the child?
1663
01:59:26,690 --> 01:59:28,250
Hey! Don't be scared.
1664
01:59:28,690 --> 01:59:30,230
Once you reach Kochi
and finish with this,
1665
01:59:30,250 --> 01:59:32,980
I'll send you and the child to
Dubai, on the night flight itself.
1666
01:59:33,290 --> 01:59:35,470
At Dubai, you'll get a job,
a place to stay..,
1667
01:59:35,580 --> 01:59:37,860
... and a monthly salary of 10,000 Dirhams.
Fine?
1668
01:59:38,210 --> 01:59:39,210
But still..,
1669
01:59:39,230 --> 01:59:42,290
... how can me and the child go
all alone to Dubai?
1670
01:59:43,040 --> 01:59:44,680
I'll also join you very soon.
1671
01:59:45,640 --> 01:59:47,000
Don't think too much about it.
1672
01:59:47,380 --> 01:59:49,500
I'll give you whatever you have to say,
in writing.
1673
01:59:49,670 --> 01:59:52,270
Learn it by heart and say it,
just like last time. Okay?
1674
01:59:57,520 --> 01:59:58,520
I'm leaving then.
1675
01:59:59,150 --> 02:00:00,150
I'll send a car for you.
1676
02:00:01,710 --> 02:00:02,900
Aloshychaya...
1677
02:00:04,140 --> 02:00:05,940
See the child once
at least, before you go.
1678
02:00:09,160 --> 02:00:11,530
I... I'm a little too busy today.
1679
02:00:12,030 --> 02:00:13,500
I'll come and see
him another day.
1680
02:00:22,910 --> 02:00:26,650
Her roommate told us that she was lying
unconscious in the hostel bathroom.
1681
02:00:26,680 --> 02:00:28,620
When I realized that it's Jhanvi,
I brought her here.
1682
02:00:28,650 --> 02:00:30,460
This place is better for
a high profile case.
1683
02:00:30,810 --> 02:00:32,020
It's a drug called LSD.
1684
02:00:32,050 --> 02:00:34,070
It would take some more time
for the test results to come.
1685
02:00:34,090 --> 02:00:35,890
When she was semi-conscious,
she told us...
1686
02:00:35,910 --> 02:00:37,080
... that it was a
quarter stamp of acid.
1687
02:00:37,110 --> 02:00:38,510
But I'm sure it's more than that.
1688
02:00:38,640 --> 02:00:41,040
Apparently, she's been using
this regularly for a while.
1689
02:00:41,210 --> 02:00:42,730
Anyway, she's back to her senses.
1690
02:00:43,800 --> 02:00:44,800
This way please, Ma'am.
1691
02:00:45,860 --> 02:00:47,130
We're continuing the IV.
1692
02:00:47,240 --> 02:00:48,880
Where is this girl getting all this from?
1693
02:00:49,090 --> 02:00:50,510
These are not so rare now.
1694
02:00:50,600 --> 02:00:51,700
Not just LSD...
1695
02:00:51,730 --> 02:00:53,700
Weed, Cocaine, MDMA, Heroin...
1696
02:00:53,730 --> 02:00:55,440
... and a lot of other
designer drugs too!
1697
02:00:55,880 --> 02:00:56,880
That's the room, Ma'am.
1698
02:00:58,070 --> 02:00:59,070
Please come.
1699
02:01:02,030 --> 02:01:04,060
I need to talk to her, alone.
- Sure.
1700
02:01:16,230 --> 02:01:18,110
When she couldn't reach
me early in the morning..,
1701
02:01:18,130 --> 02:01:19,470
... the hostel warden panicked..,
1702
02:01:19,500 --> 02:01:21,080
... and had informed the Police, ma'am.
1703
02:01:35,430 --> 02:01:36,660
Where did you get it from?
1704
02:01:42,010 --> 02:01:43,730
Where did you get it from?
Tell me.
1705
02:01:44,170 --> 02:01:45,980
Your second husband gifted it to me.
1706
02:01:48,660 --> 02:01:49,660
And you know what?
1707
02:01:50,140 --> 02:01:51,390
This is not the first time.
1708
02:01:51,630 --> 02:01:52,890
Go and ask him!
1709
02:02:00,280 --> 02:02:03,030
When you don't have any excuses
to make, after getting caught...
1710
02:02:03,790 --> 02:02:06,180
... you shouldn't blame it
on your own mom and dad!
1711
02:02:07,680 --> 02:02:08,870
Mom and Dad, you say!
1712
02:02:10,700 --> 02:02:12,770
Do you know what happens
to me in that house?
1713
02:02:14,190 --> 02:02:16,160
Do you know what I'm going
through, in that house?
1714
02:02:19,290 --> 02:02:20,290
Bobby...
1715
02:02:20,660 --> 02:02:21,660
Your Bobby...
1716
02:02:23,390 --> 02:02:25,620
He treats me like a sex toy!
1717
02:02:31,250 --> 02:02:32,250
Wh... What?
1718
02:02:33,530 --> 02:02:34,530
Jhanvi...
1719
02:02:35,350 --> 02:02:37,070
... you think you can
say almost anything?
1720
02:02:41,190 --> 02:02:44,740
Bobby considers you his own daughter...
- I'm not a small kid, anymore.
1721
02:02:45,990 --> 02:02:47,210
When someone touches me,
1722
02:02:47,260 --> 02:02:50,120
... I'm mature enough to
understand what's on his mind.
1723
02:02:51,670 --> 02:02:52,670
Help me, Mom!
1724
02:02:53,820 --> 02:02:55,130
Help me out of this.
1725
02:02:58,930 --> 02:03:00,600
I don't have anyone else.
1726
02:03:23,900 --> 02:03:26,300
By threat, you mean...
What kind of threat?
1727
02:03:26,560 --> 02:03:27,560
Tell us, Aparna.
1728
02:03:28,060 --> 02:03:30,350
If I didn't take Stephen
Nedumpally's name..,
1729
02:03:30,380 --> 02:03:33,020
... they said that they would
kill me and my child.
1730
02:03:34,300 --> 02:03:37,170
Stephen Nedumpally is not
the father of my child.
1731
02:03:37,780 --> 02:03:40,050
Stephachayan... is like my elder brother.
1732
02:03:40,610 --> 02:03:46,550
I apologize to Stephachayan
and the residents of 'Asraya'.
1733
02:03:46,810 --> 02:03:48,400
Sharath, ask her.
1734
02:03:48,550 --> 02:03:50,050
Who threatened her?
1735
02:03:50,140 --> 02:03:51,140
I need a name!
1736
02:03:51,170 --> 02:03:52,210
Ask her!
1737
02:03:52,240 --> 02:03:54,120
It was Stephachayan
who protected us.
1738
02:03:56,160 --> 02:03:57,160
So..,
1739
02:03:57,350 --> 02:04:01,500
... you're saying that Stephen Nedumpally
is in jail for a crime he didn't commit?
1740
02:04:02,310 --> 02:04:04,130
Stephachayan is my God!
1741
02:04:04,570 --> 02:04:08,070
He should be released from
prison, as soon as possible.
1742
02:04:13,050 --> 02:04:15,250
Pimping... is much better
than this job, Sanjeev.
1743
02:04:15,580 --> 02:04:18,650
I'm going to burn each one of
these awards and citations.
1744
02:04:19,410 --> 02:04:21,690
What all dreams we had!
1745
02:04:22,320 --> 02:04:23,320
And look at you!
1746
02:04:23,650 --> 02:04:25,340
Dr. Sanjeev Kumar,
who did a PhD...
1747
02:04:25,360 --> 02:04:29,200
... on how to save the media from
the influence of politicians!
1748
02:04:29,380 --> 02:04:30,910
CEO, NPTV.
1749
02:04:43,820 --> 02:04:44,820
Arundhathi..,
1750
02:04:44,990 --> 02:04:47,230
... it's been 15 years since we
started living together.
1751
02:04:47,380 --> 02:04:51,310
In these 15 years, no other country
has changed as much as this country.
1752
02:04:52,430 --> 02:04:54,100
Times have changed.
So have we.
1753
02:04:55,290 --> 02:04:57,820
NPTV's current debt is Rs. 45 Crore.
1754
02:04:59,900 --> 02:05:04,100
The media of this country can only act
as Yes-Men to people who give us money.
1755
02:05:05,890 --> 02:05:07,140
Idealism, my darling..,
1756
02:05:07,790 --> 02:05:08,790
... is dead.
1757
02:05:17,840 --> 02:05:18,840
Didn't you sleep yet?
1758
02:05:31,630 --> 02:05:32,630
I am...
1759
02:05:34,750 --> 02:05:35,750
I am sorry, Priya.
1760
02:05:37,360 --> 02:05:40,000
You would have heard, right?
1761
02:05:41,240 --> 02:05:42,740
Stephen will be released from jail.
1762
02:05:44,100 --> 02:05:45,100
We had no other option.
1763
02:05:49,930 --> 02:05:50,930
What happened?
1764
02:05:51,800 --> 02:05:52,800
'Bobby'
1765
02:05:53,170 --> 02:05:54,240
'Your Bobby'
1766
02:05:55,030 --> 02:05:56,380
'He treats me like a sex toy!'
1767
02:05:56,400 --> 02:05:57,610
Jhanvi...?
1768
02:05:58,520 --> 02:06:00,580
When did you say... Jhanvi's
exams would get over?
1769
02:06:01,690 --> 02:06:02,770
'Help me, Mom'
1770
02:06:03,490 --> 02:06:05,230
'I don't have anyone else'
1771
02:06:13,260 --> 02:06:14,260
Wh... What?
1772
02:06:14,750 --> 02:06:15,750
P... Pr... Priya...
1773
02:06:16,090 --> 02:06:17,090
Priya, what is this?
1774
02:06:17,730 --> 02:06:18,730
What happened?
1775
02:06:19,260 --> 02:06:20,260
I...
1776
02:06:20,470 --> 02:06:21,540
Jhanvi...
1777
02:06:22,080 --> 02:06:24,270
I.. Priya...
I...
1778
02:06:24,550 --> 02:06:25,730
I was about to tell you.
1779
02:06:26,080 --> 02:06:27,080
But...
1780
02:06:28,590 --> 02:06:30,070
She is into drugs.
1781
02:06:30,500 --> 02:06:32,280
I tried to advice her.
1782
02:06:32,350 --> 02:06:33,700
I tried to help her, but...
1783
02:06:34,390 --> 02:06:35,440
Everything I said just...
1784
02:06:35,470 --> 02:06:37,140
You dared to touch my child...?
1785
02:06:38,360 --> 02:06:39,740
My child...
1786
02:06:40,870 --> 02:06:42,400
I put my trust on you.
1787
02:06:43,090 --> 02:06:44,410
I trusted you!
1788
02:06:44,770 --> 02:06:46,770
Yet, you dared to touch my child..!
1789
02:06:47,950 --> 02:06:49,540
You think you can touch my child?
1790
02:06:51,990 --> 02:06:52,990
I can.
1791
02:06:58,310 --> 02:06:59,310
I will.
1792
02:07:04,380 --> 02:07:05,380
You know...
1793
02:07:06,010 --> 02:07:07,510
... Jhanvi is not my daughter.
1794
02:07:08,930 --> 02:07:09,930
She is your daughter.
1795
02:07:10,940 --> 02:07:14,550
So frankly, I don't see
a moral issue here.
1796
02:07:15,880 --> 02:07:17,480
You're welcome to do what you can.
1797
02:07:19,280 --> 02:07:20,590
You want to tell your brother?
1798
02:07:21,390 --> 02:07:22,390
Tell him.
1799
02:07:22,840 --> 02:07:24,370
You want to tell your Varma Uncle?
1800
02:07:25,010 --> 02:07:26,090
Or...
1801
02:07:26,760 --> 02:07:28,210
... do you want to go to the Police?
1802
02:07:28,760 --> 02:07:29,760
Go ahead.
1803
02:07:31,360 --> 02:07:32,650
But before that..,
1804
02:07:33,540 --> 02:07:34,890
... it would be good to know...
1805
02:07:34,920 --> 02:07:39,210
... how many drug peddlers your
daughter is in contact with..,
1806
02:07:39,240 --> 02:07:40,240
... in this city.
1807
02:07:41,400 --> 02:07:44,020
I have the records of her
conversations with them..,
1808
02:07:44,040 --> 02:07:46,300
... and her purchase of drugs
from them, with me.
1809
02:07:47,270 --> 02:07:48,510
That alone is enough...
1810
02:07:48,990 --> 02:07:50,920
... to put her behind
bars in a narcotics case.
1811
02:07:51,790 --> 02:07:53,850
She turned 18 last week, right?
1812
02:07:54,780 --> 02:07:55,980
So, at the least..,
1813
02:07:56,530 --> 02:07:58,300
... she would be in jail for 6 years.
1814
02:07:58,510 --> 02:07:59,510
Poor thing.
1815
02:08:12,100 --> 02:08:13,430
So, if you ask me..,
1816
02:08:14,140 --> 02:08:17,470
... it's better that we forget
this, right here, right now.
1817
02:08:17,940 --> 02:08:18,940
Instead..,
1818
02:08:19,420 --> 02:08:22,930
... if you're planning to create
a problem for me..,
1819
02:08:23,280 --> 02:08:26,310
... just like how Jayadevan and
PK Ramdas were finished off..,
1820
02:08:26,600 --> 02:08:31,900
... Bobby knows how to finish
off you and your daughter.
1821
02:08:51,390 --> 02:08:53,500
Why did you bring Stephen here now?
1822
02:08:53,790 --> 02:08:57,310
What help is he going to do for you,
that he hasn't done in the past 25 years?
1823
02:08:58,080 --> 02:09:00,870
I was never adamant that my children...
1824
02:09:01,780 --> 02:09:03,520
... must only grow up
obeying what I say.
1825
02:09:04,560 --> 02:09:06,750
When you decided to get
married to Jayadevan,
1826
02:09:06,780 --> 02:09:08,210
... I didn't object..,
1827
02:09:08,480 --> 02:09:10,200
... not because I liked him.
1828
02:09:10,780 --> 02:09:12,510
It was because you liked him.
1829
02:09:13,240 --> 02:09:14,240
But..,
1830
02:09:14,840 --> 02:09:16,230
... Bobby is not Jayadevan.
1831
02:09:17,100 --> 02:09:18,480
Dad is really scared, my dear.
1832
02:09:19,040 --> 02:09:22,480
If there comes a day, when you feel that
everything around you is falling apart..,
1833
02:09:23,360 --> 02:09:24,580
... if I am not alive then..,
1834
02:09:25,200 --> 02:09:27,990
... there will be only one person
whom can you go to, seeking help.
1835
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
Stephen.
1836
02:09:32,510 --> 02:09:36,470
He was born to let truth prevail.
1837
02:09:36,490 --> 02:09:39,990
He grew up with truth as his motto!
1838
02:09:40,020 --> 02:09:44,460
Hail... Stephen Nedumpally!!
1839
02:09:44,490 --> 02:09:48,200
Hail... IUF!!!
1840
02:09:48,220 --> 02:09:52,120
Hail... Stephachayan!!
1841
02:09:52,140 --> 02:09:55,850
Hail... Stephen Nedumpally!!
1842
02:09:55,880 --> 02:09:58,850
Hail... IUF!!!
1843
02:09:58,880 --> 02:10:01,490
Who will be there for us
if you leave, Esthachan?
1844
02:10:02,000 --> 02:10:03,000
Everyone is here, right?
1845
02:10:03,320 --> 02:10:06,030
Rahael, Ponniyamma,
these sisters...
1846
02:10:06,880 --> 02:10:07,940
And even if I leave..,
1847
02:10:07,970 --> 02:10:12,790
... Esthachan will send gifts for you all,
for every birthday, Christmas and Onam.
1848
02:10:14,550 --> 02:10:15,550
Achaya..,
1849
02:10:15,850 --> 02:10:18,880
... I promised to contest the
elections in your place..,
1850
02:10:19,590 --> 02:10:21,750
... because you have initiated
many things here...
1851
02:10:22,170 --> 02:10:23,850
... and they shouldn't
face a block, right?
1852
02:10:24,090 --> 02:10:25,500
And when you were not here..,
1853
02:10:25,640 --> 02:10:27,140
... that Varma and his group...
1854
02:10:27,170 --> 02:10:28,510
... made an attempt...
1855
02:10:28,540 --> 02:10:30,890
to hand over Nedumpally's control
to some of their people.
1856
02:10:31,360 --> 02:10:34,110
How can we let them do that, Achaya?
1857
02:10:37,520 --> 02:10:38,520
Achaya..,
1858
02:10:39,930 --> 02:10:41,200
... I need your blessings.
1859
02:10:45,630 --> 02:10:46,840
Praise be...
1860
02:10:48,430 --> 02:10:50,620
Shall I go to the party office then?
1861
02:10:54,850 --> 02:10:55,980
Is the baby doing fine?
1862
02:11:02,970 --> 02:11:03,970
What, Achaya?
1863
02:11:06,620 --> 02:11:07,650
Aparna's...
1864
02:11:07,850 --> 02:11:08,850
... baby.
1865
02:11:09,430 --> 02:11:10,430
Is he doing fine?
1866
02:11:10,710 --> 02:11:11,710
Ah...
1867
02:11:11,750 --> 02:11:12,750
Ye... Yes.
1868
02:11:13,360 --> 02:11:14,360
That's enough.
1869
02:11:14,440 --> 02:11:15,440
Go!
1870
02:11:30,930 --> 02:11:31,930
Stephen...
1871
02:11:32,680 --> 02:11:33,680
I...
1872
02:11:34,020 --> 02:11:35,020
What is it, my dear?
1873
02:11:42,620 --> 02:11:43,620
I...
1874
02:11:44,550 --> 02:11:45,550
I... need to meet you.
1875
02:12:16,410 --> 02:12:20,810
Ramdas sir... had told me once, that such
a meeting would happen, one day.
1876
02:12:23,920 --> 02:12:26,090
I had selected this place for
this meeting, ever since.
1877
02:12:26,150 --> 02:12:27,150
This Church.
1878
02:12:27,240 --> 02:12:28,240
This cemetery.
1879
02:12:31,220 --> 02:12:36,060
Here.., the old door that Ramdas sir had
forcefully held open between us, is absent.
1880
02:12:36,830 --> 02:12:39,290
Those hands that fed me... are absent.
1881
02:12:39,980 --> 02:12:42,610
That dining table of magnanimity...
is absent.
1882
02:12:44,650 --> 02:12:46,740
Today, you will listen to
what I have to say, Priya.
1883
02:12:47,410 --> 02:12:48,410
I know.
1884
02:12:51,010 --> 02:12:53,290
My father... died before
I could remember.
1885
02:12:53,670 --> 02:12:55,990
This Church denied him
a grave in this cemetery...
1886
02:12:56,020 --> 02:12:58,650
... citing that he was a
naxalite and a non-believer.
1887
02:12:59,490 --> 02:13:01,980
The rogue's pit, where my father was
buried, was claimed by the mountain.
1888
02:13:02,550 --> 02:13:04,630
The Church was consumed
by the rain and the wind.
1889
02:13:05,240 --> 02:13:07,080
When my mother died when
I was 12 years old..,
1890
02:13:07,770 --> 02:13:10,110
... Ramdas sir appeared before me...
1891
02:13:10,760 --> 02:13:11,950
... like a God.
1892
02:13:14,490 --> 02:13:16,550
For this day, which was
ordained by that God..,
1893
02:13:16,990 --> 02:13:18,890
... I felt, I needed
someone to witness.
1894
02:13:22,790 --> 02:13:23,850
My mother.
1895
02:13:35,410 --> 02:13:36,410
Now tell me.
1896
02:14:06,530 --> 02:14:07,960
I have to tell you
one more thing.
1897
02:14:10,020 --> 02:14:13,460
I have your daughter's call
records with me, madam.
1898
02:14:14,140 --> 02:14:18,450
She is in contact with most of
the drug peddlers in the city.
1899
02:14:19,280 --> 02:14:20,280
But don't be scared.
1900
02:14:21,130 --> 02:14:22,740
I won't file an FIR.
1901
02:14:23,630 --> 02:14:25,240
Just make sure you treat me well...!!
1902
02:14:26,040 --> 02:14:27,040
I will call you.
1903
02:14:27,890 --> 02:14:29,380
I will call you.
Often.
1904
02:14:50,650 --> 02:14:52,410
You told me all your woes, right?
1905
02:14:52,580 --> 02:14:53,580
You can leave now.
1906
02:14:55,380 --> 02:14:56,650
I'll take charge, now.
1907
02:15:15,730 --> 02:15:17,860
I won't be coming back again, Father.
1908
02:15:19,330 --> 02:15:21,060
We might not even meet again.
1909
02:15:22,780 --> 02:15:25,910
If I ask you a question I've
never asked you before,
1910
02:15:26,530 --> 02:15:27,680
... will you answer me?
1911
02:15:29,640 --> 02:15:32,440
You went missing from here
when you were 15 years old.
1912
02:15:33,100 --> 02:15:35,840
Where were you... for the
26 years that followed?
1913
02:15:39,780 --> 02:15:43,710
After Jesus Christ went
missing from Galilee..,
1914
02:15:44,190 --> 02:15:46,670
... where was He for the 18
years that followed?
1915
02:15:47,310 --> 02:15:50,590
Have you asked that to Him,
O humble shepherd of Christ?
1916
02:15:52,880 --> 02:15:54,290
When you get an answer to that..,
1917
02:15:54,320 --> 02:15:55,830
... I shall answer this, as well.
1918
02:15:58,190 --> 02:15:59,230
Now..,
1919
02:15:59,260 --> 02:16:02,050
... if I ask you a question that
I've never asked you before..,
1920
02:16:03,530 --> 02:16:04,890
... will you answer me, Father?
1921
02:16:07,640 --> 02:16:09,560
PK Ramdas, or PKR...
1922
02:16:12,090 --> 02:16:13,090
Is he my father?
1923
02:16:20,100 --> 02:16:22,940
Go inside the Church,
kneel down and pray, son.
1924
02:16:26,360 --> 02:16:27,360
Go.
1925
02:16:31,420 --> 02:16:32,420
Ramdas..,
1926
02:16:33,610 --> 02:16:34,800
... you can confide in me.
1927
02:16:35,510 --> 02:16:36,720
Is he... your son?
1928
02:16:42,510 --> 02:16:43,510
No.
1929
02:16:43,700 --> 02:16:44,810
You needn't say that.
1930
02:16:57,690 --> 02:16:58,690
No.
1931
02:16:59,810 --> 02:17:01,050
You needn't say that, Father.
1932
02:17:07,410 --> 02:17:08,410
Esthappan..,
1933
02:17:13,490 --> 02:17:15,260
... if you are not coming back again..,
1934
02:17:15,800 --> 02:17:18,410
... I say, you confess your sins and
find peace before you leave.
1935
02:17:19,440 --> 02:17:22,140
I can only confess for the sins I
have already committed, Father...
1936
02:17:23,500 --> 02:17:25,810
... not for the ones I
am about to commit.
1937
02:17:27,820 --> 02:17:29,830
Praise be... to the Lord..!
1938
02:17:32,330 --> 02:17:34,530
Praise be to Him, now and forever.
1939
02:17:43,170 --> 02:17:45,520
Slapping that cheek which
should be caressed by my hands?
1940
02:17:46,750 --> 02:17:48,840
Wow! What lips!
1941
02:17:48,860 --> 02:17:49,860
Sir...
1942
02:17:50,440 --> 02:17:51,890
This is a dangerous area.
1943
02:17:52,040 --> 02:17:53,170
Please be careful.
1944
02:17:53,200 --> 02:17:55,540
Why? Are you asking
me to do it silently?
1945
02:17:57,900 --> 02:17:58,900
Get lost.
1946
02:18:07,040 --> 02:18:09,750
Sir, if there's some problem,
I'll press the horn.
1947
02:18:09,910 --> 02:18:10,910
Stop it, man!
1948
02:18:11,130 --> 02:18:12,830
I've seen and heard
enough horns!
1949
02:18:13,450 --> 02:18:14,720
Go have food and come.
1950
02:18:14,840 --> 02:18:16,130
I'll be quite late.
1951
02:18:26,910 --> 02:18:28,830
This has been my long time desire.
1952
02:18:30,160 --> 02:18:31,440
Gomathy...
1953
02:18:31,630 --> 02:18:34,910
I've watched all your
episodes, on repeat mode!
1954
02:18:37,890 --> 02:18:39,580
Let the light stay on.
1955
02:18:40,780 --> 02:18:42,250
That's okay for you, right?
1956
02:18:46,100 --> 02:18:47,950
Waiting for you, baby!
1957
02:18:49,400 --> 02:18:50,400
Tch...
1958
02:18:51,270 --> 02:18:52,580
This guy!
1959
02:18:53,740 --> 02:18:55,590
Shall I go and see?
1960
02:18:57,610 --> 02:18:58,900
I'll be right back, darling.
1961
02:19:16,040 --> 02:19:17,580
Who are you guys?
Leave me.
1962
02:20:19,800 --> 02:20:21,040
You dared to touch me.
1963
02:20:22,070 --> 02:20:23,640
I may forgive that.
1964
02:20:24,730 --> 02:20:27,560
But you messed with
Ramdas sir's family.
1965
02:20:28,490 --> 02:20:29,780
I will not forgive that.
1966
02:20:41,230 --> 02:20:42,800
Brother, Mayilvahanam...
1967
02:20:43,370 --> 02:20:44,990
... I'm not the 'Head'.
1968
02:20:45,910 --> 02:20:47,470
I'm the one who chops heads.
1969
02:21:07,750 --> 02:21:10,050
If the funds that Bobby
promised, don't reach us soon..,
1970
02:21:10,390 --> 02:21:11,710
... maximum one month.
1971
02:21:11,730 --> 02:21:13,290
Within that, we will
have to shut shop.
1972
02:21:14,570 --> 02:21:16,140
Shutting shop... is
better than this.
1973
02:21:16,160 --> 02:21:18,330
At least I don't have to bear
this frustration, right?
1974
02:21:19,650 --> 02:21:20,650
You can say that.
1975
02:21:28,410 --> 02:21:29,730
Stephen?
1976
02:21:31,190 --> 02:21:32,400
What the hell?
1977
02:21:33,310 --> 02:21:34,310
Yes.
1978
02:21:35,150 --> 02:21:37,710
Those who are supposed to make
a living by saying the truth..,
1979
02:21:38,240 --> 02:21:40,150
... are living by
selling lies alone.
1980
02:21:41,770 --> 02:21:43,110
What... The Hell..!!
1981
02:21:43,840 --> 02:21:44,840
Stephen...
1982
02:21:45,110 --> 02:21:46,660
We owe you an apology.
1983
02:21:47,400 --> 02:21:48,400
Aparna...
1984
02:21:48,500 --> 02:21:50,130
We thought it was a
genuine confession...
1985
02:21:50,160 --> 02:21:51,830
Politics and media:
1986
02:21:52,220 --> 02:21:56,280
Two wolves that grow by sucking
on either ends of the same bone.
1987
02:21:56,940 --> 02:21:59,970
It's just that Stephen Nedumpally
was that bone, for a while.
1988
02:22:00,950 --> 02:22:01,950
It's all right.
1989
02:22:03,480 --> 02:22:06,120
I came to know that NPTV
has a funding issue.
1990
02:22:06,270 --> 02:22:09,240
Bimal Nair, who promised to bring in
the funds, is not being able to do it.
1991
02:22:09,880 --> 02:22:10,880
Your debt...
1992
02:22:11,170 --> 02:22:12,650
... I will pay it up, right now.
1993
02:22:13,330 --> 02:22:14,340
But, hereafter..,
1994
02:22:14,360 --> 02:22:16,470
... Priyadarshini Ramdas will decide...
1995
02:22:17,200 --> 02:22:18,700
... your editorial policy.
1996
02:22:20,830 --> 02:22:22,130
And your first assignment..,
1997
02:22:22,150 --> 02:22:24,950
... will be the comprehensive
coverage of a press conference.
1998
02:22:24,990 --> 02:22:26,770
At the Press Club,
tomorrow evening, at 5 PM.
1999
02:22:26,880 --> 02:22:31,340
A joint press conference by Jathin
Ramdas and Priyadarshini Ramdas.
2000
02:22:31,360 --> 02:22:32,360
Stephen..,
2001
02:22:32,390 --> 02:22:35,400
... NPTV's funding issues are not
as simple as you think.
2002
02:22:36,220 --> 02:22:37,510
You have a message.
2003
02:22:39,740 --> 02:22:41,450
45 Crores?
2004
02:22:43,060 --> 02:22:44,060
Happy?
2005
02:22:45,930 --> 02:22:49,020
By the way, this deal is not like the
ones that NPTV'S CEO Dr. Sanjeev...
2006
02:22:49,050 --> 02:22:50,820
... and Chief Editor
Arundhathi Sanjeev..,
2007
02:22:50,950 --> 02:22:53,010
... struck with
Manappattil Chandy, previously.
2008
02:22:53,050 --> 02:22:54,130
It is with me.
2009
02:22:55,830 --> 02:22:56,830
This deal...
2010
02:22:57,210 --> 02:22:58,310
... is with The Devil.
2011
02:22:59,910 --> 02:23:00,920
Stephen...
2012
02:23:01,270 --> 02:23:02,710
There's blood on your shirt.
2013
02:23:03,800 --> 02:23:05,070
Ain't I a farmer, Madam?
2014
02:23:05,450 --> 02:23:07,150
I just got down to destroy
some pests.
2015
02:23:15,570 --> 02:23:16,970
Not just in Kerala....
2016
02:23:17,650 --> 02:23:18,990
Hello!
- Jathin...
2017
02:23:19,510 --> 02:23:21,800
There's a box inside your car.
2018
02:23:23,380 --> 02:23:26,390
The folders and files
inside that, are for you.
2019
02:23:29,050 --> 02:23:30,410
What?
Hello?
2020
02:23:30,430 --> 02:23:32,050
Jathin Ramdas...
2021
02:23:53,190 --> 02:23:54,190
Abdul...
2022
02:23:54,290 --> 02:23:55,600
What I was saying was that...
2023
02:23:55,690 --> 02:23:58,210
... Stephen has already withdrawn
from active politics.
2024
02:23:58,600 --> 02:24:00,830
IUF is entirely under my control now.
2025
02:24:01,200 --> 02:24:02,490
Jathin Ramdas..,
2026
02:24:02,600 --> 02:24:04,550
... PKR's son, is my puppet.
2027
02:24:05,180 --> 02:24:06,180
I promise you.
2028
02:24:06,680 --> 02:24:08,140
The money that you lost.
2029
02:24:08,430 --> 02:24:10,340
I will pay it back, with interest.
2030
02:24:10,600 --> 02:24:11,600
We are on!
2031
02:24:11,750 --> 02:24:13,320
Just move the funds afresh.
2032
02:24:14,920 --> 02:24:15,920
Yeah. Tell me.
2033
02:24:20,870 --> 02:24:21,870
One minute, Bobby.
2034
02:24:30,950 --> 02:24:35,630
I've handed over copies of these documents
to the NIA and the Anti-Narcotics Squad.
2035
02:24:36,530 --> 02:24:38,540
According to Chapter 17
of the Indian Penal Code..,
2036
02:24:38,860 --> 02:24:43,870
... in each one of the 84 sections
under Offences Against Property..,
2037
02:24:44,300 --> 02:24:45,980
... Bimal Nair will be
adjudged a criminal.
2038
02:24:46,010 --> 02:24:47,570
And if you take drug peddling..,
2039
02:24:47,950 --> 02:24:51,550
... he is a classic offender in the
entire history of NDPS Act.
2040
02:24:52,150 --> 02:24:55,080
The illegal land deals, which my
sister has been a part of..,
2041
02:24:55,110 --> 02:24:58,910
... with her signature, but
without her knowledge..,
2042
02:24:59,090 --> 02:25:01,920
... will be thoroughly investigated,
impartially. This, I promise you.
2043
02:25:02,020 --> 02:25:05,870
My family and I are ready to accept any
kind of legal action against us, for this.
2044
02:25:06,300 --> 02:25:09,050
Mr. Bimal Nair... is an
anti-national criminal.
2045
02:25:14,480 --> 02:25:15,480
Hello!
2046
02:25:16,460 --> 02:25:19,030
You think you can be the CM even
after betraying me, you loser?
2047
02:25:19,360 --> 02:25:21,320
If you have landed here
because I called you..,
2048
02:25:21,510 --> 02:25:23,250
... I know how to send you off,
as well.
2049
02:25:24,970 --> 02:25:27,190
Who told you that I landed...
because you called me?
2050
02:25:27,470 --> 02:25:28,470
I landed...
2051
02:25:28,500 --> 02:25:29,820
... because my
brother called me.
2052
02:25:42,320 --> 02:25:43,320
Abdul, just...
2053
02:25:44,000 --> 02:25:45,430
... just get me to Maldives.
2054
02:25:45,460 --> 02:25:48,070
A chopper, a speed launch... anything!
2055
02:25:48,310 --> 02:25:50,120
I'll find my way to Dubai, from there.
2056
02:25:50,460 --> 02:25:51,770
Give me some time.
2057
02:25:52,340 --> 02:25:53,340
In the meanwhile..,
2058
02:25:53,450 --> 02:25:54,670
... I'll fix every damn thing.
2059
02:26:05,250 --> 02:26:06,520
Didn't I tell you, Bobby?
2060
02:26:06,540 --> 02:26:09,290
You must think about it well enough
before plunging into this game?
2061
02:26:09,550 --> 02:26:12,240
Now, you need Fyodor's
permission to leave this place.
2062
02:26:12,970 --> 02:26:14,210
And he'll be back tonight.
2063
02:26:17,610 --> 02:26:18,610
Varma sir.
2064
02:26:18,630 --> 02:26:21,140
In these files, wherever Bimal
Nair's name is present..,
2065
02:26:21,160 --> 02:26:23,490
... there's Mahesha Varma's name
also... along with it.
2066
02:26:24,170 --> 02:26:26,840
Yet, do you know why I
didn't make it public?
2067
02:26:27,640 --> 02:26:30,650
I need your political
experience of 40 years.
2068
02:26:31,300 --> 02:26:34,460
If you'll be a good boy,
and obey what I say..,
2069
02:26:34,850 --> 02:26:36,610
... the original
copies of these files...
2070
02:26:36,730 --> 02:26:39,310
... would be safe from the outside
world, inside my locker.
2071
02:26:40,500 --> 02:26:41,500
I'll do everything...
2072
02:26:41,950 --> 02:26:43,170
... as you say, my dear.
2073
02:26:49,500 --> 02:26:50,500
Ah... By the way..,
2074
02:26:50,710 --> 02:26:52,170
... I forgot to tell you something.
2075
02:26:54,940 --> 02:26:56,350
That old railway track.
2076
02:26:56,520 --> 02:26:57,850
That house.
That school.
2077
02:26:57,920 --> 02:26:59,500
The train, which came
from the opposite side.
2078
02:26:59,550 --> 02:27:01,410
A push.
A shove.
2079
02:27:02,010 --> 02:27:04,970
If you feel like pulling off that
old family trick on me..,
2080
02:27:05,140 --> 02:27:06,290
... just tell me in advance.
2081
02:27:06,470 --> 02:27:07,470
Okay?
2082
02:27:09,490 --> 02:27:12,510
You wanted to know who Stephen's
Dad was. Let it be remain a riddle.
2083
02:27:13,380 --> 02:27:15,540
But I... am indeed
Stephen's younger brother.
2084
02:27:25,200 --> 02:27:29,740
The NIA team will land in Mumbai to
nab him, early morning, tomorrow.
2085
02:27:30,600 --> 02:27:32,260
I want him... before that.
2086
02:27:32,900 --> 02:27:33,940
Alive.
2087
02:27:35,560 --> 02:27:36,660
Consider it done, Bhaijaan.
2088
02:27:40,090 --> 02:27:46,450
'What is real and what is illusion?'
2089
02:27:47,590 --> 02:27:55,590
'No one has grasped that, here'
2090
02:27:56,690 --> 02:28:04,820
'The world runs on deception alone'
2091
02:28:05,520 --> 02:28:14,900
'Even our shadow is not ours, anymore'
2092
02:32:18,540 --> 02:32:20,380
Come on!
2093
02:32:20,430 --> 02:32:22,450
Take out your guns!
Come on!
2094
02:36:53,170 --> 02:36:54,290
He has arrived..!!
2095
02:38:29,220 --> 02:38:32,370
Do you think you can f###
with me, and walk away?
2096
02:38:32,840 --> 02:38:35,030
You should have known who
you were dealing with.
2097
02:39:18,550 --> 02:39:20,200
Target secure.
Perimeter locked.
2098
02:39:39,800 --> 02:39:40,800
Stephen...!
2099
02:39:40,970 --> 02:39:41,970
Priya...,
2100
02:39:44,220 --> 02:39:45,680
Bobby... is with me.
2101
02:39:47,260 --> 02:39:48,470
What should I do?
2102
02:39:55,170 --> 02:39:56,240
Kill that bastard.
2103
02:40:09,060 --> 02:40:10,060
Bobby..,
2104
02:40:10,870 --> 02:40:13,160
.. have you heard the Devil
quoting the Scripture?
2105
02:40:21,250 --> 02:40:23,300
Ezekiel 25 : 17
2106
02:40:23,500 --> 02:40:24,500
Old Testament.
2107
02:40:26,640 --> 02:40:29,890
The path of the righteous man
is beset on all sides by the...
2108
02:40:29,930 --> 02:40:33,320
... inequities of the selfish
and the tyranny of evil men.
2109
02:40:37,020 --> 02:40:39,540
Blessed is he, who in the name
of charity and good will...
2110
02:40:39,570 --> 02:40:41,930
... shepherds the weak through
the valley of darkness.
2111
02:40:44,320 --> 02:40:49,960
For he is truly his brother's keeper
and the finder of lost children.
2112
02:40:52,950 --> 02:40:57,070
And I will strike down upon thee
with great vengeance and furious anger...
2113
02:40:57,230 --> 02:41:00,260
... those who attempt to
poison and destroy my brothers
2114
02:41:03,380 --> 02:41:06,520
And when I lay my vengeance upon thee...,
2115
02:41:07,080 --> 02:41:09,440
they will know... I am the Lord.
2116
02:41:14,930 --> 02:41:16,370
The only Lord..!
2117
02:41:32,240 --> 02:41:33,710
Bimal Nair has been found murdered.
2118
02:41:33,740 --> 02:41:35,430
Son-in-law of the late PK Ramdas..,
2119
02:41:35,460 --> 02:41:37,960
... and an accused in several
criminal cases, Bimal Nair..,
2120
02:41:37,990 --> 02:41:40,570
... was found murdered in Mumbai,
under suspicious circumstances.
2121
02:41:40,600 --> 02:41:42,620
He was 41 years old.
2122
02:41:42,730 --> 02:41:45,160
In an impromptu shootout between
underworld mafia gangs...
2123
02:41:45,190 --> 02:41:47,410
... that happened at an
undisclosed location in Mumbai..,
2124
02:41:47,440 --> 02:41:50,210
... more than ten people were reportedly
killed, including Bimal Nair.
2125
02:41:50,230 --> 02:41:52,360
The Mumbai Police, in their
official press release...,
2126
02:41:52,430 --> 02:41:55,710
... informed that they are yet
to get a clear picture...
2127
02:41:55,730 --> 02:41:58,900
... on why and how Bimal Nair reached
there and got caught in the shootout.
2128
02:41:58,920 --> 02:42:00,720
The dead body is at Andheri Government
hospital, for postmortem.
2129
02:42:00,740 --> 02:42:02,870
He's not going to get
a State funeral..!!
2130
02:42:02,890 --> 02:42:04,620
Was he a Minister or
Governor for that?
2131
02:42:04,810 --> 02:42:08,240
You meant policemen shooting
up into the sky, right?
2132
02:42:08,380 --> 02:42:09,490
That won't happen.
2133
02:42:25,320 --> 02:42:27,190
The party office is full of spies.
2134
02:42:27,750 --> 02:42:29,180
Can't trust anyone.
2135
02:42:30,400 --> 02:42:31,720
We should get together, Murugan.
2136
02:42:31,890 --> 02:42:33,720
We should bring Varma sir
to the forefront.
2137
02:42:34,080 --> 02:42:36,330
If Varma sir is with us,
we can get rid of that Jathin.
2138
02:42:36,960 --> 02:42:38,060
If that old man dies...
2139
02:42:38,380 --> 02:42:40,250
... then it will be only the both of us.
2140
02:42:40,400 --> 02:42:41,400
That's true.
2141
02:42:41,650 --> 02:42:43,770
We can survive only if we
do something like that.
2142
02:42:44,090 --> 02:42:46,790
But don't we need someone to
spend money for all this?
2143
02:42:47,400 --> 02:42:50,940
Bobby sir, who was in search of
fund for the party, is gone now.
2144
02:42:52,740 --> 02:42:54,220
Ah! There is... someone.
2145
02:42:54,820 --> 02:42:55,960
Let me try calling him.
2146
02:42:56,930 --> 02:42:57,930
Who is it?
2147
02:43:00,950 --> 02:43:01,950
Sir...
2148
02:43:02,050 --> 02:43:03,600
That guy I told you about,
is with me.
2149
02:43:04,060 --> 02:43:05,060
I'll put him on.
2150
02:43:06,990 --> 02:43:07,990
Here.
2151
02:43:08,350 --> 02:43:10,670
Who is it?
- Tell him everything in detail.
2152
02:43:13,640 --> 02:43:14,640
Hello!
2153
02:43:15,130 --> 02:43:16,130
Aloshy...
2154
02:43:17,780 --> 02:43:18,780
Stephachaya...
2155
02:43:20,030 --> 02:43:21,030
Where are you?
2156
02:43:21,980 --> 02:43:24,170
You committed a sin
towards me, Aloshy.
2157
02:43:25,210 --> 02:43:28,100
In my book, there is only one
punishment for that sin.
2158
02:43:40,990 --> 02:43:41,990
Muruga!
2159
02:43:42,020 --> 02:43:44,420
When you were snitching from
the other side all this while,
2160
02:43:44,470 --> 02:43:45,560
... didn't you even once think...
2161
02:43:45,580 --> 02:43:47,560
... that there would be
someone on this side too?
2162
02:43:48,980 --> 02:43:50,540
Is decency out of fashion now...?
2163
02:44:14,590 --> 02:44:15,590
Come.
2164
02:44:19,410 --> 02:44:20,410
Go inside.
2165
02:44:20,620 --> 02:44:21,620
Milan..,
2166
02:44:21,780 --> 02:44:24,710
... a small state in Italy...,
2167
02:44:24,900 --> 02:44:28,690
... was ruled by a Duke named...
2168
02:44:28,810 --> 02:44:29,810
... Prospero.
2169
02:44:34,420 --> 02:44:36,240
Esthachan asked me
to give this to you.
2170
02:44:51,830 --> 02:44:52,990
Dear Govardhan..,
2171
02:44:53,950 --> 02:44:56,260
... whatever you found out
about me.., is true.
2172
02:44:56,850 --> 02:44:58,490
I really am someone whom
Kerala never feared,
2173
02:44:58,520 --> 02:44:59,980
but should have feared.
2174
02:45:00,000 --> 02:45:01,890
The most poisonous
snake, as you said.
2175
02:45:02,480 --> 02:45:03,580
King Cobra.
2176
02:45:03,930 --> 02:45:04,930
That's me.
2177
02:45:05,490 --> 02:45:08,310
All the other facts that you
uncovered, are indeed true.
2178
02:45:08,960 --> 02:45:12,030
Continue on the path that
you've chosen for yourself.
2179
02:45:12,390 --> 02:45:14,840
This land needs people like you,
who are truth-seekers.
2180
02:45:15,130 --> 02:45:16,740
Even as you are reading this letter..,
2181
02:45:17,090 --> 02:45:20,470
... there's another surprise
gift that is awaiting you...,
2182
02:45:20,720 --> 02:45:22,100
... at my 'Asraya'.
2183
02:45:22,720 --> 02:45:23,720
With love..,
2184
02:45:23,890 --> 02:45:25,390
Someone, you should always hate.
2185
02:45:25,590 --> 02:45:27,190
Someone, whom you alone
have discovered.
2186
02:45:27,560 --> 02:45:29,030
Your own...
2187
02:45:32,220 --> 02:45:33,220
LUCIFER...!
2188
02:45:57,630 --> 02:45:59,740
I, Jathin Ramdas..,
2189
02:46:00,870 --> 02:46:03,190
... do swear in the name of God...
2190
02:46:11,620 --> 02:46:13,870
"God's own country."
2191
02:46:14,550 --> 02:46:17,430
I realize that it was a copy-writer
of some advertising agency..,
2192
02:46:18,410 --> 02:46:23,880
... who first called this small stretch
of land beside the Western Ghats..,
2193
02:46:23,890 --> 02:46:25,210
... by that name.
2194
02:46:25,290 --> 02:46:28,400
Now, this land too has started
believing that this was its name..,
2195
02:46:28,420 --> 02:46:30,780
... right from antiquity.
2196
02:46:31,180 --> 02:46:33,310
But, this land and its
people do not realize...
2197
02:46:34,320 --> 02:46:36,000
... the truth that it wasn't God,
who protected them until now.
2198
02:46:37,010 --> 02:46:39,400
Even hereafter, it wouldn't be God
who's going to protect them.
2199
02:46:39,900 --> 02:46:42,340
This is not God's own country.
2200
02:46:42,700 --> 02:46:47,190
This is the country of the angel,
who was banished from the heavens.
2201
02:46:47,320 --> 02:46:49,400
This is the country I was born into.
2202
02:46:50,700 --> 02:46:51,950
My... own country.
2203
02:46:52,400 --> 02:46:54,070
To quote Govardhan..,
2204
02:46:54,830 --> 02:46:57,180
'Lucifer's Own Country.'
2205
02:47:55,760 --> 02:47:57,370
Who are you threatening, kiddo?
2206
02:47:57,390 --> 02:47:59,920
Stay within your limits,
or I'll rip open your skull.
2207
02:47:59,950 --> 02:48:03,800
Mining it from Sierra Leone,
sweeping Angola clean..,
2208
02:48:03,880 --> 02:48:06,190
... via Nairobi,
via Mogadishu..,
2209
02:48:06,320 --> 02:48:09,270
... if Sanghani has brought this
consignment to Porbandar...,
2210
02:48:09,300 --> 02:48:13,210
... let me see which mo-fo
would stop me from selling it..!
2211
02:48:13,280 --> 02:48:15,030
Tell me who you are, first!
2212
02:48:15,150 --> 02:48:18,120
Who are you, who tries to pee
in this Sanghani's soup?
2213
02:48:19,490 --> 02:48:20,870
Are you Osama's son?
2214
02:48:21,380 --> 02:48:22,380
Are you Kabuga?
2215
02:48:22,400 --> 02:48:23,400
Are you Dawood?
2216
02:48:23,590 --> 02:48:24,590
Who are you?
Tell me!
2217
02:48:25,440 --> 02:48:26,440
Ab'ram.
2218
02:48:26,950 --> 02:48:28,650
Khureshi-Ab'ram.
164820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.