Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:00,040 --> 00:03:03,920
Tengo que pagar por la inspección. Si
no, no puedo ir a las audiciones.
2
00:03:05,240 --> 00:03:07,288
El autobús puede venir en cualquier momento.
3
00:03:08,600 --> 00:03:12,810
Y necesito zapatos.
- Cierra el grifo.
4
00:03:12,960 --> 00:03:15,008
Su padre les trae esta noche.
5
00:03:16,200 --> 00:03:19,409
¿Cuánto se necesita?
- $ 40.
6
00:03:25,760 --> 00:03:29,970
Me siento apretado. Toman
cheques? Probablemente.
7
00:03:30,120 --> 00:03:33,761
Usted recibe un montón de amigos, ya
sea usted bien en el equipo o no.
8
00:03:33,920 --> 00:03:37,959
Concede mucha importancia,
porque a veces ...
9
00:03:38,800 --> 00:03:42,168
Un momento, yo ya estoy estresado lo suficiente.
10
00:03:44,640 --> 00:03:50,170
Está bien ", subrayó tipo. Nadie puede
andar en monopatín como tú.
11
00:03:50,320 --> 00:03:53,051
Debido a que ningún skateboardway aquí.
12
00:03:56,160 --> 00:03:57,321
Te quiero.
13
00:03:57,480 --> 00:03:59,312
Me gusta el tuyo también.
14
00:03:59,480 --> 00:04:03,269
Yo no entendía realmente, pero
bueno. Mochila Vergeetje.
15
00:04:06,280 --> 00:04:08,442
Penny, no ladran en la TV.
16
00:04:13,000 --> 00:04:16,880
El escenario: un investigador quiere
vivir la Palabra de Sabiduría ...
17
00:04:17,040 --> 00:04:20,044
pero duda que pueda dejar
de fumar y el café.
18
00:04:20,200 --> 00:04:24,114
Nefi 03:07: Voy a ir y hacer lo
que el Señor ha mandado ...
19
00:04:24,280 --> 00:04:27,432
Para él nunca da mandamientos,
sin preparar el camino.
20
00:04:27,600 --> 00:04:30,911
O bien Éter 12:27: Doy a los
hombres debilidad ...
21
00:04:31,080 --> 00:04:34,482
porque si se humillan
ante mí ...
22
00:04:34,640 --> 00:04:36,870
Voy a hacer que las cosas
débiles sean fuertes.
23
00:04:37,040 --> 00:04:42,035
Un investigador desea ser bautizado,
pero se atreven a tomar. No renuncie
24
00:04:42,200 --> 00:04:45,682
Jacob 2:19: Después de haber logrado
una esperanza en Cristo ...
25
00:04:45,840 --> 00:04:47,797
obtendréis riquezas ...
26
00:04:47,960 --> 00:04:52,591
vestir al desnudo y alimentar
a los hambrientos.
27
00:05:14,240 --> 00:05:18,120
Iglesia de Jesucristo de los
Santos de los Últimos Días
28
00:05:19,560 --> 00:05:21,631
Tú no eres un novato más.
29
00:06:16,040 --> 00:06:18,111
No ha seleccionado luz.
30
00:06:32,200 --> 00:06:36,831
No creo que el color es correcto,
pero no se ve.
31
00:06:37,760 --> 00:06:39,831
Muchas gracias, Katherine.
32
00:06:40,000 --> 00:06:45,359
¿Cómo es la madre la vida?
¿Todavía NewHoller Road?
33
00:06:47,680 --> 00:06:53,551
Ella se gestowen hace unos meses.
Tenía cáncer de hueso.
34
00:06:54,160 --> 00:06:56,390
Yo no sabía que estaba enferma.
35
00:06:59,080 --> 00:07:02,960
Mi más sentido pésame. Ella era una mujer encantadora.
36
00:07:06,360 --> 00:07:11,560
Tengo que irme.
- Gracias.
37
00:07:11,720 --> 00:07:13,438
Nos vemos más tarde.
38
00:07:47,680 --> 00:07:49,842
Suena mejor que
hace diez años.
39
00:07:50,000 --> 00:07:51,957
No son nuevos en carburadores.
40
00:07:52,120 --> 00:07:57,115
Con el bloque de aluminio y cabezas 400,
obtiene 427 en el banco de pruebas.
41
00:07:59,240 --> 00:08:04,201
Un amigo mío tiene una en
Daytona '67 Mustang.
42
00:08:04,360 --> 00:08:06,761
Cuerpo, no hay mancha de óxido Gave.
43
00:08:06,920 --> 00:08:10,800
No es un pájaro de fuego, pero se
puede hacer algo bueno fuera de.
44
00:08:16,520 --> 00:08:19,285
No, usted sabe el taladro. No
hay tiempo, no hay dinero.
45
00:08:19,440 --> 00:08:21,750
Conozco demasiado bien.
46
00:08:23,760 --> 00:08:28,084
¿Qué estás haciendo aquí?
- Voy a llevar esos zapatos.
47
00:08:28,240 --> 00:08:30,880
Voy. Me alegro de verte.
48
00:08:32,920 --> 00:08:36,322
Usted debe venir esta noche y le
ayudará con sus ejercicios.
49
00:08:36,480 --> 00:08:38,710
Tenía muchas ganas.
50
00:08:38,880 --> 00:08:42,760
Pero Glenn me deja trabajar
en esa Winslow-trabajo.
51
00:08:43,120 --> 00:08:44,918
Es importante para él.
52
00:08:45,080 --> 00:08:48,562
Él ha entrenado todo el verano
para conseguir ese equipo.
53
00:08:48,720 --> 00:08:54,079
Lo sé, y me encantaría ir. Pero ahora
estoy lejos de Jacksonville ...
54
00:08:54,240 --> 00:08:57,483
Yo no soy un líder, sino simplemente
de los trabajadores.
55
00:08:58,480 --> 00:09:02,963
Pity.
- No lo sientas. No puedo hacer otra cosa.
56
00:09:03,120 --> 00:09:05,851
Realmente me gustaría estar con él.
57
00:09:07,280 --> 00:09:09,351
Cometí un error, lo sé.
58
00:09:09,520 --> 00:09:13,912
Pero ahora estoy aquí y hago lo que
puedo para hacer lo correcto.
59
00:09:18,320 --> 00:09:20,368
Ande en ellos esta noche.
60
00:09:20,520 --> 00:09:23,126
Él no debe jugar con
zapatos nuevos.
61
00:09:23,280 --> 00:09:24,930
Y dile que lo amo.
62
00:09:26,200 --> 00:09:27,850
Lo haré.
63
00:09:31,680 --> 00:09:33,239
Gracias.
64
00:09:48,280 --> 00:09:51,682
¿Cuáles son los zapatos?
- Bueno. Pero el mariscal de campo no lo es.
65
00:09:52,960 --> 00:09:54,553
Bueno, aquí va.
66
00:09:55,720 --> 00:09:58,087
Eso era mejor.
- No.
67
00:10:01,160 --> 00:10:03,595
Mamá, mira quién viene.
68
00:10:06,000 --> 00:10:07,764
Grande.
69
00:10:13,000 --> 00:10:15,435
Deja de mirar y desprestigiarlo!
70
00:10:18,320 --> 00:10:21,563
Hola, ¿cómo estás?
- Está bien. ¿Y usted?
71
00:10:22,040 --> 00:10:23,599
Penny, ven aquí.
72
00:10:24,320 --> 00:10:26,607
Estamos Elder Whitehall
y pantalones ...
73
00:10:26,760 --> 00:10:29,400
y nos gustaría hablar
de conu Cristo.
74
00:10:29,560 --> 00:10:33,565
Estoy muy ocupado ahora.
Tal vez en otra ocasión.
75
00:10:33,720 --> 00:10:36,963
Entendemos que. ¿Cuándo
sería instalarse?
76
00:10:39,160 --> 00:10:42,710
Nunca en realidad.
Estoy muy ocupado.
77
00:10:42,880 --> 00:10:47,841
En un futuro próximo, yo verdaderamente
no tienen tiempo.
78
00:10:48,440 --> 00:10:51,410
No hay problema. Esta es nuestra región.
79
00:10:51,560 --> 00:10:55,599
Llámame si necesitas algo,
entonces vamos a volver.
80
00:10:56,040 --> 00:10:57,804
Yo ya estoy en.
81
00:10:58,120 --> 00:11:00,680
Que tenga un buen día.
- Adiós.
82
00:11:01,560 --> 00:11:04,769
Mamá. Oh, lo siento.
- ¿Quién tiró eso apesta?
83
00:11:08,160 --> 00:11:09,719
¿Puedo?
84
00:11:10,560 --> 00:11:13,393
Tire de él?
- Sí, si estás bien.
85
00:11:15,440 --> 00:11:17,238
¿Cómo estás?
- Bueno.
86
00:11:17,440 --> 00:11:19,158
¿Sabes lo que una ruta de correos?
87
00:11:21,040 --> 00:11:24,590
Diez metros en el campo de funcionamiento
y luego bruscamente hacia la entrada.
88
00:11:25,240 --> 00:11:27,402
¿Entiendes?
- Sí, lo vamos a intentar.
89
00:11:33,040 --> 00:11:36,408
Casi lo tenía.
- Sí, eso fue bastante bueno.
90
00:11:39,920 --> 00:11:41,752
Eso estuvo cerca.
91
00:11:42,960 --> 00:11:46,999
¿Quieres echar un
par de veces más?
92
00:11:47,200 --> 00:11:50,352
Él tryouts Viernes y
no puedo evitarlo.
93
00:11:50,520 --> 00:11:54,002
En realidad no podemos
hacer deporte ...
94
00:11:54,160 --> 00:11:57,312
Pero esto sería instructivo.
95
00:11:59,200 --> 00:12:02,716
Sí, creo que sí. Vamos,
vamos a hacerlo.
96
00:12:03,640 --> 00:12:07,361
¿En serio? Gracias. Adelante.
97
00:12:07,520 --> 00:12:11,878
Eso estuvo muy bien. Pero por
fin mirar a sus manos.
98
00:12:12,040 --> 00:12:16,910
Eso no es necesario. Seguir
viendo esta cosa.
99
00:12:18,280 --> 00:12:20,476
Una vez más, la misma ruta.
100
00:12:22,040 --> 00:12:24,168
Caminar.
101
00:12:49,840 --> 00:12:52,878
Podríamos metjullie orar
antes de irnos?
102
00:12:53,520 --> 00:12:55,352
Claro, por qué no.
103
00:12:57,440 --> 00:13:02,196
Señor, te damos gracias nos Datu a
esta buena familia ha traído ...
104
00:13:02,880 --> 00:13:06,919
y que usted ha hecho que la señora Kingsman
dejó unirse a nosotros. amistad
105
00:13:07,080 --> 00:13:12,200
He encontrado algo de lo que has cabrá.
Yo lo atribuyo aquí sin embargo.
106
00:13:12,360 --> 00:13:15,091
Bendice a los dos que
son receptivos ...
107
00:13:15,240 --> 00:13:18,278
la verdad del evangelio.
108
00:13:19,280 --> 00:13:22,113
Y bendiciendo Kesley en las
audiciones mañana ...
109
00:13:22,280 --> 00:13:26,763
que va a ser fuerte y rápido y que funcione
a lo mejor de la capacidad.
110
00:13:27,680 --> 00:13:30,081
En el nombre de Jesucristo, amén.
111
00:13:32,600 --> 00:13:35,672
Gracias. Entonces nos vemos antes
del final de la semana.
112
00:13:35,840 --> 00:13:38,275
Sí, para el viernes. Muchas gracias.
113
00:13:38,440 --> 00:13:39,885
Con cuidado.
114
00:13:40,720 --> 00:13:42,484
Sólo una mano.
115
00:13:43,160 --> 00:13:47,438
Mi error. Y tú también.
- Fue un placer.
116
00:13:48,920 --> 00:13:50,479
Éxito.
117
00:13:50,640 --> 00:13:52,927
¿Has aprendido algo bueno?
118
00:13:56,200 --> 00:13:57,884
¿Lo harías?
119
00:14:06,000 --> 00:14:08,287
Lo hiciste bien hoy.
120
00:14:16,960 --> 00:14:19,873
... Para los que el Señor
trae a tu paso ...
121
00:14:20,040 --> 00:14:22,509
y uwfamilie en la
tierra aumentará.
122
00:14:22,680 --> 00:14:24,876
Una misión
123
00:14:25,040 --> 00:14:27,168
encontrar a mi familia
124
00:14:32,480 --> 00:14:34,676
Ower cinco minutos luz.
125
00:14:38,480 --> 00:14:41,211
Señores, que estamos haciendo hoy, a tres horas.
126
00:14:41,360 --> 00:14:45,035
Pantalones hermano Morales,
puede comenzar aquí.
127
00:14:45,200 --> 00:14:49,524
Entonces se termina en algún lugar Caminar
a Laurel y Sandy Hooke carretera.
128
00:14:49,680 --> 00:14:54,231
Crick hermano y yo voy a las últimas
casas en el lado norte.
129
00:14:54,400 --> 00:14:59,691
Estamos otra vez en las seis y cuarto y comer en
el hermano Morales. ¿Todavía tiene preguntas?
130
00:15:00,240 --> 00:15:01,799
¿Qué hay para cenar?
131
00:15:01,960 --> 00:15:05,715
Arroz con frijoles y picadillo.
132
00:16:19,720 --> 00:16:23,156
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está tu amigo?
133
00:16:23,320 --> 00:16:26,597
Es una larga historia. Puede
pedir prestado? Ikje móvil
134
00:16:26,760 --> 00:16:28,478
Sí, por supuesto.
135
00:16:34,720 --> 00:16:39,840
Escucha, hermano Morales ha tenido
un ataque al corazón a Splitz.
136
00:16:40,200 --> 00:16:44,751
La ambulancia llegó y se fue
a la samaritana Florida.
137
00:16:44,920 --> 00:16:48,891
No podía contar, así
que ir y volver ...
138
00:16:49,320 --> 00:16:51,516
¿Qué hora es?
139
00:16:51,680 --> 00:16:57,073
Así que si usted oye esto en las próximas
horas, me encontrarás en la carretera 50?
140
00:16:57,760 --> 00:17:02,516
Gracias.
- Entra, dar un poco de Levanto.
141
00:17:02,760 --> 00:17:07,846
No, gracias. Eso no es de acuerdo
a nuestras reglas.
142
00:17:08,640 --> 00:17:11,883
Es 32 grados y estás en
un pantalón negro.
143
00:17:12,400 --> 00:17:15,290
No es tan malo. Estoy bien.
144
00:17:15,440 --> 00:17:18,080
Suda muerto.
- Z0 realmente no lo es.
145
00:17:19,560 --> 00:17:21,483
Está bien, pero gracias.
146
00:17:22,840 --> 00:17:29,041
Entra en. Vamos, yo no muerdo. Realmente
147
00:17:33,920 --> 00:17:36,321
Pues bien. Gracias.
148
00:17:39,600 --> 00:17:43,355
¿Por qué? Te mereces nada?
- No, tenemos que pagar para estar aquí.
149
00:17:43,520 --> 00:17:47,844
No, ¿verdad? Usted paga para hacer esto?
- 400 por mes por cada misionero.
150
00:17:49,480 --> 00:17:50,766
Eso es un montón de dinero.
151
00:17:50,920 --> 00:17:54,197
La misión es una especie de iniciación
para muchos hombres.
152
00:17:56,560 --> 00:18:02,249
La mayoría son puestos bajo presión por
la iglesia, la familia, los amigos.
153
00:18:03,040 --> 00:18:06,761
No Maarjij?
- No, mi padre no está activo ...
154
00:18:06,920 --> 00:18:11,915
y tengo a mi madre y mi hermano no se
había visto desde que era pequeña.
155
00:18:13,440 --> 00:18:16,512
Tuve un momento difícil,
hace unos años.
156
00:18:16,680 --> 00:18:19,513
Yo tenía un novio ...
157
00:18:21,960 --> 00:18:25,931
Ella murió en un accidente de tráfico.
- ¡Dios mío, eso es horrible.
158
00:18:27,600 --> 00:18:31,150
Eso debe haber sido difícil.
- Ella fue mi gran amor.
159
00:18:31,840 --> 00:18:36,164
Poco después llegó el misionero
y fui de nuevo a la iglesia.
160
00:18:36,560 --> 00:18:41,043
Adquirí el testimonio de José Smith
y decidí ir a una misión.
161
00:18:42,440 --> 00:18:44,329
Aquí está.
162
00:18:45,200 --> 00:18:47,931
No me di cuenta que estábamos tan lejos.
163
00:18:54,960 --> 00:18:59,204
Tengo ropa todavía. Eso
que me prestaste.
164
00:19:02,040 --> 00:19:06,557
Quiero darle las gracias de nuevo
voorje ayuda con Kesley.
165
00:19:06,720 --> 00:19:09,189
Él ha tenido un momento difícil ...
166
00:19:09,360 --> 00:19:16,847
y que realmente lo alegró con que
el entrenamiento de fútbol.
167
00:19:17,000 --> 00:19:21,995
De nada, él es un buen chico.
Se puede ver que lo amas.
168
00:19:24,240 --> 00:19:26,550
Eres una buena madre.
169
00:19:29,280 --> 00:19:34,241
Admiro que sabe lo que quiere y
que está tratando de alcanzar.
170
00:19:34,600 --> 00:19:38,810
No duda, sin duda, o ...
171
00:22:51,560 --> 00:22:54,325
Necesitamos un nuevo traje para mostrar.
172
00:22:55,600 --> 00:23:00,356
Apoyarse en el coche. Pero
no le hagas caso.
173
00:23:00,640 --> 00:23:03,405
No, en el otro lado.
174
00:23:04,920 --> 00:23:07,207
Vamos, idiota.
- Una actitud de fútbol.
175
00:23:07,360 --> 00:23:09,522
No, poner su brazo alrededor de él.
176
00:23:09,680 --> 00:23:13,162
Me encanta este hombre.
Yo no estaba preparado.
177
00:23:13,320 --> 00:23:16,995
Es una imagen hermosa.
- Sí, muy hermosa.
178
00:23:17,160 --> 00:23:22,519
88 loco. Tenemos que enviar una fotografía
a la que footballmormoon.
179
00:23:22,680 --> 00:23:26,082
Pantalones Elder.
- Que se envíe uno.
180
00:23:26,240 --> 00:23:29,551
O un regalo.
Él ama?
181
00:23:30,760 --> 00:23:34,401
Jesús.
- Se pone suficiente.
182
00:23:34,880 --> 00:23:39,238
Cena. ¿Pueden hacerlo?
Probablemente no.
183
00:23:39,400 --> 00:23:41,687
Pero comamos.
- Así es.
184
00:23:42,400 --> 00:23:44,198
Ir pizzas.
185
00:23:44,360 --> 00:23:47,034
¿Qué quieres?
- Todo, excepto las anchoas.
186
00:23:53,160 --> 00:23:57,609
¿No te lo crees? Él
es de doce mañana.
187
00:23:57,760 --> 00:24:02,311
Somos los padres de un joven de
doce años. Me siento tan viejo.
188
00:24:03,440 --> 00:24:06,751
¿Quién hubiera pensado que este
sería el resultado de una cita?
189
00:24:06,920 --> 00:24:11,767
Lo sentimos, no era una
cita. Fue coerción.
190
00:24:11,920 --> 00:24:16,130
No era un viaje de placer,
sino un secuestro.
191
00:24:16,280 --> 00:24:20,160
Tuve la chica más guapa de la escuela
arruinar mi única oportunidad ...
192
00:24:20,320 --> 00:24:23,233
un viaje de placer de un cuarto?
193
00:24:27,320 --> 00:24:28,879
Te quiero.
194
00:24:32,080 --> 00:24:33,912
No es cierto.
195
00:24:38,200 --> 00:24:42,205
No ahora. Kesley está dentro.
196
00:24:44,360 --> 00:24:48,115
Deja que me quede esta noche.
- No puedo.
197
00:24:48,280 --> 00:24:53,514
Me tomo el día libre mañana y pasamos
todo el día en la cama. ¿Lo quieres.
198
00:24:53,680 --> 00:24:58,846
No puedo. Tengo servicio de
la mañana en el sloperij.
199
00:24:59,000 --> 00:25:05,679
Y tengo que estudiar mucho. Consigo
apenas calificaciones aprobatorias.
200
00:25:09,120 --> 00:25:14,445
Otra vez. Te lo prometo.
201
00:25:15,840 --> 00:25:19,208
Fue un día muy divertido, ¿no?
- Bastante.
202
00:25:22,680 --> 00:25:24,728
Bien hecho, papá.
203
00:25:26,080 --> 00:25:27,798
Hermoso coche.
204
00:26:14,800 --> 00:26:21,877
¿En qué posición Kes jugaría?
- Es difícil de decir, que todavía es joven.
205
00:26:22,760 --> 00:26:26,640
Creo que el receptor abierto,
a lo mejor mariscal de campo.
206
00:26:27,600 --> 00:26:31,207
Ahora tiene muchos zelívertrouwen,
gracias a ti.
207
00:26:31,360 --> 00:26:34,398
Por supuesto que no ...
- Sí, la verdad.
208
00:26:34,840 --> 00:26:39,801
Ya había zelívertrouwen, sólo
le di algunos consejos.
209
00:26:42,160 --> 00:26:47,553
Y su padre? ¿Hay alguna izquierda?
Él ayuda un poco?
210
00:26:49,840 --> 00:26:51,604
Rompimos.
211
00:26:54,520 --> 00:26:59,151
Vivíamos juntos en Jacksonville
y mi madre se enfermó.
212
00:27:00,120 --> 00:27:04,751
Por eso volví con Kes.
213
00:27:07,880 --> 00:27:13,876
Cuando él me engañó. Con eso
fue suficiente para mí.
214
00:27:15,840 --> 00:27:21,916
Mi madre murió y Kes fue a la escuela
aquí y me pareció muy bien aquí.
215
00:27:22,080 --> 00:27:26,051
No podía llevar allí.
216
00:27:27,760 --> 00:27:32,209
Y él todavía está en Jacksonville,
a su padre?
217
00:27:35,080 --> 00:27:39,438
¿Es esto una prueba o algo?
- Lo siento, tengo curiosidad.
218
00:27:39,600 --> 00:27:43,207
Sí, lo eres.
- Usted no tiene que responder.
219
00:27:44,880 --> 00:27:48,669
Parece como que le sean respondidas.
- Eso también es así.
220
00:27:51,040 --> 00:27:54,010
¿Cómo puedes no saber que Babe
Ruth fue un lanzador?
221
00:27:54,160 --> 00:27:57,369
Él tenía 94 victorias, una efectividad
de por vida de 228.
222
00:27:57,520 --> 00:27:59,830
Dame Joe Montana.
223
00:28:00,920 --> 00:28:03,810
El ganador se llevará
a casa el campeonato.
224
00:28:03,960 --> 00:28:07,681
Es un medio atascado lleno
de fans de Blue Jay.
225
00:28:07,840 --> 00:28:11,515
Ya veremos lo que se puede encontrar
después de que el juego de béisbol.
226
00:28:19,000 --> 00:28:21,833
Tenemos que ir ahora si no
quieres perderte la media.
227
00:28:22,000 --> 00:28:26,756
Me voy, ¿está bien?
- Por supuesto.
228
00:28:26,920 --> 00:28:30,561
No quiero que todos hayan tenido que
perder porque tengo que vomitar.
229
00:28:30,960 --> 00:28:35,113
Si alguien llama,
negeerje justa.
230
00:28:35,280 --> 00:28:39,035
Siempre puede haber una zona. Leader
231
00:28:39,200 --> 00:28:42,807
El concurso es de 10 over4, por lo que estará
de vuelta alrededor de la mitad 9.
232
00:28:42,960 --> 00:28:46,874
Te voy a contar todo,
si alguien pregunta.
233
00:28:47,040 --> 00:28:51,011
Lo siento por el mal momento.
- No es tu culpa.
234
00:28:52,240 --> 00:28:56,279
Asegúrese de renovación.
- Que se diviertan, chicos.
235
00:28:57,360 --> 00:29:03,163
Está bien, te veré en nueve y media, nueve horas.
236
00:29:55,440 --> 00:29:59,411
¿Quién era ese tipo con la marca de Caín?
- ¿Quién?
237
00:30:00,440 --> 00:30:03,956
Tienes que hablar con él.
- Este es el Dr. Miguel Oeste.
238
00:30:04,120 --> 00:30:09,957
Trataba a mi madre. Tal un médico
que todos quieren tener.
239
00:30:10,520 --> 00:30:15,754
La tomó del brazo en brazo a
su habitación, la hizo reír.
240
00:30:17,440 --> 00:30:19,875
Me preguntó cómo se hacía.
241
00:30:20,040 --> 00:30:25,126
Él explica que él no puede dar a
cada paciente tanta atención ...
242
00:30:25,280 --> 00:30:28,716
pero mi madre es un
caso especial.
243
00:30:29,080 --> 00:30:33,688
Él escribió su número de móvil
en su tarjeta de visita ...
244
00:30:33,840 --> 00:30:36,992
y me dice que tengo que
conseguir una bebida.
245
00:30:37,160 --> 00:30:41,438
Me niego cortésmente. Estoy casada
y amo a mi familia ...
246
00:30:41,600 --> 00:30:45,389
y él dice: ¿Cuánto
amas a tu madre?
247
00:30:48,480 --> 00:30:51,689
¿Eso dijo?
- Sí, dijo mierda.
248
00:30:53,560 --> 00:30:56,996
¿Qué dices a eso?
249
00:30:58,840 --> 00:31:03,710
Luego se convirtió en el fantasma
del departamento de oncología.
250
00:31:03,880 --> 00:31:06,486
No había cuidado ya.
251
00:31:06,640 --> 00:31:10,122
No él o enfermeras
y asistentes.
252
00:31:10,560 --> 00:31:13,086
Lo que acabas de decir a él?
253
00:31:13,240 --> 00:31:18,326
Me oondoleerde y dijo: Si usted
necesita la comodidad, lo soy.
254
00:31:19,400 --> 00:31:20,959
No, gracias.
255
00:31:55,000 --> 00:31:59,517
Kevin, ¿qué estamos haciendo?
- ¿Qué quieres decir?
256
00:32:02,280 --> 00:32:08,242
Tengo diez años más que tú.
Vamos juntos a la cama.
257
00:32:10,320 --> 00:32:13,722
Estoy casado.
- Usted rompió.
258
00:32:13,920 --> 00:32:15,911
Rompimos.
259
00:32:18,320 --> 00:32:22,291
Y es probable que viola todas
las reglas de los mormones.
260
00:32:22,920 --> 00:32:26,072
Puesto que usted no debe pensar en ello.
261
00:32:27,400 --> 00:32:30,768
Piense en lo que se necesitaba
para cumplir.
262
00:32:30,920 --> 00:32:35,881
Estar aquí ahora. ¿Qué
tenemos que soportar?
263
00:32:36,040 --> 00:32:39,112
Perdí a mi novia, usted
es su madre.
264
00:32:39,640 --> 00:32:44,123
Cambié tachuela, que comenzó
una nueva vida.
265
00:32:46,480 --> 00:32:50,963
Nuestras vidas se unen
de la mano de Dios.
266
00:32:57,280 --> 00:33:01,831
Yo no te he dicho esto, pero
me fui en una misión ...
267
00:33:02,440 --> 00:33:05,990
Recibí una bendición especial de
un patriarca de la iglesia.
268
00:33:06,800 --> 00:33:11,488
Una de las cosas que reveló
fue la promesa de Dios ...
269
00:33:11,640 --> 00:33:19,127
quien dijo que si me iba en mi misión,
me gustaría encontrar a mi familia.
270
00:33:20,320 --> 00:33:25,110
Yo pensaba que iba a reunirme
con mi madre y mi hermano ...
271
00:33:25,280 --> 00:33:31,993
pero ahora sé que era
usted y Kesley.
272
00:33:34,840 --> 00:33:36,558
Usted y Kesley.
273
00:33:39,560 --> 00:33:44,760
Porque esto no es algo casual
para mí, no es un capricho.
274
00:33:48,840 --> 00:33:51,810
Lo más importante que puede hacer
un hombre en la tierra ...
275
00:33:51,960 --> 00:33:56,045
es encontrar a su compañera eterna.
El que se sienta a su lado ...
276
00:33:56,200 --> 00:34:01,969
si él es un dios y su mundo poblado
con sus hijos espirituales.
277
00:34:04,960 --> 00:34:07,008
Este delito ...
278
00:34:10,960 --> 00:34:14,965
es sólo una fracción de un momento
de nuestra santa unión.
279
00:34:15,120 --> 00:34:19,034
Algo muy pequeño cuando se
ve el panorama completo.
280
00:34:20,000 --> 00:34:24,756
No hay que dudar, porque lo que
estamos haciendo está bien.
281
00:34:25,720 --> 00:34:29,441
Quiero decir, Dios es bueno.
282
00:34:51,200 --> 00:34:53,487
Usted es hermoso.
283
00:34:56,000 --> 00:34:58,469
Eres tan hermosa.
284
00:35:03,280 --> 00:35:06,113
Te amo tanto.
285
00:35:28,440 --> 00:35:30,397
¿Qué es?
286
00:35:34,480 --> 00:35:36,608
Llegas tarde.
- Sí, lo sé.
287
00:35:36,760 --> 00:35:39,320
He quedado dormido
en la biblioteca.
288
00:35:40,280 --> 00:35:42,840
Lo siento. Ya voy.
289
00:35:43,000 --> 00:35:45,196
¿Recibió el pastel?
- Sí, lo creo.
290
00:35:47,720 --> 00:35:52,351
Recomendar Kesley Lo siento.
- De acuerdo, pero date prisa.
291
00:35:56,560 --> 00:35:58,278
La biblioteca?
292
00:36:54,160 --> 00:36:59,451
Un poco de los 90, no boyband,
no Indie ... Ahí está.
293
00:36:59,600 --> 00:37:02,752
Mira lo que tengo.
Papá Un automóvil.
294
00:37:02,920 --> 00:37:07,915
Un coche para su cumpleaños?
- No hay ningún motor.
295
00:37:08,080 --> 00:37:11,323
Parecía como un proyecto divertido
para nosotros juntos.
296
00:37:11,480 --> 00:37:14,313
Algunos sábados al
mes retoques.
297
00:37:14,480 --> 00:37:17,609
Cuando tenía 16 años, hemos puesto
un viejo motor en Windsor.
298
00:37:17,760 --> 00:37:19,205
¿No es hermoso?
299
00:37:26,680 --> 00:37:30,082
¿Qué le cuesta?
- No te preocupes por eso.
300
00:37:30,240 --> 00:37:34,211
Tengo el Firebird vendido.
Me dieron un buen precio.
301
00:37:36,400 --> 00:37:40,280
Ese trabajo a tiempo completo de ti ...
302
00:37:40,440 --> 00:37:44,718
y estudiar al mismo tiempo, y su madre,
que no es bueno para todos nosotros.
303
00:37:44,880 --> 00:37:47,167
Es necesario reducir la velocidad.
304
00:37:47,320 --> 00:37:50,870
Simplemente dejar de trabajar y
concentreerje en sus estudios.
305
00:37:53,000 --> 00:37:55,162
No sé qué decir.
306
00:37:55,400 --> 00:37:58,313
Lo siento, cariño.
307
00:38:01,040 --> 00:38:04,761
Te quiero más y esta familia
que cualquier otra cosa.
308
00:38:08,040 --> 00:38:11,829
Sé lo mucho que poco dolor que he
hecho, pero te echo de menos.
309
00:38:14,960 --> 00:38:16,883
Yo también te echo de menos.
310
00:38:30,080 --> 00:38:33,562
Escuchamos Kesleyjarig
y traeremos un regalo.
311
00:38:33,720 --> 00:38:39,432
Mi papá me dio un coche.
- Ese soy yo, Ian.
312
00:38:39,600 --> 00:38:41,762
Gusto en conocerlo.
- Lo mismo digo.
313
00:38:42,560 --> 00:38:45,450
Usted está definitivamente los mormones.
- Eso dicen.
314
00:38:45,600 --> 00:38:48,638
Es hermoso.
- Sí, un '67 Mustang.
315
00:38:48,800 --> 00:38:51,599
Lo tendremos para arriba,
ponen un gran motor ...
316
00:38:51,760 --> 00:38:54,366
y la pulverización rojo.
- Red? ¿Es realmente necesario?
317
00:38:54,520 --> 00:38:55,999
Sí, ¿por qué no?
318
00:38:56,160 --> 00:39:00,882
Azul con rayas blancas de carreras
sería maravilloso estar aquí.
319
00:39:01,040 --> 00:39:04,044
Jays una mascota?
- Sí, tengo el mismo.
320
00:39:04,200 --> 00:39:08,444
Podemos ir juntos a los juegos.
Hay entradas gratis a?
321
00:39:10,640 --> 00:39:15,726
Ian, ¿puedo rápidamente a su baño?
- Por supuesto. ¿Sabe usted dónde está?
322
00:39:50,720 --> 00:39:52,711
¿Se encuentra bien, el pastor?
323
00:39:54,520 --> 00:39:56,318
Claro.
324
00:40:08,160 --> 00:40:12,040
Gracias a todos habían venido.
325
00:40:14,920 --> 00:40:17,685
Nos vemos en la próxima lección?
- Sí.
326
00:40:17,840 --> 00:40:20,969
De acuerdo, los deberes. Día, muchachos.
327
00:40:21,560 --> 00:40:25,042
Si alguien está buscando refugio
en la iglesia ...
328
00:40:25,200 --> 00:40:29,922
mi caravana es pronto para alquilar.
En Cedar Glenn Park.
329
00:40:30,720 --> 00:40:33,030
Llámame. Me geefze
un buen precio.
330
00:40:36,800 --> 00:40:38,996
¿Has visto lo feliz que era Kesley?
331
00:40:40,000 --> 00:40:43,516
Tengo un buen presentimiento sobre esa familia.
332
00:40:45,400 --> 00:40:48,836
Predigo un bautismo triple
a finales de octubre.
333
00:41:16,400 --> 00:41:17,925
¿Qué es?
334
00:41:21,080 --> 00:41:22,366
Elder?
335
00:41:22,520 --> 00:41:26,764
He recibido noticias de
mi padre, y es ...
336
00:41:30,760 --> 00:41:33,047
Esta no es la solución.
337
00:41:35,800 --> 00:41:41,728
Voy a arreglar de inmediato. Voy
a ver de cerca para asegurarse.
338
00:41:42,520 --> 00:41:47,754
Yo hago la siguiente
P-día. Es bueno.
339
00:41:51,920 --> 00:41:53,149
Maldita sea.
340
00:42:14,560 --> 00:42:21,125
Cat, hay voorje visitar la oficina.
Parece un misionero tal.
341
00:42:21,280 --> 00:42:24,762
Dos o una?
- Sólo uno.
342
00:42:31,360 --> 00:42:36,287
¿Puedo hablar con él?
- Bueno, voy a esperar aquí.
343
00:42:42,320 --> 00:42:47,076
Vaya por delante, en el centro.
- Es el Sr. McGurk nuevo.
344
00:42:48,280 --> 00:42:56,074
Alguien le ha golpeado en la cabeza
con una botella de cerveza.
345
00:42:59,840 --> 00:43:03,629
¿Qué estás haciendo? ¿Y por qué parar?
Aunque aún así hay problemas.
346
00:43:03,800 --> 00:43:05,154
Quiero hablar contigo.
347
00:43:05,320 --> 00:43:09,200
Está bien ", le debo una explicación.
Pero no aquí.
348
00:43:10,000 --> 00:43:14,039
¿Qué debo hacer? Anoche
me hicieron caso.
349
00:43:14,800 --> 00:43:19,044
Mi marido y su hijo estaban allí.
¿Qué más podría hacerlo?
350
00:43:19,200 --> 00:43:24,195
¿Qué está pasando? En un minuto estamos
en la cama y todo está bien ...
351
00:43:24,360 --> 00:43:28,638
y de repente saca de
nuevo a usted Ian.
352
00:43:28,800 --> 00:43:32,282
Queremos tratar de
nuevo por Kes.
353
00:43:34,560 --> 00:43:38,440
Katherine, él te mintió,
él te engañó.
354
00:43:38,680 --> 00:43:45,245
Kevin, lo siento mucho. Usted
no se merece esto.
355
00:43:45,400 --> 00:43:49,075
Es mi culpa. Lo siento mucho.
356
00:43:52,200 --> 00:43:53,884
Lo siento.
357
00:43:55,840 --> 00:44:02,189
No hagas esto. Dime cuál es el problema,
entonces lo soluciono.
358
00:44:02,520 --> 00:44:06,161
Nosotros somos el problema.
No es realista.
359
00:44:09,840 --> 00:44:13,515
Nunca debería haber llegado
tan lejos. Fue un error.
360
00:44:14,200 --> 00:44:16,965
Yo no soy un maldito error.
361
00:44:20,480 --> 00:44:23,040
Diga cuál es el problema,
entonces lo soluciono.
362
00:44:26,920 --> 00:44:28,911
Vi la conmoción.
363
00:44:29,080 --> 00:44:32,118
Lo siento, la conversación
se puso un poco caliente.
364
00:44:33,760 --> 00:44:36,832
La conversación ha terminado.
Esto es un negocio.
365
00:44:37,560 --> 00:44:39,756
¿Puede darnos
unos minutos?
366
00:44:41,520 --> 00:44:48,051
No, usted tuvo sus pocos minutos.
Ya te puedes ir.
367
00:44:49,040 --> 00:44:50,804
Sólo voy cuando estoy listo.
368
00:44:54,360 --> 00:44:59,082
Chico, yo pedí
amablemente.
369
00:45:00,160 --> 00:45:05,553
Si tengo que hacerlo de nuevo,
lo tengo en mis manos.
370
00:45:21,480 --> 00:45:24,450
Voy a demostrar que soy
el verdadero voorje.
371
00:45:26,080 --> 00:45:28,720
Espera y verás.
372
00:45:35,080 --> 00:45:36,491
Gracias, sargento.
373
00:45:36,680 --> 00:45:40,560
Está bien. El punto culminante
de mi semana de mierda.
374
00:45:45,320 --> 00:45:50,440
Siempre ir con un par de tentaciones
para protegerse unos a otros.
375
00:45:50,600 --> 00:45:54,878
¿Dónde has estado?
- Lo siento, tenía aire fresco.
376
00:45:55,400 --> 00:46:00,122
Los dos que entre aire fresco. Presidente
Anderson quiere hablar con nosotros.
377
00:46:02,640 --> 00:46:06,281
El líder de zona sonó. Yo no
soy el mejor maestro ...
378
00:46:06,440 --> 00:46:09,922
si hay poco que no puedo llamar
porque yo no sé que waarje. a
379
00:46:10,080 --> 00:46:11,400
¿Qué pasará?
380
00:46:11,560 --> 00:46:14,291
Te digo la verdad sobre
el juego de béisbol.
381
00:46:14,440 --> 00:46:19,310
Luego nos trasladaremos y
poner bajo vigilancia.
382
00:46:19,480 --> 00:46:22,609
Owergeplaatst? Finalmente
éxito.
383
00:46:22,760 --> 00:46:25,593
Que teníamos. Totjij tomó las piernas.
384
00:46:26,040 --> 00:46:28,270
¿Por qué no pensamos en ninguna excusa?
385
00:46:28,440 --> 00:46:32,593
Por ejemplo, yo estaba en el
baño y que no lo sabía.
386
00:46:32,760 --> 00:46:38,324
Olvídelo. Nos arrepentimos, confesarlo
todo y seguir adelante.
387
00:46:39,720 --> 00:46:45,648
Allan, por favor. Le ruego hetje,
vamos alternatiefverzinnen.
388
00:46:45,800 --> 00:46:48,565
Usted es inteligente. Ya se nos ocurrirá algo.
- No.
389
00:47:53,720 --> 00:47:55,916
Vamos, debe necesitar mi hijo.
390
00:47:57,680 --> 00:47:59,034
Mierda.
391
00:48:43,040 --> 00:48:45,168
Lo sentimos, pero no le interesa.
392
00:48:46,240 --> 00:48:50,029
Misbruikjeje posición para atraer
a los pacientes y los condenará?
393
00:48:50,200 --> 00:48:52,999
¿Tienes el voorje mal.
Tengo una esposa ...
394
00:48:53,160 --> 00:48:56,050
Usted conoce las enseñanzas
del Profeta Bringham joven?
395
00:48:56,200 --> 00:48:57,486
¿De qué estás hablando?
396
00:48:57,640 --> 00:49:01,247
Si la sangre de la mujer blanco mezclado
con la semilla de Caín ...
397
00:49:01,400 --> 00:49:05,519
esto es de acuerdo a la ley de Dios,
que se castiga con la muerte.
398
00:49:09,400 --> 00:49:13,041
Usted es un lugar oscuro, gente sucia ...
399
00:49:13,200 --> 00:49:16,033
lleno de pereza y un sinnúmero
de atrocidades.
400
00:49:16,520 --> 00:49:18,511
¿Me escuchas? Filthy.
401
00:49:32,960 --> 00:49:35,190
Lie.
402
00:49:42,760 --> 00:49:45,559
Si usted quiere que
esto termine ...
403
00:49:45,720 --> 00:49:50,567
entonces nunca me has visto.
Nunca sucedió. ¿Entiendes?
404
00:50:21,560 --> 00:50:23,085
Penny.
405
00:50:26,880 --> 00:50:29,167
Penny? Vamos, cariño.
406
00:50:43,320 --> 00:50:45,880
Vamos, Penny. Vamos, cariño.
407
00:50:48,520 --> 00:50:50,989
Penny. Vamos, cariño.
408
00:50:54,920 --> 00:50:58,129
Tome el teléfono nunca
más? Relájese, Penny.
409
00:50:58,280 --> 00:51:02,490
¿Qué demonios estás haciendo aquí? Deja
que mi perro suelto. Penny, ven aquí.
410
00:51:02,640 --> 00:51:06,395
No, ella se queda aquí. Tengo
que hablar contigo.
411
00:51:06,560 --> 00:51:09,632
Usted no contesta.
No me escuches.
412
00:51:09,800 --> 00:51:12,804
Este no es el camino.
Dame mi perro.
413
00:51:15,080 --> 00:51:18,960
Quiero mostrarte algo primero.
- No tengo tiempo para.
414
00:51:19,120 --> 00:51:22,010
Zulthet te gusta.
- No tengo tiempo para.
415
00:51:22,160 --> 00:51:24,117
Mira.
416
00:51:27,560 --> 00:51:30,393
¿No es genial?
- ¿Qué has hecho?
417
00:51:31,760 --> 00:51:34,286
Lo que he hecho?
- ¿Qué has hecho, Kevin?
418
00:51:34,440 --> 00:51:36,727
Waarje hombre no era lo
suficientemente hombre.
419
00:51:36,880 --> 00:51:39,884
Tengo ese bastardo una
lección determinada.
420
00:51:40,040 --> 00:51:45,729
Debido a que él abusó de sus pacientes.
Eso no lo puede hacer.
421
00:51:47,120 --> 00:51:50,192
Pero lo arreglé, porque
yo soy el hombre.
422
00:51:50,360 --> 00:51:54,843
Su marido debería haber hecho.
Cuando se ikje nuevo?
423
00:51:56,440 --> 00:51:58,568
Eso no me parece ...
- ¿Cuándo?
424
00:51:58,720 --> 00:52:01,087
Nombra un tiempo y lugar.
Voy a estar allí.
425
00:52:01,240 --> 00:52:03,914
Se ha acabado entre nosotros.
Deja que mi perro suelto.
426
00:52:28,320 --> 00:52:31,995
Ian, tengo que hablar contigo.
- Adelante, cariño.
427
00:52:32,680 --> 00:52:34,398
Es importante.
428
00:52:35,640 --> 00:52:41,511
Disculpe. ¿Qué es?
- Hace unas semanas me ...
429
00:52:41,680 --> 00:52:45,765
Papá, ¿me ayudas con mi tarea?
Estoy atascado de nuevo.
430
00:52:45,920 --> 00:52:48,685
Sí, bueno. Pero dame un momento.
431
00:52:51,880 --> 00:52:56,431
Quiere hablar en privado?
- No, que vendrá después.
432
00:52:56,600 --> 00:52:59,365
Necesitaba ayuda heeftje.
433
00:53:17,000 --> 00:53:20,004
Él está tratando de reunir
a su familia ...
434
00:53:20,160 --> 00:53:24,484
y usted sale con cualquier
otro estudiante.
435
00:53:24,640 --> 00:53:29,271
¿Me pueden ayudar? ¿Debo solicitar
una restricción o ...
436
00:53:29,440 --> 00:53:31,727
No, eso es sólo una mierda.
437
00:53:31,880 --> 00:53:36,511
Usted debe presentar una solicitud,
presentar pruebas.
438
00:53:36,680 --> 00:53:39,889
Z0 no tengo mucho tiempo.
- Puede ser mucho más fácil.
439
00:53:41,600 --> 00:53:44,911
Ir a los líderes de la iglesia
mormona y pedir ...
440
00:53:45,800 --> 00:53:51,000
Hábleles acerca de su relación
y su metjou obsesión y Kesley.
441
00:53:51,880 --> 00:53:55,601
Luego se transfiere. Ellos
lo envían a casa.
442
00:53:55,760 --> 00:54:00,243
¿Hacen eso si les hablo de ello?
- Por supuesto.
443
00:54:03,880 --> 00:54:08,329
Kevin pantalones no tienen ningún contacto
con el liderazgo de esta misión.
444
00:54:08,480 --> 00:54:12,451
Su compañero Elder Whitehall
está en el hospital ...
445
00:54:12,600 --> 00:54:15,968
con la columna rota
y huesos rotos ...
446
00:54:16,120 --> 00:54:20,478
se cree que fue causado deliberadamente
por el señor Brook.
447
00:54:21,280 --> 00:54:22,634
¿Cómo?
448
00:54:26,000 --> 00:54:29,243
Un accidente pálida tarde de ayer.
449
00:54:30,280 --> 00:54:33,921
Whitehall quería hacer una declaración
a la policía ...
450
00:54:34,080 --> 00:54:36,367
o el consejo de disciplina de la iglesia.
451
00:54:36,520 --> 00:54:42,152
Pero tengo información de que es posible
que pueda ser de utilidad.
452
00:54:43,640 --> 00:54:45,836
Cuando miré el expediente del Sr. Brock ...
453
00:54:46,000 --> 00:54:49,721
He descubierto que esto no es la
primera vez que esto sucede.
454
00:54:50,840 --> 00:54:53,673
Durante el proceso de solicitud
de la expedición ...
455
00:54:53,840 --> 00:54:56,730
fuimos llamados por una
madre histérica ...
456
00:54:56,880 --> 00:55:00,282
quien dijo que su hija Pantalones
acecho y aterrorizar ...
457
00:55:00,440 --> 00:55:03,808
y que por lo tanto había
sido un accidente serio.
458
00:55:03,960 --> 00:55:08,045
Pantalones admitieron que la viera,
pero no que él la estaba acechando.
459
00:55:08,200 --> 00:55:10,635
La chica negó.
460
00:55:10,800 --> 00:55:13,474
Se veía como una represalia
de los padres.
461
00:55:13,640 --> 00:55:18,726
Así que hablaste con ella?
Pensé que fue asesinada.
462
00:55:19,680 --> 00:55:23,651
Ella está estudiando fuera de la Florida.
Universidad del Litoral en Georgia.
463
00:55:25,000 --> 00:55:26,764
Su nombre es abril británicos.
464
00:55:31,680 --> 00:55:37,449
Después de que él se había desgarrado
su ligamento cruzado todo cambiado.
465
00:55:37,600 --> 00:55:42,083
Fui a una muchacha de la universidad
en el este de New Hampshire ...
466
00:55:42,240 --> 00:55:49,317
y pensamos que habría terminado.
Pero él vino a por mí.
467
00:55:52,080 --> 00:55:56,870
La noche del accidente,
me fui de compras.
468
00:55:59,400 --> 00:56:03,189
Entonces él me siguió, decidí
que había tenido suficiente.
469
00:56:03,520 --> 00:56:08,913
Quería sacudirlo, ir a una
fiesta de fraternidad ...
470
00:56:09,080 --> 00:56:11,845
y joder con el primer
chico más lindo.
471
00:56:12,000 --> 00:56:17,029
Le di el acelerador a fondo y me
fui un par de veces por el rojo.
472
00:56:17,320 --> 00:56:20,961
Kevin me persiguió, pero por
primera vez en meses ...
473
00:56:21,120 --> 00:56:24,272
Sentí que estaba en control
de mi propia vida.
474
00:56:25,280 --> 00:56:27,749
Pero eso resultó equivocado.
475
00:56:29,160 --> 00:56:34,610
Cuando Kevin fue a una misión, era
como si mi oración fue contestada.
476
00:56:35,560 --> 00:56:37,756
Le mentí a los líderes mormones.
477
00:56:37,920 --> 00:56:40,924
Yo estaba tan feliz de que él fue a Japón ...
478
00:56:41,080 --> 00:56:43,811
Rusia o cualquier otro país
sería ir muy lejos.
479
00:56:45,040 --> 00:56:51,480
Pero terminó en un pequeño pueblo de unas pocas
horas de distancia de donde yo estudié.
480
00:56:54,000 --> 00:56:56,833
No es que importara.
481
00:56:57,720 --> 00:57:00,724
Después del accidente, él no tenía
ningún interés en mí ...
482
00:57:00,880 --> 00:57:03,679
y les dijo a todos que estaba muerto.
483
00:57:12,280 --> 00:57:14,647
Siempre fui muy agradable.
484
00:57:16,720 --> 00:57:19,485
Aquí, mira.
485
00:57:23,120 --> 00:57:26,249
Yo estaba en segundo lugar en
el concurso de Miss Oregón.
486
00:57:28,520 --> 00:57:32,366
¿Quieres ikje ayudan a obtener
una orden de restricción, ¿eh?
487
00:57:32,520 --> 00:57:34,318
Sí, en efecto.
488
00:57:36,720 --> 00:57:40,691
Estoy en el Stalker-Owerleversgroep
ya que estudio aquí ...
489
00:57:40,840 --> 00:57:45,630
y todo el mundo dice lo mismo: una
orden de restricción no ayuda.
490
00:57:46,040 --> 00:57:52,207
Se está pidiendo la escalada. Alsofje
un enojado patadas perro.
491
00:57:52,360 --> 00:57:58,231
Puede conducir a una confrontación
final, sino también a la muerte.
492
00:58:00,120 --> 00:58:03,397
Si ikjou era, me he comprado un arma ...
493
00:58:03,560 --> 00:58:07,349
y busqué en qué
condiciones ...
494
00:58:07,520 --> 00:58:11,525
Se puede disparar con la impunidad.
Un intruso en la Florida
495
00:58:12,240 --> 00:58:16,279
Ofzoek un cirujano plástico que se
puede hacer se parece a esto.
496
00:58:19,520 --> 00:58:21,284
¿Puedo tener mis fotos de nuevo?
497
00:58:42,720 --> 00:58:46,600
¿Ya has escogido Kes? Estoy en el
campo, pero él no está allí.
498
00:58:46,920 --> 00:58:50,925
Sí, yo estaba a tiempo. Espera un minuto.
499
00:58:52,440 --> 00:58:54,750
¿Has visto Kesley Kingsman?
500
00:58:54,920 --> 00:58:57,446
Yo creo que él estaba con el mormón.
501
00:58:58,320 --> 00:59:01,995
Ian, tienes que encontrarlo.
Este tipo es peligroso.
502
00:59:02,240 --> 00:59:05,847
No entiendo. La semana
pasada fue un héroe.
503
00:59:06,680 --> 00:59:08,751
Bueno, él ikvind.
504
00:59:08,920 --> 00:59:12,595
En los próximos años zulje un
rato sentado en el sofá.
505
00:59:12,760 --> 00:59:17,243
Pero si usted ha dominado los fundamentos,
a sus entrenadores escucha ...
506
00:59:17,400 --> 00:59:20,916
y trabaja más duro que los demás, usted
se convierte en elkjaar mejor.
507
00:59:21,080 --> 00:59:24,869
El equipo en su primer año, primer
lanzador en su tercera.
508
00:59:25,040 --> 00:59:29,762
¿Crees que puedes?
- Lo sé. ¿Sabes por qué?
509
00:59:30,440 --> 00:59:35,913
Usted es atlético, enérgico,
tenaz. Y voy a entrenar.
510
00:59:38,160 --> 00:59:41,835
Naje También misión?
- Sí, yo no me voy.
511
00:59:45,000 --> 00:59:47,230
Kesley, paso.
- ¿Qué es?
512
00:59:47,400 --> 00:59:49,471
Entra en el infierno.
513
00:59:54,440 --> 00:59:57,273
¿Cómo te atreves a sólo debes elegir?
Mi hijo de la formación
514
00:59:57,440 --> 01:00:00,922
Nos tomamos un par de rutas.
Comienzan en dos semanas.
515
01:00:01,080 --> 01:00:04,323
No sé lo que quieres, pero
Katherine se vuelve loca.
516
01:00:04,480 --> 01:00:07,370
Así que ya no Kesley
sin consulta.
517
01:00:07,520 --> 01:00:12,367
¿No es usted de éxtasis? Preocupado
por lo Kesley piensa en ti?
518
01:00:13,320 --> 01:00:17,712
¿De qué estás hablando?
- Es una cuestión de tiempo.
519
01:00:18,200 --> 01:00:22,888
Yo ya he empujado a su esposa. Y voy
a hacer cuando tu hijo también.
520
01:00:25,840 --> 01:00:28,036
Manténgase buurtvan mi familia.
521
01:00:31,160 --> 01:00:32,958
¿Estás bien?
522
01:00:33,120 --> 01:00:34,918
Únete saludos Katherine.
523
01:00:35,080 --> 01:00:38,118
Probamos de nuevo.
- Estamos That.
524
01:00:39,720 --> 01:00:45,432
Y si quieres ser una familia
de nuevo, estamos listos.
525
01:00:46,720 --> 01:00:52,887
Lo siento. Cometí un error.
526
01:00:59,320 --> 01:01:00,913
Yo también lo siento.
527
01:01:06,840 --> 01:01:13,075
Katherine, lo siento.
- No sé qué hacer.
528
01:01:16,400 --> 01:01:19,131
No tengo derecho a estar
enfadada contigo.
529
01:01:19,280 --> 01:01:20,839
Sí.
530
01:01:21,280 --> 01:01:25,035
Me encanta esta familia.
Voy a arreglar esto.
531
01:01:27,720 --> 01:01:32,590
Lo soluciono antes de que haga
algo que no puede deshacer.
532
01:01:32,760 --> 01:01:36,515
Vamos a ir a la policía. Ver cuáles
son las posibilidades.
533
01:01:36,680 --> 01:01:39,149
La policía no puede hacer nada.
534
01:01:39,320 --> 01:01:42,802
No tienen pruebas
y nadie va nada.
535
01:01:43,360 --> 01:01:47,968
Hablo con él, saber lo que quiere y lo
convierten en una propuesta razonable.
536
01:01:53,960 --> 01:01:56,156
Creo que usted no sólo tiene que ir.
537
01:02:03,280 --> 01:02:06,432
Kevin ...
- ¿Dónde estás?
538
01:02:06,600 --> 01:02:09,274
¿Podemos satisfacer para hablar?
539
01:02:34,760 --> 01:02:36,478
¿Qué estás bebiendo?
540
01:02:37,440 --> 01:02:41,479
¿Me puede dar un par de minutos?
Estoy esperando a alguien.
541
01:02:59,560 --> 01:03:01,392
Te acuerdas de mí, ¿verdad?
542
01:03:04,320 --> 01:03:05,765
¿Dónde está Katherine?
543
01:03:06,040 --> 01:03:10,489
Sé que lo esperaba, pero tenemos
que aclarar algo.
544
01:03:13,560 --> 01:03:15,210
¿Qué, pues?
545
01:03:16,000 --> 01:03:19,789
Deja a mi esposa e hijo solo.
546
01:03:20,800 --> 01:03:26,967
Entonces nos olvidamos de todo
lo que pasó. ¿Suena razonable?
547
01:03:30,000 --> 01:03:34,153
Deja que te pregunte algo. ¿Qué
sabes del templo Mormón?
548
01:03:35,680 --> 01:03:40,004
Yo sé que los mormones son casados.
- Entre otras cosas.
549
01:03:41,160 --> 01:03:44,881
Para ser precisos, las familias
se forjan allí.
550
01:03:45,400 --> 01:03:49,189
No sólo los hombres y mujeres,
sino también a los niños.
551
01:03:52,160 --> 01:03:53,810
¿Qué dices?
552
01:03:54,160 --> 01:03:58,074
Lo tenías todo, Ian. mujer perfecta,
la familia perfecta.
553
01:03:58,520 --> 01:04:03,447
Todo lo que un hombre podría
desear. Y lo arruinaste.
554
01:04:06,240 --> 01:04:08,766
Gracias que usted ha
pagado por nosotros.
555
01:04:10,200 --> 01:04:13,716
¿Fue lo suficientemente rápido?
- Sí, gracias. Buenas noches.
556
01:04:20,200 --> 01:04:22,510
No voy a meter la pata, Ian.
557
01:04:23,200 --> 01:04:26,477
Voy a tomar su familia a las
aguas del bautismo ...
558
01:04:26,640 --> 01:04:30,156
y dejar que ellos se conectan conmigo
por toda la eternidad.
559
01:04:32,200 --> 01:04:37,070
Porque a los ojos de Dios, se borrará
tu nombre. De los libros
560
01:04:37,480 --> 01:04:39,608
¿Y sabes lo que pasa?
561
01:04:40,120 --> 01:04:46,719
Yo soy el padre celestial Kesley
y el marido de Katherine.
562
01:04:47,640 --> 01:04:51,850
¿Qué tienes alguna falsa ilusión.
563
01:04:53,240 --> 01:04:56,517
Voy a explicar lo que realmente
va a suceder.
564
01:04:57,520 --> 01:05:00,888
Usted empaca tus cosas, sin embargo,
esta noche te truena en ...
565
01:05:01,040 --> 01:05:05,364
y te olvidas de que mi esposa, mi hijo,
o me has conocido. ¿Entiendes?
566
01:05:07,880 --> 01:05:11,726
Te diré algo acerca de las
pequeñas ciudades del sur.
567
01:05:11,880 --> 01:05:16,272
Nací y me crié aquí, como
mi padre, y su padre.
568
01:05:17,360 --> 01:05:21,479
El hombre que es dueño
de la puerta cerrada.
569
01:05:22,720 --> 01:05:25,849
Nos conocemos desde
la guardería.
570
01:05:26,920 --> 01:05:29,480
Y ese es mi hermano, en el bar.
571
01:05:32,480 --> 01:05:34,767
Se trata de Katherine Uncle Gene.
572
01:05:36,360 --> 01:05:40,035
Esa es mi primo Brian. Y eso
es también un primo, Jefi.
573
01:05:43,440 --> 01:05:46,956
Perdí a mi familia una
vez, el pastor.
574
01:05:51,040 --> 01:05:54,556
Pero estoy dispuesto a ayudar a cualquier
persona que pregunte ...
575
01:05:54,720 --> 01:05:58,873
y pruebas con el fin de evitar que
suceda otra vez. todo mi dinero
576
01:06:01,600 --> 01:06:03,318
¿Soy claro?
577
01:06:23,000 --> 01:06:26,243
Vamos a tener una cerveza.
- Tengo que volver a mi casa.
578
01:06:26,400 --> 01:06:29,552
Una cerveza, por favor.
- Está bien, "sólo uno.
579
01:07:13,160 --> 01:07:16,528
No has aprendido nada
en su pueblo del sur.
580
01:07:17,880 --> 01:07:19,041
¿Qué, pues?
581
01:07:19,200 --> 01:07:21,999
Nunca Lesionado algo que
no quieres matar.
582
01:07:24,360 --> 01:07:26,488
¿No te lo han dicho?
583
01:07:36,400 --> 01:07:38,710
Ahora estamos bastante igualado.
584
01:07:42,160 --> 01:07:47,007
Pero debido ikje amigos y familiares no
saben, poco le doy su parte también.
585
01:07:57,680 --> 01:08:00,513
Deja a mi familia en paz, ¿vale?
586
01:08:05,120 --> 01:08:11,651
Sí, lo sé. Pero él estaba aquí
half9 y ahora es halfll.
587
01:08:12,760 --> 01:08:14,888
Llamé a su teléfono celular.
588
01:08:16,040 --> 01:08:19,317
Yo lo llamaba todo el tiempo
y él no responde.
589
01:08:21,040 --> 01:08:27,150
¿No puedes simplemente enviar un chico?
Tal vez está en su caravana.
590
01:08:29,160 --> 01:08:35,634
Sí, Glenn Cedar Park.
En Big Bear. Car 16.
591
01:08:37,400 --> 01:08:39,562
Llámame si te enteras de algo.
592
01:08:48,720 --> 01:08:53,237
Hola, cariño.
- ¿Qué es? ¿Dónde está papá?
593
01:08:55,120 --> 01:08:59,273
No sé dónde está. Ven
a sentarte conmigo?
594
01:09:08,400 --> 01:09:11,950
¿Se va a realizar copias de seguridad?
- No, no estamos perdiendo.
595
01:09:12,280 --> 01:09:18,720
Esto es otra cosa. Nos las arreglaremos,
esta vez no se dé por vencido.
596
01:09:33,200 --> 01:09:35,487
¿Qué es, Penny?
597
01:10:05,880 --> 01:10:07,439
¿Qué es?
598
01:10:17,120 --> 01:10:19,487
Mama? Mama?
599
01:10:21,000 --> 01:10:22,718
Sólo quiero hablar.
600
01:10:27,680 --> 01:10:31,196
No abrir la maldita puerta.
No juegues conmigo.
601
01:10:31,360 --> 01:10:35,684
Déjanos en paz.
- No abrir la maldita puerta.
602
01:10:35,920 --> 01:10:40,528
No puedo.
- Sí, está aquí. Abra la puerta.
603
01:10:40,720 --> 01:10:43,485
Tengo mucho miedo y que no entiendo ...
604
01:10:43,640 --> 01:10:48,089
Tengo entendido que en los últimos
días estaba confundido, era yo.
605
01:10:48,240 --> 01:10:53,269
Pero se acabó,
Katherine.
606
01:10:54,200 --> 01:10:58,808
Tengo el último obstáculo para una
familia celestial puede quitar.
607
01:10:58,960 --> 01:11:04,080
Así que usted quiere agradar a abrir
la puerta? Les pido hetje amistoso.
608
01:11:06,720 --> 01:11:12,955
Katherine, cerrar de golpe la puerta
si no sales. Uno, dos, tres.
609
01:11:25,880 --> 01:11:30,363
Mamá, vamos. Conducir.
- Abróchate el cinturón de seguridad.
610
01:11:37,920 --> 01:11:39,638
Tenga cuidado.
- Katherine.
611
01:11:46,440 --> 01:11:48,841
Salid. Abra la puerta.
612
01:11:54,080 --> 01:11:57,801
¿Qué estás haciendo para mí, Katherine?
Vamos, ¿qué estás haciendo?
613
01:12:16,600 --> 01:12:21,356
¿Qué pasa con el coche?
- Creo que una grieta en el radiador.
614
01:12:21,680 --> 01:12:24,752
¿Qué significa eso?
- Nosotros no llegamos a la ciudad.
615
01:12:26,000 --> 01:12:30,005
Vamos al sloperij. Sarge
tiene un arma.
616
01:12:30,160 --> 01:12:33,164
Nosotros nos atrincheramos allí
y llamamos a la policía.
617
01:12:43,880 --> 01:12:46,440
Vamos.
- Él está tan cerca.
618
01:12:49,920 --> 01:12:51,684
Está bien, vamos a hacerlo de otra manera.
619
01:12:51,840 --> 01:12:57,472
Ejecutar de inmediato, barricadeenje
y llama a la policía.
620
01:12:57,640 --> 01:13:02,396
Usted toma el arma. ¿Sabe usted dónde
está? En el cajón de su escritorio.
621
01:13:02,560 --> 01:13:04,005
Pero, ¿qué vas a hacer?
622
01:13:04,160 --> 01:13:08,677
Recuerde cómo funciona la seguridad?
Sarge ha aprendido hetje.
623
01:13:08,840 --> 01:13:10,035
¿Qué vas a hacer?
624
01:13:10,200 --> 01:13:14,239
Trato de distraerlo. Tiempo
para que usted gane.
625
01:13:14,800 --> 01:13:18,475
Puedes hacerlo, cariño.
Debes ser fuerte.
626
01:13:19,520 --> 01:13:23,912
Repite lo poco que he acabo de decir.
Por favor, usted puede hacerlo.
627
01:13:25,960 --> 01:13:29,328
Yo cerraré la puerta y
llamo a la policía.
628
01:13:29,480 --> 01:13:33,872
Y luego empacar el arma. Usted
Moetje concentrado.
629
01:13:34,320 --> 01:13:37,961
Bueno, aquí va. Ready?
Te quiero.
630
01:14:10,560 --> 01:14:13,291
Tengo un mensaje sobre
South Wynick Ruta 22.
631
01:14:13,440 --> 01:14:15,158
Eso es sloperij de Sarge.
632
01:14:15,320 --> 01:14:19,678
Posible robo. Se supone
que lo hubiera.
633
01:14:38,200 --> 01:14:41,955
Kesley, ¿puedes oírme? Sé
que usted tiene un arma.
634
01:14:42,120 --> 01:14:45,010
Salid de ikje madre
puso algo encima.
635
01:14:45,200 --> 01:14:47,271
Kes, no salen.
636
01:14:47,440 --> 01:14:49,727
Llamé a la policía.
Ya vienen.
637
01:14:49,880 --> 01:14:53,487
Eso fue realmente estúpido. Usted hace que
sea más difícil para todos nosotros.
638
01:14:53,640 --> 01:14:55,199
Déjanos en paz.
639
01:14:55,600 --> 01:14:59,150
Kesley, cuente hasta tres.
Quiero que duele ...
640
01:14:59,320 --> 01:15:04,793
Pero tú me dejas opción. Un ...
- No, cariño.
641
01:15:05,040 --> 01:15:07,475
Dos ...
- Kesley, no salen.
642
01:15:07,720 --> 01:15:09,245
Tres.
643
01:15:11,600 --> 01:15:16,288
¿Viste eso? Esa fue
su culpa, Kesley.
644
01:15:18,280 --> 01:15:21,796
Oi / no me rompo el brazo durante diez
segundos. Esto es watjij falta.
645
01:15:22,280 --> 01:15:26,069
Deja que se vaya.
- No salgas. Vuelve.
646
01:15:26,240 --> 01:15:30,211
Si disparas, es tan mortal como
para mí, para ella. Cuadrícula
647
01:15:30,360 --> 01:15:32,124
Mantenerlo cubierto.
648
01:15:32,840 --> 01:15:38,552
Pelota en todas las direcciones.
Vas a matarnos a los dos.
649
01:15:39,680 --> 01:15:44,197
Déjala ir y te voy a dar el arma.
- Ríndete, o te rompo el brazo.
650
01:15:47,800 --> 01:15:49,279
Un ...
651
01:15:52,160 --> 01:15:53,480
dos ...
652
01:15:54,320 --> 01:15:55,970
No, detente.
653
01:16:02,080 --> 01:16:03,559
Dame el arma.
654
01:16:03,720 --> 01:16:06,872
Buen chico. Evita un bolsillos vacíos
espantosos. Dame los patrones.
655
01:16:08,200 --> 01:16:09,918
Todos, Kesley.
656
01:16:15,160 --> 01:16:21,236
Ahora oramos. Gracias, Señor,
que Tú nos has reunido.
657
01:16:21,600 --> 01:16:23,398
Vete a la mierda.
658
01:16:23,560 --> 01:16:26,871
Lo que nosotros hemos pasado por ahora
es sólo una pequeña parte ...
659
01:16:27,040 --> 01:16:30,169
nuestra vida eterna juntos
como una gran familia.
660
01:16:32,160 --> 01:16:33,719
Hijo de puta.
661
01:16:34,680 --> 01:16:36,091
Abra la puerta.
662
01:16:38,120 --> 01:16:41,556
Entra en. Vamos, Kesley.
Buen chico.
663
01:16:42,320 --> 01:16:44,516
Cuidado, Kesley.
664
01:16:45,520 --> 01:16:48,524
Una vez que llegue, tome las piernas.
665
01:16:51,640 --> 01:16:54,280
Está bien, vamos a hacer un viaje largo.
666
01:16:54,840 --> 01:16:56,319
Racing.
667
01:16:56,480 --> 01:17:00,804
¿Qué estás haciendo, Kes? ¿Qué estás haciendo a mí?
668
01:17:00,960 --> 01:17:03,395
Racing.
669
01:17:18,760 --> 01:17:20,990
No te puedes ir, Kesley.
670
01:17:23,680 --> 01:17:26,832
Y esos chistes que
me hacen enojado.
671
01:17:43,680 --> 01:17:48,436
Estás enojado porque Ian, pero tenía
que hacerlo. Él no le gustaba.
672
01:17:50,000 --> 01:17:52,890
Él Lietje abajo y
bedroogje madre.
673
01:17:54,160 --> 01:17:56,766
Yo nunca haría eso, ya sabes.
674
01:18:35,680 --> 01:18:37,990
Se oye esas sirenas, Kes?
675
01:18:39,520 --> 01:18:42,410
No me quiero ir, pero
si no vienes ...
676
01:18:42,560 --> 01:18:45,769
Empiezo una nueva vida
sin ti aplaste madre.
677
01:18:50,080 --> 01:18:53,391
Kesley, me voy. Última oportunidad.
678
01:19:24,400 --> 01:19:26,471
Esto no puede ser verdad.
679
01:19:28,600 --> 01:19:31,570
Dios mío, ayúdame.
680
01:20:10,120 --> 01:20:15,286
Sé que todos hayan tenido en el barrio.
Puedo ver que Kesje compatible.
681
01:20:24,840 --> 01:20:27,127
Yo no tengo tiempo para buscar.
682
01:20:27,280 --> 01:20:30,489
Salgan o disparo
en las sombras.
683
01:20:39,600 --> 01:20:42,672
Detener.
- Fuera.
684
01:21:08,080 --> 01:21:11,391
Vuelo Kevin. No se
puede escapar.
685
01:21:11,560 --> 01:21:13,995
No, nadie nos
toma aparte.
686
01:21:14,160 --> 01:21:18,404
Me prometiste. Estamos destinados
el uno al otro.
687
01:21:18,560 --> 01:21:20,790
No es cierto, Kevin.
688
01:21:22,160 --> 01:21:25,050
Si no podemos estar juntos
en esta vida ...
689
01:21:27,040 --> 01:21:30,408
entonces vamos a estar juntos
en la gloria celestial.
690
01:21:33,520 --> 01:21:40,688
Kevin, para. Por favor.
No delante de mi hijo.
691
01:21:42,120 --> 01:21:44,111
Por favor, Kevin. No.
692
01:21:54,280 --> 01:21:56,920
Siguiendo las instrucciones
de Jesucristo ... me
693
01:21:57,080 --> 01:22:02,405
ikje bautismo en el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
694
01:22:48,280 --> 01:22:51,432
Siguiendo las instrucciones
de Jesucristo ... me
695
01:22:51,600 --> 01:22:58,074
ikje bautismo en el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
696
01:22:59,600 --> 01:23:02,433
Amén.
55013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
