All language subtitles for roar.s01e02.projector.dvdrip.xvid-saints

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}24,000 {38}{91}[ Chattering ] {208}{255}[ Rooster Crows ] {256}{308}[ Man ]|Whoa.! {338}{403}Hardheaded woman will always|bring out the best in a man. {460}{525}- [ People Chuckling ]|- [ Shouts ] {579}{632}[ Woman Grunting ] {634}{696}- For the cause. Conor.|- [ Grunts ] {697}{758}Are we friends yet? {778}{832}[ Crowd Gasping, Laughing ] {834}{885}- I guess not.|- [ Man ] Don't give in.! {886}{935}[ Grunting ] {937}{1002}[ Chattering ] {1004}{1066}[ Groans ] {1124}{1183}[ Grunts ] {1212}{1265}Give it to her from the heart! {1267}{1354}Vorgeen, we'd be much stronger|if we worked together. {1356}{1404}Think about the land. {1405}{1449}Think about this. {1451}{1499}[ Grunts ] {1568}{1657}Why are you so stubborn?|[ Chuckles ]|Why are you so slow? {1715}{1789}- Show her your boyish charm.|- [ Chattering Continues ] {1850}{1920}If you don't beat her.|her tribe won't unite with us. {1952}{2021}You're welcome to step in anytime. {2040}{2097}[ Crowd Exclaiming ] {2099}{2180}Atmos. created by fate. {2181}{2266}While trying to touch|the secrets of nature. {2268}{2373}I discovered that|which the gods fear most: {2374}{2435}their power in your hands. {2437}{2505}Do you know this man?|Never seen him before. {2506}{2570}Potent elements... {2572}{2653}are made of the deepest mysteries. {2678}{2726}Ah! Stand away. {2728}{2777}and behold my creation. {2779}{2865}Atmos! Captured fire! {2867}{2936}The sun in solid form. {2937}{3011}It's not real magic.|Then what is it? {3013}{3089}- It's a trick.|- A trick? [ Chuckles ] {3090}{3223}- [ Flame Ignites ]|- Stand away as I bring sun to earth. {3842}{3920}- It touched me.|- Touch. Yes. {3922}{4004}The invisible hand of Atmos. {4006}{4078}I have three barrels|made of Lebanese cedar. {4079}{4137}bound with hoops of iron. {4139}{4191}All the Atmos in the world. {4193}{4326}Three barrels to be sold|to the highest bidder. {4328}{4383}Who will buy... {4384}{4447}the future? {4900}{4975}[ Man Narrating ]|Long ago,|at the edge of the known world, {4977}{5054}the last Celtic tribes|were fighting for survival. {5056}{5105}Europe had fallen|to the Romans, {5107}{5159}and this remote|and untamed island... {5161}{5217}was the final stronghold|of the ancient ways. {5810}{5858}[ Roaring ] {6015}{6096}Twenty-one laying hens.|Fresh eggs for the entire journey. {6097}{6146}I want to get home to my family. {6148}{6220}Twenty-one hens will not buy me|passage to the next village. {6221}{6282}[ Crowd Chuckling ]|Beat him. woman. {6284}{6362}It'll be the second time today.|[ Man ]|Come on, children. This way. {6364}{6434}All these.|The best worked iron. {6436}{6489}Keep the rug too. {6490}{6553}Four bags of grain.|That's next month's food. {6555}{6640}Settle your contest|on the field ofbattle, as planned. {6642}{6692}This has nothing to do|with Vorgeen. Fergus. {6694}{6740}You'd rather have magic|than food? {6742}{6825}- It's not magic.|- Catlin. four bags. {6827}{6929}A sail, strong as any wind. {6931}{6984}The shields, the laying hens, {6986}{7030}four bags of grain.|[ Fergus ]|Sweet Bridget.! {7032}{7125}Give away any more|and you'll starve us.|Fergus. trust me for once. {7126}{7211}I don't want to keep the Atmos.|I want to destroy it. {7238}{7285}But you're right. {7287}{7349}Our people shouldn't bear the cost. {7475}{7524}This belonged to my father. {7550}{7607}It's worth more than|all these goods combined. {7644}{7730}Quite a sacrifice. Are you sure|you want to part with it? {7870}{7917}Then we have a deal. {7918}{7990}Apologies, madam,|but fate has made its choice. {7991}{8038}Our fight isn't over. Prince. {8039}{8087}Not if you're interested|in ruling my tribe. {8089}{8166}I don't want to rule anyone. Vorgeen.|Just stand together against Rome. {8206}{8263}[ Man ]|Come on now. Come on. {8295}{8343}Certainly made|great strides today. {8373}{8420}[ Man ]|Come on. {8421}{8483}[ Fergus ]|Come on. lads.|before he gives the horse away. {8537}{8590}Where's the Atmos?|Hidden. {8592}{8647}Hidden? Where? {8673}{8726}[ Clears Throat ] {8728}{8825}Meet me at the eastern crossroads|after sundown. {8826}{8879}There we'll make our exchange. {8906}{8970}All right?|Sundown. {9107}{9168}[ Man ]|You there! Put your back into it! {9233}{9281}No matter what I do. {9349}{9397}Rome's out of reach. {9473}{9539}Are you not interested|in my gift?|Oh. {9565}{9613}Sorry. {9642}{9690}What is it? {9692}{9785}Atmos- a Greek name.|but of different origin. {9787}{9845}Purchased from|a wayward merchant. {9847}{9923}Incense from Alexandria?|Something much more enticing. {9925}{9985}The man didn't realize what he had. {9987}{10035}Guard. {10080}{10148}Bring us four slaves|from work detail- convicts. {10149}{10210}[ Diana ]|I don't need any more slaves. {10212}{10295}Very soon.|all the tribes on this island|will be following you. {10297}{10374}They will work for you.|live for you. {10376}{10428}Live to help find the spear. {10430}{10477}[ Man ]|Guard, bring me four convicts. {10479}{10562}The spear that will grant me|eternal peace-|[ Man ] Over here.! {10563}{10665}and for you. Diana. Rome. {10667}{10750}The spear at the head of your legions. {10930}{10975}Come with me. my queen. {11061}{11108}Place them at the corners. {11227}{11275}[ Man ]|Over there. {11433}{11496}Remain here until we return. {11594}{11682}Move everyone|away from the tent.|Everybody back! Everybody back! {11684}{11768}Move away from the tent.|Guards, clear the area. {11770}{11818}Guards. {11868}{11945}Raise your shields.|[ Man ]|Stay back. {12038}{12096}For you. {12274}{12322}[ Horses Whinnying ] {12324}{12382}[ Chattering ] {12719}{12798}It kills in all directions. {12962}{13013}With a force|we've never known. {13040}{13088}Where did you get this? {13202}{13250}I want more. {14297}{14345}[ Animal Brays ] {14613}{14659}[ Cracking ] {14661}{14707}[ Groaning ] {14837}{14909}[ Groaning ] {15023}{15071}[ Breathing Heavily ] {15475}{15522}[ Grunts ] {16005}{16079}[ Screams ] {16127}{16206}[ Fergus ] If you didn't find him last night,|you're not gonna find him now.|Whoa. {16208}{16256}I had a feeling|he wasn't to be trusted. {16258}{16354}Was that before or after|you offered him half our supplies?|He didn't get anything. Fergus. {16356}{16451}The weasel's probably|halfway to Britannia by now.|We have to find him. {16452}{16540}You can't own the fire demon. boy.|That's the business of the gods. {16541}{16589}I don't want to own it. {16698}{16745}Fergus. {16850}{16891}The merchant's cap. {17085}{17133}[ Sniffs ] {17135}{17188}Maybe an animal got him. {17361}{17450}No sign of blood.|This looks like his hiding place. {17452}{17500}but I don't see any barrels. {17570}{17621}Funny-looking thing. isn't it? {17694}{17762}[ Groans ]|[ Merchant ]|No! Let go! {17764}{17844}What's wrong with him?|Calm yourself. man. {17846}{17924}No! Let me go!|We're not gonna hurt you. {17926}{17962}Yet. {17964}{18035}Let go.! No.!|What happened? {18036}{18092}- No! The demon!|- What demon? {18093}{18183}The demon sent to punish me|from the gods! {18185}{18247}He stole the Atmos. {18249}{18298}He stole it. All of it! {18522}{18590}[ Man ]|I brought all this on myself. {18592}{18640}The Atmos goes against nature. {18664}{18759}It makes men mad.|It did so to me. {18842}{18889}Ever since I discovered Atmos. {18891}{18937}I've been cursed. {19009}{19056}Things are changing. {19058}{19116}Change came with the Romans. {19140}{19188}They've given it a name. {19237}{19285}"Science.'' {19286}{19335}And it will split us at the seams. {19337}{19410}We won't be broken.|What makes you different? {19412}{19488}Our belief in the land.|And in ourselves. {19490}{19570}We looked everywhere.|No tracks. {19572}{19630}No sign of Roman soldiers. {19632}{19693}And no powder. {19777}{19847}Where have you hidden it.|sow-head?|I told you. {19892}{19951}I saw what I thought was a demon. {19982}{20080}Well. the only demon I saw|was the one you brought|with you in that pouch. {20082}{20189}- And if you're planning on using it to escape-|- I don't have the powder anymore.|I don't want it. {20260}{20314}All the Atmos in the world... {20315}{20372}is in those three barrels. {20374}{20446}And if you don't find them- {20609}{20673}[ Man ]|Take them around the north side. {21272}{21319}Science. {21425}{21506}I must say. Tully.|this is paradise. {21530}{21601}You're a lucky man. {21602}{21661}How did you find|these shores. son? {21662}{21722}The man who brought us here.|Galen. saved my life. {21723}{21802}He pulled me from a trade ship|when I was four years old. {21843}{21893}Did you have a family? {21931}{21979}We all did. {22080}{22178}It has been three years.|this voyage. since I've seen mine. {22204}{22262}I love my children very much. {22301}{22390}I have not been the father|to them they deserve. {22392}{22481}I need to sell the Atmos|to raise enough money|to get home to them. {22483}{22542}These people are|all our family now. {22599}{22642}Then you are blessed. {22712}{22803}- What's "blessed''?|- Real magic. {23160}{23227}No man should be|without a family. {23640}{23711}[ Waves Crashing ] {24455}{24515}[ Gasps ]|Oh. that's cold. {24557}{24632}What is it?|Another gift. {24866}{24951}- Is this what you dreamed up last night?|- Yes. {25057}{25114}It's beautiful.|You're happy? {25147}{25193}You're my hero. {25465}{25549}[ Child Giggles ]|Keeps you dry from the rain|when it's wet. {25551}{25654}A shade for the sun|when you sweat. {25689}{25735}Come. Look. {25737}{25783}Yes. See? {25785}{25915}- The world is a miracle when you use your mind.|- [ Fergus ] Seems our friend is doing better. {25916}{25963}Maybe he should be|attacked more often. {25964}{26043}His wounds are real.|How do you know he didn't|inflict them on himself? {26044}{26091}I don't think so.|Neither do I. {26092}{26151}[ Fergus ]|Oh, so you're on his side now. {26153}{26219}She liked it when he said I was blessed. {26221}{26272}I didn't know what it meant either. {26330}{26387}When my parents were killed. {26389}{26437}I wanted revenge. {26461}{26521}When Claire died.|I wanted to die with her. {26570}{26621}Galen helped me see|far beyond that. {26667}{26721}Maybe we owe him|the same courtesy. {26723}{26795}His heart is in the right place. {26797}{26857}He's just lost his way. {26859}{26922}Painted treasures from everywhere. {26924}{27001}Look. For you.|And for you. {27052}{27100}[ Vorgeen ]|She ruled her people wisely, {27102}{27186}and she was a great warrior. {27188}{27294}And she wandered into the forest|for three days and for three nights... {27295}{27378}without food, without weapons. {27380}{27506}And she drank only|the purest rainwater|that fell from the leaves. {27530}{27578}[ Explosions ]|[ Children Shrieking ] {27580}{27634}Take the children!|Get them inside! {27744}{27801}Mark this day. {27803}{27857}for it is a turning point|in our history. {27859}{27932}What you havejust witnessed... {27934}{28023}is not a weapon.|but an instrument of peace. {28050}{28130}Nothing can compete|with a god like this. {28158}{28205}So rejoice. {28207}{28268}Lay down your swords.|Follow me. {28270}{28330}You can choose between|the glory of Rome... {28331}{28378}or the destruction of your village. {28411}{28471}I want an answer|before the next sunset. {28473}{28552}- [ Whinnies ]|- [ Man Shouts, Indistinct ] {28637}{28684}[ Chattering ] {28758}{28842}I think we've|just found our demon. {29079}{29127}We need to balance the scales. {29129}{29228}We can't fight with our weaponry.|But if we had the powder|for ourselves- {29230}{29283}We'd be no better than they are. {29284}{29343}What choice do we have? {29345}{29399}If we give in.|we lose our freedom. {29401}{29452}Our land. {29454}{29553}When you asked for my alliance,|you swore to hold the land before all. {29599}{29655}Have you forgotten your pledge? {29719}{29780}No. {29782}{29836}Then we must protect ourselves. {29838}{29920}Perhaps when the Romans see|that we have the fire too, {29922}{29979}they'll abandon their plans. {29981}{30086}Before they have a chance|to attack my village,|we'll attack theirs. {30134}{30197}Atmos. We need more. {30199}{30286}And you are the only one|who knows how to make it. {30367}{30417}I'll need willow... {30419}{30466}and sulfur. {32135}{32183}It's done. {32226}{32325}We've added a refinement.|to give our little friend some lift. {32527}{32587}[ All Shouting ] {32698}{32755}[ Man Screams ] {33304}{33363}[ All Shouting. Grunting ] {33487}{33549}- [ Screams ]|- [ Groans ] {33647}{33718}I can't see.! {33719}{33764}Conor! {34004}{34050}Fergus! {34347}{34405}[ Shouting ] {34406}{34470}I can't see our people! {34646}{34690}Conor. look out! {34744}{34801}[ Grunts ]|Sweet Bridget. {34803}{34860}We're killing our own people!|No! {34861}{34909}Fall back! {34946}{34988}Fall back.! {35077}{35130}Fall back! {35132}{35180}[ Shouting Continues ] {35279}{35330}Get out! Fall back! {35378}{35435}Guard. {35932}{35981}[ Guard ]|Set it right here. {36055}{36105}What's this? {36343}{36414}What are they doing?|I don't know. {36914}{36974}What is that? {37038}{37091}The future. {38096}{38143}Always a father. {38144}{38192}Always a husband. {38225}{38273}Always blessed. {38402}{38450}This was with his things. {38665}{38711}[ Catlin ]|What are they? {38769}{38819}Quadras's dreams. {39187}{39235}[ Whinnies ] {39625}{39694}[ Whispering ]|If you're not happy today.|you never will be. {39696}{39748}The hills will be scarred forever. {39749}{39831}Monuments to victory.|Do you know|how many people died? {39857}{39936}Envy doesn't become you.|Longinus. {39937}{39999}I always thought|my legacy was secure. {40001}{40071}The centurion|who bled Christ on the cross. {40073}{40164}It seemed impossible to...|diminish that. {40201}{40251}You will be remembered|as a peacemaker. {40253}{40342}as the man who helped bring civility|to the barbarian hordes. {40343}{40418}Or the man who lit the fuse|that destroyed the world. {40448}{40518}Oh. such drama.|You're sure you're not Greek? {40520}{40602}None of the dead realize|how lucky they are. {40604}{40705}Longinus. when we find the spear- {40707}{40809}your spear-|then it will be your turn to die. {40810}{40857}Until then. {40858}{40942}try to appreciate|what we've accomplished. {41003}{41054}And how much you're loved. {42636}{42698}[ Tully ]|I don't know.|I've never seen anything like this. {42700}{42775}Fergus is almost done|with that one there.|It seems pretty simple. {42777}{42868}Their projector isn't very complicated.|It uses the Atmos's own power|to propel itself. {42869}{42943}Tully. if we're to give Quadras|a proper funeral- {43053}{43100}What are you doing? {43102}{43155}Building a projector of our own. {43157}{43209}We'll burn|that Roman cow to ashes. {43270}{43317}Conor.! Stop that.! {43318}{43383}Get a hold of yourself. boy!|Are you crazy? {43385}{43450}Can't you see what's happening?|They're killin' us! {43452}{43519}We have to do something.|Not this. {43521}{43599}She said. "Balance the scales.''|Now we've lost half our people! {43601}{43687}I thought you were with us.|I am. {43689}{43737}But the powder is poison. {43739}{43828}Quadras knew it.|That's why the secret died with him. {43830}{43949}Well. the Romans still have some.|We'll build a better weapon|then steal theirs. {43950}{44000}A better weapon?|There's no such thing! {44002}{44079}If we try to top them.|we perpetuate the madness! {44081}{44206}We'll be killing ourselves.|Don't you see that?|You're not fit to lead anyone! {44207}{44270}What do you want. Vorgeen?|Revenge! {44272}{44319}Then you shall have it. {44321}{44375}If you want to steal the Atmos, fine. {44377}{44461}But not to use|against our enemies. {44531}{44603}- For what then?|- To destroy it. {44605}{44673}That's how we'll avenge|what's been lost here. {44674}{44769}The Romans stole our future.|We're gonna steal it back. {44770}{44836}We destroy it all. {44838}{44885}or it destroys us. {45497}{45571}[ Men Chattering ]|[ Swords Clanking ] {45679}{45727}[ Men Grunting ] {45864}{45912}[ Grunting ] {46149}{46209}[ Grunting Continues ] {46500}{46551}[ Grunting Continues ] {46879}{46944}What do you think?|Catlin was right. {46982}{47036}There are three guards|down there.|How big? {47060}{47108}About my size. {47154}{47202}[ Cattle Lowing ] {47447}{47494}[ Guards Grunting ] {47775}{47823}[ Cattle Lowing ] {48129}{48213}There. Right on time. {48614}{48656}[ Fergus ]|Good afternoon, boys. {48674}{48745}[ Grunting. Groaning ] {48782}{48835}[ Conor ]|Check on that side, Vorgeen. {48837}{48930}[ Fergus ]|All right. Where is it? Where is it? {48932}{48974}[ Vorgeen ]|Nothing. Nothing.|Not a word. {48975}{49057}[ Conor ]|They're not here. The Atmos isn't here. {49059}{49113}I can't see the barrels. Cat.|What do you mean? {49115}{49191}This is the armory. All the weapons|are kept in here. Unless- {49220}{49313}Unless it's being used.|We have to get out of here.|Without the powder? {49315}{49408}- We'll come back another time.|- Fine. And how do you suggest|we make our little exit? {49464}{49510}We'll walk out.|What? {49512}{49578}[ Conor ]|Just as we planned.|We walk... {49580}{49634}right out the front gate. {49835}{49902}We've got a problem.|What now? {49929}{50017}[ Catlin ]|The guards only take commands in Latin.|What? {50019}{50076}How do we get them|to open the gate? {50126}{50208}Tully. do you speak Latin? {50209}{50265}Do I look like I speak Latin? {50316}{50373}- [ Conor ] Fergus?|- No. {50374}{50429}But it's a fine time to be asking. {50589}{50654}[ Man Speaking Latin ] {50712}{50760}Come on. {50851}{50899}Look who's returned to the nest. {50900}{50989}Our runaway slave.|Seize them.! {51088}{51160}[ Diana ]|Is this how you repay me... {51235}{51282}for saving your life? {51284}{51333}You murdered my family. {51335}{51407}My husband murdered your family.|I just married the man. {51408}{51496}But now he's dead.|So why don't we move on? {51498}{51557}- Where's the powder?|- I told you. We don't know. {51559}{51644}- I'm missing three barrels.|- Don't tell her anything. Conor. {51646}{51697}Well. look at this. {51721}{51768}Maybe I'll hang you over my fire. {51770}{51829}Try it. wench.|[ Sighs ] {51830}{51953}I am not leaving here|until I find out who's responsible. {51978}{52044}Did you summon Longinus?|He wasn't in his quarters.|my queen. {52070}{52117}Find him. {52242}{52303}I think I'm going to hurt someone. {52352}{52400}How about our former slave? {52498}{52567}Would you be the woman|of his dreams?|[ Gasps ] {52750}{52798}Projector! {52911}{52994}Get them all up.|We have one more fireball left. {52996}{53067}Let's put it to good use. {54132}{54179}You ready? {54299}{54345}Smile. {54863}{54911}[ Groans ] {55117}{55159}Conor. your sword! {55222}{55272}- [ Fergus ] Get the horses.!|- [ Shouting ] {55319}{55366}[ Catlin ]|Go.! Go.! {55407}{55517}Yah! Come on! Come on! {55549}{55603}[ Horse Whinnies ] {55667}{55731}Tully! Come on! {55785}{55843}Now, Tully.! {55907}{55968}- Go.!|- [ Fergus ] Let's go! {55970}{56017}Go. go. go! Go! {56019}{56078}Go, go, go, go.! {56512}{56595}What's that?|They're burning my village. {56654}{56703}I'll go.|You go back to the sanctuary. {56705}{56788}I would rather die|fighting for my home.|Please. Vorgeen! {56790}{56838}Would you go back? {57228}{57275}[ Conor]|Whoa. {57334}{57375}Stay here. It may be a trap. {57377}{57426}I'm not gonna stay here.|Me neither. {57428}{57529}Why must everyone argue with me?|When I give an order.|why can't you just follow it? {57565}{57599}Please. {57684}{57742}Fergus? {57743}{57810}You'll get used to this before I do. {57891}{57930}Be careful. {58239}{58336}[ Longinus ]|God, forgive me for what I'm about to do. {58337}{58396}I will see your face soon. {58398}{58475}I will embrace you in death. {58477}{58568}Ah.|The prince who would be king. {58615}{58686}Who are you?|What are you doing here? {58687}{58775}Trying to hold back the future.|Aren't you? {58777}{58827}You're a Roman. {58829}{58909}[ Chuckles ]|Not a Roman. {58940}{58991}The Roman. good son. {58993}{59040}Or haven't you heard? {59042}{59089}You don't belong here. {59090}{59142}I've come to seek salvation. {59178}{59227}You see the powder as a curse. {59229}{59283}I see it as a way out. {59285}{59358}This is the last of it.|and it's going with me. {59360}{59409}I won't let you destroy this village. {59411}{59488}Unless you want to join your family|in the other world. {59512}{59559}I suggest you leave here. {59560}{59608}You see, {59664}{59712}I don't care about this village. {59924}{59965}We have to get out of here! {60012}{60061}Now! Move! {60434}{60494}[ Birds Chirping ] {60528}{60599}[ Conor ]|What we learn|from one another doesn't die. {60625}{60693}So we'd better be careful|with what we hand down. {60745}{60810}This man loved his children. {60845}{60893}There's no greater legacy than that. {62426}{62498}[ Screaming ] {63405}{63475}[ Waves Crashing ]|[ Seagull Mewing ]21287

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.