All language subtitles for 1-80

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,272 --> 00:00:10,342 (One fine day in June) 2 00:00:10,342 --> 00:00:12,213 Nice to meet you. 3 00:00:12,213 --> 00:00:14,243 That's what we need. 4 00:00:14,243 --> 00:00:18,113 Kian84 looks great. 5 00:00:18,212 --> 00:00:20,883 Hold on. Did you put a makeup on today? 6 00:00:20,883 --> 00:00:23,153 - Yes. - Did you do your hair too? 7 00:00:23,153 --> 00:00:24,192 I did my hair too. 8 00:00:24,192 --> 00:00:25,653 - Your hair too. - That looks great. 9 00:00:25,753 --> 00:00:26,993 - That looks great. - I can't get used to it. 10 00:00:26,993 --> 00:00:29,462 Hye Jin did a makeover for me. 11 00:00:29,462 --> 00:00:31,232 Did you pour cold water... 12 00:00:31,232 --> 00:00:33,233 due to social media? 13 00:00:33,233 --> 00:00:36,133 You were going to make it a surprise for later. 14 00:00:36,333 --> 00:00:37,902 First, 15 00:00:38,402 --> 00:00:41,602 aside from the underwear incident... 16 00:00:42,803 --> 00:00:44,712 Hello. I'm Kian84, the cartoonist. 17 00:00:44,712 --> 00:00:47,612 I decided to participate in the ice bucket challenge... 18 00:00:47,612 --> 00:00:50,083 after Hyun Moo pointed me out. 19 00:00:50,083 --> 00:00:51,813 I was startled. You know, right? 20 00:00:51,813 --> 00:00:54,252 I screen captured it when I was abroad... 21 00:00:54,252 --> 00:00:55,483 - and shared it in group chat. - You shared it in group chat. 22 00:00:55,483 --> 00:00:56,892 You need to look at this. 23 00:00:56,892 --> 00:00:58,953 President Jun shouldn't keep quiet. 24 00:00:58,953 --> 00:01:01,922 He needs to take care of this situation, 25 00:01:01,922 --> 00:01:04,033 but what was worse was that, in the comment, it said, 26 00:01:04,033 --> 00:01:06,633 "Underwear84," "Wild84," 27 00:01:06,633 --> 00:01:08,602 "Too much cooler." It was crazy. 28 00:01:08,602 --> 00:01:10,673 So I wrote, 29 00:01:10,673 --> 00:01:13,943 "I respect you, Kian84"... 30 00:01:13,943 --> 00:01:15,542 in the group chat, 31 00:01:15,542 --> 00:01:18,173 and he searched respect on the internet. 32 00:01:18,312 --> 00:01:20,312 He didn't know what respect meant. 33 00:01:20,542 --> 00:01:23,682 I never thought you wouldn't understand respect. 34 00:01:23,682 --> 00:01:26,723 - I hope you avoid using English. - You're unbelievable. 35 00:01:29,122 --> 00:01:31,723 - Please apologize. - Well... 36 00:01:32,553 --> 00:01:33,693 Well... 37 00:01:33,693 --> 00:01:34,792 - You apologize every week. - You apologize every week. 38 00:01:34,792 --> 00:01:36,762 He apologizes every week. Apology84. 39 00:01:36,762 --> 00:01:38,962 - It's one of our segment. - Apple84. 40 00:01:38,962 --> 00:01:40,262 - Sorry84. - Apple84. 41 00:01:40,533 --> 00:01:41,663 Apple84. 42 00:01:41,732 --> 00:01:43,062 I really... 43 00:01:43,973 --> 00:01:47,402 didn't think about it, but I will mind... 44 00:01:47,402 --> 00:01:49,202 my actions. 45 00:01:49,303 --> 00:01:52,212 I won't create any more chaotic situation... 46 00:01:52,212 --> 00:01:53,482 and try my best. 47 00:01:53,643 --> 00:01:55,312 - It's a chaotic apology. - Yes. 48 00:01:55,743 --> 00:01:56,753 Thank you. 49 00:01:56,753 --> 00:01:58,512 - About what? - You should say sorry. 50 00:01:58,512 --> 00:02:00,152 - You're sorry. - I'm sorry. 51 00:02:00,923 --> 00:02:02,053 Okay. 52 00:02:02,053 --> 00:02:05,292 Daniel Henney started this ice bucket challenge, didn't he? 53 00:02:05,393 --> 00:02:08,192 He pointed me and Na Rae out. 54 00:02:08,592 --> 00:02:11,632 - You said you're close. - Yes. We're close. 55 00:02:11,893 --> 00:02:13,062 I'm nominating... 56 00:02:13,062 --> 00:02:14,203 (We get to meet Daniel through a video.) 57 00:02:14,203 --> 00:02:16,703 From I Live Alone, Park Na Rae. 58 00:02:17,833 --> 00:02:18,932 Lee Si Eon. 59 00:02:19,273 --> 00:02:21,803 Were you able to contact him after the ice bucket challenge? 60 00:02:21,803 --> 00:02:24,773 No. We don't need to contact each other. We use telepathy. 61 00:02:24,773 --> 00:02:26,543 - What are you talking about? - Just one like. 62 00:02:26,543 --> 00:02:28,983 We don't need to keep in touch. Our hearts are tied. 63 00:02:28,983 --> 00:02:31,312 Did Daniel Henney comment on your video... 64 00:02:31,312 --> 00:02:32,712 - when you posted it? - Like. 65 00:02:32,712 --> 00:02:33,882 - A comment. - Never. 66 00:02:34,083 --> 00:02:35,152 He did on mine. 67 00:02:35,152 --> 00:02:36,323 - Really? - Really? 68 00:02:36,423 --> 00:02:38,353 - He said thank you. - Really? 69 00:02:38,553 --> 00:02:41,562 Maybe he responded through telepathy. 70 00:02:41,562 --> 00:02:42,662 (Flustered) 71 00:02:42,722 --> 00:02:44,893 - Morse code. - You should've answered it. 72 00:02:45,432 --> 00:02:48,002 (The Rainbow Live) 73 00:02:48,703 --> 00:02:50,472 It's time to meet our guest today. 74 00:02:50,472 --> 00:02:52,573 Today's guest. Kian84. 75 00:02:52,803 --> 00:02:55,402 You changed your hair like an idol. Be excited. 76 00:02:55,942 --> 00:02:57,043 She's from a girl group. 77 00:02:57,972 --> 00:02:59,442 - Active? - Active. 78 00:02:59,942 --> 00:03:02,312 She's not just active, but also very busy. 79 00:03:02,312 --> 00:03:03,382 - Goodness. - Yes. 80 00:03:03,983 --> 00:03:06,483 The person who will brighten the Rainbow Live. 5610

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.