Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
subtítulos editados y cronometrados por sunshinesubs @ subscene y tumblr
1
00:11:35,460 --> 00:11:37,340
Bruñido
2
00:11:35,460 --> 00:11:37,340
Bruñido
3
01:17:46,760 --> 01:17:53,310
¡Apagaremos hasta el último incendio en la Tierra!
4
00:03:04,330 --> 00:03:08,290
Casos inexplicables de combustión humana en todo el mundo ...
5
00:03:05,620 --> 00:03:09,830
... La Organización Mundial de la Salud está investigando la combustión espontánea ...
6
00:03:08,290 --> 00:03:12,080
Bruñida, una mutación repentina, eso se piensa
para causar autocombustión ...
7
00:03:10,290 --> 00:03:18,050
Los gobiernos de todos los países toman medidas para detener Burnish
Los ataques terroristas del grupo radical Mad Burnish.
8
00:03:12,080 --> 00:03:16,050
Se están implementando políticas de segregación ...
9
00:03:17,090 --> 00:03:24,640
El especialista Prometh, designado por la ONU, dijo que la opresión
de Burnish puede provocar incendios simultáneos en todo el mundo.
10
00:03:47,330 --> 00:03:50,960
The Great World Blaze ha llegado a su fin ...
11
00:03:49,750 --> 00:03:50,960
... el 50% de la población mundial sufre ...
12
00:03:50,960 --> 00:03:56,950
30 años después del Gran Resplandor Mundial, debemos
esforzarse más que nunca por mantener la paz.
13
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Incendio en un edificio alto.
14
00:05:18,960 --> 00:05:21,750
Área B-25, Promepolis New Town Center.
15
00:05:22,710 --> 00:05:24,800
Solicitud de despacho para Burning Rescue.
16
00:05:24,800 --> 00:05:26,470
Solicitud de despacho para Burning Rescue.
17
00:05:29,680 --> 00:05:30,890
¡Rescate en llamas!
18
00:05:31,260 --> 00:05:32,180
¡Envío!
19
00:05:46,320 --> 00:05:47,570
{\ q2 \ move (640,360,640,253.333) \ frx4 \ fscx30 \ fscy30 \ t (2, \ fscx200 \ fscy200) \ fad (0,650)} RESCATE NACIONAL
Y OFICINA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
20
00:06:05,090 --> 00:06:07,630
{\ q2 \ move (640,266.667,640,240) \ frx4 \ fscx35 \ fscy35 \ t (2, \ fscx210 \ fscy210) \ fad (0,650)} PREVISIÓN
FARMACÉUTICOS
21
00:06:26,110 --> 00:06:27,820
¡Es una llamarada bruñida!
22
00:06:26,900 --> 00:06:28,600
¿Dónde está Burning Rescue? ¡¿Dónde están?!
23
00:06:27,820 --> 00:06:29,900
¡Los extintores automáticos han fallado!
24
00:06:29,200 --> 00:06:33,100
No podemos hacer frente! ¡Estamos condenados!
25
00:06:33,100 --> 00:06:37,200
Sí, sí. ¡Casi estámos allí! ¡¡Listo!!
26
00:06:37,250 --> 00:06:38,650
LUCIA
27
00:06:39,170 --> 00:06:42,670
¡Mucha gente en el piso 58!
28
00:06:42,670 --> 00:06:44,840
¡Parece el centro del incendio de Burnish!
29
00:06:45,460 --> 00:06:46,700
Varys! Remi!
30
00:06:47,340 --> 00:06:50,890
Despliegue de emergencia de equipos de combate anti-Burnish!
31
00:06:50,890 --> 00:06:51,700
OKAY.
32
00:06:51,700 --> 00:06:52,510
Roger!
33
00:06:55,930 --> 00:07:00,100
Lucia! Inicie en movimiento tan pronto como lleguemos al alcance.
34
00:07:03,060 --> 00:07:04,850
¡VAMOS!
35
00:07:32,090 --> 00:07:33,390
¡En escena!
36
00:07:33,390 --> 00:07:34,850
VARIOS
37
00:07:36,390 --> 00:07:38,750
Está lleno de Burnish Flares aquí.
38
00:07:39,430 --> 00:07:40,900
¡Rápido, Remi!
39
00:07:55,910 --> 00:07:57,410
REMI
40
00:08:19,680 --> 00:08:21,350
¡Aquí están!
41
00:08:21,350 --> 00:08:24,020
Estás a salvo ahora. Mantenga la calma.
42
00:08:24,690 --> 00:08:25,650
El techo...!
43
00:08:26,360 --> 00:08:27,750
Lo tengo.
44
00:08:30,690 --> 00:08:32,150
¡Salgamos mientras podamos!
45
00:08:34,780 --> 00:08:37,700
Todos en el contenedor.
46
00:08:46,830 --> 00:08:49,590
Rescuemobile, en la escena!
47
00:08:49,590 --> 00:08:51,090
IGNIS
48
00:08:51,960 --> 00:08:54,200
Aina! ¿Cómo te va?
49
00:08:54,260 --> 00:08:57,350
Rescate del piso 58 completo. En tránsito.
50
00:09:02,730 --> 00:09:04,750
¡Todavía hay gente en el techo!
51
00:09:06,690 --> 00:09:11,570
Un rayo bruñido está causando un mal funcionamiento del instrumento,
¡No puedo acercarme más! ¡Hora de lanzar, Galo!
52
00:09:11,570 --> 00:09:13,070
AINA
53
00:09:26,960 --> 00:09:30,210
Woah, está ardiendo!
54
00:09:30,210 --> 00:09:32,200
Vale la pena extinguirlo.
55
00:09:32,880 --> 00:09:35,760
¡Enciende el alma de mi bombero!
56
00:09:35,760 --> 00:09:37,220
GALO THYMOS
57
00:09:39,890 --> 00:09:44,230
Perdón por la espera, ¡Burning Rescue está aquí!
58
00:09:44,390 --> 00:09:47,400
¡Aliento fácil, amigos! ¡El increíble Galo está en escena!
59
00:09:47,400 --> 00:09:51,390
Deja de jugar, Galo. Ahora prepárate
te estamos lanzando al piso 108.
60
00:09:52,070 --> 00:09:55,490
No estoy jugando, estoy animando a la multitud.
61
00:09:55,490 --> 00:09:57,920
Deja de decir tonterías, te muerdes la lengua.
62
00:09:58,000 --> 00:09:58,950
¡Lanzamiento!
63
00:09:59,160 --> 00:10:01,000
Nunca temas, Galo es ...
64
00:10:01,300 --> 00:10:03,700
Waaaaa!
65
00:10:13,670 --> 00:10:15,260
Mira, el rescate está aquí!
66
00:10:15,260 --> 00:10:16,840
¿A donde van ellos?
67
00:10:27,940 --> 00:10:29,020
Él está muerto.
68
00:10:29,020 --> 00:10:30,310
Totalmente muerto
69
00:10:36,860 --> 00:10:38,600
¡Estoy vivo!
70
00:10:39,320 --> 00:10:40,990
¡Vamos, por aquí!
71
00:10:40,990 --> 00:10:43,850
¡Galo, deshazte del humo ya!
72
00:11:00,340 --> 00:11:02,180
Vamos, por aquí. Subir a.
73
00:11:06,560 --> 00:11:07,950
¡Galo! Detrás de ti.
74
00:11:10,770 --> 00:11:13,730
Fuertes señales de bruñido provenientes de detrás del humo.
75
00:11:13,730 --> 00:11:15,900
¡Se están volviendo más fuertes!
76
00:11:35,460 --> 00:11:37,340
Bruñido
77
00:11:39,170 --> 00:11:41,680
Capitán, es Mad Burnish!
78
00:11:41,800 --> 00:11:43,470
La llama terroristas?
79
00:11:43,470 --> 00:11:48,470
Si. La mayoría han sido arrestados, pero el líder
y dos altos mandos han estado a la fuga.
80
00:11:48,470 --> 00:11:49,640
Galo, escucha.
81
00:11:49,930 --> 00:11:55,360
La humanidad los ha perseguido durante 30 años,
Son los instigadores de los crímenes de Burnish.
82
00:11:55,360 --> 00:11:57,150
Los líderes de Mad Burnish.
83
00:11:57,480 --> 00:11:59,930
Su equipo de rescate no servirá de nada.
84
00:11:59,930 --> 00:12:00,950
¡Espera ayuda!
85
00:12:00,990 --> 00:12:02,780
Entonces, estos tipos son los jefes.
86
00:12:02,780 --> 00:12:03,990
¡Galo!
87
00:12:03,990 --> 00:12:06,950
Aina El rescate tiene prioridad. ¡Ve rápido!
88
00:12:09,500 --> 00:12:10,660
¡No hagas nada loco!
89
00:12:10,660 --> 00:12:12,250
Como si fuera a escuchar.
90
00:12:13,000 --> 00:12:14,350
¡Tienes toda la maldita razón!
91
00:12:15,000 --> 00:12:17,170
Una pequeña quemadura nunca asustó a un bombero.
92
00:12:17,170 --> 00:12:21,090
¡Me encontrarás muerto antes de que deje ir esas chinches!
93
00:12:21,340 --> 00:12:23,630
¡Ustedes, bastardos de bolas de fuego!
94
00:12:23,760 --> 00:12:24,550
¡Oye!
95
00:12:40,530 --> 00:12:42,800
¿Es asi? ¡Estás hablando!
96
00:12:42,900 --> 00:12:44,750
Sí, bombero.
97
00:12:44,950 --> 00:12:48,200
No sirve de nada. Su equipo de rescate es demasiado pesado para competir con las bicicletas.
98
00:12:48,200 --> 00:12:50,080
Son muy rápidos
99
00:12:50,080 --> 00:12:52,290
Saca esa cosa entonces, Lucia.
100
00:12:52,330 --> 00:12:53,120
Derecho
101
00:12:54,040 --> 00:12:57,460
Está sintonizado y listo para cargar en cualquier momento.
102
00:12:58,250 --> 00:12:59,040
¡Vamos!
103
00:12:59,290 --> 00:13:00,750
Tech on!
104
00:13:10,930 --> 00:13:13,750
Aunque el fuego se ha ido, mi corazón se ha templado.
105
00:13:13,930 --> 00:13:16,560
¡En el muelle de la escena!
106
00:13:16,770 --> 00:13:19,440
Matoi Tech!
107
00:13:19,360 --> 00:13:20,850
MATOI TECH
108
00:13:22,440 --> 00:13:27,110
¡Te sacaré con mi alma ardiente!
109
00:13:27,240 --> 00:13:28,070
Hacer clic.
110
00:13:30,280 --> 00:13:36,040
¡Estar asombrado! Matoi encarna el patrimonio
del bombero de una isla del Lejano Oriente.
111
00:13:36,210 --> 00:13:41,250
Simboliza el espíritu de los hombres que
combatió el fuego con sus propias manos.
112
00:13:41,590 --> 00:13:47,680
¡No te dejaré hacer lo que quieras para siempre, bastardos Firebug!
113
00:13:47,800 --> 00:13:48,640
¿Es estúpido?
114
00:13:48,720 --> 00:13:49,850
El es estúpido.
115
00:13:49,850 --> 00:13:51,150
¡Tonto!
116
00:13:58,650 --> 00:14:00,550
¿¡Como diablos!?
117
00:14:04,190 --> 00:14:05,690
Aquí hay uno.
118
00:14:05,690 --> 00:14:07,700
Gueira! Qué-?!
119
00:14:17,120 --> 00:14:18,670
Y dos.
120
00:14:19,540 --> 00:14:21,960
¡Ven, gran jefe!
121
00:14:22,460 --> 00:14:24,630
Baje de su caballo alto ...
122
00:14:25,010 --> 00:14:30,680
Y pelea conmigo! ¡Uno a uno!
123
00:14:47,990 --> 00:14:49,360
Mierda.
124
00:14:50,200 --> 00:14:53,360
¡Cobarde! Atacándome cuando estaba haciendo una pose.
125
00:14:54,580 --> 00:14:57,040
¡Solo un idiota posa mientras lucha contra incendios!
126
00:14:57,540 --> 00:14:59,920
Lucia! ¿Qué demonios es esa cosa?
127
00:14:59,920 --> 00:15:01,880
De una idea que tuve, lo siento.
128
00:15:05,880 --> 00:15:09,550
Galo, no te emociones demasiado. Mantén la calma.
129
00:15:09,930 --> 00:15:11,840
¡Siempre estoy tranquilo!
130
00:15:12,510 --> 00:15:15,100
¡Oye! ¿Estás jugando conmigo?
131
00:15:18,770 --> 00:15:20,440
Ahí va de nuevo.
132
00:16:01,560 --> 00:16:03,100
Interesante.
133
00:16:04,100 --> 00:16:05,550
¡Uno a uno!
134
00:16:07,360 --> 00:16:09,800
¿Qué tiene de divertido quemar las casas de las personas?
135
00:16:10,530 --> 00:16:12,610
No es nuestra elección.
136
00:16:12,610 --> 00:16:14,550
Las llamas son parte de nosotros.
137
00:16:19,790 --> 00:16:23,750
Debemos quemar para vivir.
Así somos Burnish.
138
00:16:23,750 --> 00:16:26,340
¡Solo tu alma debería arder!
139
00:16:26,340 --> 00:16:29,130
Tus llamas son una molestia, así que las apagaré ...
140
00:16:29,130 --> 00:16:32,470
Con mi alma ardiente! ¡Es mi estilo!
141
00:16:32,470 --> 00:16:34,130
Estás diciendo tonterías otra vez.
142
00:16:34,130 --> 00:16:35,200
¡Cállate!
143
00:16:52,280 --> 00:16:54,250
¡Tener que!
144
00:17:26,730 --> 00:17:27,650
Idiota.
145
00:17:41,660 --> 00:17:43,950
¡¿Qué?! Eres solo un niño!
146
00:17:47,830 --> 00:17:50,150
Mira quien habla.
147
00:17:51,340 --> 00:17:53,710
Sal de mi camino si no quieres morir.
148
00:17:53,710 --> 00:17:56,250
Los Burnish no matamos sin razón.
149
00:17:58,590 --> 00:18:02,100
No tienes nada con qué protegerte. Estas desnudo
150
00:18:02,560 --> 00:18:05,520
¡No seas tan grande, bastardo de fuego!
151
00:18:05,770 --> 00:18:08,950
Estoy ... No, en realidad, estamos ...
152
00:18:09,480 --> 00:18:11,860
Un equipo de rescate.
153
00:18:30,880 --> 00:18:31,650
Lucia!
154
00:18:31,880 --> 00:18:33,550
¡Lo tienes!
155
00:18:42,890 --> 00:18:43,930
¿Te gusta eso?
156
00:18:44,600 --> 00:18:47,390
Enfriamiento rápido Matoi Tech.
157
00:18:51,900 --> 00:18:57,030
Este es el rescate especial de bomberos móviles
¡Trabajo en equipo de Unit Burning Rescue!
158
00:18:57,030 --> 00:18:59,490
Rescate ardiente
159
00:18:59,740 --> 00:19:03,280
¿Estás asombrado ahora? ¡No me desnudé por diversión!
160
00:19:03,580 --> 00:19:05,450
Nunca pensé que lo hicieras.
161
00:19:05,450 --> 00:19:12,170
Vivo todos los días a plena combustión. Soy un bombero
con un alma ardiente, Galo Thymos!
162
00:19:12,170 --> 00:19:16,460
¡Recuerda eso, Líder de Mad Burnish!
163
00:19:16,460 --> 00:19:18,590
Es Lio Lio Fotia.
164
00:19:18,590 --> 00:19:20,590
LIO FOTIA
165
00:19:26,100 --> 00:19:29,300
Eres demasiado arrogante, novato.
166
00:19:29,300 --> 00:19:30,770
¡Ay!
167
00:19:31,060 --> 00:19:34,440
Dios, el traje era nuevo. Verdad
matarte para tener más cuidado?
168
00:19:34,440 --> 00:19:36,900
Puede obtener mejores datos de esa manera.
169
00:19:36,900 --> 00:19:38,190
Te fuiste por la borda, idiota.
170
00:19:38,190 --> 00:19:40,700
¡Y golpeaste demasiado fuerte, Varys!
171
00:19:40,700 --> 00:19:44,350
Golpéalo más fuerte, de lo contrario este idiota no aprenderá.
172
00:19:44,370 --> 00:19:45,950
Aina, tú ...
173
00:19:49,540 --> 00:19:50,800
¿Fuerza de congelación?
174
00:20:02,970 --> 00:20:04,250
Coronel Vulcano.
175
00:20:04,970 --> 00:20:07,350
Buen trabajo, el fuego.
176
00:20:07,350 --> 00:20:08,850
{\ 3candH0006D0
177
00:20:10,350 --> 00:20:15,050
Tomaremos el Mad Burnish ahora.
178
00:20:19,360 --> 00:20:22,950
Oye, estás trabajando duro con este viejo equipo.
179
00:20:22,950 --> 00:20:25,990
La vida debe ser difícil para un equipo de rescate de bajo nivel.
180
00:20:26,830 --> 00:20:31,870
Pero, los crímenes de Burnish están bajo la jurisdicción de Freeze Force.
181
00:20:31,960 --> 00:20:33,580
¡Se están dando crédito por nuestro trabajo!
182
00:20:33,580 --> 00:20:34,900
Oye, para!
183
00:20:42,590 --> 00:20:45,800
¿Fuiste tú quien atrapó a estos tipos?
184
00:20:45,800 --> 00:20:48,050
¿Y si yo fuera?
185
00:20:48,890 --> 00:20:51,900
- Te arrestaré por exceder tu autoridad.
- ¡¿Qué?!
186
00:20:52,020 --> 00:20:55,900
¡La ley prohíbe a los civiles tratar con terroristas!
187
00:20:55,900 --> 00:20:59,070
Podrías haber causado un gran desastre.
188
00:20:59,070 --> 00:21:01,650
No puedo pasar por alto tus acciones imprudentes.
189
00:21:01,650 --> 00:21:06,430
Son los crímenes de Burnish los que no pueden ser
¡pasado por alto! ¡Todo lo que hice fue detenerlos!
190
00:21:06,430 --> 00:21:08,950
¡Haga sus objeciones en la corte!
191
00:21:09,200 --> 00:21:10,410
Espere.
192
00:21:10,410 --> 00:21:14,290
Estamos autorizados a tratar con ellos.
en caso de emergencia de incendio.
193
00:21:14,290 --> 00:21:16,420
Eso debería aplicarse aquí.
194
00:21:16,420 --> 00:21:20,590
¡El derecho a decidir es mío!
195
00:21:20,590 --> 00:21:22,700
¿Es esta una decisión oficial?
196
00:21:31,720 --> 00:21:34,770
No puedes tomar una broma.
197
00:21:35,190 --> 00:21:39,480
Lucha interna por el poder? Los funcionarios públicos son muy mezquinos.
198
00:21:42,320 --> 00:21:45,530
¿Cómo te atreves a hablar, Burnish? ¡Llévatelo!
199
00:21:53,410 --> 00:21:57,830
Parece que Vulcan te lo estaba quitando.
200
00:21:57,960 --> 00:21:59,330
¿Eh?
201
00:22:10,140 --> 00:22:14,150
The Burnish apareció de repente hace 30 años.
202
00:22:15,150 --> 00:22:21,150
Grandes incendios causados por mutantes que manejan el fuego
tuvo un gran impacto en el mundo.
203
00:22:21,520 --> 00:22:25,900
Pero, ahora la amenaza Burnish está siendo expulsada.
204
00:22:26,860 --> 00:22:35,750
El otro día, gracias a la intervención de Burning Rescue,
El líder de Mad Burnish fue arrestado.
205
00:22:36,250 --> 00:22:40,200
Esto marca el final del grupo terrorista de llamas.
206
00:22:48,550 --> 00:22:49,550
Ay.
207
00:22:49,720 --> 00:22:50,930
¡Ay!
208
00:22:52,350 --> 00:22:53,600
¡Espere!
209
00:22:53,930 --> 00:22:57,810
¡Oye! Dijo espera, ¡maldición!
210
00:23:01,020 --> 00:23:03,270
Es inútil.
211
00:23:03,270 --> 00:23:06,780
Solo obtendrás extremidades congeladas.
212
00:23:06,780 --> 00:23:08,280
Lo parece.
213
00:23:08,280 --> 00:23:09,150
Jefe.
214
00:23:16,790 --> 00:23:18,120
Esto es...
215
00:23:18,120 --> 00:23:19,580
Terrible.
216
00:23:19,580 --> 00:23:21,290
Es como dijeron.
217
00:23:21,290 --> 00:23:25,550
Eras nuestra única esperanza, pero ahora también te han pillado.
218
00:23:28,010 --> 00:23:29,150
Jefe...
219
00:23:37,970 --> 00:23:42,600
¿Qué ... hemos hecho para merecer esto?
220
00:23:44,230 --> 00:23:46,900
Déjame presentarte ...
221
00:23:46,900 --> 00:23:50,950
¡El joven héroe de Burning Rescue, Galo Thymos!
222
00:23:52,950 --> 00:23:56,300
¡Él aniquiló a Mad Burnish, alabemos su logro!
223
00:23:59,200 --> 00:24:03,670
Galo, sigue protegiendo a Promepolis de aquí en adelante.
224
00:24:03,960 --> 00:24:05,880
Apuesto a que lo haré, gobernador.
225
00:24:05,880 --> 00:24:10,010
Protegeré esta ciudad, tal como me salvaste.
226
00:24:10,010 --> 00:24:16,100
Siempre has sido mi héroe, desde el
día que perdiste tu brazo para salvarme!
227
00:24:16,080 --> 00:24:18,020
KRAY FORESIGHT
228
00:24:31,400 --> 00:24:33,350
Cuento contigo, Galo.
229
00:24:37,280 --> 00:24:41,100
Inferno Volcano Margherita Megamax!
230
00:24:41,540 --> 00:24:43,450
Ahí tienes!
231
00:24:48,880 --> 00:24:52,630
Ay. ¡Está tan delicioso del horno!
232
00:24:52,630 --> 00:24:53,510
¡Otro!
233
00:24:53,510 --> 00:24:54,590
Seguro.
234
00:24:54,590 --> 00:24:57,600
Cocinado a la perfección, como siempre.
235
00:24:57,600 --> 00:25:00,470
El es muy bueno.
236
00:25:03,060 --> 00:25:05,190
Ahí tienes!
237
00:25:06,860 --> 00:25:10,070
Te vi en la televisión, Galo. Gran trabajo.
238
00:25:10,070 --> 00:25:11,150
¿Esta?
239
00:25:11,650 --> 00:25:15,860
Eran una verdadera molestia, esos terroristas.
240
00:25:15,860 --> 00:25:18,780
Mad Burnish, ¿así se llaman?
241
00:25:18,780 --> 00:25:21,350
Es un alivio saber que su jefe está en la cárcel.
242
00:25:21,350 --> 00:25:22,000
¡Si!
243
00:25:22,000 --> 00:25:25,120
Estoy seguro de que no todos los Burnish son peligrosos como esos tipos.
244
00:25:25,120 --> 00:25:28,170
Pero, son discriminados debido a ellos.
245
00:25:28,170 --> 00:25:30,920
Lo has clavado, jefe.
246
00:25:30,920 --> 00:25:35,470
Los Burnish son mal entendidos, no tienen la culpa.
247
00:25:35,590 --> 00:25:37,260
Es una mutación.
248
00:25:37,510 --> 00:25:41,470
No hay nada que puedan hacer al respecto.
La pregunta es cómo lo usas.
249
00:25:41,470 --> 00:25:43,600
Como la fuerza sobrehumana de Vary.
250
00:25:43,600 --> 00:25:44,500
¡Si!
251
00:25:44,500 --> 00:25:48,150
De todos modos, solo cuenta conmigo para cualquier incendio en la ciudad.
252
00:25:48,150 --> 00:25:50,020
¡Lo juro por esta medalla!
253
00:25:50,020 --> 00:25:51,320
Eres muy confiable
254
00:25:51,320 --> 00:25:52,700
¡Contamos con usted!
255
00:25:55,650 --> 00:25:58,160
Pero, ¿llevarlo aquí?
256
00:25:58,160 --> 00:26:01,300
Un hombre siempre debe llevar sus medallas en el pecho.
257
00:26:01,300 --> 00:26:04,910
Y aún más, si el gobernador Kray me lo dio.
258
00:26:06,460 --> 00:26:08,670
Él te salvó la vida, ¿verdad?
259
00:26:08,670 --> 00:26:11,250
Sí, cuando era niño.
260
00:26:11,250 --> 00:26:14,050
El gobernador era solo un estudiante en ese entonces.
261
00:26:14,050 --> 00:26:16,220
Se hizo conocido gracias a ese rescate.
262
00:26:16,220 --> 00:26:22,430
Entonces su investigación sobre material incombustible consiguió
notado, y se convirtió en multimillonario.
263
00:26:22,430 --> 00:26:27,500
Ahora es el presidente de la Fundación Firesight y gobernador de la ciudad.
264
00:26:27,500 --> 00:26:30,020
Una ruta increíble para un advenedizo.
265
00:26:32,070 --> 00:26:34,780
¿No puedes ganar dinero con tus inventos?
266
00:26:34,780 --> 00:26:37,700
Las invenciones que hacen dinero son una herejía.
267
00:26:37,700 --> 00:26:40,650
Un verdadero científico loco.
268
00:26:40,650 --> 00:26:44,450
Ah, tu hermana mayor también.
269
00:26:46,960 --> 00:26:51,210
Sí. Sin embargo, no tengo idea de lo que está investigando.
270
00:26:51,210 --> 00:26:54,590
¿Motores Warp? Todavía tienen un largo camino por recorrer.
271
00:26:54,590 --> 00:26:57,130
¿Podremos verlos en nuestra vida?
272
00:26:57,800 --> 00:27:04,400
Pude convertirme en un rescatador gracias al gobernador Kray.
Tengo que devolverle el dinero, sin importar el riesgo.
273
00:27:04,400 --> 00:27:08,350
Hola jefe! Más Inferno Volcano Margherita pizza!
274
00:27:10,190 --> 00:27:12,610
Mejor no dividimos la cuenta.
275
00:27:12,610 --> 00:27:13,310
¡Dame esa!
276
00:27:13,310 --> 00:27:14,900
¡Estás comiendo demasiado!
277
00:27:29,620 --> 00:27:30,700
Fuerza de congelación?
278
00:27:31,830 --> 00:27:34,850
¡Nadie se mueva!
279
00:27:35,750 --> 00:27:38,760
¡Si lo haces, te consideraré como un bruñido!
280
00:27:38,760 --> 00:27:41,300
Bastardo! Por qué estás aquí-?!
281
00:27:43,390 --> 00:27:47,310
¿Tú otra vez? Cállate y mira.
282
00:27:47,310 --> 00:27:50,150
¡Oye tú! ¡No te muevas!
283
00:27:50,150 --> 00:27:51,100
¡Hola!
284
00:27:52,440 --> 00:27:53,600
¡Mantente alejado!
285
00:28:00,400 --> 00:28:02,250
Eres un bruñido?
286
00:28:10,000 --> 00:28:12,670
¡Por favor espera! ¿Qué mal ha hecho?
287
00:28:12,670 --> 00:28:15,290
¡Solo estaba horneando pizza!
288
00:28:15,290 --> 00:28:17,250
¿Sabías?
289
00:28:18,300 --> 00:28:20,130
Jefe...
290
00:28:20,130 --> 00:28:21,300
Está bien.
291
00:28:21,300 --> 00:28:25,510
Pero, solo querías hacer una buena pizza, ¿no?
292
00:28:25,600 --> 00:28:26,760
Propietario.
293
00:28:27,390 --> 00:28:30,300
Estás bajo arresto también. Cordon fuera de la tienda!
294
00:28:31,550 --> 00:28:32,850
¡Espere!
295
00:28:32,850 --> 00:28:36,400
El Burnish es una cosa, pero el
¡El jefe no tuvo nada que ver con eso!
296
00:28:36,400 --> 00:28:43,350
Él violó la Ley de Crímenes de Protección de Burnish: el que oculta un Burnish también es arrestado.
297
00:28:43,700 --> 00:28:48,330
Deberías comenzar a estudiar derecho antes de hacerte pasar por un héroe.
298
00:28:48,870 --> 00:28:50,120
¡Espere!
299
00:28:50,500 --> 00:28:55,460
Es cierto, esa ley existe. Pero es
¡Una ley especial antiterrorista!
300
00:28:55,460 --> 00:28:58,170
¡Estas personas no son terroristas!
301
00:28:58,170 --> 00:29:01,900
¡Eso debe decidirlo el tribunal!
302
00:29:09,350 --> 00:29:12,350
Entonces, ¿esta pizza fue hecha por un Burnish?
303
00:29:12,350 --> 00:29:13,520
Asqueroso.
304
00:29:13,520 --> 00:29:16,560
¿Cómo podría dar esto a sus clientes?
305
00:29:16,900 --> 00:29:18,730
¡Oye! ¡Para!
306
00:29:18,730 --> 00:29:19,610
¡Galo!
307
00:29:20,070 --> 00:29:24,150
No te equivoques. No tenemos derecho a detenerlos.
308
00:29:24,150 --> 00:29:25,750
Sin embargo, me molesta.
309
00:29:32,160 --> 00:29:34,250
¡¿A dónde vas?!
310
00:29:37,670 --> 00:29:38,700
Sal.
311
00:29:40,340 --> 00:29:42,340
Te estamos transfiriendo.
312
00:29:47,430 --> 00:29:48,140
Gueira
313
00:29:48,140 --> 00:29:48,930
Sí.
314
00:29:48,930 --> 00:29:49,680
Meis
315
00:29:49,680 --> 00:29:50,560
Si.
316
00:29:50,560 --> 00:29:51,700
Vamos a hacerlo.
317
00:30:08,320 --> 00:30:09,150
Bastardo!
318
00:30:09,990 --> 00:30:12,040
Nosotros Burnish somos libres.
319
00:30:12,040 --> 00:30:14,160
No dejaré que la Fundación haga lo que quieran.
320
00:30:16,450 --> 00:30:18,650
Retiraremos a nuestros heridos hermanos y hermanas.
321
00:30:20,880 --> 00:30:22,250
¡Gracias!
322
00:30:22,250 --> 00:30:23,380
Libera a los demás.
323
00:30:23,380 --> 00:30:24,210
¡Sí!
324
00:30:24,210 --> 00:30:25,550
Pero no mates a nadie.
325
00:30:25,550 --> 00:30:27,350
Los Burnish no matamos sin razón.
326
00:30:28,050 --> 00:30:29,550
¡Lo sé!
327
00:30:35,060 --> 00:30:36,350
¡Un muro de llamas!
328
00:30:46,360 --> 00:30:48,240
Vamos. Nos estamos escapando.
329
00:30:48,240 --> 00:30:49,860
Eres ...
330
00:30:49,860 --> 00:30:53,870
¡Romper un anillo de congelación es pan comido para el Jefe!
331
00:30:53,870 --> 00:30:54,790
¡Ahora vamos!
332
00:31:04,380 --> 00:31:06,200
Eres una molestia
333
00:31:16,640 --> 00:31:19,050
¡Vamos, por aquí! ¡Con rapidez!
334
00:31:34,030 --> 00:31:38,370
No sabía sobre este lugar. ¿Qué es?
335
00:31:38,370 --> 00:31:39,830
No sé.
336
00:31:39,830 --> 00:31:41,580
Usted no sabe
337
00:31:41,580 --> 00:31:45,880
Lo encontré por casualidad un día cuando estaba
dando vueltas para quemar vapor.
338
00:31:46,420 --> 00:31:49,630
Desde entonces, vengo aquí cada vez que necesito refrescarme.
339
00:31:49,630 --> 00:31:54,400
Dios. Solo alguien con tanto repuesto
energía como si vinieras aquí.
340
00:31:54,400 --> 00:31:57,350
Realmente saliste de tu camino, solo para refrescarte.
341
00:31:57,680 --> 00:31:59,750
¿Entonces, porque estas aqui?
342
00:31:59,750 --> 00:32:05,690
¿Por qué? La forma en que despegaste, pensé
fuiste a atacar el cuartel general de Freeze Force.
343
00:32:05,690 --> 00:32:07,230
Oh! ¿Querías ayudar?
344
00:32:07,230 --> 00:32:09,000
Quería detenerte.
345
00:32:10,240 --> 00:32:13,070
Realmente piensas que soy un idiota, ¿no?
346
00:32:13,070 --> 00:32:13,870
Si.
347
00:32:15,200 --> 00:32:16,370
Dios ...
348
00:32:16,370 --> 00:32:18,410
¡Oye! ¡Podría romperse!
349
00:32:18,540 --> 00:32:23,040
Sin preocupaciones. Cavé 5 metros y había hielo todo el camino.
350
00:32:23,620 --> 00:32:25,710
¿Cavaste 5 metros abajo?
351
00:32:25,710 --> 00:32:28,920
Sí. Tenía curiosidad por ver hasta dónde llegó.
352
00:32:31,880 --> 00:32:34,650
Venga. Puedes patinar sobre él ~
353
00:32:37,600 --> 00:32:39,650
Bueno, estoy aliviado.
354
00:32:40,390 --> 00:32:44,770
Tienes suficiente sentido común como para venir aquí y refrescarte.
355
00:32:44,770 --> 00:32:47,940
No puedo darle problemas al gobernador Kray.
356
00:32:47,940 --> 00:32:49,150
¿Eh?
357
00:32:49,730 --> 00:32:53,860
Todos los superiores saben que me salvó la vida.
358
00:32:53,860 --> 00:33:00,000
Si hiciera algo mal, pensarían que estoy abusando
nuestra conexión y mal uso de su autoridad.
359
00:33:00,660 --> 00:33:03,900
Oye ... para que puedas ser sensato.
360
00:33:05,120 --> 00:33:08,650
Sin embargo, puedo entender cómo te sientes.
361
00:33:09,340 --> 00:33:11,460
Es lo mismo para mí.
362
00:33:11,460 --> 00:33:16,340
Siempre he sido "la hermana de Heris", no "Aina".
363
00:33:16,340 --> 00:33:21,310
Ella siempre ha sido muy inteligente. Ella era una niña prodigio.
364
00:33:21,310 --> 00:33:22,250
Ya veo.
365
00:33:22,890 --> 00:33:24,050
Pero...!
366
00:33:24,690 --> 00:33:28,560
¡Estoy orgullosa de ser la hermana de Heris Ardebit!
367
00:33:28,560 --> 00:33:31,320
Ella es el pilar central de Foresight Lab ahora.
368
00:33:31,320 --> 00:33:33,200
Tú también estás trabajando duro.
369
00:33:34,360 --> 00:33:36,250
Eres tu, Aina.
370
00:33:39,500 --> 00:33:40,550
Woah!
371
00:33:51,990 --> 00:33:53,850
¡Ay! ¡Oye!
372
00:33:58,930 --> 00:34:00,500
...¿Bruñido?
373
00:34:03,930 --> 00:34:05,100
¡¿A dónde vas?!
374
00:34:05,100 --> 00:34:07,150
¡Llamas a HQ!
375
00:34:09,480 --> 00:34:11,000
Dios!
376
00:34:11,000 --> 00:34:12,950
Él siempre es así.
377
00:35:17,760 --> 00:35:20,300
¡Tú! Eres el líder de Mad Burnish!
378
00:35:20,300 --> 00:35:22,510
Lio Fotia.
379
00:35:22,510 --> 00:35:25,000
Deberías recordarlo, Galo Thymos.
380
00:35:25,390 --> 00:35:26,550
¡¿Qué?!
381
00:35:27,890 --> 00:35:30,350
Cállate. Estamos teniendo una comida.
382
00:35:30,350 --> 00:35:32,250
¿Los Burnish también comen?
383
00:35:39,530 --> 00:35:40,360
¡Ay!
384
00:35:42,070 --> 00:35:44,030
¿Qué crees que somos?
385
00:35:44,620 --> 00:35:48,650
Los Burnish somos seres humanos. Si no comemos, morimos.
386
00:35:51,420 --> 00:35:53,170
Lo siento.
387
00:35:53,170 --> 00:35:54,150
Tienes razón.
388
00:35:55,250 --> 00:35:56,590
Lio
389
00:36:00,590 --> 00:36:03,590
Aguanta ahí, Thyma. El camión llegará pronto.
390
00:36:03,590 --> 00:36:04,550
¿Un camión?
391
00:36:04,550 --> 00:36:06,470
Un helicóptero sería demasiado conspicuo.
392
00:36:06,470 --> 00:36:09,680
Gueira y Meis fueron a buscar un camión.
393
00:36:09,680 --> 00:36:12,850
Pero, ella no ...
394
00:36:13,060 --> 00:36:14,550
¡Déjame hacerlo!
395
00:36:16,610 --> 00:36:17,700
¿Tú?
396
00:36:18,320 --> 00:36:21,070
Ella está herida porque ustedes la capturaron.
397
00:36:21,320 --> 00:36:23,280
Soy un salvador
398
00:36:23,280 --> 00:36:27,870
He recibido capacitación en atención médica de emergencia,
y mi bicicleta tiene equipo médico
399
00:36:29,700 --> 00:36:30,800
No hay necesidad.
400
00:37:30,470 --> 00:37:34,850
De llamas a cenizas, de cenizas a tierra.
401
00:37:34,850 --> 00:37:36,800
Descansa en paz.
402
00:37:40,780 --> 00:37:42,940
Ella se convirtió en cenizas?
403
00:37:42,940 --> 00:37:45,000
Es nuestro destino como Burnish.
404
00:37:45,000 --> 00:37:45,850
¿Qué?
405
00:37:45,850 --> 00:37:51,650
Las llamas queman nuestro cuerpo, pero también
danos el poder de regenerarlo.
406
00:37:52,290 --> 00:37:55,210
Mientras estamos vivos, nuestro cuerpo es eterno.
407
00:37:55,210 --> 00:37:57,900
Nos recuperaremos sin importar cuánto quememos.
408
00:37:57,900 --> 00:38:02,750
Sin embargo, una vez que nuestra vida ha terminado, nos convertimos en cenizas.
409
00:38:03,460 --> 00:38:04,950
¿Vas en serio?
410
00:38:04,950 --> 00:38:08,680
No debería ser sorprendente. Todos los humanos mueren.
411
00:38:08,680 --> 00:38:11,560
Alimentamos las llamas y nos quemamos.
412
00:38:11,560 --> 00:38:14,100
Esta certeza es como una bendición.
413
00:38:14,100 --> 00:38:15,980
¿Vives para las llamas?
414
00:38:15,980 --> 00:38:19,940
Los podemos escuchar. Escuchamos sus gritos.
415
00:38:19,940 --> 00:38:24,950
"¡Quiero quemar más! ¡Más caliente! Quiero
¡quemar! ¡Más fuerte y más caliente!
416
00:38:26,400 --> 00:38:28,410
Estan vivos
417
00:38:28,410 --> 00:38:31,990
Conceder su deseo es el destino de los Burnish.
418
00:38:33,200 --> 00:38:35,650
Pero no matamos gente.
419
00:38:35,850 --> 00:38:40,400
Cuando Mad Burnish ataca una ciudad, nosotros
Siempre proporcione una ruta de escape.
420
00:38:40,400 --> 00:38:42,990
Nos enorgullecemos de eso.
421
00:38:43,920 --> 00:38:48,130
Jefe, el camión está listo. Hay espacio para todos.
422
00:38:48,130 --> 00:38:51,250
De acuerdo, vámonos. Es peligroso quedarse aquí demasiado tiempo.
423
00:38:53,810 --> 00:38:55,450
¿Huyendo de nuevo?
424
00:38:56,810 --> 00:38:59,770
Si. Mientras la Fundación nos persiga.
425
00:38:59,770 --> 00:39:01,980
¿No puedes dejar de encender incendios?
426
00:39:01,980 --> 00:39:05,480
¡Podrías vivir como personas normales de esa manera!
427
00:39:05,480 --> 00:39:07,190
No tendrías que correr.
428
00:39:09,070 --> 00:39:11,100
¿Realmente crees eso?
429
00:39:12,700 --> 00:39:13,350
Si.
430
00:39:14,790 --> 00:39:16,290
Eres un idiota.
431
00:39:16,290 --> 00:39:17,540
¿Qué?
432
00:39:17,540 --> 00:39:19,790
¿Por qué crees que murió?
433
00:39:19,790 --> 00:39:22,450
Debido a los experimentos de la Fundación Foresight.
434
00:39:22,540 --> 00:39:23,250
¿Eh?
435
00:39:24,250 --> 00:39:26,600
¿Realmente no lo sabías?
436
00:39:27,380 --> 00:39:28,880
Que tonto.
437
00:39:29,800 --> 00:39:34,180
No solo ella. Kray Foresight intentó matarlos a todos.
438
00:39:34,180 --> 00:39:39,440
Nos corta y nos disecciona para su investigación.
439
00:39:39,440 --> 00:39:41,480
Aunque también somos humanos.
440
00:39:41,480 --> 00:39:42,600
¡Estás mintiendo!
441
00:39:43,060 --> 00:39:45,400
¡El gobernador nunca haría algo así!
442
00:39:47,650 --> 00:39:50,570
Sigue viviendo en la negación.
443
00:39:51,030 --> 00:39:53,800
¡Hey, espera! ¡Oye!
444
00:39:53,800 --> 00:39:54,530
¡Oye!
445
00:39:54,530 --> 00:39:55,750
¡Espere!
446
00:40:18,650 --> 00:40:21,350
Galo! ¿Estás bien?
447
00:40:37,530 --> 00:40:38,700
Galo.
448
00:40:40,830 --> 00:40:42,160
¿Quieres devolverlo?
449
00:40:42,160 --> 00:40:43,100
Si.
450
00:40:43,830 --> 00:40:46,540
Lio ha escapado.
451
00:40:46,540 --> 00:40:49,380
Nadie me lo ha informado.
452
00:40:49,380 --> 00:40:53,400
Lo conocí por casualidad en una cueva de montaña.
Dijo que escapó de la prisión.
453
00:40:54,840 --> 00:40:59,810
Incluso si esa es la verdad, no veo la necesidad de devolver esto.
454
00:41:00,000 --> 00:41:05,950
Se hacen medallas para ser otorgadas y
de personas que los merecen.
455
00:41:05,950 --> 00:41:08,550
Pero no creo que ninguno de nosotros sea digno.
456
00:41:09,440 --> 00:41:11,110
¿Qué quieres decir?
457
00:41:11,490 --> 00:41:12,960
Gobernador...
458
00:41:12,960 --> 00:41:17,400
¿Es cierto que estás haciendo experimentos humanos en Burnish?
459
00:41:25,290 --> 00:41:27,330
Eres mi héroe.
460
00:41:27,330 --> 00:41:31,750
Me salvaste, comenzaste la Fundación Foresight,
y fundó esta increíble ciudad.
461
00:41:32,420 --> 00:41:35,180
Pero, ¿estás haciendo algo tan horrible?
462
00:41:35,180 --> 00:41:36,250
¿Horrible?
463
00:41:38,550 --> 00:41:40,150
Los Burnish son humanos.
464
00:41:40,150 --> 00:41:42,680
Tienen hambre, se ponen tristes si pierden a un amigo.
465
00:41:42,680 --> 00:41:46,990
Por supuesto que es malo que causen incendios,
y puedes arrestarlos por eso!
466
00:41:46,990 --> 00:41:49,190
¡Pero no puedes matarlos sin ninguna razón!
467
00:41:54,030 --> 00:41:55,150
Veo.
468
00:41:57,280 --> 00:41:58,800
Sígueme.
469
00:42:07,750 --> 00:42:13,300
Cuando apareció el Burnish hace treinta años,
El magma en el núcleo de la Tierra comenzó a enfurecerse.
470
00:42:14,120 --> 00:42:18,680
A este ritmo, se desbordará y cubrirá
todo el planeta en seis meses.
471
00:42:18,680 --> 00:42:19,600
¿Qué?
472
00:42:27,350 --> 00:42:28,300
¿Oh?
473
00:42:33,530 --> 00:42:36,900
Será una catástrofe mayor que el Gran Resplandor Mundial.
474
00:42:37,910 --> 00:42:40,950
La tierra se convertirá en un planeta muerto.
475
00:42:40,950 --> 00:42:42,150
De ninguna manera...
476
00:43:00,180 --> 00:43:02,950
Hay tantas puertas ...
477
00:43:05,640 --> 00:43:09,850
Este es el proyecto Parnassus. La última esperanza para la humanidad.
478
00:43:10,270 --> 00:43:13,570
¿Es eso ... una nave espacial?
479
00:43:13,570 --> 00:43:17,650
Hay un planeta muy similar a la Tierra,
cuatro años luz de aquí.
480
00:43:17,650 --> 00:43:19,800
Omega Centauri.
481
00:43:20,280 --> 00:43:25,080
La nave espacial Parnassus será el nuevo Arca de Noé.
482
00:43:25,080 --> 00:43:29,500
Llevará a 10,000 individuos elegidos,
quien migrará a Omega Centauri.
483
00:43:30,710 --> 00:43:33,380
¿Solo 10.000 personas?
484
00:43:33,380 --> 00:43:37,250
Esa es la cantidad máxima de pasajeros que puede transportar.
485
00:43:38,380 --> 00:43:40,090
De ninguna manera...
486
00:43:50,980 --> 00:43:52,400
Eres ...
487
00:43:55,070 --> 00:43:56,850
La hermana de Aina?
488
00:43:56,980 --> 00:43:58,490
ELLA ES
489
00:43:59,240 --> 00:44:00,850
¿Por qué él está aquí?
490
00:44:00,850 --> 00:44:03,450
Está bien. ¿Cómo va el proyecto?
491
00:44:03,450 --> 00:44:06,580
Estamos a punto de comenzar la prueba final ahora.
492
00:44:07,120 --> 00:44:08,750
Ese es el pizzero.
493
00:44:10,040 --> 00:44:11,370
Que le estas haciendo
494
00:44:11,370 --> 00:44:12,960
Solo mira.
495
00:44:12,960 --> 00:44:14,210
Comience la prueba.
496
00:44:14,210 --> 00:44:15,420
Iniciando la prueba.
497
00:44:15,420 --> 00:44:17,300
Activa el pod de Prometech.
498
00:44:28,270 --> 00:44:29,750
Activar warp.
499
00:44:31,350 --> 00:44:32,900
Warp activado.
500
00:44:39,360 --> 00:44:41,190
Detener la prueba de pod Prometech.
501
00:44:41,190 --> 00:44:42,240
Detener la prueba.
502
00:44:42,240 --> 00:44:43,850
La prueba fue exitosa.
503
00:44:44,360 --> 00:44:47,740
La implementación del motor warp está a la vista.
504
00:44:47,740 --> 00:44:49,750
Te lo dije.
505
00:44:49,750 --> 00:44:53,350
Deberíamos haber usado el motor Prometech desde el principio.
506
00:44:55,130 --> 00:44:56,670
Horrible...
507
00:44:56,670 --> 00:44:59,920
Es un sacrificio valioso por la supervivencia de la humanidad.
508
00:44:59,920 --> 00:45:01,260
¿Qué?
509
00:45:01,260 --> 00:45:04,590
No podemos construir el motor warp sin el Burnish.
510
00:45:04,590 --> 00:45:06,470
Debe haber alguna otra manera!
511
00:45:06,470 --> 00:45:10,100
Si detenemos el magma, no lo haremos
Necesito ir a otro planeta!
512
00:45:10,520 --> 00:45:17,400
Ya lo he considerado, pero no podemos parar
El magma con nuestra tecnología actual.
513
00:45:17,400 --> 00:45:19,350
La migración es nuestra mejor apuesta.
514
00:45:19,730 --> 00:45:22,740
Entonces, ¿sacrificarás al Burnish por eso?
515
00:45:22,740 --> 00:45:24,400
Exactamente.
516
00:45:24,400 --> 00:45:27,160
¿Entiendes lo que estoy haciendo ahora?
517
00:45:27,160 --> 00:45:28,740
Sí lo hago.
518
00:45:28,740 --> 00:45:30,750
¡Pero no puedo aceptarlo!
519
00:45:31,580 --> 00:45:33,200
¿Qué harías tú entonces?
520
00:45:33,620 --> 00:45:37,050
¡Extinguiré el magma de la Tierra!
521
00:45:39,460 --> 00:45:41,600
Sabía que dirías eso.
522
00:45:43,720 --> 00:45:47,400
Tenemos poco tiempo y no puedo tener un idiota haciendo un escándalo.
523
00:45:48,300 --> 00:45:50,250
¿Por qué, gobernador?
524
00:45:51,640 --> 00:45:53,050
¡No me llames así!
525
00:45:58,480 --> 00:46:02,050
Siempre he odiado que me hayas llamado así.
526
00:46:03,440 --> 00:46:06,350
¡Siempre has sido una molestia para mí!
527
00:46:07,490 --> 00:46:08,820
Llévatelo.
528
00:46:09,830 --> 00:46:13,500
¿Que demonios? ¿Qué está pasando, Kray?
529
00:46:15,160 --> 00:46:15,960
Kray ...
530
00:46:15,960 --> 00:46:17,710
Comience la afinación final.
531
00:46:18,130 --> 00:46:20,900
Instalaremos el motor Prometech en el Parnassus.
532
00:46:21,550 --> 00:46:23,090
Biar, llama al auto.
533
00:46:23,090 --> 00:46:24,000
Sí, señor.
534
00:46:27,590 --> 00:46:30,220
¡Oye! ¡Abre la puerta! ¡Ábrelo!
535
00:46:30,850 --> 00:46:33,850
¡Oye! ¿Hay alguien ahí?
536
00:46:33,850 --> 00:46:36,940
Te lo ruego, ¡abre la puerta! ¡Abrelo!
537
00:46:39,440 --> 00:46:41,250
¿Por qué, Kray?
538
00:46:42,190 --> 00:46:45,350
Eras mi heroe.
539
00:46:50,780 --> 00:46:52,850
Estaba en contra de eso.
540
00:46:53,790 --> 00:46:56,620
La producción de vainas ya está completa.
541
00:46:56,620 --> 00:46:59,920
Estabas planeando usar Prometech
motor desde el principio?
542
00:46:59,920 --> 00:47:03,350
Si. Solo estaba esperando que tomaras la decisión.
543
00:47:04,420 --> 00:47:06,380
Como pudiste...
544
00:47:06,380 --> 00:47:09,130
Tendremos que abandonar a la mayoría de la humanidad a su suerte.
545
00:47:09,130 --> 00:47:14,350
No podría vivir con eso si no fuera su propia decisión.
546
00:47:15,720 --> 00:47:17,810
¿Cómo va la represión de Burnish?
547
00:47:17,810 --> 00:47:20,650
Freeze Force ya se ha desplegado.
548
00:47:20,650 --> 00:47:23,700
Mate. Estaremos ocupados
549
00:47:36,200 --> 00:47:39,790
Casi estámos allí. ¡Dale tu todo!
550
00:47:40,500 --> 00:47:43,000
Quién sabía que se estaban escondiendo aquí.
551
00:47:43,000 --> 00:47:48,260
"El lugar más oscuro está debajo del candelabro".
No me di cuenta con todos estos volcanes alrededor.
552
00:47:58,100 --> 00:47:59,650
¡Espera!
553
00:48:06,650 --> 00:48:09,610
¡Correr! ¡Helada Fuerza está aquí!
554
00:48:48,530 --> 00:48:51,610
Cuidado. ¡No los queremos muertos!
555
00:48:51,610 --> 00:48:54,250
Son un combustible precioso.
556
00:49:06,960 --> 00:49:08,600
¿Cómo se enteró de nosotros?
557
00:49:09,630 --> 00:49:12,800
¿Quién sabe? Adivina.
558
00:49:15,640 --> 00:49:17,350
Ten cuidado, Lio.
559
00:49:27,020 --> 00:49:28,190
¡Jefe!
560
00:49:28,190 --> 00:49:30,000
¡Bastardo!
561
00:49:30,480 --> 00:49:32,850
Te estaba esperando, Sr. Vulcan.
562
00:49:33,400 --> 00:49:35,500
Le dijiste.
563
00:49:35,820 --> 00:49:36,990
¡Cojelos!
564
00:49:41,240 --> 00:49:45,330
Implantamos un rastreador en el cuerpo del viejo de antemano.
565
00:49:45,330 --> 00:49:46,750
Eso fue una tontería.
566
00:49:46,750 --> 00:49:49,540
¡Eres el tonto!
567
00:49:49,540 --> 00:49:52,510
No somos rival contra la Fundación!
568
00:49:52,510 --> 00:49:56,220
Cuanto más corto sea el tiempo que te queda,
cuanto más piensas en ti mismo.
569
00:49:57,120 --> 00:49:59,020
Gracias por su arduo trabajo.
570
00:50:00,970 --> 00:50:02,180
¿Oh?
571
00:50:02,680 --> 00:50:05,140
Los recursos son limitados, no podemos dejar que se desperdicie.
572
00:50:05,140 --> 00:50:07,950
Incluso un anciano debería ser útil.
573
00:50:07,950 --> 00:50:09,250
¡Bastardo!
574
00:50:10,690 --> 00:50:13,530
Absolte Zero Chain Freezing Bullet.
575
00:50:13,530 --> 00:50:16,490
Se congela al absorber el calor de tu cuerpo.
576
00:50:16,490 --> 00:50:19,150
¡Buena suerte quemando eso!
577
00:50:20,490 --> 00:50:25,620
Sabía que te atraparon a propósito para liberar a los prisioneros.
578
00:50:25,620 --> 00:50:28,250
Pensé que nos engañaste, ¿eh?
579
00:50:30,670 --> 00:50:33,200
¡Te vimos venir a una milla de distancia, mocoso!
580
00:50:36,630 --> 00:50:37,850
¡No dados!
581
00:50:38,550 --> 00:50:43,810
Incluso has reunido a todos los Burnish
en un solo lugar, ¡ahorrándonos tiempo!
582
00:50:44,770 --> 00:50:47,350
¡Tengo que agradecerte por eso!
583
00:50:54,280 --> 00:50:56,100
¿Cómo te atreves a golpear al jefe!
584
00:50:57,650 --> 00:50:59,150
¿Cómo te atreves a llegar al asentamiento?
585
00:51:04,580 --> 00:51:06,150
¡Lo pagarás!
586
00:51:17,300 --> 00:51:19,200
¡Para! ¡Huir!
587
00:51:19,680 --> 00:51:22,930
¡Olvídate de nosotros! La llama de Burnish
arde mientras estés vivo!
588
00:51:22,930 --> 00:51:26,020
¡Tus llamas son invencibles!
589
00:51:26,020 --> 00:51:27,100
No...
590
00:51:33,650 --> 00:51:35,400
¡Ustedes bastardos!
591
00:51:37,490 --> 00:51:38,800
¡Vamos!
592
00:51:40,780 --> 00:51:42,050
Chicos!
593
00:51:44,830 --> 00:51:46,250
¡Lo hicimos!
594
00:51:51,250 --> 00:51:53,150
Ustedes culos inteligentes.
595
00:51:58,550 --> 00:52:00,470
¿Dónde fue disparado Lio?
596
00:52:00,470 --> 00:52:02,340
Dentro del volcán de hinojo.
597
00:52:02,340 --> 00:52:05,550
No tenemos el equipo adecuado para entrar allí.
598
00:52:05,810 --> 00:52:11,750
Oh bueno, no importa. Absoluto
Cero balas seguramente le quitarán la vida.
599
00:53:35,650 --> 00:53:36,800
Gobernador.
600
00:53:37,190 --> 00:53:38,480
La prueba fue un éxito.
601
00:53:38,480 --> 00:53:42,400
Sí, lo confirmé desde aquí también. Bien hecho, Dr. Heris.
602
00:53:43,150 --> 00:53:46,160
Comience el Proyecto Parnassus ahora.
603
00:53:46,160 --> 00:53:47,320
Sí señor.
604
00:53:47,320 --> 00:53:51,410
Comenzaremos a contactar ciudadanos seleccionados
de acuerdo con las simulaciones.
605
00:53:59,250 --> 00:54:00,650
¿Lo encontraste?
606
00:54:01,800 --> 00:54:04,800
No. Ni siquiera estaba en el lago helado.
607
00:54:10,100 --> 00:54:14,560
Todo lo que sabemos es que fue visto por última vez yendo a ver al gobernador.
608
00:54:14,890 --> 00:54:16,800
Ya ha pasado una semana.
609
00:54:17,100 --> 00:54:20,190
Dios, ¿a dónde fue?
610
00:54:20,190 --> 00:54:23,230
Hay tantas cosas nuevas que quiero probar.
611
00:54:23,230 --> 00:54:27,350
Me gustaría que tú y Galo se abstengan
de actuar tan egoístamente.
612
00:54:27,610 --> 00:54:29,950
¡Mis inventos no son egoístas!
613
00:54:29,950 --> 00:54:32,450
¡Son una precaución, nunca se sabe!
614
00:54:32,450 --> 00:54:33,450
Sí, sí.
615
00:54:34,250 --> 00:54:35,350
¡Ese idiota!
616
00:54:38,210 --> 00:54:42,850
Escuché de un amigo en la oficina de la ciudad. Galo fue arrestado.
617
00:54:43,050 --> 00:54:44,710
¿Qué? ¡¿Cómo?!
618
00:54:44,710 --> 00:54:47,130
Dicen que es un terrorista.
619
00:54:47,130 --> 00:54:50,430
Lo arrestaron tratando de dispararle al gobernador.
620
00:54:50,850 --> 00:54:52,100
¡De ninguna manera!
621
00:54:52,810 --> 00:54:54,850
¿Qué le parece, capitán?
622
00:54:54,850 --> 00:54:57,450
La parte sobre él siendo arrestado es cierta.
623
00:54:57,450 --> 00:55:00,400
Hmm ... me suena un poco sospechoso.
624
00:55:02,480 --> 00:55:03,110
¡Oye!
625
00:55:06,360 --> 00:55:08,200
Aina! ¡¿A dónde vas?!
626
00:55:13,490 --> 00:55:17,620
Espera afuera No te preocupes, gritaré si necesito ayuda.
627
00:55:29,340 --> 00:55:30,800
¿Estás seguro?
628
00:55:30,800 --> 00:55:34,150
No eres el tipo de persona que atacaría a una persona desarmada.
629
00:55:35,060 --> 00:55:39,700
Aina a menudo me dijo que eres honesto idiota
y directo a una falla.
630
00:55:41,100 --> 00:55:44,250
Ahora come. Es tu última comida.
631
00:55:47,900 --> 00:55:49,900
¿De verdad estás de acuerdo con esto?
632
00:55:50,110 --> 00:55:53,030
Aina me dijo que está orgullosa de ti.
633
00:55:53,030 --> 00:55:56,540
¿Sabe ella sobre la migración?
¿Y sobre el Burnish?
634
00:55:56,540 --> 00:55:59,080
No es de tu incumbencia.
635
00:55:59,080 --> 00:56:02,350
No le has dicho a ella. Si ella supiera
ella no se habría quedado callada.
636
00:56:02,960 --> 00:56:05,850
¡¿Por qué no le dices si no tienes nada que ocultar ?!
637
00:56:05,850 --> 00:56:11,260
Haría cualquier cosa en el mundo si eso significara su supervivencia.
638
00:56:12,800 --> 00:56:15,050
No creo que ella sea feliz.
639
00:56:22,270 --> 00:56:23,400
¡Hermana!
640
00:56:23,940 --> 00:56:24,950
Aina?
641
00:56:26,150 --> 00:56:28,480
¿Es cierto que Galo fue arrestado?
642
00:56:28,480 --> 00:56:29,530
Si.
643
00:56:29,530 --> 00:56:31,990
Debe haber un error, ¡no es terrorista!
644
00:56:31,990 --> 00:56:35,200
¡Por favor, hable con el gobernador Kray!
645
00:56:35,200 --> 00:56:37,040
Cálmate, Aina.
646
00:56:37,040 --> 00:56:37,800
Pero...!
647
00:56:38,200 --> 00:56:42,000
Lo vi con mis propios ojos, trató de asaltar al gobernador.
648
00:56:45,340 --> 00:56:50,630
Escúchame, Aina. Tienes que pensar en ti ahora.
649
00:56:50,630 --> 00:56:54,550
Nos pondremos en contacto con usted en breve, venga aquí tan pronto como reciba mi llamada.
650
00:56:55,510 --> 00:56:56,700
¿Entender?
651
00:56:59,930 --> 00:57:01,900
Te amo aina
652
00:57:02,890 --> 00:57:04,200
Hermana ...
653
00:57:50,690 --> 00:57:52,450
No te perdonaré.
654
00:57:53,190 --> 00:57:55,200
Te haré pagar
655
00:57:55,200 --> 00:57:58,500
¡Kray Foresight!
656
00:58:10,090 --> 00:58:14,130
¡Llevarás la peor parte de la furia del Burnish!
657
00:58:37,860 --> 00:58:38,660
¿Que pasó?
658
00:58:38,660 --> 00:58:41,280
¡Incendios inexplicables en todas las áreas de Promepolis!
659
00:58:41,280 --> 00:58:44,000
¡Una gran llamarada bruñida viene del suelo!
660
00:58:44,000 --> 00:58:46,250
Esta es una advertencia para Kray Foresight.
661
00:58:46,250 --> 00:58:49,830
¡Libera a todos los Burnish capturados inmediatamente!
662
00:58:49,830 --> 00:58:55,350
De lo contrario, quemaré Promepolis a
¡el terreno! No mostraré piedad.
663
00:59:02,180 --> 00:59:04,350
Lio? ¿Esa es Lio?
664
00:59:09,230 --> 00:59:10,600
Esa llama ...
665
00:59:11,770 --> 00:59:13,200
¿Esta llorando?
666
00:59:20,410 --> 00:59:25,950
Lio Fotia, ¡me sorprende que sigas vivo! Eres un mal perdedor.
667
00:59:32,210 --> 00:59:35,590
Eres una monstruosidad. ¡¡Piérdase!!
668
00:59:43,140 --> 00:59:44,650
¡No te metas conmigo!
669
01:00:12,040 --> 01:00:13,500
Estúpido párpado!
670
01:00:20,500 --> 01:00:22,950
¡Basta de carne de cañón!
671
01:00:23,590 --> 01:00:26,850
¡Sal y enfréntame, Kray Foresight!
672
01:00:34,730 --> 01:00:36,800
¡El fuego se mueve rápido!
673
01:00:37,190 --> 01:00:39,050
Capitán, esto es interminable!
674
01:00:39,280 --> 01:00:43,710
¡Capitán, todos los interceptores de la Fuerza de congelación han sido derribados!
675
01:00:45,070 --> 01:00:48,040
Varys, vaya al área C-5, la más dañada.
676
01:00:48,040 --> 01:00:50,120
¡Mantendremos el fuego bajo control!
677
01:00:50,500 --> 01:00:51,250
¡Sí señor!
678
01:00:57,960 --> 01:00:58,800
Galo?
679
01:00:58,800 --> 01:01:00,050
¡¿Capitán?!
680
01:01:00,050 --> 01:01:03,630
¡Capitán! ¡El fuego! ¡Se está moviendo un gran fuego!
681
01:01:03,630 --> 01:01:05,250
En tu trasero
682
01:01:05,720 --> 01:01:08,760
Oww! ¡Hace calor! ¡Ay!
683
01:01:08,760 --> 01:01:10,730
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
684
01:01:10,930 --> 01:01:13,450
¡Yo también voy, capitán!
685
01:01:14,730 --> 01:01:16,860
Pero tu eres...
686
01:01:16,860 --> 01:01:18,440
Te lo explicaré más tarde!
687
01:01:18,650 --> 01:01:22,000
La primera prioridad del fuego, ¿estoy equivocado?
688
01:01:22,490 --> 01:01:24,110
¿Te escapaste?
689
01:01:24,110 --> 01:01:24,950
¡Si!
690
01:01:25,200 --> 01:01:26,450
Galo!
691
01:01:26,450 --> 01:01:29,830
¡Soy Galo Thymos, un bombero con un alma ardiente!
692
01:01:29,830 --> 01:01:31,450
¿A dónde más iría?
693
01:01:32,290 --> 01:01:32,960
¡Si!
694
01:01:33,660 --> 01:01:36,950
Lo reparé. Bajo las órdenes del Capitán.
695
01:01:37,380 --> 01:01:38,750
Capitán.
696
01:01:38,750 --> 01:01:39,250
Si.
697
01:01:39,250 --> 01:01:40,950
¡Déjamelo a mí!
698
01:01:41,420 --> 01:01:42,300
Siempre!
699
01:02:32,560 --> 01:02:35,800
Estoy aquí, Mad Burnish!
700
01:02:37,060 --> 01:02:38,500
Kray
701
01:02:40,610 --> 01:02:41,770
Kray!
702
01:02:43,320 --> 01:02:47,490
Kray Foresight !!
703
01:02:52,240 --> 01:02:53,500
Tráelo...
704
01:02:54,830 --> 01:02:56,790
Burnish loco!
705
01:03:07,470 --> 01:03:10,650
¡Ay! ¡Hace calor!
706
01:03:12,560 --> 01:03:16,050
¡¡Mantenerse al margen de esta!!
707
01:03:16,850 --> 01:03:17,700
Es {\ 1aandHFF
708
01:03:17,700 --> 01:03:18,600
No es {\ 1aandHFF
709
01:03:18,600 --> 01:03:19,020
No hace calor 01:11:33,890
Los llamé "Promare".
831
01:11:33,890 --> 01:11:34,890
Promare?
832
01:11:34,890 --> 01:11:40,690
Sí. Juntos forman un sentimiento
estrella fija en un universo paralelo.
833
01:11:40,690 --> 01:11:44,610
En otras palabras, es un agregado de organismos vivos—
834
01:11:44,610 --> 01:11:50,490
- logrando la vida a través de la fusión nuclear y
conciencia a través del campo electromagnético.
835
01:11:50,490 --> 01:11:56,250
Lo que se ve como llamas no es más que una fracción de energía
filtrándose a través de una ruptura espacio-temporal.
836
01:11:57,080 --> 01:11:59,250
¿Qué dice este viejo?
837
01:11:59,250 --> 01:12:05,920
Hace treinta años, hubo una distorsión del espacio y el tiempo
que conectaba el núcleo de la Tierra con el Universo Promare.
838
01:12:06,510 --> 01:12:12,090
Los humanos tienden a resonar con el
Promare puede usar su poder.
839
01:12:12,090 --> 01:12:13,890
El bruñido?
840
01:12:13,890 --> 01:12:15,680
Eso es correcto.
841
01:12:15,680 --> 01:12:20,140
Las voces que nos empujan a quemar más fuerte ...
Son las formas de vida del fuego.
842
01:12:21,060 --> 01:12:23,800
Si ese es el caso, ¿qué hemos sido ...
843
01:12:24,230 --> 01:12:30,350
Usando la energía interdimensional de Promare,
la teletransportación es realmente posible.
844
01:12:30,350 --> 01:12:36,200
Pero, las señales nerviosas del Burnish alcanzan
el Promare con el que están sincronizados.
845
01:12:36,200 --> 01:12:38,650
Los Promare sienten el dolor de Burnish.
846
01:12:39,200 --> 01:12:44,840
Si esas vainas Prometech incompletas
causar el suficiente dolor de bruñir
847
01:12:44,840 --> 01:12:49,750
—la Promare en el núcleo de la Tierra irá en espiral
fuera de control, destruyendo el planeta.
848
01:12:50,670 --> 01:12:53,340
Entonces, ¿están en el centro de la Tierra?
849
01:12:53,340 --> 01:12:58,020
Ahí es donde está la ruptura del espacio-tiempo,
Es donde viven.
850
01:12:58,520 --> 01:12:59,600
Galo Thymos.
851
01:12:59,600 --> 01:13:01,140
Lio Fotia.
852
01:13:01,780 --> 01:13:04,150
Quiero que detengas a Kray Foresight.
853
01:13:06,900 --> 01:13:07,980
¿Nosotros?
854
01:13:07,980 --> 01:13:13,200
Sí. Con el verdadero motor Prometech que he completado.
855
01:13:13,200 --> 01:13:14,410
¿Cómo?
856
01:13:14,410 --> 01:13:15,850
¡Con esto!
857
01:13:18,540 --> 01:13:23,210
La súper arma que he creado en
el evento del desastre de Promare.
858
01:13:23,750 --> 01:13:26,250
¡Deus X Machina!
859
01:13:26,250 --> 01:13:29,680
DEUS X MACHINA
860
01:13:31,260 --> 01:13:33,340
Interesante.
861
01:13:33,340 --> 01:13:35,390
Ya están a bordo.
862
01:13:35,840 --> 01:13:39,640
El motor Prometech completo no causa dolor.
863
01:13:39,640 --> 01:13:44,770
Utiliza el cuerpo de Lio como puerta de entrada para aprovechar la energía de Promare.
864
01:13:44,770 --> 01:13:48,650
Solo concéntrate en la sincronización.
865
01:13:54,280 --> 01:13:56,250
Pero, ¿por qué nosotros?
866
01:13:56,250 --> 01:13:59,030
¿Por qué me elegiste a mí y a este tipo?
867
01:13:59,030 --> 01:14:02,040
No te elegí a ti. Acabas de aterrizar aquí.
868
01:14:02,790 --> 01:14:07,500
Tenía que detener a Kray, pero no podía hacer nada solo.
869
01:14:07,500 --> 01:14:10,000
Entonces apareciste.
870
01:14:10,000 --> 01:14:12,170
La humanidad todavía tiene suerte de su lado.
871
01:14:12,170 --> 01:14:14,840
¿Y si no vinieran?
872
01:14:14,840 --> 01:14:17,680
Meh Kray habría condenado a la Tierra, supongo.
873
01:14:17,680 --> 01:14:19,220
Este chico...
874
01:14:19,220 --> 01:14:24,060
No soy un "chico", soy una computadora. Ahora, el resto está en tus manos.
875
01:14:24,060 --> 01:14:25,990
Mi trabajo aquí está hecho.
876
01:14:26,140 --> 01:14:28,100
¿Profesor? Profesor!
877
01:14:36,600 --> 01:14:38,400
¿Te sientes en conflicto?
878
01:14:39,620 --> 01:14:41,280
Me parece que eres tu.
879
01:14:41,280 --> 01:14:44,200
Tus llamas son extraterrestres, es una gran sorpresa.
880
01:14:44,200 --> 01:14:46,250
Que sabrias
881
01:14:46,460 --> 01:14:51,450
Nada, pero si hay un incendio, lo apagaré.
Eso es lo único que sé.
882
01:14:51,450 --> 01:14:53,710
Entonces también te quemas.
883
01:14:53,710 --> 01:14:54,250
¿Qué?
884
01:14:54,800 --> 01:14:58,450
Muestra tu orgullo de Burnish, eso es lo que quiero decir!
885
01:15:00,300 --> 01:15:01,010
Si.
886
01:15:01,760 --> 01:15:05,890
Hagamos esto. ¡Salvaremos a Burnish y a la Tierra!
887
01:15:05,890 --> 01:15:07,650
¡Eso es!
888
01:15:13,900 --> 01:15:16,450
Estamos listos para partir.
889
01:15:16,450 --> 01:15:18,950
Arranque el motor Prometech.
890
01:15:20,570 --> 01:15:23,000
Motor Prometech.
891
01:15:23,000 --> 01:15:23,900
Comienzo.
892
01:15:43,350 --> 01:15:44,180
Eso es ...
893
01:15:44,180 --> 01:15:47,830
La puerta de urdimbre. Continúe, Dr. Heris.
894
01:15:47,830 --> 01:15:50,850
¡Mira, se abre la puerta al futuro de la humanidad!
895
01:15:50,850 --> 01:15:52,400
¿Que es eso?
896
01:15:53,480 --> 01:15:54,190
¿Qué?
897
01:15:54,190 --> 01:15:58,250
Extraño. Están ocurriendo erupciones
simultáneamente en todo el mundo.
898
01:16:10,290 --> 01:16:11,670
El tiempo ha llegado.
899
01:16:12,750 --> 01:16:15,420
¡Gran máquina no identificada por delante!
900
01:16:15,420 --> 01:16:16,850
Entrante e insensible.
901
01:16:17,300 --> 01:16:18,510
Esa maquina!
902
01:16:18,510 --> 01:16:20,400
¡Ataca con todas las armas!
903
01:16:21,090 --> 01:16:22,390
Dispara misiles helados!
904
01:16:22,390 --> 01:16:24,810
Use municiones regulares también.
905
01:16:25,310 --> 01:16:27,600
¡Esa es una orden!
906
01:16:39,490 --> 01:16:41,950
Colisión en cubierta. Objetivo detenido.
907
01:16:42,950 --> 01:16:44,200
¿Está muerto?
908
01:16:45,400 --> 01:16:49,660
Dios, ¿qué haces? Eres el piloto!
909
01:16:49,660 --> 01:16:53,080
Culpa mía. Simplemente no puedo entrar en la zona.
910
01:16:53,080 --> 01:16:54,290
¡¿Qué quieres decir?!
911
01:16:54,290 --> 01:16:56,500
Debe ser como se ve.
912
01:16:56,500 --> 01:17:01,170
Quiero decir, mira cuán lamentable es este diseño,
mi alma de bombero no puede arder en eso.
913
01:17:01,170 --> 01:17:04,050
¿Insistes en que vengo y esta es la basura que recibo?
914
01:17:04,050 --> 01:17:07,400
¿Entonces quieres que lo mejore? Multa. ¿Cómo es esto?
915
01:17:08,250 --> 01:17:09,980
¡Oh, ahora estamos hablando!
916
01:17:09,980 --> 01:17:11,480
¡Eso es todo!
917
01:17:12,770 --> 01:17:15,140
¡Este es mi atasco!
918
01:17:15,140 --> 01:17:18,110
Señal de bruñido extremadamente fuerte.
919
01:17:18,110 --> 01:17:21,030
¡Más puro que nuestro motor Prometech!
920
01:17:27,530 --> 01:17:34,000
Incluso si los ideales que admiras caen
al suelo, la esperanza nunca se romperá!
921
01:17:34,500 --> 01:17:40,600
Un bombero en llamas y una llama fría,
¡aceite y agua como uno!
922
01:17:41,970 --> 01:17:46,090
¡Bombero absoluto, Lio De Galon!
923
01:17:46,090 --> 01:17:47,450
LIO DE GALON
924
01:17:47,510 --> 01:17:55,150
¡Y con esto, apagaremos hasta el último incendio en la Tierra!
925
01:17:57,800 --> 01:17:59,620
¿Qué es esa tontería?
926
01:17:59,620 --> 01:18:02,610
¡"Deus X Machina" no tiene suficiente impacto!
927
01:18:02,610 --> 01:18:05,160
Lio De Galon es un nombre mucho mejor.
928
01:18:05,160 --> 01:18:08,620
Deberías alabar mi modestia por
No lo llamo Galo De Lion.
929
01:18:08,620 --> 01:18:10,150
Cállate y piloto.
930
01:18:10,950 --> 01:18:15,080
Como pensaba, ese es Deus X Machina.
931
01:18:15,080 --> 01:18:17,000
No sabía que se había completado.
932
01:18:17,750 --> 01:18:18,430
Ver {\ 4candH000000
933
01:18:18,430 --> 01:18:19,340
Cuidado con {\ 4candH000000
934
01:18:19,340 --> 01:18:20,210
Cuidado con {\ 4candH000000
935
01:18:20,210 --> 01:18:21,180
Cuidado con el fuego {\ 4candH000000
936
01:18:21,180 --> 01:18:23,380
¡Cuidado con Fire {\ i1 \ fs65} Punch!
937
01:18:27,180 --> 01:18:29,350
¿Era esa la voz de Galo?
938
01:18:29,350 --> 01:18:31,730
¿Que esta haciendo?
939
01:18:31,730 --> 01:18:36,940
¿Qué es ese robot? Donde el
obtenerlo? ¡¿Quien lo hizo?!
940
01:18:36,940 --> 01:18:39,650
¿Qué demonios está pasando, Galo?
941
01:18:43,820 --> 01:18:46,610
¿Me oyes, hermana? Soy yo, Aina.
942
01:18:46,610 --> 01:18:48,570
Aina! ¿Dónde has estado?
943
01:18:48,570 --> 01:18:51,550
Estoy bien. Más importante aún, ¡mira esto!
944
01:18:51,830 --> 01:18:56,410
Si enciende el motor Prometech,
el núcleo de la Tierra se saldrá de control.
945
01:18:56,410 --> 01:18:58,200
¡No debes volar ese barco!
946
01:18:58,500 --> 01:18:59,540
Prof. Deus!
947
01:18:59,540 --> 01:19:01,450
¿El gobernador lo mató?
948
01:19:02,300 --> 01:19:03,850
Esto es...
949
01:19:04,550 --> 01:19:07,430
Es un metraje falso, compuesto por los rebeldes.
950
01:19:07,430 --> 01:19:09,390
No dejes que te afecte.
951
01:19:10,760 --> 01:19:14,850
¿Es verdad? ¿Kray realmente mató al Prof. Deus—?
952
01:19:14,850 --> 01:19:19,560
Sin duda, Deus me lo dijo personalmente.
De todos modos, el motor de Kray está incompleto.
953
01:19:19,560 --> 01:19:22,850
Si despega, la Tierra ...
954
01:19:23,820 --> 01:19:25,690
Aina? Aina!
955
01:19:26,070 --> 01:19:28,850
¡Cortaste las comunicaciones externas, Kray!
956
01:19:29,200 --> 01:19:30,410
No fui yo.
957
01:19:30,410 --> 01:19:33,660
Es por el ataque de ese robot.
958
01:19:33,910 --> 01:19:35,290
Movimiento asesino
959
01:19:35,290 --> 01:19:35,620
UNO
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
