Original subtitles

[Episode 124]

What brings you home at this time?

So you were home?

Why?

Is there a reason why I shouldn't be home?

If you were on your way out, just go on ahead.

I'm just asking a question.

What business would you have in Mother's room?

Why does my business concern you?

Why wouldn't it?

I'm still your wife, after all.

Hold on.

Yea.

You're with Hyun-sung Park right now, aren't you?

Take him with you to the company.

Right now.

What?

Take Hyun-sung Park with you to the company.

Don't you understand me?

Why must I do what you tell me to do?

If you don't, I'll tell Hyun-sung Park all about our arrangement.

I wonder how he'd react when he finds out.

What did you say?

You...!

What's the meaning of this?

Do as I tell you.

Right now.

If not, forget about our deal.

I'll hand the will over to Hyun-sung Park.

Yea, okay.

What kind of call was that?

You need to come with me to the company.

Why the company?

I need to talk to you about something.

Then talk here.

It has to be in the company.

It's about the will.

The will?

If you don't care about it, then you can stay here.

What are you planning this time?

You'll find out only if you follow me to the company.

Where are you going?

What's the matter with you?

Why did you drag me upstairs for no reason?

Let go of me!

Myung-ae, you have to listen to me.

Why must I listen about your boring past?

You don't want to work, so you're trying to waste time with me.

Wait...!

Let go, I'm hungry!

Myung-ae!

Listen to me.

Please...!

Did So-yoon's mother leave?

What are you mumbling to yourself?

Hurry up and fix me something for lunch!

Yea, okay!

It looks like she got away unnoticed.

You found the will?

There was a painting of an apricot tree in the teacher room.

The will was hidden behind it.

What does it say?

Did you read it?

Hyun-sung Park was right all along.

I think Chairman Won-joong Do altered the will...

to take control of the company.

The beneficiary to this will is not Chairman Won-joong Do,

but assigned to the son.

If this is revealed,

what will happen to the Chairman?

He'll take a huge hit.

The inheritance will be a legal issue,

but the executives of the company won't let this go.

He may lose the company to Hyun-sung Park.

You wanted to talk about the will?

Yea.

That's what we're talking about.

Goodness...

Are you joking with me?

How can you offer me the will when you don't even have it yourself?

Is this nonsense the reason why you dragged me to the company?

Nonsense?

What if I really end up with it?

Talk to me after it's in your hands.

If I already had it,

I wouldn't be talking to you like this.

What?

If I had the will in my hands,

you'd have to come and beg me for it.

You'd be begging me to talk.

What's on your mind?

It's nothing.

Something's been bothering me.

What's been bothering you?

Nothing much.

I've brought some late-night snacks.

Late-night snacks?

Yea, I asked him to bring something.

You didn't even have dinner and you're working late,

so I'll have to keep you fed.

Good work.

Yes, and I'll be on my way now.

Here.

Bong-sun, what do you want to eat?

I'm headed to the hospital now,

and I was going to get you something to eat.

Alright.

Text me once you've decided.

Are you leaving work now?

Yes.

Has the Vice-president left for the day?

No. He's working late tonight.

Why do you ask?

No reason.

I was just curious, that's all.

Goodbye, then.

Why does he have to work late tonight?

Yea.

Did you find anything?

Vice-president Park is working late tonight.

Can I look for it some other time?

I told you that we don't have much time left!

You want me to wait until he leaves?

You told me that there are too many eyes during the day to search thoroughly.

Hyun-sung doesn't trust anyone,

so I'm sure he has it in his own possession.

That doesn't mean it's in his office!

It's probably in a container hidden in a secret spot.

Knowing that the office is the last place anyone would check,

he may be keeping it there.

So wait for as long as you have to wait,

and then look through his office.

Understand?

Really...?

It's not like she has a clue,

she simply wants me to go on her intuition!

What is this?

Why?

I'm enjoying this.

You don't know how long I've been waiting...

to work together with you like this.

You don't know how long I've resisted...

fighting alongside you, Brother.

Can't we just tell Jung-im about it?

I want to,

but Hyun-woo is insisting that I keep it from her.

So I couldn't tell her.

There are some things Jung-im should know about.

She needs to know who saved her from getting caught at the company.

She should know that he's been quietly helping her.

But Hyun-woo doesn't want her to know.

He feels like he doesn't have the right to help her,

and he was begging me...

Let's go, Hyun-woo.

Get out of here already!

What time is it, anyways?

He probably didn't save anything important on this.

What the...?

Hello?

Son?

Mother.

I can't take your call right now,

so I'll see you at home later.

What could he be possibly doing at this hour?

So-yoon's mother!

How can you leave without explaining anything to me?

Before you leave,

tell me what's going on and what you're thinking.

I can't give you the details,

but there's something I need to uncover.

Something you need to uncover?

So please don't tell anyone that you saw me, okay?

I'm asking you.

She told me not to tell anyone,

but does that include my son?

He should know about this, shouldn't he?

What's this you're hesitant on telling Brother?

What's it about?

You were talking about it just now.

You must've heard me wrong.

Oh, my stomach...

I think I ate something bad for dinner.

So what's this about?

First, Brother, and now, Mom...

what could they be possibly hiding?

I'll need to find out if I'm going to let Hyun-sung know.

You go on up first.

There's something I need to check.

I didn't have enough time during the day.

Alright.

I'd like to speak with my mother-in-law for a moment.

Then I'll take a restroom break.

Do you know what this is?

What is it?

It's the diary of Attorney Yoon...

admitting to the fact that he helped change my father's will...

in order to help your husband gain control of the company.

A diary?

If you didn't have Alzheimer's,

I wonder how you'd react to this.

You'd probably be shocked.

Because you already knew that Attorney Yoon was in on it.

What's wrong..?

You know what your husband did, and you've known all along.

You turned a blind eye in order to protect your son.

You can deny it, if what I'm saying isn't the truth.

I don't know...

You're scaring me.

You know the location of my father's will, don't you?

I don't know...

Stop saying that you don't know and...!

What is this?

You seem to be under a lot of pressure lately,

so I prepared this for you.

Does it look like I'm under a lot of pressure?

I know that you're healthy,

but I'm still concerned.

Maybe it's because I realize that my own body isn't what it used to be,

but I worry about you.

They say that all males have their prime.

You've always been worried about many things.

I've learned many things from watching you.

Mr. Choi.

Yes, Chairman.

You're aware, aren't you?

That the Vice-president is looking for his father's will?

Yes.

What do you think really happened?

Do you think my father really changed the will...

in order to take control of the company?

What do you think, Sir?

To be honest, I'm not sure.

I knew he wasn't a good person,

and I always thought he was a well-respected businessman.

But if he really did steal the company,

what's to be said of me and my father's work here?

Suddenly I feel as though I've built a castle upon sand.

I'll have evidence of Hyun-sung Park's corruption very soon.

How are we going to make the exchange?

I'll tell you the time and place,

when and if you secure evidence against Hyun-sung Park.

Stop calling me,

and start looking for evidence against Hyun-sung Park if you want the will.

She thinks she has the upper hand because she's holding onto the will.

We'll see how long that lasts.

She's going to exchange evidence against Hyun-sung Park for the will?

Who's she making this deal with?

Manager, did you have lunch?

Yes, I did.

He probably didn't save anything important on this.

Moo-young Jang's gone too far this time.

Yes?

This is Detective Kang.

You wanted information on Moo-young Jang,

but there's nothing on him in particular.

Really?

No.

There's no need to investigate further.

I'll look into that problem myself.

Yes, this is Moo-young Jang from the strategy desk...

Yes, Vice-president.

Right now?

Yes, I understand.

I'll be right there.

Yes.

Did he find out that I went through his office?

I left everything exactly the way it was.

Why did you call for me...?

Who ordered you to do it?

What...are you referring to?

Who told you to send me emails...

and go through my office?

Send you an email...?

Although, I did go through your office...

I don't know about any email...

He probably didn't save anything important on this.

Who, other than Hae-bin, has been giving you orders?

I don't know what you're talking about...

Are you going to continue to play dumb?

I can take this evidence here and turn you over to the police.

Who ordered you to dig through my office?

Director Hae-bin Do is the one who ordered me to look through your office.

I don't know what the email is about,

but she was the one who ordered me to dig through your office.

She's planning to find evidence against you, and trade it for the will.

Trade it for the will? With who?

I don't know any more than that.

It's the truth.

Listen very carefully to me.

Yes.

If you do exactly as I tell you,

you will not be held accountable for anything.

Do you understand what I'm telling you?

Yes.

What?

You have evidence against Hyun-sung Park?

I told you that I'll have it soon.

Are you sure it's evidence that can bring Hyun-sung down?

Of course.

If the will you hold is genuine,

the evidence I have against him is also genuine.

So tell me where we're going to meet.

I'll text you the time and place.

Yea, alright.

I'll see you there.

Who are you making this deal with?

Moo-young, you don't have to know that.

You found this in Hyun-sung's office,

and you made sure to make copies?

Yes, yes.

Of course.

Give this to Hae-bin Do.

Tell her that you found it in my safe.

Will Director Do believe it?

She'd never imagine that you'd fool her,

so I doubt that she'd be suspicious.

They would make an exchange,

but if they were to discover that this is a fake...

Nothing will come back to you.

Everything will go according to my plans.

Moo-young Jang, the only thing you have to do is to deliver this to Hae-bin.

You're leaving now?

If I'm going to make it to the appointment on time,

I'll have to leave now.

Why?

No reason...

I'll be on my way, so you get back to work.

Get me evidence that can bring Hyun-sung Park down.

Then I'll give you the will.

Jung-im Han,

if you really want the evidence that badly...

Yea, you can have it.

Hyun-sung is always black-mailing me,

so I couldn't put this to good use anyways.

If you can take him out for me, I'd be thankful.

Jung-im, you're not using me, I'm using you.

I'll be back.

Are you going to be okay alone?

You don't know what she could be up to.

I have my plans.

Don't worry about me.

Yes.

I did exactly as you told me to do.

Director Do has taken the package you gave me,

and she left to exchange it for the will.

I texted you their location.

And are you sure that none of this will come back around to me?

Yes, I understand.

Yes.

Chairman.

What were you talking about?

What?

What did I just hear?

I was only doing what I was ordered to do.

The Vice-president asked me to give false information to Director Do.

I don't know who Director Do is making the exchange with.

All I know is that she's exchanging it for the will.

Then were you looking for the will as well?

Yes, I'm looking for it.

I can't imagine how you would need it.

What do you plan to do after you find it?

I'm sorry, but...

I cannot tell you about my plans.

The evidence against Hyun-sung Park.

The will.

Yea, it's me.

Jung-im, get out of there!

Hae-bin set up a trap!

I checked for Hyun-sung's location, and he's there!

You fooled me.

What are you talking about?

So she was making a deal with you, Jung-im Han?

How did you get here...?

You act like you're in a coma,

while you secretly find the will.

And now you're dealing with Hae-bin to try and bring me down?

Yea, you're right.

With this, I'll get evidence that I can use to bring you down.

Jung-im Han!

What do you think you're doing?

Turn that off!

I don't think you should be giving me orders right now.

Jung-im Han, calm down.

If you give me that will,

I'll promise to give you everything you ever want.

Everything.

Everything?

Yea, everything.

You want to get back at Hae-bin.

I can help you with that.

I have evidence that can send her to jail.

Hyun-sung Park!

I'll help you get your revenge against her.

So hand over that will.

No, Jung-im.

Do you really think he'll keep his word?

The moment he has the will, he'll get rid of you first.

So hand it over to me.

I'll help you lock up Hyun-sung Park!

Shut up!

Why don't you shut up!

Jung-im Han.

Give that to me.

It's my father's will,

and it should've come to me in the first place!

Jung-im, give it to me.

We had a deal.

What do you think you're doing?

Are you crazy?

If you burn that, I'll kill you myself!

You already tried to do that.

No!

[Subtitles provided by MBC]

[Preview]

Jung-im burned my father's will!

That's what she did!

That's enough!

You have no right to blame her for anything!

What did you say?

You tried to kill Jung-im!

Not once, but twice!

I said I'll kill you.

I told you that I'll kill you if you burn my father's will!

Let go of her now!

Chairman!

But seeing how Joon-tae's been quiet about it...

I guess it's something serious.

The perfect time to bring down Joon-tae Do.

I'm calling for an emergency director's meeting.

It's about time I get my company back.