All language subtitles for Paranormal.Witness.S03E09.The.Wolf.Pack.720p.HDTV.x264-DHD.eng

Subs created by: David Coleman.

I don't know what we saw that night.

But whatever it was in
front of me was real.

Go. Go. Go. Go! Go! Go! Go!

[Creature snarling]

We are literally hostages in this house.

I don't have my guns.

- Well, what are we gonna do?
- I'm thinking.

I can't protect my family.

Shh.

[Gasps]

Take this.

[Creature snarling] [Kettle whistling]

I was petrified.

[Glass shatters]

[Screams]

Werewolf; A mythological
or folkloric human

with the ability to morph
into a 'wolf-like' creature.

The reports of its appearance
are remarkably consistent.

Body of a bear, but the
head was a wolf head...

7, 8 feet tall.

With large muzzle.

I was scared out of my mind.

Was not something I've ever seen before.

_.

[Haunting music]

[Grunts]

When we moved to Palmyra, it was
a very difficult time in our life.

Eric had gotten injured at
the job that he had worked at.

Do you need your pillow, honey?

I worked for a local paper
mill for over 20 years.

I was working on a piece of machinery, and
I ended up blowing some disks in my back.

And from that, I was
unable to do work anymore.

Chelsea, get Eric his pillow.

Stop it, Shelley, okay?

I'm fine.

Palmyra was definitely not my
first choice of a town to be in,

but I had taken a new job so I could
be closer to home to take care of him.

And it was...

It was a life change for us.

I found the farm in a local paper,

and it talked about the
fields and all the property.

The farm was beautiful.

It was older, but there
was plenty of room.

It definitely felt secluded.

It was surrounded by woods entirely.

[Horse neighs]

The woods were very, very dense.

So what do you think?

Chelsea was living with us, my daughter.

She was 17 at the time.

School was just finishing, and we
had about two weeks left, and...

We still had all the exams going on, so,

you know, having to move all of my
things was just... was difficult.

Hey, Mister.

Eric comes from a long line of hunters.

And the guns have always been
a bone of contention between us.

Where you think you're going with those?

- I'm just gonna put them...
- Uh uh.

All right.

And my family has always hunted,
and I've hunted pretty much

everything that they allow us
to hunt in the state of Maine.

[Guns clicking]

And I love it. [Gun clicking]

Eric has a fairly extensive
collection of guns.

I don't like them in the house.

I was just afraid with having children in
the house, and I didn't want them there.

Shelley decided that the
guns could be out in the barn.

My son, Sean, came over, and
we decided to build a strongbox.

[Grunts]

And it was just made out of
wood. It was more like a...

Like, kind of like a boot box with a
lock on it, you know, kind of crude.

[Grunts]

It ended up being a
lot heavier than we...

Than we imagined, you
know, having to lift it up.

And dad was disabled, so
I was worried about him.

Dad. I got this.

So Sean put the box
up into the loft area.

[Box thuds]

We didn't want anybody stumbling onto it
and being able to get in and take my guns.

[Soft twangy guitar music playing]

- Here you go.
- Thanks.

My wife, Shelley, and I, we'd sit on
the porch each night and have coffee.

It became a ritual. Every evening, we'd
try to do that if it wasn't too cold out.

It was really important to keep our sanity
and keep things together at that point.

♪ The home used to know.

♪ Sure looks different today.

What is that?

One of the nights that we were sitting
out there, we noticed something.

I have no idea.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

We saw some strange
lights down in the trees.

And it wasn't a flash of light.

It was like a pulsating light.

It would get really strong,
and it would come on.

And then it would go off.

And then it would go back on again.

What the heck is that?

We had never seen this
type of light before.

Sean.

It seemed to change.

My son, Sean, came over to the house.

Look.

And he could see the lights.

At first, I think, it was
just a flashlight-sized

way off in the distant in
the corner of the field.

But it seemed like
the more we noticed it,

the more it started
changing and moving around.

Poacher, maybe?

Well...

Only one way to find out.

This wasn't an airplane, a helicopter.

This wasn't from a vehicle behind
there, because it was all dense woods.

I absolutely 100%...

Felt it was unnatural.

As we approached the woods, you
couldn't see the light anymore.

Which was very odd.

But we definitely needed to go
down and find out what it was.

[Crickets chirping, underbrush rustling]

The woods out back
have a lot of shadows.

And the limbs hang way down.

So it's pretty creepy.

[Crickets chirping, underbrush rustling]

[Branch cracks]

Once in a while, we'd step on a
branch, and we'd both just freeze.

And you could hear that just echo.

And then nothing moved or nothing ran.

[Whispering] Okay.

You go that way. Turn
your flashlight off.

Are you serious?

Dad decided that we should split up
so that if there was a poacher there,

I could sneak up on him
so we could surprise him.

Trust me.

Go on.

Now I was on my own.

And I remember...

I remember that feeling.

I could feel things. I
could smell. I could think.

And the feeling that came over me was...

Something beyond any fear
that I've had hunting before.

It was weird.

[Branch cracks]

Something was out there.

_.

_.

Something was to the left of me.

[Underbrush rustling]

But then it disappeared, and there
was nothing, nothing anywhere.

[Crickets chirping]

[Branch cracks]

Everything was still, and
you could've heard a pin drop.

[Grunts]

We heard absolutely nothing.

Once we had, you know,
decided there wasn't a threat,

we turned our lights back
on and looked for tracks.

[Grunts]

We couldn't find any signs
of anybody being in there.

There were no tracks.

There were no... any indication
that anybody had been in there.

I thought maybe I was mad.

[Birds chirping]

Hey.

Hey.

[Laughs]

Chelsea's boyfriend, Nathan, would
often come spend weekends with us.

I was dating Chelsea at the time. We'd
been together for about six months.

I had signed up for the Army.

Mom, we're going.

I was just trying to spend as
much time with her as possible.

Okay, come on, guys.

We decided to go for a walk just to
see if the woods had anything to offer.

[Dogs barking]

We had just come out of
winter, and Maine winters are

usually very bleak and gray, so
we were enjoying the sunlight.

And it was just gorgeous outside.

The woods were great, we
could take the dogs out,

and we just kind of let them loose.

Here you go, boy.

[Dogs barking]

Of course, they went
straight for the trees.

Jasper, Briggs.

Jasper!

The dogs were running out ahead of us.

[Dogs barking]

It seemed like they caught
the scent of something.

[Dogs barking]

- The dogs stopped.
- Hey, guys.

And that's when we came
up on something strange.

- Come here, guys. What are you doing?
- Come here, puppies.

What are you doing there, pups?

Hi.

We got a little bit closer, and
that's... that's where we found a hole.

What on Earth?

- Come on.
- Here.

Come on, Jasper. Come on, Briggs.

We kept the dogs away. We
didn't want the dogs to fall in.

Come here, Jasper. Come here, Briggs.

Nathan, don't, please.

It was just odd how round this hole was.

It seemed as though it
had been dug with care.

It looked like it had been done by
hand, either by a human or an animal.

Nate, let's go.

I felt like it was time to go.

I just had a bad feeling.

[Dogs barking]

Please, Nathan, let's go.

Nate. [Branch cracks]

[Wings fluttering]

Nate, please, let's go.

Yeah, okay.

Come on, guys. Let's go.

[Creature growling]

It was memorial holiday weekend.

It's stuffy in here, honey.

[Window creaks]

Chelsea had gone
upstairs and gone to bed.

She had had a very long day.

Okay, sleep tight.

Night, mom.

It was fairly cold outside, not
very foggy, but it was misty.

[Slow music playing]

This particular night,
it was really quiet.

You couldn't hear a lot of the
animals that you'd normally hear.

No deer tonight.

Really?

No sheep, no horses, no cows.

There wasn't anything like that.

And so I actually got up.

I grabbed my flashlight, and
I started looking in the field.

It was very quiet out there...

Unusually quiet.

Hmm.

♪ What I'd been missin'.

♪ Until I met you.

♪ Baby...

Bob called earlier.

I told him you'd give
him a call tomorrow.

After Shelley had put the light down...

I got this feeling...

Head down the coast, so
that would be really nice.

[Distorted speech]

I didn't know what it was.

You could call it a hunter's instinct,
but I knew that there was danger.

[Distorted music and speech]

I felt it, and I felt it strong.

We need to go in the house.

And he grabbed me by my
shirt. He just kept saying...

- We need to go in the house now.
- And I said, well, why?

- I don't know. I don't know.
- Don't just grab me like that.

- Come on, you got...
- What's got into you? What's the matter?

I could tell that he had some fear,

and he had no reason... he
had nothing to show me why.

I just knew that I had to get Shelley
in the house, get her to safety.

What's got into you?
[Underbrush rustling]

And all of a sudden,
I could hear rustling.

[Underbrush rustling]

There.

There was three sets of
eyes looking back at us.

[Creatures growling]

Fluorescent, almost.

[Branch cracks]

There was another one.

I said, Shelley, look over
there. Shine the light.

And there was another one.

That made five.

[Creatures snarling and growling]

It appeared that they were
mad and wanted to come at us.

[Creatures snarling and growling]

Go. Go. Go. Go! Go! Go! Go!

[Creatures snarling]

_.

[Creatures snarling]

What are those things?

- What... what the hell are they?
- I don't know.

The first thing she does is put
the light against the screen.

[Creatures snarling]

So I had to take a hold of her
again and get her to move back away.

But I wanted to look at them.

Shelley, don't.

I wanted this to make sense. I
wanted to know what I was looking at.

It was surreal. It was like you
were having a dream, a nightmare.

- I need my guns.
- Oh, don't start, Eric.

That's why people
keep guns in the house.

I had never seen anything
that looked like this.

It was clearly not a bear, but
it was huge and dangerous-looking.

- Well, what are we gonna do?
- I'm thinking.

He felt very helpless because
he didn't have a weapon.

I didn't know that we
were safe in the house.

I know if I had those
guns, we'd be safer.

I knew that.

I'm gonna go check on Chelsea.

I'm gonna get my guns.

Forget about it.

Don't go outside.

Please, Eric.

We didn't know what they were.

We didn't know what
they were capable of.

Why would either one
of us go back outside?

So I said, okay, and she went up.

My daughter was upstairs sleeping.

[Gasps]

I needed to make sure she was safe and that
we could see what was going on outside.

[Whispering] Chelsea, wake up.

I shook her and shook her and shook
her, and, of course, she was irritable...

And, what? What? What?

My mom was like, get up.
Get up. You have to see this.

Come on, you have to see
what these things are.

She almost looked troubled.

She was anxious, just very anxious to
show me something out of the window.

[Whispering] Down there.

You see them?

Cool.

I mean, of course I was interested.

I was... I was still sleeping, you know.
I mean, I was still half asleep, so...

I didn't really make too much of it.

Don't you think you want to stay up?

And I'm like, let me know what
happens in the morning. [Laughs]

And she laid back down in her bed.

I'm not sure it really registered...

Properly, what she was looking at.

They were all still
there, all five of them.

They were in a crouched position.

Then one of 'em stood right up on their
hind feet and looked right up at me.

They were massive.

I was shocked.

It was beyond...

It was almost too much
for your brain to process.

It was... it was astonishing.

I was downstairs on my own.

I had a bunch of things
going on in my head.

Here we are in a dangerous situation.

And I can't do what I'm supposed to do.

And that's protect my family.

I looked out the window,
and I could see that

they were off a little
bit in the distance.

And I thought, could we leave?

If I could get in the vehicle, perhaps
I could get it backed up to the house.

And I could get Shelley and
Chelsea out of harm's way.

So I had to make a decision.

[Sighs]

I went around and tried
to shut all the windows.

Did I worry if they were in the house?

[Lock clicks]

Absolutely.

Jasper, Briggs.

It started to dawn on me that
I hadn't heard the dogs bark.

I hadn't seen the dogs.

Something was going on.

I got outside onto the porch,

and from what I could see, some of
'em, they were down over the hill.

And now I had 25, 30 feet to be able to
get in the car to back it up to the house.

I wasn't able to go very
fast because of my injury.

And I was scared, really scared.

That 20 feet was gonna be the
longest 20 feet that I ever walked.

[Whispering] Jasper.

Briggs.

I started going from room to
room, calling both dogs' names.

Very strange for them not to come.

[Whispering] Jasper.

Briggs.

[Soft fluttering]

I felt the vibration.

I heard the scurrying.

[Soft scraping]

I didn't know what the source was.

[Door creaking]

[Breathing heavily]

[Dogs whimpering]

These hunting dogs, they were hiding.

They knew something was not
right, and they were scared.

[Sighs]

So that was a big concern for me too.

I kept my eye right
on 'em all the time...

[Grunting]

Even though I was hurting pretty bad.

[Grunting]

[Keys jingling]

I finally got on the
other side of the vehicles.

And I was fumbling trying
to get into the door.

[Keys jingling]

Boom.

[Grunts]

What the hell?

Everything lit up.

I felt very exposed.

_.

_.

I felt very exposed.

It scared the [Bleep] out of me.

And I... and I felt very vulnerable.

[Grunting]

[Creatures growling]

[Creature roaring]

[Gasping]

All of a sudden,
there's one right there.

[Creature growling and snarling]

And I looked at him.

He looked at me.

I thought for sure he
was gonna come at me.

[Creature growling]

And then he kind of froze.

[Creature growling]

Then he bolted.

[Grunting]

I knew using the vehicle
wasn't gonna be an option.

[Grunting]

Ow!

[Whispering] Eric.

I had absolutely no idea
that Eric had gone outside...

Did not feel safe, had absolutely
no idea where he was in the house.

[Sighs]

[Whispering] Eric.

[Door creaks]

You went outside?

I remember telling
him how stupid it was.

What were you thinking?

I thought I could get to the truck.

And I said, that isn't even the point.

The point is, you shouldn't have
opened up the door in the first place,

and we're in here, and if
something happens to you...

What would I do then and Chelsea...

We're screwed.

I'm sorry.

[Sighs]

We talked about what
we were gonna do next.

We... you know, we have to do something.

These things are dangerous.

Let's call 911...

And let someone else drive in.

Yeah.

Police.

It would've even sounded unreal to me.

Hello, yes. [Sighs]

There are some things
trying to get into our house.

I had a feeling that the police
officer wouldn't take us serious.

No, they're not bears.

He asked me if it was a moose.

No.

He asked me if it was a dog.

No, they're something else.
I don't know what they are.

They're really, really
big. They're like...

7 to 8 feet tall.

No, you're not listening to me.

[Scoffs]

Well, what would you like us to do?

And he said, make sure your windows
are closed, and lock your doors.

These creatures can come through
my wall if they want to get in.

[Sighs]

No. You're not listening to me.

The police officer, he was
thinking that we were mistaken,

and that they were a harmless animal.

Please, you have to
send someone out. Look...

He couldn't have been more wrong.

[Dial tone humming]

Hello?

Hello.

[Line beeping]

The minute the phone call
was disconnected, I knew.

I knew that nobody
was gonna come help us.

We were on our own now.

Any plans that we made to protect
ourselves was gonna be our ideas.

I could feel it, and Eric knew it too.

We are literally hostages in this house.

We cannot leave this property.

I knew at this point
that Eric was scared.

And if he was scared, there
was a good reason to be worried.

Shelley had gone back upstairs,
and I was downstairs by myself.

[Grunts]

The whole situation just
really frustrated me.

It just seemed to be a
nightmare that didn't end.

Here we are in a situation where we don't
even have anything to protect ourselves.

And... and I was extremely
frustrated, and I was upset.

But then I uh...

Then I realized these things
stay away from the light.

I don't know if they can't be in it.
I don't know if it hurts their eyes.

I don't know what the reason is.

But all of a sudden, we've got
something that we can use if we need to.

Maybe we can keep these
things away from us.

So I made a decision that...

Even though I was hurting pretty bad.

I was gonna at least attempt
to get out to that barn.

And see if I could get one of the guns.

I felt it would be best to
keep this from Shelley because,

I think that it would've been
more stressful to her to know.

And I didn't want that.

[Grunting]

I knew that as soon as I got out there,
I would have to trip that garage light.

[Grunting]

Come on.

I was walking very slowly. I was
in a lot of pain at that time.

And I just wanted the light to come on.

[Creatures growling]

All the eyes were looking at me.

Part of 'em were going off to my left.

[Creatures growling]

Part of 'em were going off to my right.

[Creatures growling]

And they looked like
they were gonna pounce.

_.

[Creatures growling]

_.

I realized that this is a hunting mode.

This is a way they would
take down an animal.

And I realized I was that animal.

I knew at that point, I better get out of
there, and I better get out of there now.

But there was a danger that
when I moved out of the sensor,

that light would go out
and I'd lose my protection.

So the amount of time I had to get
to the porch was very, very short.

[Creatures growling and snarling]

[Creatures growling]

All of a sudden, I heard them coming.

I'm thinking to myself... and I'm
not daring to speak. I'm thinking...

Oh, my gosh. They're
right outside our house.

[Door rattling]

It wasn't that I thought that
these creatures could turn doorknobs

so much as just bash through a door,
just push right through it, kick it.

However they wanted to get in...

[Whispering] Eric.

They would get into the house.

[Panting]

His face had a mixture of...

Fear...

And anxiety.

The hair was up on the back of his neck,
and he was trying to keep it together.

But what do you do? What does anyone do?

I don't think anyone can honestly answer
that until they're in that situation.

Our options had run out.

We weren't going to be
able to get in the truck.

We weren't going to be able
to get the guns up in the barn.

The police weren't coming.

There wasn't anything
else that we could do.

What are we going to do?

I don't know of anything
that's any stronger bond

than that of a dad
protecting his family.

Protecting my wife, protecting
my daughter, Chels...

Was my number one concern
during the whole night.

And whatever I had to do, I would do it.

I briskly went to Chelsea's
bedroom, and I said, look.

You need to get up, and
you have to get up now.

Chelsea, get that light.

We felt like we needed
to lock ourselves in.

Here, take this.

And we definitely felt like we
were hostages in our own home.

And that these creatures had us captive.

Our only friend at that
point becomes daylight,

hopefully, and that's not even 100%.

But we didn't have a choice.

I mean, we just laid
on top of our bed...

And waited for daybreak to come.

It's okay. We're gonna be fine.

Then we just sat there
for the longest time.

It was very quiet.

And... and that itself
was sort of disturbing.

[Creatures growling]

And then...

[Footsteps thudding]

We could clearly hear something outside.

[Loud thud]

We realized they were
just outside of the wall.

Oh, my God.

And the only thing
between us and them...

Was a window.

I was petrified.

And I could hear...

[Growls]

Like, a real guttural
low sound, a growl.

[Creatures growling]

When I squeezed her
hand, there was a tremble.

She was very scared.

It's okay.

Everything's gonna be fine.

I just tried to reassure her
that we were gonna be okay.

And that Chelsea would be
okay and we'd get through this.

But if I was being honest...

There was definitely the thought
of that the end could come tonight.

[Creatures growling]

[Breathing heavily]

[Birds chirping]

[Creature growling]

[Glass shatters]

_.

[Birds chirping]

_.

[Creature growling]

[Glass shatters]

[Gasps and screams]

Calm down. Calm down. Calm
down. It's just a dream.

It's just a dream. Calm down.

Calm down. [Breathing heavily]

It was such a relief when light came.

It was... it was like...

[Inhales and exhales sharply]

Letting go of a breath that you've
been holding literally the entire night.

They were gone.

[Birds chirping]

Sean knows that I wouldn't lie to him.

He knows I wouldn't fabricate a story.

And he heard the way I
was explaining it to him.

He realized that I was upset.

You all right?

Hey, dad, hey.

And he offered, you know, to come over.

So we walked around and
started looking for tracks,

looking for anything we could find...

That we could tell
what these things were.

And we found a number of tracks.

Obviously they weren't
a four-legged creature.

They... they didn't
have to be on four legs.

These are huge claws.
Look at the size of that.

They could stand right
up and walk on two feet.

There was a lot of telltale evidence.

Clearly they were hunting
in a methodical way.

They were stalking.

And then you're dealing with,
what just happened last night?

What was that?

I just hadn't seen anything like it.

I have no idea.

Several people reported
seeing mysterious lights

that some say precede
creature sightings.

A map of both locality's
overlaps almost exactly

with hot spots of Manimal sightings.

Can the folklore be true?
Do werewolf's really exist?

I have no idea. I can't
answer that for you.

I don't know what we saw.

And if I was to say I'd be guessing.

But it was huge.

It was powerful.

And there's no doubt in my mind, if it
had wanted to, it could have killed us.

I wonder if we disturbed something,

we touched something that
we weren't supposed to.

Maybe we discovered something perhaps...

Maybe they were warning us.

Stay away.

Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org