All language subtitles for mutant-x.s02e15.ws.dvdrip.xvid.ac3-sfm

MAN, I HATE THESE THINGS.

A BUNCH OF RICH PEOPLE STANDING
AROUND CONGRATULATING EACH

OTHER ON HOW MUCH BETTER
THEY ARE THAN EVERYONE ELSE.

WELL, IT'S GOOD TO
SEE THE TAILOR LEFT ROOM FOR
THE CHIP ON YOUR SHOULDER.

MAN, YOU DON'T LIKE THESE
THINGS ANY MORE THAN I DO.

NO, I DON'T. BUT
IT'S WHERE I CAME FROM.

THE TRICK, YOU SEE,
IS THAT NOBODY DOES.

YOU JUST GOT TO BE COOL
ENOUGH NOT TO LET IT SHOW.

YEAH, WHATEVER.

WELL, AT LEAST ADAM
SEEMS TO BE ENJOYING HIMSELF.

WELL, IT'S GOOD TO SEE HIM OUT.

OH. WOW.

YOU GUYS LOOK AMAZING.

YEAH, BUT I
DON'T KNOW HOW I'M GOING TO
CLIMB A WALL IN THIS THING.

SO...?

AREN'T YOU GOING
TO SAY ANYTHING?

YOU LOOK GOOD.

YOU LOOK REALLY GOOD.

REGULATION OF
ADVANCED GENETIC FUNDING IS
IN EVERYBODY'S INTERESTS.

FINALLY, SOMEONE
WHO TELLS THE TRUTH.

ALL THE OTHERS ARE WORRIED
ABOUT IS THEIR PRECIOUS FUNDING.

I'D LIKE TO THINK SO.
THANK YOU.

I'M SORRY, I DON'T KNOW YOU.

I'M ADAM KANE.

SERENA.

SERENA...?

JUST SERENA.

I'M SORRY, SO, ARE
YOU INTERESTED IN GENETICS?

I WORK IN THE GENE
SEQUENCING LAB AT BERKELEY.

REALLY?

YOU DON'T SEEM LIKE
YOUR AVERAGE SCIENTIST.

WELL, NOW YOU'RE
BEING JUDGMENTAL.

I'D EXPECTED MORE FROM YOU.

WELL, I'M SORRY
TO DISAPPOINT YOU.

I'LL HAVE TO FIND A WAY
FOR YOU TO MAKE IT UP TO ME.

MAYBE I COULD BUY YOU A DRINK.

WELL... THERE'S ANOTHER
SIDE OF ADAM WE'RE SEEING.

HOW MUCH DO YOU WANT TO
BET HE TAKES HER HOME TONIGHT?

NO WAY.

AW, COME ON, ADAM'S A MAN.

AND SHE IS...
DEFINITELY A WOMAN.

DOUBLE OR NOTHING THEY
SHARE BREAKFAST IN THE MORNING.

SO TELL ME ABOUT YOURSELF.

MYSELF...

I TOLD YOU WHERE I WORK.

I KNOW, BUT, YOU KNOW,
SOMETHING MORE PERSONAL,

LIKE YOUR LAST NAME.

SERENA WHAT?

AHH, MY LAST NAME.

WELL, IT'S A SECRET.

REALLY? WELL, I'M
GOOD AT KEEPING SECRETS.

REALLY?
YEAH.

ALL RIGHT, THEN.

REALLY?

UH HUH.

WELL, THAT'S A BEAUTIFUL NAME.

NOW, THERE'S ONLY ONE THING.

UH HUH?

NOW THAT YOU KNOW...

UH HUH.

I'M GOING TO HAVE TO KILL YOU.

WHO SENT YOU?

WHO SENT YOU?!

I DON'T THINK SO.

I AM ADAM KANE.

I WAS A PIONEER
OF GENETIC RESEARCH,

MANIPULATING DNA
TO SAVE HUMAN LIVES.

BUT IN MANY THEIR
GENES UNEXPECTEDLY MUTATED.

THEY DEVELOPED
SUPER-HUMAN ABILITIES.

TOGETHER WITH FOUR
OF THE MOST POWERFUL

I FIGHT TO PROTECT A WORLD
THAT DOESN'T EVEN KNOW WE EXIST.

WE ARE... MUTANT X.

ADAM, WHAT THE HELL HAPPENED?

I WISH I KNEW.

COME ON, YOU MUST HAVE SOME IDEA
WHY SHE WAS TRYING TO KILL YOU.

WELL, I...

I'M ASSUMING
IT HAS SOMETHING TO DO WITH
MY SPEECH AT THE CONFERENCE.

WELL, ADAM, IT
COULD BE ANY ONE OF A NUMBER
OF PEOPLE WE'VE TAKEN DOWN.

I MEAN, I CAN THINK OF A FEW WHO
WOULDN'T MIND A LITTLE PAYBACK.

YEAH, WELL, WHOEVER IT IS,

THEY'VE GONE TO
THE BEST TO TRY TO DO IT.

THE WOMAN WHO TRIED TO
KILL ME HAD A TATTOO OF A BLUE

LIGHTNING BOLT ON HER WRIST.

NOW, I ALWAYS THOUGHT
THAT THE EXISTENCE OF THE

SO-CALLED BLUE BOLT WAS A MYTH.

BUT AFTER THE RESEARCH
THAT I'VE DONE TODAY?

THEY'RE REAL.

YOU KNOW, I MIGHT NOT BE UP
ON MY CRIME LORE, BUT WHAT DOES

A BIT OF BODY ART HAVE TO
DO WITH SOMEBODY WHO'S TRYING TO

KILL YOU, ADAM?

IN THE WORLD
OF COVERT OPERATIONS,

BLUE BOLT WERE RUMOURED TO
BE AN ELITE ASSASSINATION RING.

YEAH, WELL, THAT WOMAN
THAT TRIED TO KILL YOU TODAY WAS

DEFINITELY MORE THAN A RUMOUR.

I NOTICED.

AND MY SOURCES ALSO
CAME THROUGH WITH SOME PRETTY

FRIGHTENING CONFIRMATION.

BLUE BOLT IS SUPPOSED
TO HAVE TRAINING AND
WEAPONRY SECOND TO NONE.

THEY CLAIM TO BE ABLE TO GET
TO ANYBODY, ANYTIME, ANYWHERE.

LOOK, I KNOW YOU DON'T
WANT TO HEAR THIS, ADAM,

BUT I
THINK YOU SHOULD RECONSIDER
SPEAKING AT THE CONFERENCE.

NO, I'VE BEEN HIDING
OUT IN SANCTUARY LONG ENOUGH.

THESE PEOPLE ARE
NOT GOING TO SCARE ME AWAY.

ADAM, SHE TRIED TO KILL YOU.

THESE PEOPLE MEAN BUSINESS.

WE HAVE TO TAKE A CHANCE.

THERE'S TOO MUCH AT STAKE HERE.

WELL, IF YOU'RE SET ON
SPEAKING AT THAT CONFERENCE,

THEN WHAT WE HAVE TO
DO IS ELIMINATE THAT THREAT.

NO, NO, NO. WE
NEED TO INFILTRATE THEM.

KEEP THEM AWAY FROM ADAM
UNTIL AFTER THE CONFERENCE.

AND FIND OUT
WHO ORDERED THE HIT.

RIGHT. SO WHO GOES IN?

I THINK IT'S OBVIOUS.

TO RUN WITH THE HUNTERS,
WE NEED OUR OWN PREDATOR...

I THOUGHT YOU SAID
SHE WAS YOUR BEST OPERATIVE.

SHE WAS.

HE MUST'VE HAD HELP.

HE COULDN'T HAVE
TAKEN HER OUT ALONE.

I DON'T WANT TO HEAR EXCUSES.

FOR WHAT I'M PAYING YOU
I EXPECT NOTHING BUT RESULTS.

THAT IS EXACTLY
WHAT YOU'LL RECEIVE.

YOU HAVE MY GUARANTEE.

I DON'T WANT GUARANTEES.

I WANT ADAM KANE DEAD BEFORE
HE SPEAKS AT THAT CONFERENCE.

I UNDERESTIMATED
HIM THE FIRST TIME.

NEXT TIME THERE
WILL BE NO MISTAKE.

ADAM.

LOOK, I WANT TO...

I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS
WHOLE UNDERCOVER THING, OKAY?

I'M NOT SO SURE
IT'S SUCH A GOOD IDEA.

YOU MEAN THE IDEA, OR
THE IDEA OF SENDING SHALIMAR IN?

OKAY, NO OFFENSE, SHAL, BUT I...

I'VE HAD WAY MORE EXPERIENCE
IN THE UNDERGROUND.

YOU THINK I CAN'T DO THIS?

NO. YOU SAID YOU THINK YOU
CAN DO THIS BETTER THAN I CAN.

LOOK, OKAY, WAIT.

YOU'RE BOTH GREAT PROFESSIONALS,
BUT SHALIMAR'S AGILITY,

THE SPEED OF HER FIGHTING
SKILLS AND HER PREDATORY NATURE

MAKE HER A NATURAL
FOR THIS ORGANIZATION.

DO WE EVEN KNOW
ANYTHING ABOUT THESE GUYS?

YEAH, HOW TO CONTACT THEM.

AT A BAR ON THE EAST
SIDE CALLED MOTHER'S MILK.

AND?

THAT'S IT.

NO NAMES, NO CONTACT, NOTHING.

JUST A TIP THAT I GOT, THAT
IF YOU WANT TO FIND BLUE BOLT,

YOU GO TO MOTHER'S MILK.

WELL, COME ON, WELL,
WHAT ABOUT SHALIMAR'S BACKUP?

WE NEED FLOOR PLANS.

WE NEED SCHEMATICS.

WE NEED... WE
NEED A MAP OF THE AREA.

WE NEED
TO FIGURE OUT WHERE WE'RE
GOING TO POSITION OURSELVES.

BRENNAN, SHE'S GOING IN ALONE.

ONE NEW FACE IS SUSPICIOUS.

FOUR FACES, IT SETS OFF ALARMS.

OKAY?

SHE'S GOING TO BE IN CONSTANT
CONTACT WITH US VIA COMLINK.

WE'RE GOING TO HAVE
HER COVERED, DON'T WORRY.

I STILL GOT TO GET
YOU PREPPED, ALL RIGHT?

COME WITH ME.

WE'RE GOING TO TRY
TO MAKE CONTACT TONIGHT.

NO, WAIT.

SHAL. SHAL, LISTEN.

JUST FOR THE RECORD,
I DON'T DOUBT YOUR SKILLS.

YEAH, WELL, YOU
COULD'VE FOOLED ME.

I'M WORRIED ABOUT YOU.

THAT'S IT.

THAT'S YOUR PROBLEM,
BRENNAN, NOT MINE.

OKAY, YOU WANT
TO WORRY ABOUT SOMEONE?

WORRY ABOUT THE PEOPLE
WHO ARE TRYING TO TAKE OUT ADAM.

WELL, I MADE YOU
UP A FAKE RAP SHEET.

IT'S REGISTERED WITH ALL THE
MAJOR LAW ENFORCEMENT DATABASES.

WELL, MULTIPLE ASSAULTS,
SUSPECTED HOMICIDE...

ATTEMPTED HOMICIDE.

NICE.

EH.

SO YOU OKAY WITH THIS?

WELL, I'M ABOUT TO WALK
INTO A DEN OF RUTHLESS KILLERS.

WHAT'S TO BE ANXIOUS ABOUT?

RIGHT.

LET'S GET YOU ON YOUR WAY.

GOOD JOB.

WHAT WAS THAT?

I DON'T KNOW.

LOOKS LIKE SHALIMAR'S
COMLINK JUST WENT DOWN.

WHAT? ARE THEY ON TO HER?

NAH, IT'S TOO SOON.

NO, THEY MUST HAVE SOME KIND
OF ANTI-SURVEILLANCE JAMMING

IN PLACE OR SOMETHING.

MINERAL WATER WITH A TWIST.

DOES THIS LOOK LIKE
A MINERAL WATER ROOM TO YOU?

NOT FOR SOMEBODY WHO
JUST CAME IN HERE TO DRINK.

DON'T TELL ME.

YOU'RE LOOKING
FOR COMPANIONSHIP.

I'M LOOKING FOR WORK.

I'VE HEARD THIS MIGHT
BE THE PLACE TO FIND IT.

FROM WHO?

FROM SOMEONE WHO'D PROBABLY
END UP DEAD IF I TOLD YOU.

I THINK YOU HAVE THE WRONG
PLACE HERE, UH, GOLDILOCKS.

I'VE BEEN WAITING
FOR SOMEONE LIKE YOU.

I BET YOU HAVEN'T.

OH, I HAVE.

BUT BEFORE THEY FIND
YOU IN AN ALLEY SOMEWHERE,

YOU AND ME ARE GOING
TO HAVE A GOOD TIME.

REALLY.

A GOOD TIME?

BECAUSE FOR
ME, A GOOD TIME IS...

DOING STUFF LIKE THIS.

YOU KNOW WHAT ELSE I ENJOY?

AND WHAT'S REALLY FUN IS THIS!

ANYBODY ELSE
WANT TO HAVE SOME FUN?

THAT WAS GOOD.

WHERE'D YOU LEARN TO
FIGHT LIKE THAT?

HERE AND THERE.

WHERE I GREW UP I
SPENT HALF MY TIME FIGHTING
OFF PUNKS LIKE THAT.

YOU'RE HERE FOR A REASON.

I HEARD THIS WAS A PLACE WHERE
SOMEBODY LIKE ME CAN FIND WORK.

AND WHAT IS SOMEONE LIKE YOU?

SOMEONE WHO DOES
WHAT NEEDS TO BE DONE,

AND GETS PAID A
LOT OF MONEY FOR DOING IT.

YOU UNDERSTAND?

THE THINGS WEAKER PEOPLE
DON'T HAVE THE STOMACH FOR.

AND YOU'RE SURE YOU DO?

WELL, THERE ARE PEOPLE
WHO COULD VOUCH FOR ME.

IF THEY COULD STILL TALK.

THERE MIGHT BE AN OPENING...

IF YOU'RE AS GOOD
AS YOU SAY YOU ARE.

TRY ME.

YOU'LL GET YOUR CHANCE.

LET'S BOTH HOPE YOU'RE UP TO IT.

ADAM, IT'S BEEN AN HOUR SINCE
SHALIMAR'S GONE INTO THAT BAR,

AND WE STILL HAVEN'T BEEN ABLE
TO LOCATE HER COMLINK SIGNAL.

WELL, IT'S GOING
TO TAKE SOME TIME FOR HER
TO WIN THOSE PEOPLE'S TRUSTS.

YEAH, WELL, WHAT
IF SHE'S IN TROUBLE?

WELL, WHAT DO YOU WANT TO DO?

I MEAN, YOU WANT TO SEND IN
THE TROOPS, AND CRASH IN THERE?

BLOW THE COVER.

I MEAN, HOW'S THAT
GOING TO HELP THE MISSION?

ADAM, FORGET ABOUT
THE MISSION FOR A SECOND.

YOU'RE THE ONE
THAT'S TOO PROUD TO GIVE UP
GOING TO THIS CONFERENCE,

AND THAT'S WHY SHE'S RISKING
HER LIFE IN THE FIRST PLACE.

SO WHY DON'T
YOU THINK ABOUT HER?

I AM THINKING ABOUT HER.

MOSTLY THINKING THAT
YOU'RE OVERPROTECTIVE.

NO, NO. I AM CONCERNED.
THERE'S A DIFFERENCE.

SHALIMAR IS ONE OF THE MOST
POWERFUL MUTANTS EVER RECORDED.

WHAT DIFFERENCE DOES THAT MAKE?

THESE GUYS HAVE GOT WEAPONS.

THEY'VE GOT THINGS THAT WE'VE
NEVER EVEN HEARD OF BEFORE.

BUT SHE'S ALSO
SMART AND SHE'S CAREFUL.

OF COURSE, I WORRY ABOUT HER.

I WORRY ABOUT HER THE WAY
I WORRY ABOUT SENDING ANY OF YOU

INTO ONE OF THESE SITUATIONS.

BUT I GAVE HER A MISSION.

NOW, HOW DO YOU THINK SHE'S
GOING TO FEEL IF WE SEND IN THE

TROOPS AND TELL HER THAT,

NO, WE DIDN'T
TRUST HER TO HANDLE IT.

ADAM, YOU KNOW I'M WORRIED
ABOUT HER FEELINGS, BUT MORE

IMPORTANTLY I'M
WORRIED ABOUT GETTING HER
BACK HERE IN ONE PIECE.

WHAT SHE NEEDS RIGHT
NOW IS NOT YOUR WORRY.

SHE NEEDS YOUR SUPPORT.

THE WAY A PARTNER
SUPPORTS A PARTNER -

BY TRUSTING IN WHAT SHE CAN DO.

AND BY GIVING HER
WHATEVER BACKUP SHE NEEDS.

EASY. MY NAME IS NOEL.

YOU REALLY ARE
SOMETHING SPECIAL.

THAT WOULD'VE KEPT ANYONE
ELSE OUT FOR ANOTHER SIX HOURS.

WELL, GOOD.

THAT'LL GIVE ME MORE
TIME TO KICK YOUR ASS.

YOU WANTED A JOB.

THIS IS HOW IT STARTS.

A PRECAUTION.

I'M SURE YOU UNDERSTAND.

I UNDERSTAND THAT AS
SOON AS I'M BACK ON MY FEET

I'M GOING TO TEAR YOU APART.

I LIKE THE ATTITUDE.

BUT YOU MIGHT FIND
THAT HARDER THAN YOU THINK.

WHERE DID YOU LEARN
TO FIGHT LIKE THAT?

I TOLD YOU.

I KNOW WHAT YOU TOLD ME.

AND WHILE YOU WERE OUT,

I RAN YOUR PRINTS
AND GOT YOUR ARREST RECORDS.

BUT IT DOESN'T ADD UP.

YOU DON'T GET THAT FAST OR THAT
GOOD FIGHTING IN THE STREET.

YOU'VE HAD TRAINING.

YOU KNOW EVERYTHING
YOU NEED TO KNOW.

YOU'RE GOOD.

AND YOU'RE BEAUTIFUL.

AND THAT MAKES YOU DANGEROUS.

I NEED TO MAKE SURE
THAT DANGER ISN'T TO ME.

REST NOW, SHALIMAR.

WE'LL TALK LATER.

ADAM?

ADAM? DAMMIT.

IT'S UNDER CONTROL.

I TOLD HIM I
WOULDN'T FAIL AGAIN.

PEOPLE ARE BEGINNING TO
LOSE FAITH IN OUR ORGANIZATION.

THAT IS A BAD THING.

NOBODY SHOULD'VE
BEEN ABLE TO STOP SERENA.

YOU KNOW THAT.

ALL I KNOW IS BENJAMIN
MCTEAGUE IS PAYING A PREMIUM FEE

AND DESERVES PREMIUM SERVICE.

WE'LL SEND YOU
ANOTHER OPERATIVE.

NO. I HAVE ONE OF MY OWN.

SOMEONE YOU DON'T KNOW ABOUT.

SOMEONE NEW.

YOU'RE THE POINT
PERSON ON THIS MISSION.

YOU'RE RISKING A LOT
ON AN UNTRIED OPERATIVE.

THE ACTION WILL HAPPEN
AS PLANNED, I PROMISE.

REMEMBER, NOEL,
A SECOND CHANCE IS RARE.

BEYOND THAT, THERE IS NOTHING.

ADAM.

I DON'T KNOW IF YOU'RE GETTING
THIS, BUT I HEARD A NAME.

THE ONE WHO'S HIRING
BLUE BOLT IS MCTEAGUE.

THE CLIENT'S NAME
IS BENJAMIN MCTEAGUE.

SHAL, ARE YOU THERE?

SHAL.

MCTEAGUE, IS THAT WHAT SHE SAID?

YEAH, THAT'S WHAT I HEARD.

WHY, DO YOU KNOW HIM?

YEAH.
HOW?

FOR TEN YEARS,
HE WAS MY BEST FRIEND.

YOU SHOULDN'T HAVE RUSHED IT.

YOU DIDN'T THINK YOU COULD KEEP
ME IN THERE FOREVER, DID YOU?

I DON'T THINK ANYBODY
COULD MAKE YOU DO ANYTHING

YOU DIDN'T WANT TO DO.

I JUST HOPE WE
WANT THE SAME THINGS.

HEY.

YEAH, I WAS WONDERING HOW
LONG IT WOULD TAKE YOU TO ASK.

SO? WHAT'S GOING
ON? WHO'S MCTEAGUE?

WELL, HE WAS
MY CLOSEST COLLEAGUE.

AND HE'S BRILLIANT,
TALENTED, PASSIONATE.

BUT WE HAD A FALLING
OUT OVER TWENTY YEARS AGO.

YOU KNOW, HE
DROPPED OUT OF SIGHT.

AND I HAVEN'T
TALKED TO HIM SINCE.

WELL, IF YOU WERE FRIENDS,
WHY WOULD HE WANT YOU DEAD?

WELL, HE WAS ONE
OF THESE GUYS WHO BELIEVED

IN UNRESTRICTED
RESEARCH, YOU KNOW?

NO MATTER WHAT THE RISK.

WELL, THAT ATTITUDE
COULD JUSTIFY ANYTHING.

THAT'S RIGHT.

AND THAT'S EXACTLY
WHAT HE WAS DOING.

SO WE AGREED TO DISAGREE
AND WE LEFT IT AT THAT.

WELL, THAT'S
A REALLY GOOD STORY.

NOW, WHY DON'T YOU
TELL ME THE REAL ISSUE -

BECAUSE I KNOW THERE WAS A
LOT MORE BETWEEN THE TWO OF YOU

THAN JUST PHILOSOPHICAL
DIFFERENCES.

I'M SORRY.

DID I FORGET TO MENTION THAT I
FELL IN LOVE WITH HIS WIFE LUCY?

YEAH. I GUESS YOU
DID FORGET TO MENTION THAT.

NEVER SEEN ANYTHING
LIKE YOUR STYLE.

WHAT'S IT CALLED?

YOU KEEP YOUR SECRETS.
I'LL KEEP MINE.

HOW ARE YOU FEELING?

BETTER.

THAT'S AN INTERESTING TATTOO.

A LOT OF BLOOD WAS
SPILLED TO EARN THIS MARK.

YOU MAY EARN ONE OF YOUR OWN.

YEAH, WELL, I'M
NOT MUCH OF A JOINER.

I'LL BE HAPPY WITH THE MONEY.

YOU'RE A LONE WOLF. LIKE ME.

BUT EVEN A LONE WOLF
NEEDS A PACK AT TIMES.

WELL, GIVE ME A JOB.

SHOW ME WHAT IT'S
LIKE TO BE IN YOUR PACK.

YOU PROVE YOURSELF TO ME,

SHALIMAR, AND
YOU'LL HAVE YOUR JOB.

DIDN'T I PROVE MYSELF TONIGHT?

ANYONE CAN FIGHT.

I HAVE TO SEE YOU KILL.

ADAM, I DON'T KNOW IF YOU
CAN HEAR ME, BUT I NEED BACKUP.

ADAM, COME HERE.

I'M GETTING SOMETHING
FROM SHALIMAR.

SHALIMAR, IT'S
OKAY, I'VE GOT YOU.

GO AHEAD. I'VE BOOSTED
UP HER SIGNAL AND GOT HER.

I'VE EVEN GOT A LOCATION ON HER.

LOOK, I'M IN, BUT
HE WANTS ME TO PROVE MYSELF.

HE'S ASKED ME
TO KILL SOMEONE FOR HIM.

ALL RIGHT. WE'VE
GOT YOUR LOCATION.

WE'VE GOT THE NAME MCTEAGUE.

WE'RE ON OUR WAY TO GET YOU OUT.

BRENNAN?

NO, YOU CAN'T.

HE'LL JUST SEND SOMEONE
ELSE IN TO TAKE YOU OUT.

I NEED TO GET THIS ASSIGNMENT.

ALL RIGHT. YOU STAY ON IT.

DO AS HE TELLS YOU.
WE'LL BE THERE.

YOU CAN'T ACTUALLY
EXPECT HER TO KILL SOMEBODY.

NO. OF COURSE NOT.

THAT'S WHY WE HAVE
TO PROVIDE THE VICTIM.

YOU CAN FEEL IT, CAN'T YOU?

THE NIGHT.

IT'S ALMOST LIKE YOU DON'T EVEN
HAVE TO USE YOUR EYES TO SEE.

HOW'D YOU KNOW?

BECAUSE YOU'RE LIKE ME.

WE DO OUR BEST WORK AT NIGHT.

IT'S WHEN YOU'RE MOST ALIVE.

YOU THINK WE'RE ALIKE?

I KNOW WE ARE.

I'VE SEEN YOU FIGHT, REMEMBER?

FOR PEOPLE LIKE US,
IT'S NOT JUST VIOLENCE.

IT'S A COMMUNICATION.

IT'S LIKE POETRY.

THAT'S A LOT TO PULL FROM
ME POUNDING A FEW GUYS ON A BAR.

IT TELLS ME A LOT ABOUT
THE KIND OF LOVER YOU ARE, TOO.

AND WHAT KIND OF LOVER AM I?

YOU TAKE NO PRISONERS,
AND YOU DESERVE THE BEST.

AND YOU KNOW WHAT THE BEST IS.

I DO.

IT'S SOMEONE WHO APPRECIATES
EVERYTHING ABOUT YOU.

EVERYTHING YOU
BRING TO THE TABLE.

AND WHO'LL LET
YOU GO AS FAR AS YOU CAN.

YOU KNOW SOMEBODY
WHO MIGHT FIT THAT BILL?

YOU KNOW, I JUST MIGHT.

YOU SAID SOMETHING ABOUT A TEST.

YOU HAVE SOMEBODY PICKED OUT?

THEY'LL PRESENT
THEMSELVES TO US.

PRESENT THEMSELVES?

IT WILL BE SOMEONE
WHO DOESN'T EXPECT IT.

SOMEONE WHO DOESN'T DESERVE IT.

SOMEONE WHO DOESN'T
EVEN SUSPECT THERE ARE
PEOPLE LIKE US OUT THERE.

WHAT ARE PEOPLE LIKE US?

PEOPLE WHO ENJOY IT.

JESSE, YOU GET THAT?

I GOT 'EM. THEY'RE
HEADING MY WAY.

GOOD.

I HOPE YOU GOT
YOUR VICTIM LOOK DOWN.

I'M ALL OVER IT.

I'M GONNA MEET THEM
HALF WAY DOWN THE BLOCK.

EMMA, MAKE SURE
NOBODY ENTERS THE STREET
FROM YOUR END, ALL RIGHT?

OKAY.

AND THEY PRESENT THEMSELVES.

WHERE'D HE COME FROM?

I DON'T KNOW.

HE WASN'T THERE A MINUTE AGO.

I THOUGHT YOU WERE
GOING TO PROVE YOURSELF.

I AM.

WITH HIM.

HE'S YOUNGER.

MORE OF AN OPPONENT.

MAYBE YOU DO HAVE WHAT IT TAKES.

LOOK HIM RIGHT IN
THE EYE WHEN YOU DO IT.

MAKE IT UP CLOSE AND PERSONAL.

JESSE, SHE'S GOT A KNIFE.

THE BULLETPROOF VEST
ISN'T GOING TO CUT IT.

JESSE, YOU HAVE TO PULL OUT.

IF YOU PHASE
HE'S GOING TO SEE IT.

OKAY, CHANGE OF PLANS.
I'M GOING TO PHASE THE KNIFE.

JESSE, NO.

IT'S THE ONLY WAY.

JESS!

I HOPE YOU KNOW
WHAT YOU'RE DOING.

UGH...

OH...

OH...

SO I GOT THE JOB?

THAT... AND I
DON'T HAVE TO KILL YOU.

YOU GET YOUR FIRST
ASSIGNMENT TOMORROW.

CONGRATULATIONS.

YOU KNOW, I DON'T KNOW
WHAT YOU WERE THINKING, JESSE.

IF YOU DIDN'T PHASE THAT BLADE
AT EXACTLY THE RIGHT MOMENT

SHE'D HAVE OPENED YOU UP.

WELL, IT'S A GOOD THING
MY TIMING IS IMPECCABLE.

YEAH.

LUCKY -- THIS TIME.

WHY IS IT THAT WHEN
YOU TAKE CHANCES THEY'RE
CALLED CALCULATED RISKS?

WELL, BECAUSE
I DO THE CALCULATIONS.

AT LEAST, NOW WE HAVE A
FIX ON BLUE BOLT'S HEADQUARTERS

WE'LL BE ABLE TO KEEP
TABS ON EVERY MOVE THIS NOEL

GUY MAKES RIGHT
UP UNTIL THE CONFERENCE.

HEY, YOU KNOW,
IS THIS STRIKING ANYBODY
ELSE AS BEING WAY TOO EASY?

I MEAN, SHE MEETS HIM IN A
BAR, AND THE VERY NEXT DAY HE'S

TRUSTING HER WITH
AN IMPORTANT MISSION?

SHE PROVED HERSELF.

AND, IN CASE
YOU HAVEN'T NOTICED,

SHAL CAN BE PRETTY PERSUASIVE.

JUST THE SAME, I CAN'T WAIT
FOR THEM TO START MAKING THEIR

MOVES SO WE
CAN START MAKING OURS.

SO ARE YOU GOING
TO TELL ME ABOUT THE JOB?

YOU'LL KNOW WHEN
THE TIME IS RIGHT.

YOU DON'T TRUST ME.

SHOULD I?

I'M GOING TO
KILL SOMEONE FOR YOU.

DON'T FOOL YOURSELF.

YOU'RE DOING IT FOR YOU.

MAYBE. BUT I'M STILL CURIOUS.

WHO IS HE?

WHY DOES HE HAVE TO DIE?

HE? I DIDN'T SAY IT WAS A MAN.

I JUST ASSUMED.

YOU WOULDN'T
HURT A LADY, WOULD YOU?

HE'S NOBODY.

HE'S THE GUY IN THE STREET.

HE'S THE TARGET.

AND HE HAS TO DIE
BECAUSE SOMEBODY'S PAYING
US TO MAKE IT HAPPEN.

I KEEP IT THAT SIMPLE.

YOU WILL, TOO.

ISN'T THERE ANYTHING
COMPLICATED IN YOUR LIFE?

YOU.

ME?

BEFORE YESTERDAY,
I'D NEVER SET EYES ON YOU.

BUT I FEEL LIKE
I'VE KNOWN YOU FOREVER.

YOU MIGHT NOT LIKE
ME IF YOU KNEW ME BETTER.

I KNOW WHATEVER I NEED TO KNOW.

NICE MOVE.

YOU GONNA FINISH ME OFF?

I CAN'T.

I THINK YOU'VE
COMPLICATED MY LIFE, TOO.

SAY "UNCLE".

I RAN A SEARCH OF ALL THE
COMPANIES THAT COULD BE AFFECTED

BY YOUR UPCOMING SPEECH.

AND NO MCTEAGUE.

HOWEVER,
I DID A CROSS-REFERENCE,
AND CAME UP WITH...

THE PHOENIX CORPORATION.

PHOENIX.

YEAH, I KNOW THE NAME.

THEY PROVIDE RESEARCH TO A
LOT OF THE COMPANIES THAT WOULD

HAVE A PROBLEM WITH MY SPEECH.

THAT'S RIGHT. THE
POWER BEHIND THE POWER.

GUESS WHAT I FOUND?

THE MASTHEAD OF THE COMPANY,
THE CHAIRMAN OF THE BOARD --

BENJAMIN MCTEAGUE.

TIME TO PAY A VISIT.

WHAT ARE YOU GOING TO DO?
JUST WALTZ RIGHT IN THERE?

WELL, YEAH. HE'S NOT GOING
TO HAVE HIS KILLERS WITH HIM.

IT'S THE LAST PLACE
HE'D EXPECT TO SEE ME.

OKAY. BUT, WHAT? SO... SO, WHAT?

HE'S JUST GOING TO CANCEL
THE HIT BECAUSE YOU ASK HIM TO?

WELL, I THINK HE'LL
THINK TWICE ABOUT IT,

KNOWING WE'RE ON TO HIM.

YEAH. YOU STAY HERE,
YOU MONITOR SHALIMAR.

BRENNAN! EMMA! IN
THE HELIX. FIVE MINUTES.

SAW YOU ON MY SECURITY
SCREEN. VERY IMPRESSIVE.

I'M LOOKING
FOR BENJAMIN MCTEAGUE.

YOU FOUND HIM.

YOU'RE HIS SON?

MY FATHER DIED FIVE YEARS AGO,

BUT I DON'T SUPPOSE
YOU TWO WERE CLOSE AT THE END.

SOMEONE'S TRYING TO KILL ME.

I WAS GIVEN HIS NAME AS
THE PERSON WHO'S RESPONSIBLE.

BUT IT'S YOU.

THAT'S A POWERFUL ACCUSATION.

ANY PROOF?

YOU KNOW THERE ISN'T.

THEN I WOULDN'T
GO SPREADING IT AROUND.

WILD ACCUSATIONS MIGHT
DAMAGE YOUR CREDIBILITY,

AND I UNDERSTAND YOU'RE
GOING TO NEED THAT LATER TODAY

FOR THE SENATE CONFERENCE.

RIGHT, SO IS THAT
WHAT THIS IS ALL ABOUT?

ABOUT YOUR FUNDING
FOR GENETIC RESEARCH?

OBVIOUSLY, YOU GUYS HAVE
ENOUGH MONEY TO BUY WHATEVER

INFLUENCE YOU NEED.

IF I WANTED TO KILL SOMEONE,
IT WOULDN'T BE ABOUT MONEY.

THEN WHAT?

YOU KNOW, I'M ALMOST
SURPRISED YOU HAVEN'T
ASKED ME ABOUT MY MOTHER.

HOW IS SHE?

DEAD.

SHE WAS A WONDERFUL WOMAN.
I'M VERY SORRY TO HEAR THAT.

YEAH, BUT NOT SO SORRY THAT
YOU EVER INQUIRED AFTER HER.

SHE DIED WHEN
I WAS FIFTEEN YEARS OLD.

SHE LEFT MY FATHER A FEW YEARS
AFTER YOU TWO WERE TOGETHER.

I MEAN, YOU AND
MY FATHER, OF COURSE.

WHEN YOUR FATHER AND
I STOPPED WORKING TOGETHER

THINGS WERE PRETTY COMPLICATED.

OH, I'M SURE THEY WERE.

LOOK, WE WERE TALKING
ABOUT WHO WAS TRYING TO KILL ME.

OH, WERE WE?

SEE, I WASN'T SURE WHETHER
WE WERE TALKING ABOUT GENETIC

RESEARCH, MY SAD
FAMILY SITUATION OR WHAT...

BY THE WAY, DID I
MENTION HOW MY FATHER DIED?

KILLED HIMSELF. SHORTLY
AFTER MY MOTHER LEFT HIM.

HE WAS A SAD MAN. A WOUNDED MAN.

FIRST, A WEDGE WAS
DRIVEN INTO HIS MARRIAGE.

AND NOW, AFTER ALL THIS TIME,

SOMEONE THREATENS
TO DESTROY HIS COMPANY.

YOU MAY KNOW SOMETHING, OR THINK
YOU KNOW SOMETHING ABOUT WHAT

HAPPENED BETWEEN
YOUR PARENTS AND ME WHILE
WE WERE WORKING TOGETHER.

BUT YOU DON'T.

YOUR FATHER AND
I HAD OUR DIFFERENCES.

HE WAS A BRILLIANT MAN.

BUT HE LOST HIMSELF.

HE WAS WHAT HE WAS.

AND YOU HAVE NO RIGHT
TO TALK ABOUT HIM LIKE THAT.

LEAVE MY OFFICE... NOW.

I'M GOING TO SPEAK
AT THIS CONFERENCE TODAY.

AND YOU CAN'T STOP ME.

YOU KNOW, MY MOTHER, SHE
USED TO TALK ABOUT YOU LIKE YOU

WERE SOME KIND OF HERO.

BUT NOW?

NOW I SEE IT'S MORE LIKE A...

LIKE A HERO COMPLEX.

I'M GOING TO SPEAK
AT THIS CONFERENCE NO MATTER

WHAT IT DOES TO YOUR BUSINESS,

NO MATTER WHAT HAPPENS TO ME,

AND THERE'S NOTHING
YOU CAN DO ABOUT IT.

ADAM, I'M SENSING
THERE'S MORE SECURITY.

WE GOTTA GET OUT OF HERE.

GET ME THE OPERATIVE
IMMEDIATELY.

YES, SIR.

NICE TO FINALLY
MEET YOU, ADAM KANE.

TOO BAD THERE'LL
NEVER BE A SECOND MEETING.

I'M A VERY BAD
PERSON TO SNEAK UP ON.

I SEE THAT.

SO, WHEN ARE WE HEADING OUT?

SOON.

YES.

THERE COULD BE NO LEAK.

IF SOMEONE KNOWS,
IT'S FROM THE MAN HIMSELF.

THE PLAN IS IN PLACE.

IT WILL GO OFF AS ARRANGED.

I'M GOING TO GO GET READY.

SO, WHAT WAS THAT ALL
ABOUT AT MCTEAGUE'S OFFICE?

I'M NOT SURE.

YOU REALLY CARED
ABOUT HIS MOTHER.

LUCY AND I KNEW THAT IT
WAS UNFAIR TO BEN TO CONTINUE,

SO I LEFT IT UP
TO HER TO MAKE A CHOICE,

AND SHE DID WHAT
SHE THOUGHT SHE HAD TO DO.

SHE STAYED WITH HIM.

AND DO YOU THINK THE SON
KNOWS ABOUT YOU AND HIS MOTHER?

WELL, HE DID
EVERYTHING BUT SAY SO.

AND I THINK THAT HIS ANGER
IS AS MUCH ABOUT HIS PERCEPTION

THAT I SOMEHOW BROKE UP HIS
PARENTS' MARRIAGE AS IT IS ABOUT

MY SPEECH AT THE CONVENTION.

YOU KNOW, I GOT A HIT
OFF HIM WHEN I WAS IN THERE.

AND?

HIS MIND IS FILLED WITH
HATE AND ANGER AND LOVE AND ALL

OF THEM WAY OFF THE SCALE.

SO YOU THINK HE'S DANGEROUS?

NO, I THINK HE'S
MORE THAN DANGEROUS, ADAM.

I THINK HE'S INSANE.

ALL RIGHT.

LOOK, IT'S ALMOST TIME
TO GO TO THE CONVENTION.

I'M GOING TO GET READY.

YOU GET THE OTHERS.
-OKAY.

READY TO GO?

ALMOST.

THERE'S BEEN A BREACH
IN THE ORGANISATION'S SECURITY.

WHAT DOES THAT MEAN TO US?

MAYBE NOTHING.

THIS IS THE TARGET?

HE INTENDS TO SPEAK
AT A GENETICS CONFERENCE.

WE HAVE TO STOP
HIM BEFORE HE DOES.

WHAT IF HE HAS BACKUP?

I HAVE TO ASSUME HE WILL.

HENCE, MY CHOICE OF WEAPONS.

IMPRESSIVE.

WE'VE OBTAINED THE TARGET'S DNA.

IT'S BEEN PROGRAMMED
INTO THE WEAPON'S AMMUNITION.

PROGRAMMED?

THE PROJECTILE IS
ESSENTIALLY A GUIDED MISSILE.

WHEN YOU FIRE THIS
FROM WITHIN A THIRTY-FOOT
RADIUS OF THE TARGET,

THE CHARGES WILL TRACK
THE TARGET NO MATTER HOW

HE TRIES TO EVADE IT.

WOW.

WHERE'S THE
LATCH TO TAKE IT OFF?

THERE IS NONE.

THE SECURITY BREACH
HAS MY PEOPLE WORRIED.

IT HAS ME WORRIED.

IF YOU TRY TO REMOVE
THE WEAPON BEFORE IT TAKES OUT

THE TARGET,
IT WILL SELF-DESTRUCT.

AND IT'LL TAKE OUT
YOUR ARM UP TO THE SHOULDER.

WHY?

YOU CAN DO THIS, SHALIMAR.

YOU PROVE YOURSELF HERE, AND
WE CAN DISAPPEAR FOR A WHILE.

TRAVEL THE WORLD,
AND HUNT IN OTHER CITIES.

TAKE THIS OFF ME.

THAT'S NOT AN OPTION.
JUST DO THE JOB.

AND THEN WE CAN BE TOGETHER.

ALL RIGHT, SO YOU
KNOW YOUR ASSIGNMENTS.

THE MINUTE SHALIMAR'S COMLINK
BECOMES ACTIVE YOU LOCATE HER,

SHUT DOWN WHOEVER'S WITH HER.

YOU TELL ME WHENEVER
YOU SENSE SOMETHING.

YOU GOT IT.

THE BEST PLACE TO MAKE THE
SHOT IS THE CONFERENCE CENTRE.

THERE'LL BE NOWHERE TO HIDE.

DON'T WORRY.

I'LL BE COVERING THE BALCONY.

I'LL TAKE OUT ANYONE
WHO'S PROTECTING HIM.

NOEL, WHAT HAPPENS
IF SOMETHING GOES WRONG?

DON'T LET IT.

IF ANYONE CAN HEAR
THIS, I'M IN THE BUILDING.

WHERE?

SECOND FLOOR.

HE WANTS ME TO MAKE THE
HIT IN THE CONFERENCE ROOM.

MY BACKUP'S GOING
TO BE ON THE BALCONY.

I GOT HIM.

HE'S GOING TO BE TRYING
TO TAKE OUT ADAM'S PROTECTION,

SO KEEP A LOW PROFILE, GUYS.

YOU GOT THAT, ADAM?

ALL RIGHT, BRENNAN,
SEE WHAT YOU CAN DO ABOUT
TAKING OUT THE BACKUP.

WAIT, THERE'S SOMETHING ELSE.

ADAM, HE STRAPPED SOME
KIND OF WEAPON ONTO MY ARM.

IT'S KEYED IN TO YOUR DNA
AND IF I DON'T SHOOT YOU IT'S

GOING TO SELF-DESTRUCT
AND TAKE OFF MY ARM.

JESSE, YOU THINK
YOU CAN PHASE THAT OFF HER?

SENSOR'S PROBABLY WIRED TO BLOW
THE MOMENT IT LEAVES HER ARM.

NAH, IT'LL GO
OFF AS SOON AS I START.

ALL RIGHT.

WELL, LISTEN, TEAM, WE
GOTTA COME UP WITH SOMETHING.

OR ONE OF US IS GOING TO DIE.

I CAN'T DO THIS, ADAM.

WHAT IF SOMETHING DOES WRONG?

SHALIMAR, WE
DON'T HAVE A CHOICE.

I WANT YOU TO
PULL THE TRIGGER...

NOW.

JESS!

HEY! JUST DIDN'T DESERVE HER.

JESSE, DON'T.

HE'S MINE.

THINGS COULD'VE TURNED
OUT DIFFERENTLY, SHALIMAR.

NO, THEY COULDN'T.

ONE OF MY FRIENDS WOULD BE DEAD.

WE ALL HAVE TO DIE SOMETIME.

ARGH...!

DON'T DO THIS, NOEL.

YOU KNOW ME.

YOU KNOW WHAT I HAVE TO DO.

AND YOU KNOW WHAT I HAVE TO DO.

OH, HEY, SHAL. LOOK,
I'M GLAD YOU'RE HERE.

I WAS...

YOU KNOW, I JUST
WANTED TO SAY, YEAH,

I WAS OVERPROTECTIVE,
BUT I NEVER UNDERESTIMATED YOU.

YOU KNOW, YOU CAN'T JUST
GO THROUGH THE ROOF WITH WORRY

EVERY TIME I
GO OUT ON A MISSION.

YEAH, I KNOW.

OKAY, I MEAN,

I KNOW YOU COULD PROBABLY TAKE
ME TO PIECES IF YOU WANTED TO.

OBVIOUSLY.

YEAH.

YOU KNOW, I WAS JUST
THINKING, WHEN YOU'RE IN THERE,

WITH HIM, WHAT IF
YOU NEVER CAME BACK TO...

TO US, YOU KNOW?

THE TEAM.

AND WHAT WOULD THAT BE LIKE?

FOR THE TEAM?

WELL, I...

I DON'T KNOW WHAT
WE'D DO WITHOUT YOU.

THAT'S NICE.

HEY.
-YOU OKAY?

YEAH, I THINK THE
CONFERENCE WENT WELL.

I THINK I TURNED
A FEW POLITICIANS' HEADS.

AND NOW, IF THE BIG MONEY
LOBBYISTS DON'T TURN THEM BACK

THEN- I MEANT ABOUT MCTEAGUE'S
SON TRYING TO KILL YOU.

YEAH, WELL, CAN'T
SAY THAT THAT MADE MY DAY.

MAYBE WE SHOULD
TALK TO THE POLICE.

NO, BECAUSE WE DON'T
HAVE ANY HARD PROOF THAT HE'S

THE ONE WHO ORDERED THE HIT.

YOU KNOW, IT KIND OF SOUNDS
LIKE YOU'RE PROTECTING HIM.

WELL, MAYBE I AM.

ALTHOUGH I DON'T KNOW WHY.

WELL, HE'S THE
SON OF SOMEONE YOU LOVED.

YOU KNOW, MAYBE
YOU FEEL LIKE YOU OWE HER.

MAYBE I DO.

YEAH, BUT, YOU CAN'T JUST
CLOSE YOUR EYES AND PRETEND

IT'S ALL BETTER NOW.

BECAUSE BEN IS STILL
OUT THERE. AND HE'S INSANE.