Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,764 --> 00:00:33,764
2
00:04:04,986 --> 00:04:08,423
Cada pelicula
Es un producto de su tiempo.
3
00:04:08,523 --> 00:04:11,192
Y cada exitoso
la pel�cula te dice algo
4
00:04:11,292 --> 00:04:13,027
sobre el momento en que se hizo.
5
00:04:13,127 --> 00:04:15,063
Es exitoso
porque resuena
6
00:04:15,163 --> 00:04:20,234
con historias e im�genes
que la gente necesita ver
7
00:04:20,334 --> 00:04:22,736
en ese punto particular
8
00:04:22,837 --> 00:04:24,238
"Extraterrestre"
es una ruptura radical
9
00:04:24,338 --> 00:04:25,873
con ciencia ficci�n
10
00:04:25,973 --> 00:04:28,176
Este no es el
noci�n del extraterrestre
11
00:04:28,276 --> 00:04:30,344
que est�bamos construyendo
hacia en algo
12
00:04:30,445 --> 00:04:32,313
como "Encuentros cercanos".
13
00:04:32,413 --> 00:04:33,481
"Estrella
Guerras "sale,
14
00:04:33,580 --> 00:04:36,583
Tenemos una divertida aventura espacial.
15
00:04:36,683 --> 00:04:40,720
Y luego viene "Alien"
fuera, y la gente lo abraza.
16
00:04:40,822 --> 00:04:43,958
Y luego solo un par
de a�os despu�s, "E.T."
17
00:04:44,058 --> 00:04:46,961
y John Carpenter's
"The Thing" sali�,
18
00:04:47,061 --> 00:04:52,200
y audiencias rotundamente
son como, no, gracias.
19
00:04:52,300 --> 00:04:55,103
Queremos que nuestros extraterrestres
s� amable y blandito
20
00:04:55,203 --> 00:04:56.471
y enfriar y comer dulces.
21
00:04:56,571 --> 00:04:59,606
Creo que hay un especial
estado que viene a algunas pel�culas
22
00:04:59,706 --> 00:05:02,844
esa casa de campo en la audiencia
imaginaci�n colectiva,
23
00:05:02,944 --> 00:05:06,347
y creo que "Alien" es
Sin duda una de esas pel�culas.
24
00:05:06,447 --> 00:05:08,748
Tolkien habl�
sobre el caldero de historias,
25
00:05:08,850 --> 00:05:10,251
y ciertamente,
"Alien" es un ejemplo
26
00:05:10,351 --> 00:05:13,787
de una historia basada en un
conjunto global real de mitos.
27
00:05:13,888 --> 00:05:15,957
Si miras un som�tico
experimento, lo que vas
28
00:05:16,057 --> 00:05:19,427
ver es arena que
vibra en una forma,
29
00:05:19,527 --> 00:05:22,796
y la forma cambia basada
en las diferentes vibraciones.
30
00:05:22,897 --> 00:05:25,799
Un mito es como algo
que vibr� de algo
31
00:05:25,900 --> 00:05:27,802
m�s profundo que no puedes ver.
32
00:05:27,902 --> 00:05:29,937
Ves un importante
maldici�n en la forma
33
00:05:30,037 --> 00:05:33,374
del extraterrestre, quien
es una furia
34
00:05:33,474 --> 00:05:36,144
respondiendo a un desequilibrio.
35
00:05:36,244 --> 00:05:38,346
Estamos viendo un
historia donde hay
36
00:05:38,446 --> 00:05:42,782
es una pieza de material
utiler�a que ahora es completamente
37
00:05:42,884 --> 00:05:45,353
vivo en nuestra imaginaci�n.
38
00:05:45,453 --> 00:05:46,753
Vive en nuestros sue�os.
39
00:05:46,854 --> 00:05:48,456
Vive en nuestro
conversaci�n cultural
40
00:05:48,556 --> 00:05:50,724
Es uno de los m�s grandes
Sue�os culturales que hemos tenido.
41
00:06:00,700 --> 00:06:03,237
Conoc� a Dan en la USC.
42
00:06:03,337 --> 00:06:04,738
Fue un verdadero destacado.
43
00:06:04,839 --> 00:06:06,174
No pod�as extra�arlo.
44
00:06:06,274 --> 00:06:10,845
Era un hombre salvaje, sin l�mites.
por realidad convencional.
45
00:06:10,945 --> 00:06:14,681
No pod�as llamarlo un
iconoclasta, porque �l
46
00:06:14,781 --> 00:06:17,351
no ten�a �conos para romper.
47
00:06:17,451 --> 00:06:19,620
Podr�a ser muy ofensivo
y fue con frecuencia
48
00:06:19,719 --> 00:06:21,788
ofensivo a prop�sito.
49
00:06:21,889 --> 00:06:25,426
Estaba caliente, ya sabes,
emocionalmente caliente, emocionalmente
50
00:06:25,526 --> 00:06:29,197
receptivo, muy enojado.
51
00:06:29,297 --> 00:06:33,434
Naci� y creci� en el campo.
Missouri y no ten�a televisi�n.
52
00:06:33,534 --> 00:06:36,770
Ni siquiera ten�an un
tel�fono hasta que ten�a 10 a�os.
53
00:06:36,871 --> 00:06:39,941
Vivieron en el medio
de la nada en 24 acres.
54
00:06:40,041 --> 00:06:41,708
Y aun as� �l sab�a
todas estas cosas.
55
00:06:41,809 --> 00:06:43,344
Ni siquiera ten�an
Una biblioteca en el pueblo.
56
00:06:43,444 --> 00:06:47,048
Su madre sol�a enviar
fuera por cajas de libros,
57
00:06:47,148 --> 00:06:48,950
y vendr�an
y los leer�a
58
00:06:49,050 --> 00:06:50,551
y luego los enviar�an de regreso.
59
00:06:50,651 --> 00:06:52,954
Dan siempre se escabull�a
ciencia ficci�n.
60 60
00:06:53,054 --> 00:06:56,790
Su madre siempre quiso
que lea buena literatura.
61
00:06:56,891 --> 00:06:58,326
Y su madre lo har�a
siempre di
62
00:06:58,426 --> 00:07:00,528
no tengo nada de esa ciencia
ficci�n en tu mochila,
63
00:07:00,628 --> 00:07:01,929
�Tienes?
64
00:07:02,029 --> 00:07:04,932
No estas tomando eso
ciencia ficci�n a la escuela.
sesenta y cinco
00:07:05,032 --> 00:07:09,270
Su padre ten�a una curiosidad.
tienda, se llamaba Odd Acres.
66
00:07:09,370 --> 00:07:11,572
Hubo una especie de tornillo
Louie room, ya sabes,
67
00:07:11,672 --> 00:07:13,674
donde estaban las cosas
algo fuera de lugar,
68
00:07:13,773 --> 00:07:16,743
y todo se ve
como si estuviera inclinado
69
00:07:16,844 --> 00:07:21,015
Eso estaba creciendo
arriba en Odd Acres.
70
00:07:21,115 --> 00:07:24,051
Una vez su padre
Fingi� un aterrizaje ovni.
71
00:07:27,455 --> 00:07:30,258
Y Dan lo ayud�, y luego
�l ten�a la prensa ah� afuera,
72
00:07:30,358 --> 00:07:31,492
�ya sabes?
73
00:07:31,592 --> 00:07:33,594
Por direcci�n de la
Presidente de los Estados Unidos,
74
00:07:33,694 --> 00:07:34,761
qu�date en tus casas.
75
00:07:34,862 --> 00:07:37,298
Repito, qu�date en tus casas.
76
00:07:37,398 --> 00:07:40,868
Porque en un momento
de violencia que hace historia,
77
00:07:40,968 --> 00:07:44,739
naturaleza, loco, desenfrenado, rugido
Es su creaci�n m�s impresionante.
78
00:07:44,839 --> 00:07:46,374
Hay
muchos bichos all�.
79
00:07:46,474 --> 00:07:50,578
Y siempre fue muy
asustado, en cierto modo,
80
00:07:50,678 --> 00:07:53,814
de repente
aparici�n de errores,
81
00:07:53,914 --> 00:07:59,220
como un insecto palo y
cigarras, invasiones masivas
82
00:07:59,320 --> 00:08:02,523
en el sur de Missouri, ellos
tendr�a cientos de miles
83
00:08:02,623 --> 00:08:05,293
de ellos salen de la tierra
y pululan por todo
84
00:08:05,393 --> 00:08:06,861
y luego desaparecer y morir.
85
00:08:06,961 --> 00:08:10,364
Entonces estas cosas realmente
le dio escalofr�os.
86
00:08:10,464 --> 00:08:14,435
Y �l quer�a arrastrarse
todos los dem�s tambi�n.
87
00:08:14,535 --> 00:08:16,704
Pero �l era todo un artista.
88
00:08:16,804 --> 00:08:19,106
Y cuando estaba pensando
de sus monstruos
89
00:08:19,206 --> 00:08:22,376
los bosquejar�a.
90
00:08:22,476 --> 00:08:25,713
Antes de "Alien", Dan ten�a
escribi� un gui�n llamado
91 91
00:08:25,813 --> 00:08:27,548
"Ellos muerden."
92
00:08:27,648 --> 00:08:29,950
Era "Alien" antes de "Alien".
93
00:08:30,051 --> 00:08:32,920
E implic� un
criatura parecida a una cigarra,
94
00:08:33,020 --> 00:08:35,956
pero en lugar de ser
13 a�os bajo tierra,
95
00:08:36,057 --> 00:08:39,427
fueron varios millones
a�os bajo tierra,
96
00:08:39,527 --> 00:08:42,697
y gradualmente recoge el
personas en el campamento uno
97
00:08:42,797 --> 00:08:44,031
por uno.
98
00:08:44,131 --> 00:08:46,767
Es una versi�n de
una criatura alien�gena
99
00:08:46,867 --> 00:08:50,905
evolucionando, necesitando un
evoluci�n y ser
100
00:08:51,005 --> 00:08:52,940
destructivo en esa evoluci�n.
101
00:08:55,309 --> 00:08:58,045
O'Bannon tiene esto
gran l�nea, dice
102
00:08:58,145 --> 00:08:59,714
"No le rob� a nadie.
103
00:08:59,815 --> 00:09:01,048
Le rob� a todos ".
104
00:09:01,148 --> 00:09:04,085
Y uno de los lugares
que felizmente
105
00:09:04,185 --> 00:09:08,622
admiti� que rob�
de fue un c�mic de la CE de 1951
106
00:09:08,723 --> 00:09:10,124
llamado "Semillas de J�piter".
107
00:09:10,224 --> 00:09:12,760
Solo hay ocho p�ginas.
108
00:09:12,860 --> 00:09:14,528
Comienza en un
portaaviones,
109
00:09:14,628 --> 00:09:18,933
y este orbe se estrella contra el
portaaviones, se rompe,
110
00:09:19,033 --> 00:09:21,969
peque�o orbe, y es
tengo como 50 semillas.
111
00:09:22,069 --> 00:09:24,672
Y hay tres
Chicos de la marina en el barco,
112
00:09:24,772 --> 00:09:28,175
y son
pregunt�ndose qu� es.
113
00:09:28,275 --> 00:09:31,078
Uno de ellos se llama Peach Pit,
y le gusta poner huesos de durazno
114
00:09:31,178 --> 00:09:32,480
en su boca, y
los otros dos chicos
115
00:09:32,580 --> 00:09:35,549
tipo de enga�arlo en
poniendo una de estas semillas
116
00:09:35,649 --> 00:09:37,118
en su boca.
117
00:09:37,218 --> 00:09:38,686
Y luego abofetean al tipo
la parte de atr�s, todo es muy divertido
118
00:09:38,786 --> 00:09:39,387
y �l traga.
119
00:09:42,123 --> 00:09:43,290
Se pone terriblemente enfermo.
120
00:09:43,391 --> 00:09:43,991
El esta deshidratado.
121
00:09:44,091 --> 00:09:45,259
Es una cirug�a de emergencia.
122
00:09:45,359 --> 00:09:46,660
El va a morir.
123
00:09:46,761 --> 00:09:48,496
El cirujano de la marina
toma un bistur�
124
00:09:48,596 --> 00:09:51,599
le abre el pecho
todos conmocionados
125
00:09:51,699 --> 00:09:57,438
y sale esta horrible,
mini pulpo asqueroso y asqueroso.
126
00:09:57,538 --> 00:10:00,574
Y luego literalmente
correteando por la cubierta
127
00:10:00,674 --> 00:10:02,510
y se sumerge en el mar.
128
00:10:02,610 --> 00:10:06,147
Y se van, bueno, estamos
Nunca voy a ver eso de nuevo.
129
00:10:06,247 --> 00:10:08,884
Garantizando que lo har�n
estar� viendo eso otra vez.
130
00:10:12,653 --> 00:10:14,488
El origen
de "Death Rattle" fue
131
00:10:14,588 --> 00:10:18,392
En una granja en Minnesota.
132
00:10:18,492 --> 00:10:22,430
La historia misma es
alg�n tipo de astronauta
133
00:10:22,530 --> 00:10:24,198
encontrando un objeto.
134
00:10:24,298 --> 00:10:27,735
Es el tipo de estatuas
que podr�as ver en un templo
135
00:10:27,836 --> 00:10:31,005
En alguna civilizaci�n antigua.
136
00:10:31,105 --> 00:10:34,008
En proceso de envio
lo devuelve, lo deja caer
137
00:10:34,108 --> 00:10:36,010
�l lo rompe y �l
lanza algo
138
00:10:36,110 --> 00:10:41,215
eso est� a punto de cambiar su
La vida de una manera muy horrible.
139
00:10:41,315 --> 00:10:44,652
�l es atacado por esta cosa
eso se mete en su cuerpo.
140
00:10:44,752 --> 00:10:47,588
�l es efectivamente violado.
141
00:10:47,688 --> 00:10:52,359
Sus ojos son arrancados y
algo entra en su cabeza.
142
00:10:52,460 --> 00:10:54,428
Y desde ese punto
en, se convierte
143
00:10:54,528 --> 00:10:58,399
un recept�culo para algo
eso lo est� tomando
144
00:10:58,499 --> 00:11:00,802
Algo es
transformando a una persona
145
00:11:00,902 --> 00:11:03,137
en algo muy
muy diferente,
146
00:11:03,237 --> 00:11:05,372
muy desafortunado, digamos.
147
00:11:11,979 --> 00:11:15,683
Como un ni�o sano que crece
en el medio oeste en la d�cada de 1950
148
00:11:15,783 --> 00:11:18,352
y los a�os 60, hab�a cosas
pasando en el mundo
149
00:11:18,452 --> 00:11:20,588
eso no ten�a mucho sentido.
150
00:11:20,688 --> 00:11:22,958
La televisi�n era muy
seguro y limpio,
151
00:11:23,057 --> 00:11:25,259
as� que clam� por
cosas que no era
152
00:11:25,359 --> 00:11:29,129
saliendo de mi civilizaci�n,
de mi cultura
153
00:11:29,230 --> 00:11:32,266
Dan O'Bannon dibuj�
sobre sus experiencias
154
00:11:32,366 --> 00:11:36,403
como una persona del medio oeste,
leyendo c�mics en la droga
155
00:11:36,504 --> 00:11:41,408
tienda, como hice, y trajo
ese tipo de sensibilidad
156
00:11:41,509 --> 00:11:45,814
y esa perspectiva en el
mundo a esta ciencia importante
157
00:11:45,914 --> 00:11:48,782
ficci�n horror �pica.
158
00:11:48,884 --> 00:11:53,687
El medio oeste puede parecer tranquilo
y civilizado y dem�s,
159
00:11:53,787 --> 00:11:55,756
pero el hecho es que nunca
saber qui�n est� al lado
160
00:11:55,857 --> 00:11:57,893
Nunca sabes quien va
rodar a la ciudad, ya sabes,
161
00:11:57,993 --> 00:11:59,493
cuando las ruedas son
va a salir
162
00:12:01,830 --> 00:12:04,900
Es como si todos fu�ramos t�
sabe, una tos, un beso,
163
00:12:05,000 --> 00:12:09,403
un rasgu�o
del desastre global.
164
00:12:24,618 --> 00:12:27,154
los
influencia de Lovecraft en Dan
165
00:12:27,254 --> 00:12:29,089
Fue considerable.
166
00:12:29,189 --> 00:12:32,126
Los huevos que yacen dormidos
en el planetoide
167
00:12:32,226 --> 00:12:34,896
es comparable a
el mill�n de cigarras
168
00:12:34,996 --> 00:12:36,697
a�o ciclo de vida, �no?
169
00:12:36,797 --> 00:12:38,532
Criaturas que salen de
el suelo despu�s de ser
170
00:12:38,632 --> 00:12:42,136
inactivo por millones
de a�os es excelente
171
00:12:42,236 --> 00:12:44,171
Lovecraftian, completamente.
172
00:12:44,271 --> 00:12:47,809
Creo que es una linda
l�nea recta entre los dos.
173
00:12:47,909 --> 00:12:49,878
Lovecraft
en su propio d�a
174
00:12:49,978 --> 00:12:52,580
fue un pionero de
ciencia ficci�n.
175
00:12:52,680 --> 00:12:55,917
M�s espec�ficamente, su marca
de ficci�n de terror, que �l
176
00:12:56,017 --> 00:12:57,651
llamado ficci�n extra�a.
177
00:12:57,751 --> 00:13:01,288
Sinti� que la esencia
de horror es lo desconocido,
178
00:13:01,388 --> 00:13:04,091
y que es lo mas
desconocido, es lo que
179
00:13:04,191 --> 00:13:06,226
est� ah� afuera en el
profundidades del espacio,
180
00:13:06,327 --> 00:13:09,663
y lo que ha pasado
en el lejano pasado
181
00:13:09,763 --> 00:13:13,068
Muchas de las caracter�sticas
de "Alien" tienen mucho
182
00:13:13,167 --> 00:13:14,836
que ver con Lovecraft
novela corta
183
00:13:14,936 --> 00:13:16,570
"En las monta�as de la locura".
184
00:13:16,670 --> 00:13:18,873
Esta es una novela
�l escribi� en 1931.
185
00:13:18,974 --> 00:13:20,041
Y es algo
que hab�a querido
186
00:13:20,140 --> 00:13:21,642
escribir por mucho tiempo
tiempo, porque �l
187
00:13:21,742 --> 00:13:24,612
hab�a estado fascinado con el
Ant�rtico desde que era un ni�o.
188
00:13:28,182 --> 00:13:30,852
Una expedici�n de
Massachusetts baja all�
189
00:13:30,952 --> 00:13:36,423
y nos encontramos fosilizados
restos de entidades extra�as, que
190
00:13:36,523 --> 00:13:39,126
esta expedici�n
etiquetas los viejos.
191
00:13:39,226 --> 00:13:42,129
Ha sido
muerto hace mucho tiempo
192
00:13:42,229 --> 00:13:44,933
Fosilizado.
193
00:13:45,033 --> 00:13:46,166
En el
curso de esta novela,
194
00:13:46,266 --> 00:13:49,004
se descongelan
y cobrar vida
195
00:13:49,104 --> 00:13:53,741
No pueden definirse por normal
biolog�a humana o terrestre.
196
00:13:53,842 --> 00:13:55,977
He confirmado que
�l tiene una capa exterior
197
00:13:56,077 --> 00:13:59,613
de polisac�ridos proteicos.
198
00:13:59,713 --> 00:14:01,682
Tiene el h�bito gracioso de
arrojando sus celdas
199
00:14:01,782 --> 00:14:06,320
y reemplazarlos
con silicio polarizado.
200
00:14:06,420 --> 00:14:09,790
De hecho, el
los exploradores encuentran esta ciudad inmensa
201
00:14:09,891 --> 00:14:12,326
que los Antiguos construyeron
cientos de millones
202
00:14:12,426 --> 00:14:14,029
de a�os atr�s en
la Ant�rtida, llena
203
00:14:14,129 --> 00:14:17,531
de arquitectura muy extra�a.
204 204
00:14:17,631 --> 00:14:19,968
Hay estos
criaturas alien�genas que
205
00:14:20,068 --> 00:14:22,103
son pr�cticamente indestructibles
206
00:14:22,202 --> 00:14:24,139
Simplemente no pueden morir.
207
00:14:24,238 --> 00:14:26,407
�C�mo lo matamos, Ash?
208
00:14:26,507 --> 00:14:27,942
Tiene que haber un
forma de matarlo.
209
00:14:28,043 --> 00:14:28,709
�C�mo?
210
00:14:28,810 --> 00:14:30,711
�C�mo lo hacemos?
211
00:14:30,812 --> 00:14:32,246
No puedes
212
00:14:32,346 --> 00:14:34,248
Ciencia clasica
se basa en la idea
213
00:14:34,348 --> 00:14:36,283
ese asunto est� muerto e inerte.
214
00:14:36,383 --> 00:14:37,819
Y esto es cierto en todo
Conciencia occidental,
215
00:14:37,919 --> 00:14:39,854
de Prometeo y
Pandora a Ad�n y Eva.
216
00:14:39,954 --> 00:14:43,124
El espacio est� vac�o y silencioso.
217
00:14:43,223 --> 00:14:44,291
�Lo es?
218
00:14:44,391 --> 00:14:46,161
Esa es una perspectiva
eso tenemos.
219
00:14:46,260 --> 00:14:48,262
Y creo que "Alien" es
mucho la pesadilla
220
00:14:48,362 --> 00:14:49,831
a esa perspectiva.
221
00:14:49,931 --> 00:14:53,101
Y ves esto en el
Frascos coptos donde se mueven.
222
00:14:53,200 --> 00:14:55,636
Y ves esto cuando llegas
en las profundidades del espacio
223
00:14:55,736 --> 00:14:57,337
donde se supone
estar callado y muerto
224
00:14:57,438 --> 00:14:59,673
y en cambio t�
encuentra al hombre del saco.
225
00:14:59,773 --> 00:15:01,608
No puedo pensar en
una pel�cula por ah� que viene
226
00:15:01,709 --> 00:15:04,145
en cualquier lugar cerca de "Alien"
capturando eso en general
227
00:15:04,244 --> 00:15:05,579
Ambiente lovecraftiano.
228
00:15:05,679 --> 00:15:08,315
Ese planetoide
donde aterriza el barco
229
00:15:08,415 --> 00:15:10,551
es un prototipo
instancia de lo que Lovecraft
230
00:15:10,651 --> 00:15:12,720
llamado el miedo a lo desconocido.
231
00:15:12,821 --> 00:15:17,658
Es un lugar completamente
inexplorado por expediciones humanas.
232
00:15:17,758 --> 00:15:19,961
No se necesita un estudio de gran presupuesto
poner mucho dinero
233
00:15:20,061 --> 00:15:21,996
en hacer un puro
Pel�cula de Lovecraft,
234
00:15:22,097 --> 00:15:25,466
y entonces la gente como O'Bannon
y John Carpenter y otros
235
00:15:25,566 --> 00:15:27,434
tuvo que tipo de uso
Elementos lovecraftianos
236
00:15:27,534 --> 00:15:30,604
encubrir para infundir
Temas lovecraftianos
237
00:15:30,704 --> 00:15:32,841
en obras que
no fueron expl�citamente
238
00:15:32,941 --> 00:15:33,942
basado en cualquiera de las historias.
239
00:15:36,677 --> 00:15:39,580
"Alien" no lo hizo
Salir de un vac�o creativo.
240
00:15:39,680 --> 00:15:44,785
Se bas� en todo un patrimonio
de ciencia ficci�n estadounidense.
241
00:15:44,886 --> 00:15:46,553
Podr�as hacer el
argumento de que "Alien"
242
00:15:46,653 --> 00:15:49,958
ciertamente toma prestado de "It,
El terror del m�s all� del espacio "
243
00:15:50,058 --> 00:15:52,359
de 1958.
244
00:15:52,459 --> 00:15:56,965
Una tripulaci�n de 10 va a Marte
para recuperar al �nico sobreviviente
245
00:15:57,065 --> 00:15:58,766
de una expedici�n previa.
246
00:15:58,867 --> 00:16:00,902
El resto de su tripulaci�n
ha sido eliminado.
247
00:16:01,002 --> 00:16:03,570
Hoy, de toda mi tripulaci�n,
248
00:16:03,670 --> 00:16:06,373
Yo, coronel Edward Carothers
del espacio de los Estados Unidos
249
00:16:06,473 --> 00:16:09,676
Comando, soy el �nico vivo.
250
00:16:09,777 --> 00:16:11,311
Ellos
Obviamente creo que lo hizo.
251
00:16:11,411 --> 00:16:13,047
�l dice, no, un extraterrestre lo hizo.
252
00:16:13,148 --> 00:16:14,748
Qu� est�s pensando?
253
00:16:14,849 --> 00:16:17,185
Esos nueve cuerpos
te fuiste all� abajo?
254
00:16:17,284 --> 00:16:19,453
Si.
255
00:16:19,553 --> 00:16:22,190
Pero no los mat�.
256
00:16:22,289 --> 00:16:24,525
Spoiler, era un extraterrestre.
257
00:16:24,625 --> 00:16:30,198
El alien�gena se guarda
el barco y comienza a recoger
258
00:16:30,297 --> 00:16:33,500
la tripulaci�n se fue uno por uno.
259
00:16:33,600 --> 00:16:36,171
Se esconde en los conductos de aire.
260
00:16:36,271 --> 00:16:38,338
Balas, granadas,
Nada lo detiene.
261
00:16:38,438 --> 00:16:40,208
�Que hacemos ahora?
262
00:16:40,307 --> 00:16:42,309
Y es
asesinado por una esclusa de aire.
263
00:16:44,879 --> 00:16:47,447
"Los
Cosa "de 1951
264
00:16:47,548 --> 00:16:49,783
est� muy presente con el
idea de esta criatura
265
00:16:49,884 --> 00:16:52,586
ese tipo de
escotillas, que imita,
266
00:16:52,686 --> 00:16:56,757
eso es en un
ambiente de trabajo.
267
00:16:56,858 --> 00:17:00,195
Puedes ir a los 60 y mirar
en "El planeta de los vampiros"
268
00:17:00,295 --> 00:17:03,597
donde encuentran esto
cad�ver alien�gena gigante.
269
00:17:03,697 --> 00:17:05,599
No se parece a ninguno
barco que he visto.
270
00:17:05,699 --> 00:17:07,969
Lo piensas
pertenece a los orientales?
271
00:17:08,069 --> 00:17:09,369
Lo dudo.
272
00:17:09,469 --> 00:17:10,404
Dudo si los orientales
alguna vez construy� alguna nave espacial.
273
00:17:10,504 --> 00:17:11,572
Si ellos...
274
00:17:11,672 --> 00:17:12,106
- ... tendr�amos ...
Mira, Mark.
275
00:17:16,610 --> 00:17:19,080
Una de las pel�culas que "Alien"
se basa bastante en
276
00:17:19,180 --> 00:17:24,319
es una pel�cula de 1966 producida por Roger
Corman la llam� "Reina de la Sangre".
277
00:17:24,418 --> 00:17:24,986
Escucha.
278
00:17:30,024 --> 00:17:32,693
Hemos estado recogiendo estos
Se�ales ahora por tres d�as.
279
00:17:32,793 --> 00:17:36,097
Una angustia alien�gena
La se�al es recibida por la Tierra.
280
00:17:36,197 --> 00:17:39,600
Los astronautas salen a buscar
La fuente de la se�al.
281
00:17:39,700 --> 00:17:41,602
Aterrizan en un planetoide.
282
00:17:41,702 --> 00:17:44,172
Hay esta extra�a tormenta de arena.
283
00:17:44,272 --> 00:17:46,274
Entran en una nave alien�gena.
284
00:17:46,373 --> 00:17:49,576
Encuentran un extraterrestre muerto
sentado en una silla
285
00:17:49,676 --> 00:17:52,847
encontrarse con un extraterrestre que son
trayendo de vuelta a la Tierra,
286
00:17:52,947 --> 00:17:55,283
y el extraterrestre
comienza individualmente
287
00:17:55,382 --> 00:17:58,785
atacando a miembros de la tripulaci�n.
288
00:17:58,887 --> 00:18:03,157
Y al final de la pel�cula, el
los humanos se quedan literalmente
289
00:18:03,258 --> 00:18:06,027
sosteniendo una bandeja con sus huevos.
290
00:18:06,127 --> 00:18:10,298
�Es este el comienzo?
del fin para la humanidad?
291
00:18:14,002 --> 00:18:16,004
John Carpenter
atado en Dan O'Bannon
292
00:18:16,104 --> 00:18:18,472
para ayudarlo a hacer el
estudiante de ciencia ficci�n
293
00:18:18,572 --> 00:18:19,908
pel�cula llamada "Dark Star".
294
00:18:20,008 --> 00:18:22,509
Y se trataba de la
tripulaci�n de una nave espacial ...
295
00:18:22,609 --> 00:18:23,811
Esto puede sonar familiar ...
296
00:18:23,912 --> 00:18:25,712
quien entonces es asaltado
por un extraterrestre que
297
00:18:25,813 --> 00:18:27,648
tipo de estiba en el barco.
298
00:18:27,748 --> 00:18:29,317
"Estrella Oscura", eso es
299
00:18:29,416 --> 00:18:32,486
la versi�n c�mica de "Alien".
300
00:18:32,586 --> 00:18:34,088
Uno te hace re�r
y el otro
301
00:18:34,188 --> 00:18:36,057
te voy a comer vivo
302
00:18:36,157 --> 00:18:38,092
Carpintero quer�a
cr�dito directo �nico,
303
00:18:38,192 --> 00:18:41,495
y O'Bannon sinti� que hab�a hecho
suficiente para obtener cr�dito de cowriting.
304
00:18:41,595 --> 00:18:43,630
Entonces ten�an este tipo
de grandes ca�das.
305
00:18:43,730 --> 00:18:46,034
Y el primero de O'Bannon
el pensamiento es que, bueno,
306
00:18:46,134 --> 00:18:47,634
Puedo ir y hacer esto por mi cuenta.
307
00:18:47,734 --> 00:18:52,373
Escribir� una historia
una historia de ciencia ficci�n
308
00:18:52,472 --> 00:18:53,774
eso superar� a "Dark Star".
309
00:18:53,875 --> 00:18:55,376
�No lo considerar�as
otro curso de acci�n?
310
00:18:55,475 --> 00:18:58,545
Por ejemplo, solo esperando
un tiempo para que podamos desarmarte?
311
00:18:58,645 --> 00:18:59,746
No.
312
00:18:59,847 --> 00:19:00,949
Porque no soy
va a hacer una comedia
313
00:19:01,049 --> 00:19:02,482
voy a hacerlo
como una pelicula de terror
314
00:19:02,582 --> 00:19:05,119
El barco
destruir autom�ticamente
315
00:19:05,219 --> 00:19:10,325
en T menos cinco minutos.
316
00:19:10,425 --> 00:19:13,593
Perra
317
00:19:13,694 --> 00:19:16,097
Muchas cosas molestan
yo sobre "Dark Star".
318
00:19:16,197 --> 00:19:20,467
Ten�amos un extraterrestre
que era una pelota de playa
319
00:19:20,567 --> 00:19:22,837
Fue nuestro segundo
prueba con ese alien�gena.
320
00:19:22,937 --> 00:19:27,008
Me alej� de "Dark
Star "realmente con ganas de hacer
321
00:19:27,108 --> 00:19:29,043
Un alien que parec�a real.
322
00:19:33,414 --> 00:19:36,717
Sierra Jodorowsky
"Dark Star", que es c�mo �l
323
00:19:36,818 --> 00:19:39,153
se enter� de Dan O'Bannon.
324
00:19:39,253 --> 00:19:43,391
Nadie en Hollywood era
impresionado con Jodorowsky.
325
00:19:43,490 --> 00:19:45,059
Entonces �l dijo, bueno,
al diablo con usted.
326
00:19:45,159 --> 00:19:50,497
Entonces encontr� a Dan y dijo:
ven a trabajar en "Dune" conmigo.
327
00:19:50,597 --> 00:19:54,768
Si quieres mirar
a la primera magia
328
00:19:54,869 --> 00:20:00,008
Creo que tienes que
vuelve a Jodorowsky.
329
00:20:00,108 --> 00:20:01,541
Jodorowsky fue su gur�.
330
00:20:01,641 --> 00:20:02,910
El lo adoraba.
331
00:20:03,011 --> 00:20:05,013
Nunca lo he conocido
y lo adoro
332
00:20:05,113 --> 00:20:07,949
No solo hay un
sincron�a que conecta
333
00:20:08,049 --> 00:20:11,685
"Dune" y "Alien", hay
casi un arquetipo
334
00:20:11,785 --> 00:20:14,255
contrapeso entre los dos.
335
00:20:14,355 --> 00:20:18,092
Si "Dune" es la Torre de
Babel, "Alien" es exactamente lo que
336
00:20:18,192 --> 00:20:19,659
derriba esa torre.
337
00:20:19,760 --> 00:20:22,063
De la misma manera que "Alien"
es la respuesta a Prometeo
338
00:20:22,163 --> 00:20:24,132
tratando de robar fuego
desde los cielos
339
00:20:24,232 --> 00:20:27,168
la pel�cula "Alien" es tambi�n
una respuesta, en�rgicamente,
340
00:20:27,268 --> 00:20:32,106
arquet�picamente, a la Torre de
Proyecto de Babel que fue "Dune".
341
00:20:32,206 --> 00:20:34,976
Cuando
"Dune" se derrumb� en Par�s,
342
00:20:35,076 --> 00:20:38,846
Dan regres� y en realidad
se estrell� en el sof�
343
00:20:38,946 --> 00:20:42,016
en la casa que estaba viviendo
con un mont�n de gente
344
00:20:42,116 --> 00:20:43,550
porque no lo hizo
tener a donde ir.
345
00:20:43,650 --> 00:20:45,386
Y eso ... �l ...
346
00:20:45,486 --> 00:20:47,422
Estaba completamente perdido.
347
00:20:47,522 --> 00:20:51,459
Finalmente, �l ... nosotros
dijo, tienes que irte.
348
00:20:51,558 --> 00:20:55,129
Entonces, de alguna manera, termin�
en el sof� de Ron Shusett.
349
00:20:55,229 --> 00:20:59,100
Regres� al almacenamiento, consegu�
mi m�quina de escribir, se hizo cargo
350
00:20:59,200 --> 00:21:02,736
a la sala de estar de Ronnie Shusett,
y durante los d�as y noches
351
00:21:02,837 --> 00:21:06,340
de los siguientes tres
meses, Ron manteni�ndome
352
00:21:06,441 --> 00:21:08,376
vivo aliment�ndome perros calientes.
353
00:21:08,476 --> 00:21:09,609
Los dos est�bamos muriendo de hambre.
354
00:21:09,709 --> 00:21:11,979
Mi esposa nos estaba apoyando.
355
00:21:12,080 --> 00:21:14,614
Ten�amos dos habitaciones
Eso es todo lo que ten�amos.
356
00:21:14,714 --> 00:21:16,017
�l
inventado un juego de mesa
357
00:21:16,117 --> 00:21:19,753
llamado pobreza, una especie de
lo contrario del monopolio.
358
00:21:19,854 --> 00:21:22,789
Tienes que aterrizar lo suficiente
Espacios para pagar el alquiler.
359
00:21:22,890 --> 00:21:25,860
Est�s en la calle si
No puedes permitirte quedarte.
360
00:21:25,960 --> 00:21:28,863
Es absolutamente un grito.
361
00:21:28,963 --> 00:21:34,001
En 1971, Dan estaba trabajando en
una historia que llam� "Memoria".
362
00:21:34,102 --> 00:21:38,072
Es b�sicamente el primero
30 p�ginas de "Alien".
363
00:21:38,172 --> 00:21:39,507
YO
Ten�a esta apertura.
364
00:21:39,606 --> 00:21:41,109
No sabia donde
Se iba a ir.
365
00:21:41,209 --> 00:21:44,312
Quer�a hacer una pel�cula de terror en
una nave espacial con un peque�o n�mero
366
00:21:44,412 --> 00:21:45,712
de astronautas.
367
00:21:45,813 --> 00:21:48,216
Est�n recibiendo una se�al
en un idioma extra�o
368
00:21:48,316 --> 00:21:49,584
Bajan a investigar.
369
00:21:49,683 --> 00:21:52,120
Su nave se rompe.
370
00:21:52,220 --> 00:21:53,588
Dan
lo llam� "Memoria"
371
00:21:53,687 --> 00:21:55,957
porque alguna influencia
en el planeta
372
00:21:56,057 --> 00:21:59,659
gradualmente los hizo
perder su memoria
373
00:21:59,759 --> 00:22:01,129
Pero ah� es donde
esta historia termina
374
00:22:04,664 --> 00:22:06,134
�l
dice, bien, me voy
375
00:22:06,234 --> 00:22:09,170
para darte el primer acto que he
lleg� a este horror original
376
00:22:09,270 --> 00:22:10,538
pel�cula que escrib�
377
00:22:10,637 --> 00:22:12,772
No puedo pasar la p�gina 29.
378
00:22:12,874 --> 00:22:14,375
Quiz�s puedas ayudarme a hacer eso.
379
00:22:14,475 --> 00:22:15,977
Entonces lo le�.
380
00:22:16,077 --> 00:22:18,980
29 p�ginas eran casi exactamente como
viste en la final terminado
381
00:22:19,080 --> 00:22:20,680
producto de la pel�cula "Alien".
382
00:22:20,780 --> 00:22:22,850
Fue fant�stico.
383
00:22:22,950 --> 00:22:25,953
Dan dijo, hay un
Clave para todo.
384
00:22:26,053 --> 00:22:29,290
La clave es c�mo
el alien�gena se sube a bordo?
385
00:22:29,390 --> 00:22:33,995
Su concepto siempre fue
saldr�a de tu est�mago.
386
00:22:34,095 --> 00:22:36,497
Dan tuvo un muy
mal caso de Crohn
387
00:22:36,597 --> 00:22:39,534
enfermedad, que b�sicamente
apareci� mientras �l
388
00:22:39,634 --> 00:22:41,602
estaba filmando "Dark Star".
389
00:22:41,701 --> 00:22:44,438
Entonces �l ten�a, �qu�, 24, 25?
390
00:22:44,539 --> 00:22:47,041
Y finalmente lo mat�.
391
00:22:47,141 --> 00:22:50,378
Pero fue un
trastorno intestinal
392
00:22:50,478 --> 00:22:53,581
que a veces se sent�a as�
lo estaba devorando, creo.
393
00:22:53,680 --> 00:22:55.016
Linda y yo lo har�amos
a veces hay que llevarlo
394
00:22:55,116 --> 00:22:57,985
al centro de emergencias
En medio de la noche
395
00:22:58,085 --> 00:22:59,520
cuando el dolor era tan grande
396
00:22:59,620 --> 00:23:02,023
Y al mismo tiempo, �l
estado teniendo conversaciones
397
00:23:02,123 --> 00:23:06,561
con Ron Shusett sobre avispas
que procrean plantando
398
00:23:06,661 --> 00:23:09,096
que los huevos en otros insectos.
399
00:23:09,197 --> 00:23:11,532
Fue un poco de todas estas cosas
tipo de unirse y fueron
400
00:23:11,632 --> 00:23:13,100
siendo sembrado en el gui�n.
401
00:23:13,201 --> 00:23:15,336
Ron en cierto modo era
realmente fascinado
402
00:23:15,436 --> 00:23:21,842
con la idea de ser humano
los seres siendo un anfitri�n para ...
403
00:23:21,943 --> 00:23:25,546
para un embri�n, que
los seres humanos eran
404
00:23:25,646 --> 00:23:27,181
La nutrici�n para un embri�n.
405
00:23:29,550 --> 00:23:31,352
El no tenia
en el gui�n en absoluto
406
00:23:31,452 --> 00:23:33,387
que se implantar�a
algo en su estomago
407
00:23:33,487 --> 00:23:34,522
y crecer�a all�
408
00:23:34,622 --> 00:23:36,123
Entonces me fui a dormir.
409
00:23:36,224 --> 00:23:38,725
Y soy consciente ...
No estaba so�ando.
410
00:23:38,826 --> 00:23:40,061
Era algo m�s.
411
00:23:40,161 --> 00:23:43,231
Fue cuando tu mente
Est� en el subconsciente.
412
00:23:43,331 --> 00:23:46,067
Estaba luchando con un
propiedad en mi sue�o.
413
00:23:46,167 --> 00:23:48,135
Lo despert�, fui a la derecha
en su estudio y le dije
414
00:23:48,236 --> 00:23:48,703
Lo tengo.
415
00:23:48,803 --> 00:23:49,470
Lo tengo.
416
00:23:49,570 --> 00:23:50,338
El dijo, que?
417
00:23:50,438 --> 00:23:51,305
Tienes la respuesta?
418
00:23:51,405 --> 00:23:52,073
Dije, tengo la respuesta.
419
00:23:52,173 --> 00:23:52,640
El alien�gena folla.
420
00:23:52,739 --> 00:23:53,908
El dijo, que?
421
00:23:54,008 --> 00:23:55,443
�De qu� est�s hablando?
422
00:23:55,543 --> 00:23:59,280
Dije saltando sobre su cara
es una peque�a criatura entonces,
423
00:23:59,380 --> 00:24:03,317
peque�o beb� calamar
le mete un tubo por la garganta,
424
00:24:03,417 --> 00:24:06,786
comienza a alimentarlo con aire, pero
�l est� implantando su semilla.
425
00:24:06,887 --> 00:24:08,256
Y va a
crecer dentro de �l
426
00:24:08,356 --> 00:24:10,524
y estall� fuera de su pecho
en medio de la pelicula.
427
00:24:23,237 --> 00:24:24,739
Ah�
son m�s de un mill�n
428
00:24:24,839 --> 00:24:27,375
especies de avispas par�sitas.
429
00:24:27,475 --> 00:24:31,512
Eso significa que de todos los
animales en el reino animal,
430
00:24:31,612 --> 00:24:36,450
la forma n�mero uno de
El animal es una avispa par�sita.
431
00:24:36,550 --> 00:24:43,224
Hay avispas a las que les gusta
hacer orugas su anfitri�n.
432
00:24:43,324 --> 00:24:46,694
Tambi�n pueden liberar
productos qu�micos que controlan
433
00:24:46,793 --> 00:24:48,663
El comportamiento de su anfitri�n.
434
00:24:48,763 --> 00:24:51,265
Y todo
come va a alimentar
435
00:24:51,365 --> 00:24:56,103
estas larvas que est�n creciendo
dentro de la cavidad de su cuerpo.
436
00:24:56,203 --> 00:24:58,472
En el exterior, ellos
parece completamente normal
437
00:24:58,572 --> 00:25:03,577
Entonces John Hurt desayunando,
eso es una oruga con
438
00:25:03,678 --> 00:25:05,246
avispas dentro de ella.
439
00:25:05,346 --> 00:25:08,449
Y luego una vez que esos
las avispas est�n listas
440
00:25:08,549 --> 00:25:11,052
ellos solo explotan
salida de su anfitri�n.
441
00:25:11,152 --> 00:25:13,754
Y si eso es letal
al anfitri�n, bien.
442
00:25:13,888 --> 00:25:15,990
No importa.
443
00:25:16,090 --> 00:25:20,895
A Ridley Scott le gustaba mostrar pel�culas
metraje de una especie de avispa
444
00:25:20,995 --> 00:25:24,632
en particular a su tripulaci�n,
y esto es algo
445
00:25:24,732 --> 00:25:26,133
conocida como la avispa de madera.
446
00:25:26,233 --> 00:25:29,070
Estas avispas tienen que
b�sicamente encontrar un camino
447
00:25:29,170 --> 00:25:33,007
para pegar sus bolsas de avispas
dentro de las larvas de escarabajo que
448
00:25:33,107 --> 00:25:36,544
puede estar en el interior de madera.
449
00:25:36,644 --> 00:25:39,113
Entonces hay todos
estas cosas extra�as
450
00:25:39,213 --> 00:25:41,082
que los par�sitos son
haciendo todo a nuestro alrededor,
451
00:25:41,182 --> 00:25:44,118
y los cient�ficos est�n tratando de
tener sentido de eso en el camino
452
00:25:44,218 --> 00:25:47,455
que la tripulaci�n Nostromo era
tratando de darle sentido
453
00:25:47,555 --> 00:25:49,390
con el extraterrestre
454
00:25:49,490 --> 00:25:50,591
Eso es incre�ble.
455
00:25:50,691 --> 00:25:53,427
�Qu� es?
456
00:25:53,527 --> 00:25:54,729
�Por qu� s�?
457
00:25:54,830 --> 00:25:59,200
Um, a�n no lo s�.
458
00:25:59,300 --> 00:26:02,136
Consiguiendo
dentro de otra cosa
459
00:26:02,236 --> 00:26:07,875
y aliment�ndose de
dentro es una gran manera
460
00:26:07,975 --> 00:26:11,345
para sobrevivir y evolucionar.
461
00:26:11,445 --> 00:26:16,951
El extraterrestre solo est� encajando
este patr�n b�sico fundamental
462
00:26:17,051 --> 00:26:20,856
que encuentras en la vida, probablemente
la forma m�s exitosa
463
00:26:20,955 --> 00:26:22,056
estar vivo en la tierra.
464
00:26:45,379 --> 00:26:48,149
Giger realmente vino
de Dan O'Bannon.
465
00:26:48,249 --> 00:26:51,085
Dan lo sugiri� en
Un golpe de genio.
466
00:26:51,185 --> 00:26:53,287
Giger se consolida
cada monstruo
467
00:26:53,387 --> 00:26:56,924
de cada mitolog�a alrededor del
mundo en una sola criatura.
468
00:26:57,024 --> 00:26:58,659
�l encarna al otro m�tico.
469
00:26:58,759 --> 00:27:00,161
Rescate Jodorowsky
470
00:27:00,261 --> 00:27:02,963
fue a una apertura de algunos
de las obras de arte de Giger en Par�s
471
00:27:03,063 --> 00:27:05,366
y trajo el libro de vuelta.
472
00:27:05,466 --> 00:27:10,371
Dan lo mir� y solo estaba
noqueado por la obra de arte.
473
00:27:10,471 --> 00:27:13,574
Fueron fant�sticos
sexual, mec�nica,
474
00:27:13,674 --> 00:27:18,479
amalgama biol�gica
eso fue completamente nuevo.
475
00:27:18,579 --> 00:27:21,081
Se expresa
La admiraci�n de Giger
476
00:27:21,182 --> 00:27:26,520
para Lovecraft como pionero
al imaginar criaturas
477
00:27:26,620 --> 00:27:29,123
mucho m�s all� de la concepci�n humana.
478
00:27:29,223 --> 00:27:32,593
Creo que Dan
y Giger se conocieron en el Lovecraft
479
00:27:32,693 --> 00:27:38,098
nivel, ese tipo de arrastramiento
horror y horror sin nombre
480
00:27:38,199 --> 00:27:42,470
que eres libre
usted mismo para definir
481
00:27:42,570 --> 00:27:45,773
Dan y Giger ambos
ten�a intereses similares
482
00:27:45,874 --> 00:27:47,475
en el "Necronomicon".
483
00:27:47,575 --> 00:27:50,344
Mientras Giger estaba haciendo
pinturas sobre ese tema,
484
00:27:50,444 --> 00:27:53,581
Dan tambi�n estaba escribiendo su
versi�n del "Necronomicon"
485
00:27:53,681 --> 00:27:54,582
que todav�a tengo
486
00:27:54,682 --> 00:27:55,483
Es in�dito.
487
00:27:55,583 --> 00:27:58,719
Es una ... una obra impresa.
488
00:27:58,820 --> 00:28:00,554
Giger era un m�stico.
489
00:28:00,654 --> 00:28:04,525
Ten�a su propia mitolog�a,
Su propia cosmolog�a.
490
00:28:04,625 --> 00:28:07,829
Tom� como una abeja
de diferentes flores
491
00:28:07,929 --> 00:28:14,735
para alimentar su propia imaginaci�n
y hacer su propia miel con ella.
492
00:28:14,836 --> 00:28:18,105
El es la mitologia
del futuro.
493
00:28:18,205 --> 00:28:23,544
Por supuesto, hay un
Toque egipcio a "Alien".
494
00:28:23,644 --> 00:28:27,214
Hans, su favorito
La cultura era Egipto.
495
00:28:27,314 --> 00:28:30,117
Cuando ten�a cinco a�os
fue con su hermana
496
00:28:30,217 --> 00:28:31,887
al Museo.
497
00:28:31,987 --> 00:28:33,621
En la bodega, hay
era esta momia
498
00:28:33,721 --> 00:28:38,392
una momia egipcia, y Hans,
Le ten�a bastante miedo.
499
00:28:38,492 --> 00:28:40,896
Estaba tan profundamente impresionado
por los huesos negros
500
00:28:40,996 --> 00:28:42,363
y la piel negra
501
00:28:42,463 --> 00:28:45,599
A partir de entonces, se fue
Casi todos los domingos.
502
00:28:45,699 --> 00:28:50,337
El era absolutamente
fascinado por las pir�mides.
503
00:28:50,437 --> 00:28:51,840
En
primeros guiones gr�ficos,
504
00:28:51,940 --> 00:28:55,543
en realidad puedes ver eso
El abandonado era una pir�mide.
505
00:28:55,643 --> 00:28:59,113
Y luego, Ridley
Scott imagina este tipo
506
00:28:59,213 --> 00:29:03,117
del �rea ritual de ruinas.
507
00:29:03,217 --> 00:29:05,653
Este barco es un
emblema, es un remanente
508
00:29:05,753 --> 00:29:09,024
de una antigua cultura grande,
una civilizaci�n antigua
509
00:29:09,123 --> 00:29:11,559
Eso se perdi� hace mucho tiempo.
510
00:29:11,659 --> 00:29:13,862
Eso nos dice que deber�amos
piensa en la nave espacial,
511
00:29:13,962 --> 00:29:16,230
el abandonado, como un templo.
512
00:29:16,330 --> 00:29:18,732
Creo que el abandonado es un
luna creciente, y en �ltima instancia,
513
00:29:18,833 --> 00:29:21,268
Un s�mbolo de la muerte.
514
00:29:21,368 --> 00:29:23,270
Ves medias lunas todas
a lo largo de la historia.
515
00:29:26,373 --> 00:29:29,143
En el original
gui�n, las vainas
516
00:29:29,243 --> 00:29:33,314
estaban en una especie de pir�mide
estructura llamada el templo.
517
00:29:33,414 --> 00:29:37,986
Eso fue eliminado porque
de consideraciones presupuestarias
518
00:29:38,085 --> 00:29:40,688
en la producci�n.
519
00:29:40,788 --> 00:29:43,390
Tres etapas
del extraterrestre
520
00:29:43,490 --> 00:29:48,128
donde el agujero fue puesto en un
pir�mide, y encima de todo,
521
00:29:48,228 --> 00:29:51,432
es Nut, el egipcio
diosa de la noche
522
00:29:51,532 --> 00:29:54,501
cielo con estrellas en su vientre.
523
00:29:54,602 --> 00:29:57,771
Y creo que eso fue
realmente hermoso.
524
00:29:57,872 --> 00:30:01,709
Ves ser
nacido de ella los cielos.
525
00:30:01,810 --> 00:30:04,445
Y de muchas maneras
esto se convierte en una imagen
526
00:30:04,545 --> 00:30:07,214
de los extraterrestres dando
nacimiento de esta especie
527
00:30:07,314 --> 00:30:09,617
eso podr�a devorar los cielos.
528
00:30:09,717 --> 00:30:14,990
Tuerca representa el duad
en s�, el reino de los muertos,
529
00:30:15,090 --> 00:30:17,558
el reino de la noche
El reino de las estrellas.
530
00:30:17,658 --> 00:30:19,360
Aqu� es donde el
El sol se va todas las noches.
531
00:30:19,460 --> 00:30:22,363
Aqu� es donde va el alma.
entre la vida y la muerte.
532
00:30:22,463 --> 00:30:25,100
Estamos en los extraterrestres
dominio en toda esta historia.
533
00:30:29,804 --> 00:30:34,141
Lo primero que vi del "Alien"
El gui�n era una versi�n temprana.
534
00:30:34,241 --> 00:30:36,410
Dan O'Bannon me lo trajo.
535
00:30:36,510 --> 00:30:41,049
Y como recuerdo, el original
El t�tulo era "Bestia Estelar".
536
00:30:41,148 --> 00:30:46,654
Me gust� el gui�n y quer�a
para hacerlo, pero le dije a Dan:
537
00:30:46,754 --> 00:30:49,991
esto realmente requiere
un presupuesto mayor
538
00:30:50,091 --> 00:30:52,292
de lo que puedo gastar.
539
00:30:52,393 --> 00:30:55.063
�Por qu� no compras?
alrededor y ver
540
00:30:55,162 --> 00:30:57,364
si puedes obtener un gran presupuesto.
541
00:30:57,464 --> 00:31:01,301
Si no puedes conseguir lo grande
presupuesto, vuelve a m�
542
00:31:01,402 --> 00:31:05,006
y comprar� el gui�n
y haz la foto.
543
00:31:05,106 --> 00:31:06,607
Y
un chico llamado Mark
544
00:31:06,707 --> 00:31:10,045
Hager consigui� este script en el
apilar en la oficina de Walter Hill.
545
00:31:10,145 --> 00:31:13,781
Y debe haber sido un d�a cuando
Walter Hill estaba suelto.
546
00:31:13,882 --> 00:31:15,817
Se top� con "Bestia Estelar".
547
00:31:15,917 --> 00:31:17,718
Ahora, �l pens� "Estrella
bestia "fue uno de los peores
548
00:31:17,819 --> 00:31:19,420
guiones que hab�a le�do alguna vez.
549
00:31:19,520 --> 00:31:21,022
Simplemente pens� que era horrible.
550
00:31:21,122 --> 00:31:28,063
Pero se detuvo, pagina lo que sea,
30, lo que sea que fue, y se fue,
551
00:31:28,163 --> 00:31:29,530
�que demonios?
552
00:31:29,630 --> 00:31:34,535
Cuando Brandywine mostr�
inter�s y opci�n "Alien"
553
00:31:34,635 --> 00:31:38,539
Dan, por supuesto, era un
plaga e insistente que
554
00:31:38,639 --> 00:31:41,642
usa Giger para la criatura.
555
00:31:41,742 --> 00:31:49,450
Esta es la carta a Geiger.
de Dan con fecha del 1 de julio de 1977.
556
00:31:49,550 --> 00:31:52,720
"Querido Giger, esta semana
Me he mudado a oficinas
557
00:31:52,821 --> 00:31:54,788
de Brandywine
Producciones donde nosotros
558
00:31:54,889 --> 00:31:57,624
est�n comenzando a hacer el
decisiones de dise�o para nuestra pel�cula.
559
00:31:57,725 --> 00:32:00,227
Los productores, Gordon.
Carroll y David Giler,
560
00:32:00,327 --> 00:32:02,262
y el director
Walter Hill, son
561
00:32:02,362 --> 00:32:04,264
tan emocionado como yo
sobre las posibilidades
562
00:32:04,364 --> 00:32:07,668
de su pr�stamo de su �nico
talentos para nuestra foto.
563
00:32:07,768 --> 00:32:10,205
Mira por encima de lo adjunto
descripci�n de los dise�os que
564
00:32:10,304 --> 00:32:12,439
necesita, entonces h�ganos saber
cuanto quieres
565
00:32:12,539 --> 00:32:14,608
Pregunte por las pinturas involucradas.
566
00:32:14,708 --> 00:32:18,479
Cuando estamos de acuerdo, le enviamos un
consultar por $ 1,000 como anticipo
567
00:32:18,579 --> 00:32:20,882
contra futuros pagos.
568
00:32:20,982 --> 00:32:25,186
S�, bueno, Brandywine no lo hizo.
quiere pagar los $ 1,000,
569
00:32:25,285 --> 00:32:30,158
entonces Dan le envi� un
cheque personal por $ 1,000.
570
00:32:30,257 --> 00:32:33,027
El abrazador de la cara
eso fue lo primero
571
00:32:33,128 --> 00:32:35,596
Lo hice por Dan O'Bannon.
572
00:32:35,696 --> 00:32:39,500
Me dio explicacion
y dibujos,
573
00:32:39,600 --> 00:32:43,037
y dijo que es
saltando sobre un huevo grande
574
00:32:43,138 --> 00:32:45,672
este huevo es sobre eso, entonces.
575
00:32:45,773 --> 00:32:48,943
Y pens� que deb�a ser
un monstruo bastante grande, entonces yo
576
00:32:49,043 --> 00:32:52,679
hizo un enorme facehugger.
577
00:32:52,780 --> 00:32:55,783
Y luego fue
saltando, pens�
578
00:32:55,884 --> 00:33:00,889
�l podr�a saltar cuando su cola est�
es curvado como un resorte
579
00:33:00,989 --> 00:33:04,725
del Jack en la caja.
580
00:33:04,826 --> 00:33:06,261
Y
de esos bocetos,
581
00:33:06,360 --> 00:33:08,462
�l sigui� adelante y
hicieron las pinturas.
582
00:33:08,562 --> 00:33:12,466
Y por eso las pinturas
dice Alien de Dan O'Bannon,
583
00:33:12,566 --> 00:33:14,735
porque Dan pag� por ellos.
584
00:33:14,836 --> 00:33:18,106
Jerarqu�a de Fox entrar a
ver algunos de los dise�os,
585
00:33:18,206 --> 00:33:19,540
y lo despidieron.
586
00:33:19,640 --> 00:33:21,910
Gordon Carroll finalmente
dijo, este tipo est� enfermo.
587
00:33:22,010 --> 00:33:23,011
S�calo de nuestro lote.
588
00:33:23,111 --> 00:33:24,212
Enviarlo de regreso a Suiza.
589
00:33:24,311 --> 00:33:25,980
No tenemos nada de eso.
590
00:33:26,080 --> 00:33:27,816
Entonces Giger se hab�a ido.
591
00:33:27,916 --> 00:33:30,819
Fox es a toda velocidad
adelante con Brandywine.
592
00:33:30,919 --> 00:33:32,821
Est�n en preproducci�n
Walter Hill va a dirigir
593
00:33:32,921 --> 00:33:34,655
la pel�cula y todo
de repente, el estudio
594
00:33:34,755 --> 00:33:37,424
recibe una llamada de Walter Hill,
b�sicamente, donde dice, s�
595
00:33:37,524 --> 00:33:38,492
No voy a...
596
00:33:38,592 --> 00:33:40,460
no voy a
hacer esta pelicula
597
00:33:40,561 --> 00:33:41,996
Realmente nunca cre� en eso.
598
00:33:42,096 --> 00:33:44.098
No creo que sea tan genial
y tengo otra foto
599
00:33:44,199 --> 00:33:45,266
Voy a hacer aqui
600
00:33:45,365 --> 00:33:47,202
Buena suerte.
601
00:33:47,302 --> 00:33:48,535
Estoy fuera.
602
00:33:48,635 --> 00:33:51,738
Y esa otra foto
fue "Southern Comfort".
603
00:33:51,840 --> 00:33:53,174
No es una mala pelicula.
604
00:33:53,274 --> 00:33:54,508
No es "Alien".
605
00:33:54,608 --> 00:33:57,111
Leo el gui�n y
Pens�, bueno, esto es
606
00:33:57,212 --> 00:34:00,447
Muy s�lido, muy interesante.
607
00:34:00,547 --> 00:34:02,884
No es realmente
El gui�n de un actor.
608
00:34:02,984 --> 00:34:05,253
No hab�a nadie m�s
adjunto, y est�n
609
00:34:05,352 --> 00:34:09,723
pidi�ndome que llegue
involucrado en lo que era entonces
610
00:34:09,824 --> 00:34:13,393
una pel�cula presupuestada por $ 2 millones.
611
00:34:13,493 --> 00:34:17,564
$ 2 millones de sonidos
como una pel�cula de Ed Wood.
612
00:34:17,664 --> 00:34:20,534
Entonces lo rechac�.
613
00:34:20,634 --> 00:34:24,738
Ridley y yo acab�bamos de
termin� la lista de tareas.
614
00:34:24,839 --> 00:34:26,440
Hubo esto
cosa entre Ridley
615
00:34:26,540 --> 00:34:29,376
y yo sobre ciencia ficci�n, y eso
Yo era el fan�tico de la ciencia ficci�n.
616
00:34:29,476 --> 00:34:31,645
Y todas las pel�culas que
Sol�a ??mostrarle
617
00:34:31,745 --> 00:34:35,515
�l completamente
menospreciar y decir
618
00:34:35,616 --> 00:34:37,584
No, eso es un mont�n de mierda.
619
00:34:37,684 --> 00:34:39,921
Ten�a el gui�n a trav�s de
la puerta llamada "Alien"
620
00:34:40,021 --> 00:34:42,522
e intent� decir, bueno,
d�jame leerlo, etc.
621
00:34:42,623 --> 00:34:44,926
y por alguna raz�n
u otro, esta vez,
622
00:34:45,026 --> 00:34:48,196
�l dijo, no, no, no
no, lo leer� primero.
623
00:34:48,296 --> 00:34:49,663
Y entonces �l estaba en
la oficina de al lado
624
00:34:49,763 --> 00:34:53,467
donde hicimos comerciales,
y lo recuerdo
625
00:34:53,567 --> 00:34:56,804
sentado all� yendo, follame.
626
00:34:56,905 --> 00:34:58,772
Recib� una
llamar unas semanas despu�s
627
00:34:58,873 --> 00:35:02,010
y dijeron, bueno, el
el presupuesto es de hasta $ 10 millones,
628
00:35:02,110 --> 00:35:06,147
y un director llamado Ridley
Scott lo va a dirigir.
629
00:35:06,247 --> 00:35:08,283
Dije, vendido.
630
00:35:08,383 --> 00:35:10,852
tengo una llamada
de Ridley diciendo:
631
00:35:10,952 --> 00:35:14,122
pon tu espalda hacia abajo
a Shepperton ahora.
632
00:35:14,222 --> 00:35:17,058
As� que conduje directamente hacia abajo.
633
00:35:17,158 --> 00:35:21,461
Cuando brandywine
trajo Ridley fue cuando Dan
634
00:35:21,561 --> 00:35:24,198
realmente tengo un aliado
en mucho de lo que
635
00:35:24,299 --> 00:35:27,668
�l quer�a que fuera "Alien".
636
00:35:27,768 --> 00:35:30,737
Muy, muy rara ocurrencia
cuando el escritor puede
637
00:35:30,838 --> 00:35:32,773
tener esa cantidad de influencia.
638
00:35:32,874 --> 00:35:33,975
Nosotros
pens� que iba a
639
00:35:34,075 --> 00:35:35,475
ser el director equivocado
por eso, y �l
640
00:35:35,575 --> 00:35:37,644
result� ser el
mejor estilista visual
641
00:35:37,744 --> 00:35:39,380
desde el primer momento de Kubrick.
642
00:35:39,479 --> 00:35:40,915
Y �l es
un tipo tan visual
643
00:35:41,015 --> 00:35:43,051
que lo primero que hizo
fue algo as� como descomponerlo
644
00:35:43,151 --> 00:35:46,054
en guiones gr�ficos, dibuja su
gui�n gr�fico propio, extraordinario
645
00:35:46,154 --> 00:35:48,089
artista, estas fant�sticas im�genes.
646
00:35:48,189 --> 00:35:51,558
Pero lo que realmente no tiene
Es una idea clara del extraterrestre.
647
00:35:51,658 --> 00:35:53,361
No est� del todo all�.
648
00:35:53,460 --> 00:35:55,762
O'Bannon dice mira,
Tengo este libro
649
00:35:55,863 --> 00:35:57,332
Cuando
Dan le mostr� a Ridley
650
00:35:57,432 --> 00:36:00,467
el "Necronomicon"
Ridley dijo al instante:
651
00:36:00,567 --> 00:36:02,469
si esto es.
652
00:36:02,569 --> 00:36:06,207
Me mostraron el libro, Necro ...
653
00:36:06,307 --> 00:36:07,774
Nomicom
654
00:36:07,875 --> 00:36:11,611
"Necronomicon", OK, en Los
�ngeles, de hecho, por O'Bannon.
655
00:36:11,712 --> 00:36:12,713
Lo trajo.
656
00:36:12,814 --> 00:36:14,581
Y casi me caigo del escritorio.
657
00:36:14,681 --> 00:36:16,616
Dijo, eso es todo.
658
00:36:16,717 --> 00:36:18,485
�Y por qu� mirar m�s all�?
659
00:36:18,585 --> 00:36:20,121
Y as� es como lo vi.
660
00:36:20,221 --> 00:36:21,655
Era tan simple como eso.
661
00:36:21,755 --> 00:36:24,791
Nunca he estado tan seguro
sobre cualquier cosa en mi vida.
662
00:36:24,892 --> 00:36:27,527
Habia muchos
argumentos en esa etapa.
663
00:36:27,627 --> 00:36:29,397
Fox estaba realmente bastante preocupado.
664
00:36:29,496 --> 00:36:34,335
Pero fue una se�al temprana de c�mo
Scott fuerte estaba en esa pel�cula
665
00:36:34,435 --> 00:36:36,804
que gan� tantas batallas
666
00:36:36,904 --> 00:36:39,273
Y lo mas fundamental
e importante
667
00:36:39,374 --> 00:36:42,276
fue que volvi� a poner a Giger.
668
00:36:42,377 --> 00:36:43,744
Y solo pens�
fue impresionante
669
00:36:43,845 --> 00:36:47,081
y me qued� con
mis armas dicen que no.
670
00:36:47,181 --> 00:36:48,548
No, eso es.
671
00:36:48,648 --> 00:36:50,985
Ellos dijeron, traigamoslo
en y hablar algunos conceptos.
672
00:36:51,085 --> 00:36:52,186
Dije que no.
673
00:36:52,286 --> 00:36:53,087
No puedes hacer eso.
674
00:36:53,187 --> 00:36:54,288
Eso es.
675
00:36:54,389 --> 00:36:55,857
Queremos ser
disparando por tal y tal.
676
00:36:55,957 --> 00:36:57,191
Eso es.
677
00:36:57,291 --> 00:36:59,793
Solo para hacer esto bien es
Va a ser incre�blemente dif�cil.
678
00:36:59,894 --> 00:37:02,529
Esto es hermoso,
No solo amenazante.
679
00:37:02,629 --> 00:37:04,966
Y tambi�n tiene muy
Connotaciones sexuales.
680
00:37:05,066 --> 00:37:08,369
Entonces, en todo, es
como una hermosa
681
00:37:08,469 --> 00:37:12,273
Insecto humanoide biomecanoide.
682
00:37:12,373 --> 00:37:15,009
Giger habla de
dibujar intencionalmente im�genes
683
00:37:15,109 --> 00:37:17,011
de sus propios sue�os
eso significa venir
684
00:37:17,111 --> 00:37:18,745
de un lugar donde
el no tenia
685
00:37:18,846 --> 00:37:21,149
agencia sobre lo que vino a �l.
686
00:37:21,249 --> 00:37:26,753
Cuando pint�, estaba
en este tipo de trance
687
00:37:26,854 --> 00:37:31,959
Estaba pose�do, como
un vidente, un vidente ciego.
688
00:37:35,695 --> 00:37:40,068
Ir�a as�
y como en una Polaroid,
689
00:37:40,168 --> 00:37:44,972
aparecer� una imagen
y toma forma.
690
00:37:45,073 --> 00:37:48,242
Giger's
las im�genes existieron en un universo
691
00:37:48,342 --> 00:37:50,344
propios en Suiza.
692
00:37:50,445 --> 00:37:55.049
Y realmente encontraron su
colocar en el espacio, el xenomorfo
693
00:37:55,149 --> 00:37:57,885
y el jinete espacial.
694
00:37:57,985 --> 00:38:01,355
Las im�genes de Giger realmente
encontrado un hogar en "Alien".
695
00:38:01,456 --> 00:38:03,424
Parte de lo que est�s viendo
con el personaje de "Alien"
696
00:38:03,524 --> 00:38:07,594
es esta hermosa sincron�a
esta incre�ble s�ntesis
697
00:38:07,694 --> 00:38:10,064
de m�ltiples
personajes mitol�gicos
698
00:38:10,164 --> 00:38:13,034
Sekhmet, Pazuzu, Kali.
699
00:38:13,134 --> 00:38:15,735
Puedes ver
el drag�n medieval
700
00:38:15,837 --> 00:38:21,175
los demonios renacentistas, los
obra de Heironymous Bosch.
701
00:38:21,275 --> 00:38:23,845
Y es una s�ntesis que
No se hizo conscientemente.
702
00:38:23,945 --> 00:38:26,514
Fue una s�ntesis que sucedi�
en el caldero de historias
703
00:38:26,613 --> 00:38:28,983
esa era la imaginaci�n de Giger.
704
00:38:29,083 --> 00:38:31,651
Este es un personaje con el que
los tres artistas
705
00:38:31,751 --> 00:38:33,054
identificado.
706
00:38:33,154 --> 00:38:34,788
Y porque todos
reson� con este patr�n,
707
00:38:34,889 --> 00:38:36,824
fueron dibujados
juntos, esto viene
708
00:38:36,924 --> 00:38:39,726
desde un lugar mucho m�s profundo.
709
00:38:39,827 --> 00:38:43,498
Tan brillante
elecci�n que al final,
710
00:38:43,598 --> 00:38:47,001
se podr�a decir que separa "Alien"
de cualquier otra cosa fue que has
711
00:38:47,101 --> 00:38:49,871
tengo esto extraordinario
artista con este tipo
712
00:38:49,971 --> 00:38:53,141
de im�genes alucinantes,
y lo inyectas
713
00:38:53,241 --> 00:38:54,175
directamente en la pel�cula.
714
00:38:59,514 --> 00:39:02,517
En las manos
quiz�s de un aficionado que
715
00:39:02,617 --> 00:39:05,319
amaba las pel�culas de terror
y ciencia ficci�n,
716
00:39:05,419 --> 00:39:08,956
podr�a haber resultado ser
Una pel�cula completamente diferente.
717
00:39:09,056 --> 00:39:10,657
El tr�ptico de dan
718
00:39:10,757 --> 00:39:13,793
O'Bannon, Ridley Scott,
y Hans Rudi Giger
719
00:39:13,895 --> 00:39:17,365
fue el regalo de los dioses.
720
00:39:17,465 --> 00:39:18,566
Estaban en el
misma longitud de onda
721
00:39:18,665 --> 00:39:20,101
Y todos eran
pensando en esto
722
00:39:20,201 --> 00:39:25,072
es m�s que una ciencia ficci�n
Aventura hacia el futuro.
723
00:39:25,173 --> 00:39:27,575
Esto fue igual que
mucho una exploraci�n
724
00:39:27,674 --> 00:39:30,178
del pasado antiguo
de los reprimidos
725
00:39:30,278 --> 00:39:33,713
y olvidado que
el alien representa.
726
00:39:33,814 --> 00:39:35,950
Cuando viene una historia
de varias personas,
727
00:39:36,050 --> 00:39:38,718
y m�s all� de la agencia
de varias personas,
728
00:39:38,819 --> 00:39:41,788
Tiene una existencia especial.
729
00:39:41,889 --> 00:39:42,957
Es una simbiosis.
730
00:39:43,057 --> 00:39:46,460
"Alien" es una simbiosis
de unas pocas personas
731
00:39:46,561 --> 00:39:48,229
quien ten�a esa sensibilidad.
732
00:39:48,329 --> 00:39:50,598
Si Dan se hubiera ido
y estado a cargo
733
00:39:50,697 --> 00:39:51,933
habr�a sido
Una pel�cula diferente.
734
00:39:52,033 --> 00:39:54,268
Hubiera tenido m�s
de la "Estrella Oscura".
735
00:39:54,368 --> 00:39:57,638
Ron Cobb habr�a sido puro
ciencia ficci�n, todo perfectamente hecho,
736
00:39:57,737 --> 00:40:01,775
m�s Star Trekky en
un camino, o "2001".
737
00:40:01,876 --> 00:40:06,681
Sub� a bordo e hice
todo se ve sucio y real
738
00:40:06,780 --> 00:40:09,250
y como un espacio
cami�n, sabes?
739
00:40:09,350 --> 00:40:12,119
"Alien", dir�a
Tenemos los sets correctos.
740
00:40:12,220 --> 00:40:14,589
La audiencia no
alguna vez pregunta
741
00:40:14,689 --> 00:40:17,458
que acabamos de encontrar
alguna vieja nave espacial
742
00:40:17,558 --> 00:40:19,994
y entr� y film� en �l.
743
00:40:20,094 --> 00:40:22,430
Eso fue diferente al
mundo que se hab�a ido antes.
744
00:40:22,530 --> 00:40:26,100
Hubo "Robby el robot"
hubo "Barbarella".
745
00:40:26,200 --> 00:40:29,437
Es a la vez muy tangible y
un mundo completamente diferente
746
00:40:29,537 --> 00:40:30,770
al mismo tiempo.
747
00:40:30,871 --> 00:40:32,974
Hay algo casi
perenne sobre el camino
748
00:40:33,074 --> 00:40:35,343
eso s�, esos barcos son
un completamente diferente
749
00:40:35,443 --> 00:40:37,744
entorno de qu�
estamos acostumbrados ahora
750
00:40:37,845 --> 00:40:40,648
y lo que tendr�amos
visto hace 1,000 a�os
751
00:40:40,747 --> 00:40:41,949
pero los seres humanos
no ha cambiado
752
00:40:42,049 --> 00:40:44,318
y todav�a se comportan
del mismo modo.
753
00:40:44,418 --> 00:40:47,321
Coloco el centro de
la rueda de Ridley
754
00:40:47,421 --> 00:40:51,192
porque es un visionario y �l
sab�a qu� hacer con esta pel�cula
755
00:40:51,292 --> 00:40:53,694
y c�mo reunir a todos
estos diferentes elementos
756
00:40:53,793 --> 00:40:55,630
en "Alien".
757
00:40:55,730 --> 00:40:57,898
�l era
corriendo la c�mara,
758
00:40:57,999 --> 00:41:00,301
durante muchas de las
iluminaci�n, todo
759
00:41:00,401 --> 00:41:02,436
estaba pasando a las
una vez, y �l era solo
760
00:41:02,536 --> 00:41:05,673
conduci�ndolo tan espl�ndidamente.
761
00:41:05,772 --> 00:41:08,509
Ridley dispar�, s�, un
bueno el 80% de la pel�cula,
762
00:41:08,609 --> 00:41:09,910
y era un panel
c�mara de visi�n
763
00:41:10,011 --> 00:41:11,245
Quiero decir, estos no son ligeros.
764
00:41:11,345 --> 00:41:15,349
�l quer�a ... �l quer�a
anam�rfico a prop�sito.
765
00:41:15,449 --> 00:41:18,953
Est�bamos contenidos en un espacio,
y esa lente gran angular
766
00:41:19,053 --> 00:41:22,156
lo hizo parecer mucho
m�s claustrof�bico
767
00:41:22,256 --> 00:41:24,158
El dise�ador de vestuario
quien trabaj� con Ridley
768
00:41:24,258 --> 00:41:25,626
me dijo una vez
ya sabes, Ridley's
769
00:41:25,726 --> 00:41:28,095
Tengo una c�mara por cabeza.
770
00:41:28,195 --> 00:41:33,868
El sabe donde poner
La c�mara autom�ticamente.
771
00:41:33,968 --> 00:41:36,737
Cuando tu mano, tu
respirando con los actores,
772
00:41:36,837 --> 00:41:40,341
solo eres parte de
lo que est�s filmando
773
00:41:40,441 --> 00:41:43,077
No est�s distanciado.
774
00:41:43,177 --> 00:41:47,782
Creo que esa es una de las
Las mejores pel�culas jam�s vistas.
775
00:41:47,882 --> 00:41:49,350
No es una c�mara tambaleante.
776
00:41:49,450 --> 00:41:51,852
Fue muy bonito
fotografiado
777
00:41:57,291 --> 00:41:58,959
Hay un gran
secuencias de apertura donde
778
00:41:59,060 --> 00:42:01,395
la c�mara se desplaza
el Nostromo vac�o
779
00:42:01,495 --> 00:42:06,100
y tuvo este maravilloso
sentido de movimiento en el marco.
780
00:42:06,200 --> 00:42:08,102
A pesar de que todos son
en sus c�maras criog�nicas
781
00:42:08,202 --> 00:42:10,806
hay una extra�a sensaci�n
de vida sobre el buque.
782
00:42:10,905 --> 00:42:13,607
Es todo tipo de
Presagiando lo que viene.
783
00:42:13,708 --> 00:42:17,178
Pero es una cualidad embrujada
que revolotean en el marco.
784
00:42:17,278 --> 00:42:18,446
Y �l habla un
mucho sobre el hecho
785
00:42:18,546 --> 00:42:20,448
que nunca dej�
la c�mara se queda quieta
786
00:42:20,548 --> 00:42:25,353
que tiene que seguir movi�ndose
porque quieres la audiencia
787
00:42:25,453 --> 00:42:26,754
al l�mite todo el tiempo.
788
00:42:26,854 --> 00:42:29,357
Nunca dejas que
pel�cula establecerse.
789
00:42:29,457 --> 00:42:31,659
E incluso alrededor de las escenas
donde son un poco justos
790
00:42:31,759 --> 00:42:34,095
teniendo este tipo de lugar
tipo de secuencias de disputas
791
00:42:34,195 --> 00:42:38,032
entre la tripulaci�n, solo
cosas normales de la nave,
792
00:42:38,132 --> 00:42:40,868
esto hay un ligero aire de
agitaci�n sobre c�mo enmarca
793
00:42:40,968 --> 00:42:42,670
y c�mo mueve la c�mara.
794
00:42:42,770 --> 00:42:44,138
Se esta poniendo
el latido del coraz�n
795
00:42:44,238 --> 00:42:48,376
de la pel�cula, este tipo de
latido creciente que tiene.
796
00:42:48,476 --> 00:42:52,279
La raz�n
�l quer�a el barco en un camino
797
00:42:52,380 --> 00:42:56,183
era que quer�a filmar como el
Mary Celeste en la apertura.
798
00:42:56,283 --> 00:42:58,986
Estaba rastreando
el barco y all�
799
00:42:59,086 --> 00:43:00,921
eran misteriosos peque�os
cosas que suceden
800
00:43:01,021 --> 00:43:03,224
los p�jaros picoteando que yo
poner all� por Ridley,
801
00:43:03,324 --> 00:43:05,459
y todos dijeron:
No puedes hacer eso.
802
00:43:05,559 --> 00:43:07,027
Pens� que es una gran idea.
803
00:43:07,128 --> 00:43:09,463
Lo molesto, s�
ese era un realismo de Ridley,
804
00:43:09,563 --> 00:43:11,298
el peque�o asentimiento ... el
Peque�as cosas asintiendo.
805
00:43:11,399 --> 00:43:13,467
Ten�a algo sobre
que por cualquier raz�n
806
00:43:13,567 --> 00:43:14,301
De vuelta de la infancia.
807
00:43:14,402 --> 00:43:15,603
Me encant�.
808
00:43:15,703 --> 00:43:17,304
Ellos eran
en todos los autos en Inglaterra.
809
00:43:17,405 --> 00:43:19,006
Todos ten�an estos florecientes
cosas que asent�an.
810
00:43:19,106 --> 00:43:20,374
Y siempre fueron una broma.
811
00:43:20,474 --> 00:43:22,844
Sabes, Estados Unidos ten�a
dados colgando y esas cosas,
812
00:43:22,943 --> 00:43:25,814
pero Inglaterra ten�a
Estas aves asintiendo.
813
00:43:25,913 --> 00:43:27,548
Es movimiento perpetuo.
814
00:43:27,648 --> 00:43:32,353
�C�mo ilustras eso?
esta cosa solo contin�a
815
00:43:32,453 --> 00:43:35,656
y no hay
seres humanos en �l?
816
00:43:35,756 --> 00:43:36,991
Simplemente me funcion�.
817
00:43:37,091 --> 00:43:40,027
Y ese tipo de
dando la vuelta al barco
818
00:43:40,127 --> 00:43:44,064
y la inquietud de
para m�, dijo mucho.
819
00:43:44,165 --> 00:43:46,400
Los peque�os papeles crujiendo.
820
00:43:46,500 --> 00:43:48,002
Todo es il�gico.
821
00:43:48,102 --> 00:43:50,571
�Qu� har�a que estos
p�ginas revolotean?
822
00:43:50,671 --> 00:43:51,639
�De d�nde viene el viento?
823
00:43:51,739 --> 00:43:52,640
Todas esas cosas
824
00:43:52,740 --> 00:43:53,774
S�.
825
00:43:53,875 --> 00:43:56,210
No hizo
sentido, pero lo hizo.
826
00:43:56,310 --> 00:43:57,278
S�.
827
00:43:57,378 --> 00:43:58,946
Sabes, fue
como la visi�n de Ridley.
828
00:43:59,046 --> 00:44:01,382
Su ojo prevalece sobre ...
829
00:44:01,482 --> 00:44:04,485
tal vez me perdone
diciendo ... la l�gica cient�fica
830
00:44:04,585 --> 00:44:07,688
de algo, que es por lo tanto
por qu� tuvimos lluvia meando
831
00:44:07,788 --> 00:44:10,758
abajo cuando matan a Brett
en ese tipo de cadena
832
00:44:10,859 --> 00:44:11,792
Sala de colgar.
833
00:44:11,893 --> 00:44:13,394
Y tuve varias discusiones.
834
00:44:13,494 --> 00:44:15,864
Haber trabajado en
"2001", donde todo
835
00:44:15,963 --> 00:44:20,434
fue meticuloso y
real, pero lluvia en el espacio?
836
00:44:20,534 --> 00:44:22,736
Sabes donde...
de donde viene
837
00:44:22,838 --> 00:44:23,537
�l dijo, no me importa.
838
00:44:23,637 --> 00:44:24,438
Se ve genial.
839
00:44:24,538 --> 00:44:25,206
Lo hace.
840
00:44:25,306 --> 00:44:26,740
Eso fue todo.
841
00:44:26,842 --> 00:44:28,944
Una cosa que nosotros
Obtenido de Ben Burtt,
842
00:44:29,043 --> 00:44:32,948
tenemos este tipo de
ese
843
00:44:33,047 --> 00:44:34,950
continu� durante toda la pel�cula.
844
00:44:40,387 --> 00:44:41,957
Era
casi como una respiraci�n
845
00:44:42,056 --> 00:44:44.058
una especie de extraterrestre
aliento
846
00:44:44,158 --> 00:44:46,126
adentro, exhalando e inhalando.
847
00:44:46,227 --> 00:44:48,229
Y creo que le dio un
tipo de, solo un tipo
848
00:44:48,329 --> 00:44:50,866
de sentir que algo
estaba respirando por tu cuello
849
00:44:50,966 --> 00:44:52,233
todo el tiempo.
850
00:44:52,333 --> 00:44:54,502
Tipo de te dio un
Sensaci�n org�nica a la nave.
851
00:44:57,071 --> 00:44:58,506
Y
entonces la computadora
852
00:44:58,606 --> 00:45:04,011
charla que viene en el
casco, te hace pensar,
853
00:45:04,111 --> 00:45:06,780
�Que est� pasando aqui?
854
00:45:06,882 --> 00:45:09,316
Todo que
Ridley acumulado fue
855
00:45:09,416 --> 00:45:12,219
bas�ndose en esto
miedo a lo desconocido,
856
00:45:12,319 --> 00:45:13,554
de algo sucediendo
857
00:45:13,654 --> 00:45:16,457
Todos ahora est�n esperando
para que algo suceda
858
00:45:16,557 --> 00:45:17,424
Pero no lo hace.
859
00:45:17,525 --> 00:45:19,026
Cuando empec�
trabajando en la pel�cula,
860
00:45:19,126 --> 00:45:20,594
Me acabo de dar cuenta de que esto ...
861
00:45:20,694 --> 00:45:25,566
esta pel�cula iba a ser
pr�cticamente en c�mara lenta.
862
00:45:25,666 --> 00:45:29,236
Todo fue lento, excepto
para estas pu�aladas que has
863
00:45:29,336 --> 00:45:31,539
Llegu� a varios puntos.
864
00:45:31,639 --> 00:45:34,375
Y pensaste, �c�mo puede
Empujo a alguien
865
00:45:34,475 --> 00:45:37,378
en un rinc�n de la
punto de vista de edici�n,
866
00:45:37,478 --> 00:45:41,148
y qu� tan lejos llegas antes de
la audiencia dice que ya es suficiente?
867
00:45:48,289 --> 00:45:49,523
Ah�
fue mucho, creo,
868
00:45:49,623 --> 00:45:52,293
preocupaci�n de estudio sobre
el hecho de que
869
00:45:52,393 --> 00:45:56,263
fue 45 minutos antes de nada,
En su opini�n, sucedi�.
870
00:45:56,363 --> 00:45:59,166
Antes del facehugger
salta del huevo y ...
871
00:45:59,266 --> 00:46:03,004
y golpea a John Hurt en
el ... en el viejo rostro.
872
00:46:03,103 --> 00:46:04,471
Pero esa era su fuerza.
873
00:46:04,572 --> 00:46:05,439
En efecto.
874
00:46:05,539 --> 00:46:07,141
Eso realmente fue
su fuerza, ser
875
00:46:07,241 --> 00:46:09,911
capaz de retenerlo
tanto tiempo antes de ti
876
00:46:10,011 --> 00:46:12,047
Realmente se lo di a la audiencia.
877
00:46:12,146 --> 00:46:15,282
Todos lo encontraron muy
dif�cil de lidiar con eso.
878
00:46:15,382 --> 00:46:17,351
Dan O'Bannon ten�a
conceptualizado muy temprano
879
00:46:17,451 --> 00:46:20,922
en su gui�n que
no encontrar�a los huevos
880
00:46:21,022 --> 00:46:22,991
en la nave espacial abandonada.
881
00:46:23,123 --> 00:46:24,859
Encontrar�an
El jinete espacial.
882
00:46:30,097 --> 00:46:31,765
Visi�n extraordinaria,
y vino de Giger.
883
00:46:31,866 --> 00:46:34,501
Era una foto de Giger.
884
00:46:34,602 --> 00:46:36,270
E hizo algo
brillante en el sentido
885
00:46:36,370 --> 00:46:39,975
que te mostr� que el
El universo fue extraordinario.
886
00:46:40,075 --> 00:46:41,375
Fue inquietante.
887
00:46:41,475 --> 00:46:42,710
Era casi seguro benigno.
888
00:46:42,811 --> 00:46:45,379
Te sentiste casi como
una p�rdida cuando lo viste.
889
00:46:45,479 --> 00:46:47,916
Era una especie de criatura
osificado a una silla.
890
00:46:48,016 --> 00:46:50,651
Nunca entendiste lo que
era criatura lo que era silla,
891
00:46:50,751 --> 00:46:52,419
Y fue genial.
892
00:46:52,519 --> 00:46:55,556
Es otra cosa que
Scott tuvo que luchar por.
893
00:46:55,656 --> 00:46:58,759
Porque Fox acaba de ir, bueno,
no tiene ninguna funci�n de trazado,
894
00:46:58,860 --> 00:47:00,095
�ya sabes?
895
00:47:00,194 --> 00:47:02,262
Solo pasan por el
piso y encontrar los huevos.
896
00:47:02,363 --> 00:47:04,465
Ridley dijo, no puedes simplemente
tener un hoyo en el suelo.
897
00:47:04,565 --> 00:47:07,701
Tienes que sugerir algo.
898
00:47:07,801 --> 00:47:09,603
En el cofre de lo que
era entonces el espacio
899
00:47:09,703 --> 00:47:12,406
jockey, que ahora sabemos que es
El ingeniero, hay un agujero.
900
00:47:12,506 --> 00:47:17,478
Los huesos est�n doblados hacia afuera
como si explotara desde adentro.
901
00:47:17,578 --> 00:47:20,347
Entonces obtienes una instancia
de lo que es una pista,
902
00:47:20,447 --> 00:47:25,552
una peque�a gota de tal vez
qu� hacen estas ... estas cosas.
903
00:47:25,653 --> 00:47:28,522
Y bajan a Kane
en como, una moza.
904
00:47:28,622 --> 00:47:30,257
�Puedes ver algo?
905
00:47:30,357 --> 00:47:32,827
Yo no ... una cueva.
906
00:47:32,927 --> 00:47:35,295
Una cueva de alg�n tipo, pero yo ...
907
00:47:38,099 --> 00:47:40,434
No lo se, pero es como
los malditos tr�picos aqu�.
908
00:47:42,804 --> 00:47:45,840
Y �l ve en
hay este gran tipo de cuadro
909
00:47:45,940 --> 00:47:48,009
que Giger hab�a pintado realmente.
910
00:47:48,109 --> 00:47:52,814
Cuando llegamos a eso
fij� y vio lo que hab�an hecho,
911
00:47:52,914 --> 00:47:55,349
Quiero decir, era solo ...
fue alucinante.
912
00:47:55,449 --> 00:47:57.785
Todo era de tama�o real.
913
00:47:57,886 --> 00:47:59,586
No hubo CGI.
914
00:47:59,687 --> 00:48:03,424
Entonces estabas dentro de
estas grandes cavernas enormes
915
00:48:03,524 --> 00:48:05,492
que parece grande
vaginas, sabes?
916
00:48:05,592 --> 00:48:09,864
Quiero decir, todo ten�a una especie de
de una orientaci�n muy sexual.
917
00:48:09,964 --> 00:48:11,732
Entonces has
aterriz� en el planeta,
918
00:48:11,833 --> 00:48:14,268
y has tenido esto
secuencia et�rea
919
00:48:14,368 --> 00:48:17,304
Kane es casi guiada
a trav�s de la se�al,
920
00:48:17,404 --> 00:48:19,373
alguna voz es
llam�ndolo en adelante.
921
00:48:19,473 --> 00:48:20,842
Y es maravilloso
pensar que hay
922
00:48:20,942 --> 00:48:23,644
algo all�, ya sabes,
que la nave extraterrestre
923
00:48:23,744 --> 00:48:25,312
Lo est� llamando.
924
00:48:25,412 --> 00:48:28,016
Llegamos finalmente a la
vientre del abandonado
925
00:48:28,116 --> 00:48:30,350
y conseguimos la c�mara del huevo.
926
00:48:30,451 --> 00:48:32,319
Ese es el momento de despertar.
927
00:48:36,290 --> 00:48:39,160
Toda esa t�ctica de la
comienzo, la apertura,
928
00:48:39,259 --> 00:48:41,395
y el tipo de
inquietud, de repente, se
929
00:48:41,495 --> 00:48:43,697
es aspirado hacia adentro
930
00:48:43,797 --> 00:48:45,332
Hasta eso
punto, la pel�cula tiene
931
00:48:45,432 --> 00:48:48,702
sido un poco extra�o
h�brido entre un Kubrickian
932
00:48:48,802 --> 00:48:51,940
ciencia ficci�n seria
y esto casi amable
933
00:48:52,040 --> 00:48:53,574
de ambiente de cuento de hadas.
934
00:48:53,674 --> 00:48:57,411
Es un poco extra�o
tipo de inquietud.
935
00:48:57,511 --> 00:49:00,681
No es estrictamente
hablando, completamente realista
936
00:49:00,781 --> 00:49:03,417
hasta el punto
ellos tienen cena.
937
00:49:03,517 --> 00:49:05,019
El cofre
cambia la tez
938
00:49:05,120 --> 00:49:09,924
de la pel�cula de una especie de
�pico a una especie de horrible,
939
00:49:10,024 --> 00:49:13,862
horriblemente �ntimo y ordenado
de claustrof�bico y hacia adentro.
940
00:49:13,962 --> 00:49:15,964
Es una especie de movimiento interno,
a pesar de que la criatura
941
00:49:16,064 --> 00:49:17,198
sale de �l
942
00:49:17,297 --> 00:49:18,766
De repente, todos est�n atrapados.
943
00:49:18,867 --> 00:49:21,668
De repente, la nave espacial es peque�a.
y confinado, donde antes,
944
00:49:21,769 --> 00:49:24,038
siendo este tipo
de embarcaci�n r�pida.
945
00:49:24,139 --> 00:49:26,640
Y lo que hace la pel�cula es
hacer ese salto hiper salto
946
00:49:26,740 --> 00:49:30,344
en una supervivencia primaria
historia sobre muchas cosas m�s
947
00:49:30,444 --> 00:49:32,113
de lo que nos damos cuenta.
948
00:49:32,213 --> 00:49:35,382
Ridley siempre dice
que esto ... esto
949
00:49:35,482 --> 00:49:37,384
fue la escena que
destac� que
950
00:49:37,484 --> 00:49:39,386
har�a o romper�a la pel�cula.
951
00:49:39,486 --> 00:49:44,259
Fue solo una locura
que sali� de Ron Shusett
952
00:49:44,358 --> 00:49:46,928
y la mente de Dan O'Bannon.
953
00:49:47,028 --> 00:49:49,831
Cuando lo lees en el gui�n,
hay muchas maneras diferentes
954
00:49:49,931 --> 00:49:52,233
para abordarlo.
955
00:49:52,332 --> 00:49:56,670
Y Ridley era tan
restringido con la escena.
956
00:49:56,770 --> 00:49:59,406
Es muy significativo
momento en la historia del cine.
957
00:50:03,710 --> 00:50:07,916
La idea vino de un
pintura de Francis Bacon.
958
00:50:08,016 --> 00:50:12,452
Ridley Scott me dijo que
esta pintura, es solo
959
00:50:12,553 --> 00:50:16,925
una crucificaci�n, y
uno de los miembros
960
00:50:17,025 --> 00:50:24,598
solo tiene dientes y rojo
carne, y le gustaba tener
961
00:50:24,698 --> 00:50:26,433
el cofre como ese.
962
00:50:29,037 --> 00:50:30,939
He
siempre ha sido muy conmovido
963
00:50:31,039 --> 00:50:34,175
por los movimientos de
la boca y la forma
964
00:50:34,275 --> 00:50:35,844
de la boca y los dientes.
965
00:50:35,944 --> 00:50:40,081
Y me gusta, puedes
decir, el brillo y el color
966
00:50:40,181 --> 00:50:41,883
eso viene de la boca
967
00:50:41,983 --> 00:50:46,620
Cuando fui por primera vez a Par�s,
Encontr� en una vieja librer�a
968
00:50:46,720 --> 00:50:48,689
Un libro sobre enfermedades de la boca.
969
00:50:48,789 --> 00:50:51,993
Los platos fueron
coloreado a mano, y que
970
00:50:52,093 --> 00:50:55,230
tuvo un tremendo efecto en m�
971
00:50:55,330 --> 00:50:56.496
Los tres estudios
972
00:50:56,597 --> 00:50:59,433
para cifras en el
base de la crucifixi�n
973
00:50:59,533 --> 00:51:03,838
es el verdadero punto de
Salida hacia Bacon.
974
00:51:03,938 --> 00:51:09,543
Pens� en esa foto
como su primera foto.
975
00:51:09,643 --> 00:51:12,512
Ten�a 35 a�os, y eso es tarde,
por supuesto, para un artista
976
00:51:12,613 --> 00:51:15,749
tener un primer trabajo.
977
00:51:15,850 --> 00:51:17,651
Este es su trabajo innovador.
978
00:51:17,751 --> 00:51:21,990
Y est� lleno de contradicciones,
lleno de paradojas
979
00:51:22,090 --> 00:51:25,726
�C�mo de repente esto
enormemente desafiante
980
00:51:25,827 --> 00:51:31,698
incre�blemente horrible
y surgen im�genes feas?
981
00:51:31,798 --> 00:51:34,601
Las im�genes son cristianas.
982
00:51:34,701 --> 00:51:41,876
Y Bacon, incluso para entonces,
fue un ateo muy violento.
983
00:51:41,976 --> 00:51:44,478
Obtienes la crucifixi�n
En el t�tulo,
984
00:51:44,578 --> 00:51:50,584
pero es una mezcla de griego
mitos y cristianismo.
985
00:51:50,684 --> 00:51:54,322
La influencia griega
fue muy profundo
986
00:51:54,421 --> 00:51:56,590
y creo que �l
pens� en s� mismo
987
00:51:56,690 --> 00:51:59,559
como alguien acosado por furias.
988
00:51:59,660 --> 00:52:03,530
Y creo que �l sinti� su
garras en su carne.
989
00:52:03,630 --> 00:52:07,068
�l dijo, oh, s�, el
Las furias me visitan muy a menudo.
990
00:52:20,214 --> 00:52:22,582
los
Templo de Apolo en Delfos
991
00:52:22,683 --> 00:52:26,687
fue uno de los principales
santuarios del mundo griego.
992
00:52:26,787 --> 00:52:31,326
Es realmente importante en
La historia de las furias.
993
00:52:31,426 --> 00:52:34,028
Las furias en
La mitolog�a griega es
994
00:52:34,128 --> 00:52:38,967
Vengadores de cr�menes, generalmente
cometido por ni�os
995
00:52:39,067 --> 00:52:40,868
contra sus padres.
996
00:52:40,969 --> 00:52:44,105
Y aparecen por primera vez
en la trilog�a de Esquilo
997
00:52:44,205 --> 00:52:47,541
cuando Orestes asesina a su
madre, Clitemnestra,
998
00:52:47,641 --> 00:52:50,111
y su amante, Aegisthus.
999
00:52:50,211 --> 00:52:53,982
Cuando Orestes encuentra refugio en
el templo de Apolo en Delfos,
1000
00:52:54,082 --> 00:52:57,484
el fantasma de Clitemnestra intenta
para despertarlos y despertarlos
1001
00:52:57,584 --> 00:52:59,988
para que puedan cumplir
su prop�sito, que
1002
00:53:00,088 --> 00:53:05,059
es perseguir
Orestes y vengarse
1003
00:53:05,159 --> 00:53:06,793
por el asesinato de Clitemnestra.
1004
00:53:06,894 --> 00:53:10,530
La violencia de la
trae el ...
1005
00:53:10,630 --> 00:53:12,799
las ... las im�genes.
1006
00:53:12,900 --> 00:53:14,969
Quiero decir, si recuerdas
esa maravillosa traducci�n
1007
00:53:15,069 --> 00:53:17,671
de una de sus l�neas,
"el hedor de la sangre humana
1008
00:53:17,771 --> 00:53:19,073
me sonr�e ".
1009
00:53:19,173 --> 00:53:21,142
Bueno, que podr�a ser
m�s sorprendente que eso?
1010
00:53:21,242 --> 00:53:25,913
Eso inmediatamente trae a colaci�n
Las im�genes m�s asombrosas.
1011
00:53:26,014 --> 00:53:29,017
Las furias son
un tormento com�n para un creador
1012
00:53:29,117 --> 00:53:30,284
y he aqu� por qu�
1013
00:53:30,385 --> 00:53:34,956
Crear es inherentemente un
rebeli�n contra la creaci�n.
1014
00:53:35,056 --> 00:53:37,657
El hecho
que su padre lo ech�
1015
00:53:37,758 --> 00:53:41,695
de la casa cuando descubri�
�l era homosexual era
1016
00:53:41,795 --> 00:53:45,665
Una herida duradera en tocino.
1017
00:53:45,766 --> 00:53:47,969
Creo que las furias
hasta cierto punto,
1018
00:53:48,069 --> 00:53:50,972
son en realidad su
padre, su padre
1019
00:53:51,072 --> 00:53:55,309
persigui�ndolo, persigui�ndolo
fuera de la casa familiar
1020
00:53:55,410 --> 00:53:58,980
y calific�ndolo como un extra�o.
1021
00:53:59,080 --> 00:54:04,785
Esta imagen vino completamente formada
fuera de la imaginaci�n de Bacon.
1022
00:54:04,886 --> 00:54:10,858
Es como si Atenea saltara por completo
formado a partir de la cabeza de Zeus.
1023
00:54:10,958 --> 00:54:12,860
Lo veo como el monstruo
saliendo de Bacon,
1024
00:54:12,960 --> 00:54:15,296
y el monstruo viene
fuera del mundo.
1025
00:54:18,933 --> 00:54:21,735
Se cree que los mitos son
mensajes de lo divino.
1026
00:54:21,836 --> 00:54:24,906
Cuando Ridley Scott pone
esta imagen de tocino
1027
00:54:25,006 --> 00:54:28,543
en las manos de Giger, eso es
Una extra�a sincron�a.
1028
00:54:28,642 --> 00:54:31,245
Y cuando veas el
importancia de la historia
1029
00:54:31,345 --> 00:54:34,282
y lo est�s mirando hacia atr�s
con el poder y la magnitud
1030
00:54:34,382 --> 00:54:37,518
con la que aterriz� esa historia,
todas las sincronicidades
1031
00:54:37,617 --> 00:54:39,420
eso lo trajo a
ese punto parece todo el
1032
00:54:39,520 --> 00:54:40,587
M�s importante y sorprendente.
1033
00:54:53,334 --> 00:54:57,205
Es una locura que estas escenas
que son ... una palabra que odio usar,
1034
00:54:57,305 --> 00:54:58,873
pero son tan ic�nicos
1035
00:54:58,973 --> 00:55:01,576
Parece ser as�
la p�gina debe ser ...
1036
00:55:01,675 --> 00:55:02,844
ya sabes, obviamente
deber�a haber
1037
00:55:02,944 --> 00:55:04,946
como la Constituci�n, �verdad?
1038
00:55:05,046 --> 00:55:07,482
Quiero decir, en alg�n momento en el
final de "Ciudadano Kane", dice:
1039
00:55:07,582 --> 00:55:09,783
y la c�mara gira
y enfoques y la ...
1040
00:55:09,884 --> 00:55:11,219
Es un trineo, Rosebud.
1041
00:55:11,319 --> 00:55:12,752
Fundido a negro.
1042
00:55:12,854 --> 00:55:15,189
No es como, tu sabes
sabes, piensas y te vas,
1043
00:55:15,289 --> 00:55:16,057
ta-da!
1044
00:55:16,157 --> 00:55:17,458
�Derecho?
1045
00:55:17,558 --> 00:55:22,964
Pero la escena del destructor de cofres es
solo una descripci�n de una p�gina.
1046
00:55:23,064 --> 00:55:26,666
La cara de Broussard est� jodida
en una m�scara de agon�a
1047
00:55:26,766 --> 00:55:29,904
y est� temblando
violentamente de la cabeza a los pies.
1048
00:55:30,004 --> 00:55:34,475
Hay un grito incoherente
de Broussard, �Dios m�o!
1049
00:55:34,575 --> 00:55:38,712
Una mancha roja de flores de sangre en
El cofre de la t�nica de Broussard.
1050
00:55:38,813 --> 00:55:41,182
Sus ojos est�n todos clavados
al cofre de Broussard
1051
00:55:41,282 --> 00:55:43,451
como la tela de su
la t�nica est� abierta,
1052
00:55:43,551 --> 00:55:47,989
y un peque�o horrible y desagradable
cabeza del tama�o del pu�o de un hombre
1053
00:55:48,089 --> 00:55:49,190
empuja hacia afuera.
1054
00:55:49,290 --> 00:55:51,791
Todos gritan y
salta hacia atr�s de la mesa.
1055
00:55:51,893 --> 00:55:54,095
El gato escupe y huye.
1056
00:55:54,195 --> 00:55:57,298
La asquerosa cabecita
se lanza, sale a chorros
1057
00:55:57,398 --> 00:56:00,734
del cofre de Broussard, detr�s
una gruesa cola parecida a un gusano,
1058
00:56:00,835 --> 00:56:02,937
salpicaduras de fluidos y sangre.
1059
00:56:03,037 --> 00:56:04,771
Tierras en el medio
de los platos
1060
00:56:04,872 --> 00:56:07,341
y comida en la mesa y
atornilla mientras los hombres
1061
00:56:07,441 --> 00:56:09,544
est�n estampando para un terreno seguro.
1062
00:56:09,644 --> 00:56:13,381
Cuando finalmente recuperen el control
de s� mismos, se ha escapado.
1063
00:56:13,481 --> 00:56:16,783
Broussard miente desplomado
en su silla, un enorme agujero
1064
00:56:16,884 --> 00:56:19,153
en su pecho escupiendo sangre.
1065
00:56:19,253 --> 00:56:21,455
Los platos est�n dispersos
y la comida es
1066
00:56:21,556 --> 00:56:23,757
cubierto de sangre y limo.
1067
00:56:26,627 --> 00:56:28,196
Yo har�a esa pel�cula.
1068
00:56:28,296 --> 00:56:29,430
S�.
1069
00:56:29,530 --> 00:56:31,032
El cofre hecho
Todo lo posible para nosotros.
1070
00:56:31,132 --> 00:56:32,967
No hubiera
sido la magia que era
1071
00:56:33,067 --> 00:56:34,936
sin la escena del arc�n de pecho.
1072
00:56:35,036 --> 00:56:37,338
Todo descansaba en eso
escena de principio a fin,
1073
00:56:37,438 --> 00:56:39,974
de hacer la pel�cula,
a c�mo responde la audiencia,
1074
00:56:40,074 --> 00:56:42,910
a si esos
los monstruos contin�an viviendo
1075
00:56:43,010 --> 00:56:44,744
en nuestra imaginaci�n hoy
1076
00:56:44,845 --> 00:56:46,614
Es ese momento
finalmente afirmamos
1077
00:56:46,713 --> 00:56:48,748
esa ciencia ficci�n
no se trata solo de mentes,
1078
00:56:48,849 --> 00:56:50,151
Se trata de nuestros cuerpos.
1079
00:56:50,251 --> 00:56:51,919
Es continuo
con las instrucciones
1080
00:56:52,019 --> 00:56:55,056
el horror se estaba apoderando del
d�cada anterior, �verdad?
1081
00:56:55,156 --> 00:56:57,058
El horror se mueve
hacia el horror del cuerpo,
1082
00:56:57,158 --> 00:57:00,494
a trav�s de David Cronenberg
en particular.
1083
00:57:00,595 --> 00:57:02,463
Es parte de
textura de una pel�cula
1084
00:57:02,563 --> 00:57:06,167
eso para m�, es uno de los
La mayor�a de las pel�culas t�ctiles jam�s hechas.
1085
00:57:06,267 --> 00:57:09,136
La sensaci�n de goo
y mugre, de cosas
1086
00:57:09,237 --> 00:57:14,208
chorreando hacia nosotros, el sentido
de calor, vapor y sudor.
1087
00:57:16,743 --> 00:57:20,747
Hay una tendencia a pensar
sobre la secuencia del cofre
1088
00:57:20,848 --> 00:57:23,351
como una escena o incluso un momento
1089
00:57:23,451 --> 00:57:26,420
Pero realmente se necesita un
mientras que para construirlo.
1090
00:57:32,593 --> 00:57:35,663
El Nostromo entrando.
1091
00:57:35,762 --> 00:57:38,633
Es gracioso, �no es as�?
como todo esto, sabes
1092
00:57:38,733 --> 00:57:41,969
disparos del espacio exterior ahora tienen una
cierto tipo de, ya sabes,
1093
00:57:42,069 --> 00:57:43,571
generalizaci�n sobre ellos.
1094
00:57:43,671 --> 00:57:47,008
Sabes, cuando piensas en
"2001", c�mo es que
1095
00:57:47,108 --> 00:57:50,378
fue en ese momento, y ahora solo
darlo completamente por sentado.
1096
00:57:53,814 --> 00:57:56,050
Por que es
se llama el Nostromo?
1097
00:57:56,150 --> 00:57:58,919
La nave de transporte es
llamado el narciso.
1098
00:57:59,020 --> 00:58:02,490
Narciso y Nostromo
son ambas palabras
1099
00:58:02,590 --> 00:58:07,528
que se usan en t�tulos de libros
por Joseph Conrad, quien escribi�
1100
00:58:07,628 --> 00:58:10,797
sobre los males del imperialismo.
1101
00:58:10,898 --> 00:58:13,301
Por alusi�n a la
obras de Conrad,
1102
00:58:13,401 --> 00:58:16,804
hay un hilo dentro de "Alien"
que se trata de una preocupaci�n
1103
00:58:16,904 --> 00:58:19,607
en cuanto a lo que la humanidad
podr�a encontrar como
1104
00:58:19,707 --> 00:58:23,210
se aventura en los lugares oscuros.
1105
00:58:23,311 --> 00:58:25,146
En el caso de
Conrad, �l est� pensando
1106
00:58:25,246 --> 00:58:31,118
sobre el coraz�n de la oscuridad
Los lugares oscuros del imperio.
1107
00:58:31,218 --> 00:58:34,455
En el mismo momento que Ridley
Scott est� haciendo "Alien"
1108
00:58:34,555 --> 00:58:38,292
tienes Francis Ford Coppola
adaptando "Heart of Darkness"
1109
00:58:38,392 --> 00:58:42,563
ser "Apocalipsis ahora"
y comentando expl�citamente
1110
00:58:42,663 --> 00:58:45,366
en paralelos entre
la guerra de Vietnam
1111
00:58:45,466 --> 00:58:50,404
y el encuentro con el mal en
El imperio brit�nico y belga.
1112
00:58:50,504 --> 00:58:53,874
"Alien" dirige nuestro
atenci�n o nos recuerda
1113
00:58:53,974 --> 00:58:58,579
de los peligros de
imperialismo y conquista
1114
00:58:58,679 --> 00:59:01,048
de otros lugares,
lo que podemos encontrar
1115
00:59:01,148 --> 00:59:04,485
en estas regiones inexploradas,
especialmente si intentamos
1116
00:59:04,585 --> 00:59:06,087
para explotar esas regiones.
1117
00:59:06,187 --> 00:59:09,757
Odio mencionar esto, pero
este es un barco comercial, no
1118
00:59:09,857 --> 00:59:11,092
Un barco de rescate.
1119
00:59:11,192 --> 00:59:12,226
Derecha.
1120
00:59:12,326 --> 00:59:14,628
No esta en mi contrato
para hacer este tipo de deber.
1121
00:59:14,729 --> 00:59:18,866
La d�cada de 1970 fue
un tiempo de recesi�n econ�mica,
1122
00:59:18,966 --> 00:59:22,403
de amenaza, amenaza
viniendo de nuevos lugares
1123
00:59:22,503 --> 00:59:24,806
Ash, �puedes ver esto?
1124
00:59:24,905 --> 00:59:25,539
Si puedo.
1125
00:59:29,043 --> 00:59:30,578
nunca he visto
algo como eso
1126
00:59:30,678 --> 00:59:31,679
Particularmente el
1127
00:59:31,779 --> 00:59:34,115
primeras revueltas del terrorismo.
1128
00:59:34,215 --> 00:59:35,817
Hab�a enemigos dentro.
1129
00:59:35,916 --> 00:59:38,786
Hubo corrupci�n pol�tica.
1130
00:59:38,886 --> 00:59:41,522
La gente ten�a dudas
se sent�an aislados
1131
00:59:41,622 --> 00:59:43,324
se sent�an desilusionados.
1132
00:59:43,424 --> 00:59:46,026
Yo digo que nosotros
abandonar esta nave
1133
00:59:46,127 --> 00:59:48,295
Tomamos el transbordador y solo
vete de aqui.
1134
00:59:48,396 --> 00:59:51,432
Nos arriesgamos y
solo espero que alguien ...
1135
00:59:51,532 --> 00:59:52,133
Lambert
1136
00:59:52,233 --> 00:59:53,634
... nos recoge.
1137
00:59:53,734 --> 00:59:55,269
Esto es
una consecuencia de Watergate.
1138
00:59:55,369 --> 00:59:57,471
Esto es una consecuencia
de la guerra de Vietnam.
1139
00:59:57,571 --> 01:00:01,175
Esta es una consecuencia de la
corrupci�n pol�tica en Europa.
1140
01:00:01,275 --> 01:00:04,412
Y creo que
esa incertidumbre
1141
01:00:04,512 --> 01:00:08,149
juega en todo tipo de
pel�culas de ese per�odo.
1142
01:00:10,584 --> 01:00:14,588
Si nos fijamos en el 78,
obtienes a Ted Bundy capturado,
1143
01:00:14,688 --> 01:00:17,958
John Wayne Gacy es capturado, el
Hillside Strangler est� afuera.
1144
01:00:18,058 --> 01:00:19,693
Entonces hay este tipo
de nuevo fen�meno
1145
01:00:19,794 --> 01:00:21,128
all� afuera
el asesino en serie
1146
01:00:21,228 --> 01:00:22,864
�Y qu� significa eso?
1147
01:00:22,963 --> 01:00:24,198
Hay este tipo
de idea de que hay
1148
01:00:24,298 --> 01:00:26,600
algo por ah� que
puede ser completamente malvado
1149
01:00:26,700 --> 01:00:28,636
e il�gico y horrible.
1150
01:00:28,736 --> 01:00:30,004
Y no hay
razonando con eso,
1151
01:00:30,104 --> 01:00:32,908
y no hay nada tu
puede hacer para detenerlo realmente.
1152
01:00:33,007 --> 01:00:34,843
En ning�n momento
las pel�culas "Alien",
1153
01:00:34,942 --> 01:00:36,110
y definitivamente no
en el primero
1154
01:00:36,210 --> 01:00:38,979
Te sientes como
lo que nos hace humanos
1155
01:00:39,079 --> 01:00:41,315
es lo que permite
nosotros para vencer a esta criatura.
1156
01:00:41,415 --> 01:00:51,759
Admiro su
pureza, un sobreviviente,
1157
01:00:51,860 --> 01:00:57,965
despejado por
conciencia, remordimiento,
1158
01:00:58,065 --> 01:00:59,868
o delirios de moralidad.
1159
01:00:59,967 --> 01:01:02,636
Hay un comentario all�
sobre c�mo son las cosas
1160
01:01:02,736 --> 01:01:05,941
ahora mismo y sobre qu�
lo estamos haciendo como seres humanos,
1161
01:01:06,040 --> 01:01:07,408
y como lo estamos tomando
esas fortalezas
1162
01:01:07,508 --> 01:01:10,110
y esas emociones, esas
cosas que nos hacen humanos,
1163
01:01:10,211 --> 01:01:13,047
y estamos girando
de espaldas a ellos.
1164
01:01:13,147 --> 01:01:15,483
Tienes
en estos, en la d�cada de 1970,
1165
01:01:15,583 --> 01:01:18,519
tremendo miedo por
Qu� esta pasando
1166
01:01:18,619 --> 01:01:20,621
a la familia estadounidense.
1167
01:01:20,721 --> 01:01:22,289
Y ya no te amo.
1168
01:01:24,860 --> 01:01:25,493
�A d�nde vas?
1169
01:01:25,593 --> 01:01:27,495
No lo s�.
1170
01:01:27,595 --> 01:01:30,097
P�nico por el divorcio
1171
01:01:30,197 --> 01:01:33,300
p�nico por los desgloses familiares.
1172
01:01:33,400 --> 01:01:34,735
Esto es lo que yo
no entiendo
1173
01:01:34,836 --> 01:01:36,337
todo el tiempo ... donde est�n
tu ... a donde estas corriendo?
1174
01:01:36,437 --> 01:01:37,973
Todas las veces que vengo
aqu� no puedo entender
1175
01:01:38,072 --> 01:01:39,273
c�mo puedes preferirla a m�.
1176
01:01:39,373 --> 01:01:40,241
�No puedes entender eso?
1177
01:01:40,341 --> 01:01:41,609
No.
Es un misterio.
1178
01:01:41,709 --> 01:01:42,911
Bueno, sabias mi historia
cuando te casaste conmigo
1179
01:01:43,010 --> 01:01:44,044
S�.
1180
01:01:44,144 --> 01:01:45,246
yo creo que puedes
1181
01:01:45,346 --> 01:01:47,581
ver que la tripulaci�n
de la nave espacial
1182
01:01:47,681 --> 01:01:50,551
operar como un tipo
de familia, y all�
1183
01:01:50,651 --> 01:01:54,890
son una especie de tipo familiar
tensiones entre ellos.
1184
01:01:54,990 --> 01:01:57,091
Antes de atracar,
Creo que deber�amos
1185
01:01:57,191 --> 01:01:58,492
Discutir la situaci�n de bonificaci�n.
1186
01:01:58,592 --> 01:02:00,060
- Bien bien.
- Creemos que deber�amos ...
1187
01:02:00,160 --> 01:02:01,328
Una de las cosas
que eso me impresiona
1188
01:02:01,428 --> 01:02:03,531
sobre esta pel�cula en
general es el camino
1189
01:02:03,631 --> 01:02:07,134
que est� conectando lo que est�
va a pasar con las pel�culas de los 80
1190
01:02:07,234 --> 01:02:09,637
y lo que ha pasado
en pel�culas de los 70.
1191
01:02:09,737 --> 01:02:13,975
Porque s�nicamente, se siente
como una pel�cula de Robert Altman.
1192
01:02:14,074 --> 01:02:15,576
Tienes esta escena de
todos estos personajes
1193
01:02:15,676 --> 01:02:19,280
sentados hablando antes
descubren que Kane est� bien.
1194
01:02:19,380 --> 01:02:21,315
�Qu� tal un poco de algo
para bajar el �nimo?
1195
01:02:21,415 --> 01:02:22,750
Emoci�name, por favor?
1196
01:02:22,851 --> 01:02:24,518
La forma que
est� bloqueado y escenificado
1197
01:02:24,618 --> 01:02:27,788
cinco o seis personas en el marco
quienes est�n haciendo algo
1198
01:02:27,889 --> 01:02:29,523
Solo dame
La versi�n corta.
1199
01:02:29,623 --> 01:02:31,692
Personas
hablando uno encima del otro
1200
01:02:31,792 --> 01:02:35,964
a la vez a vol�menes iguales, donde
tienes que decidir
1201
01:02:36,063 --> 01:02:37,832
a quien quieres
escucha, y son
1202
01:02:37,933 --> 01:02:41,068
todos murmurando y hablando
extremadamente naturalista
1203
01:02:46,440 --> 01:02:48,475
Esta haciendo la cosa
ese cine en Am�rica
1204
01:02:48,576 --> 01:02:50,644
estaba haciendo en los a�os 70,
que era tratar de se�alar
1205
01:02:50,744 --> 01:02:54,950
la lente en un m�s
clase trabajadora naturalista
1206
01:02:55,050 --> 01:02:57,484
La realidad de Am�rica.
1207
01:02:57,585 --> 01:03:01,288
El futuro del azul
trabajadores de cuello
1208
01:03:01,388 --> 01:03:05,326
es algo que es
totalmente revolucionario
1209
01:03:05,426 --> 01:03:07,795
Y la pel�cula, en un
manera, se trata de eso.
1210
01:03:07,896 --> 01:03:11,231
Se trata de la explotaci�n
de estos trabajadores manuales
1211
01:03:11,332 --> 01:03:13,267
por la corporaci�n.
1212
01:03:13,367 --> 01:03:15,336
Hola Ripley, quiero
te hago una pregunta.
1213
01:03:17,872 --> 01:03:19,473
Si encuentran lo que son
buscando por ah�,
1214
01:03:19,573 --> 01:03:21,108
�eso significa que nosotros
obtener acciones completas?
1215
01:03:21,208 --> 01:03:22,376
No te preocupes, Parker.
1216
01:03:22,476 --> 01:03:25,446
Si
lo que sea que te llegue
1217
01:03:25,546 --> 01:03:27,916
Mira, no voy a
hacer m�s trabajo hasta que nosotros
1218
01:03:28,016 --> 01:03:28,984
aclarar esto.
1219
01:03:29,084 --> 01:03:30,551
El |
1220
01:03:30,651 --> 01:03:33,021
"Alien", para m�, hace m�s
sentido si se hizo en 1974,
1221
01:03:33,120 --> 01:03:35,456
'75, '76 que despu�s de "Star Wars".
1222
01:03:35,556 --> 01:03:37,191
"Alien" es una pel�cula m�s peque�a.
1223
01:03:37,291 --> 01:03:39,159
"Alien" ... no puedo
creo que estoy diciendo esto ...
1224
01:03:39,259 --> 01:03:41,395
Es una pel�cula realista.
1225
01:03:41,495 --> 01:03:42,831
Parte de eso era solo
1226
01:03:42,931 --> 01:03:46,500
alej�ndose de eso
vista desinfectada del espacio que
1227
01:03:46,600 --> 01:03:50,137
hab�a dominado la ciencia
ficci�n de los a�os 60 y mucho
1228
01:03:50,237 --> 01:03:53,140
de los a�os 70, y
llegando a algo
1229
01:03:53,240 --> 01:03:56,310
eso se sinti� como un verdadero
ambiente vivido.
1230
01:03:56,410 --> 01:03:58,113
Fue continuo
con el mundo nosotros
1231
01:03:58,212 --> 01:04:00,581
sab�a fuera del cine.
1232
01:04:00,681 --> 01:04:01,850
Harry Dean Stanton
1233
01:04:01,950 --> 01:04:03,751
y Yaphet Kotto
son los dos m�s
1234
01:04:03,852 --> 01:04:05,386
chicos de clase trabajadora en el barco.
1235
01:04:05,486 --> 01:04:09,256
Y ellos, inconscientemente tal vez,
pero tal vez intuitivamente
1236
01:04:09,356 --> 01:04:12,060
saber que si ellos
solo congela a Kane,
1237
01:04:12,159 --> 01:04:14,963
todo va a estar bien.
1238
01:04:15,063 --> 01:04:18,066
Como es que ellos
no lo congeles?
1239
01:04:18,165 --> 01:04:20,467
�C�mo es que ustedes chicos
no lo congeles?
1240
01:04:20,567 --> 01:04:22,169
Lo que creo que deber�amos
hacer es simplemente congelarlo.
1241
01:04:22,269 --> 01:04:23,303
Quiero decir, tiene una enfermedad.
1242
01:04:23,404 --> 01:04:24,772
�Por qu� no nos detenemos?
�D�nde est�?
1243
01:04:24,873 --> 01:04:26,507
�l siempre puede llegar a un
doctor cuando volvamos a casa.
1244
01:04:26,607 --> 01:04:27,741
Derecha.
1245
01:04:27,842 --> 01:04:30,945
Est�n hablando el
verdad en este tipo de casi
1246
01:04:31,046 --> 01:04:33,081
Tipo de coro griego
de manera prof�tica,
1247
01:04:33,180 --> 01:04:34,415
pero nadie realmente quiere
para escucharlos
1248
01:04:34,515 --> 01:04:36,517
y son solo
burl�ndose de ellos.
1249
01:04:36,617 --> 01:04:38,452
Cada vez que dice
Todo lo que tu digas
1250
01:04:38,552 --> 01:04:40,621
cierto, Brett, �lo sabes?
1251
01:04:40,721 --> 01:04:41,588
Derecha.
1252
01:04:41,689 --> 01:04:43,357
Lo que est�n haciendo
diversi�n de ellos para
1253
01:04:43,457 --> 01:04:46,995
es que Harry Dean Stanton mantiene
diciendo bien, bien, bien,
1254
01:04:47,095 --> 01:04:48,963
Pero es porque tienen raz�n.
1255
01:04:49,064 --> 01:04:51,432
Y en la puesta en escena
de esta escena
1256
01:04:51,532 --> 01:04:54,401
Dallas, el capit�n del barco,
est� sentado m�s cerca de nosotros
1257
01:04:54,501 --> 01:04:58,305
y hay esta pared de los dos
chicos de clase trabajadora entre �l
1258
01:04:58,405 --> 01:05:01,810
y las dos mujeres, que son
cient�ficos y oficiales de vuelo.
1259
01:05:01,910 --> 01:05:03,845
Y cuando llegue
frustrado con este sentido
1260
01:05:03,945 --> 01:05:08,083
que, incluso en broma, su
la autoridad est� siendo socavada
1261
01:05:08,183 --> 01:05:10,617
por estos dos muchachos,
quienes son sus empleados
1262
01:05:10,718 --> 01:05:13,188
�l cruza hacia el
profundidad lejana del tiro
1263
01:05:13,287 --> 01:05:15,756
hablar con Lambert
quien inmediatamente
1264
01:05:15,857 --> 01:05:18,392
comienza a hablar de este tipo
de manera elevada, educada.
1265
01:05:18,492 --> 01:05:20,761
Bueno, segun mi
c�lculos basados ??en el tiempo
1266
01:05:20,862 --> 01:05:22,529
gastado llegar ay
del planeta ...
1267
01:05:22,629 --> 01:05:24,032
Solo dame
La versi�n corta.
1268
01:05:24,132 --> 01:05:25,232
�A qu� distancia de la Tierra?
1269
01:05:25,332 --> 01:05:26,567
10 meses.
1270
01:05:26,667 --> 01:05:27,969
Y usted
realmente puede ver visualmente
1271
01:05:28,069 --> 01:05:30,537
en este incre�blemente sutil
manera que realmente hay
1272
01:05:30,637 --> 01:05:35,476
es esta guerra sobre el movimiento
entre las clases en el barco
1273
01:05:35,576 --> 01:05:38,980
y quien tiene el
derecho a ser escuchado.
1274
01:05:39,080 --> 01:05:40,781
Derecha.
1275
01:05:40,882 --> 01:05:44,451
Ahora sabemos
que Hollywood en la d�cada de 1970
1276
01:05:44,551 --> 01:05:47,554
fue muy opresivo
Lugar para mujeres.
1277
01:05:47,654 --> 01:05:49,256
�Encuentras, en
hecho, que esto, que
1278
01:05:49,356 --> 01:05:52,060
podr�a describirse mejor como
su equipo, de hecho,
1279
01:05:52,160 --> 01:05:53,393
te obstaculiza tal vez?
1280
01:05:53,494 --> 01:05:54,929
T�
piensa en el sexismo,
1281
01:05:55,029 --> 01:05:59,167
la misoginia impl�cita
dentro de la industria que
1282
01:05:59,266 --> 01:06:00,135
hizo esta pel�cula
1283
01:06:00,235 --> 01:06:01,301
�Te refieres a mis dedos?
1284
01:06:03,004 --> 01:06:04,271
No, me refer�a a tu ...
1285
01:06:06,908 --> 01:06:07,775
Vamos, esc�pelo.
1286
01:06:07,876 --> 01:06:08,709
Me refer�a a tu ...
1287
01:06:08,810 --> 01:06:09,811
tu figura.
1288
01:06:09,911 --> 01:06:11,179
Mi figura?
1289
01:06:11,278 --> 01:06:13,313
Y ah� est�
no hay forma de mirar a "Alien"
1290
01:06:13,413 --> 01:06:18,418
sin verlo como un
fantas�a masculina del tipo
1291
01:06:18,519 --> 01:06:21,555
de opresi�n que han sido
ser entregado a las mujeres
1292
01:06:21,655 --> 01:06:28,062
a lo largo de los siglos, una culpa
eso era parte de la masculinidad
1293
01:06:28,163 --> 01:06:34,035
en la d�cada de 1970, y deber�a
s� parte de la masculinidad ahora.
1294
01:06:34,135 --> 01:06:38,338
"Alien" tiene dentro fantas�as
del embarazo masculino, fantas�as
1295
01:06:38,438 --> 01:06:44,478
de violaci�n masculina, fantas�as
de penetraci�n masculina.
1296
01:06:44,578 --> 01:06:49,050
Y todo est� relacionado con eso
Incre�ble escena buster buster.
1297
01:06:49,150 --> 01:06:50,919
No se como
expl�citamente ellos
1298
01:06:51,019 --> 01:06:52,553
se dio cuenta de lo que estaban haciendo.
1299
01:06:52,653 --> 01:06:54,388
No puedo imaginar que ninguno
el estudio ser�a como
1300
01:06:54,488 --> 01:06:56,891
si, estas haciendo un
Pel�cula de violaci�n masculina en el espacio.
1301
01:06:56,991 --> 01:06:58,625
Por supuesto, vamos a por ello.
1302
01:06:58,725 --> 01:07:00,394
Es maravilloso que
el inconsciente trabaja
1303
01:07:00,494 --> 01:07:03,463
de tantas maneras misteriosas
1304
01:07:03,564 --> 01:07:06,034
Se siente como un
invocando de manera importante,
1305
01:07:06,134 --> 01:07:09,670
un despertar accidental
de alg�n esp�ritu reprimido.
1306
01:07:09,770 --> 01:07:14,608
Las furias ciertamente hablan
para lo femenino reprimido.
1307
01:07:14,708 --> 01:07:18,545
Y "Alien" ciertamente
representa lo reprimido
1308
01:07:18,645 --> 01:07:21,682
retribuci�n femenina.
1309
01:07:21,782 --> 01:07:25,352
"Alien" toc� un nervio
con mucha gente
1310
01:07:25,452 --> 01:07:29,157
porque estaba hablando
sobre algo,
1311
01:07:29,257 --> 01:07:36,130
que incluso en 2019, todav�a estamos
No es c�modo abordar.
1312
01:07:36,231 --> 01:07:42,303
La idea que
"Alien" se dirige
1313
01:07:42,402 --> 01:07:47,942
la culpa que un
la sociedad patriarcal siente
1314
01:07:48,042 --> 01:07:49,978
Tiene perfecto sentido para m�.
1315
01:07:50,078 --> 01:07:51,545
Nos moveremos en parejas.
1316
01:07:51,645 --> 01:07:54,648
Iremos paso a paso y cortaremos
fuera de cada mamparo y cada
1317
01:07:54,748 --> 01:07:57,285
ventilar hasta que lo tengamos acorralado,
y luego lo volaremos
1318
01:07:57,384 --> 01:07:59,053
vete a la mierda al espacio
1319
01:07:59,153 --> 01:08:01,622
�Eso es aceptable para ti?
1320
01:08:01,722 --> 01:08:03,892
Ripley fue creado
en 1979, y es
1321
01:08:03,992 --> 01:08:06,961
loco que no tenemos eso
muchos grandes personajes femeninos
1322
01:08:07,061 --> 01:08:08,196
ya que.
1323
01:08:08,296 --> 01:08:10,131
Y especialmente en un
g�nero como el horror
1324
01:08:10,231 --> 01:08:14,568
eso le ha dado tantas mujeres
personajes a lo largo del tiempo,
1325
01:08:14,668 --> 01:08:16,170
y sin embargo, no hay
uno que nos impresiona
1326
01:08:16,271 --> 01:08:20,275
como siendo tan desarrollado y como
complejo e interesante
1327
01:08:20,375 --> 01:08:21,475
como era Ripley.
1328
01:08:21,575 --> 01:08:23,710
�Y no es ir�nico?
que ella termina
1329
01:08:23,811 --> 01:08:27,348
siendo as� porque ella
fue escrito para ser un hombre?
1330
01:08:27,447 --> 01:08:30,517
Ripley es el �nico
car�cter materno
1331
01:08:30,617 --> 01:08:32,686
dentro de su tripulaci�n prometeica.
1332
01:08:32,786 --> 01:08:36,657
Su transformaci�n
nos da direcci�n
1333
01:08:36,757 --> 01:08:39,559
por la transformaci�n que
necesitamos tomar como cultura
1334
01:08:39,660 --> 01:08:41,229
para evitar la autodestrucci�n
1335
01:08:41,329 --> 01:08:42,096
Ella es un nuevo ejemplo.
1336
01:08:44,798 --> 01:08:47,001
Cuando comencemos
fuera de esta secuencia con Kane,
1337
01:08:47,101 --> 01:08:49,436
esto muy extra�o
tiro que es de �ngulo bajo,
1338
01:08:49,536 --> 01:08:51,039
y �l es todo el
camino al lado ...
1339
01:08:51,139 --> 01:08:53,942
Y tal vez en ese punto,
por falta de un mejor t�rmino,
1340
01:08:54,042 --> 01:08:55,843
hay algo de esto algo
ser enterrado dentro de ti
1341
01:08:55,944 --> 01:08:57,412
algo ha sido
plantado en tu cerebro,
1342
01:08:57,511 --> 01:08:59,080
y no est�s seguro de qu�
1343
01:08:59,180 --> 01:09:00,148
�Como estas?
1344
01:09:00,248 --> 01:09:01,049
Kane
parece estar bien
1345
01:09:01,149 --> 01:09:02,582
Incluso est� sonriendo un poco.
1346
01:09:02,683 --> 01:09:03,918
�l no est� en su mejor momento, pero
�l ... se ve un poco pico,
1347
01:09:04,018 --> 01:09:06,653
pero �l est� empezando
a tipo de tos.
1348
01:09:06,753 --> 01:09:08,890
Antes de que te des cuenta
lo que realmente pasa
1349
01:09:08,990 --> 01:09:10,590
tu cerebro es
Ya delante de ti.
1350
01:09:10,691 --> 01:09:14,429
Tu cerebro va, es
en �l, y est� saliendo.
1351
01:09:14,528 --> 01:09:15,796
Una cosa
que ciertamente es
1352
01:09:15,897 --> 01:09:19,100
aprovechando es
el ancho incre�ble
1353
01:09:19,200 --> 01:09:20,868
del marco anam�rfico.
1354
01:09:20,969 --> 01:09:24,372
Todo el elenco est� en
Este gran tiro.
1355
01:09:24,471 --> 01:09:26,975
�Qu� podr�a ser m�s seguro?
que cada elenco
1356
01:09:27,075 --> 01:09:31,545
miembro de una luz brillante
sala blanca en una pel�cula de terror?
1357
01:09:31,645 --> 01:09:32,981
Todo en eso
El barco est� muy oscuro.
1358
01:09:33,081 --> 01:09:35,749
Quiero decir, la luz Ridley
Scott utiliza es literalmente
1359
01:09:35,850 --> 01:09:37,018
La luz de las antorchas.
1360
01:09:37,118 --> 01:09:38,386
Eso es todo, �verdad?
1361
01:09:38,485 --> 01:09:40,888
Pero esa escena, oh Dios m�o, t�
podr�a operar en esa escena.
1362
01:09:40,989 --> 01:09:42,457
Y necesitabas
operar en esa escena,
1363
01:09:42,556 --> 01:09:45,659
pero no pudieron
salvar al paciente
1364
01:09:45,759 --> 01:09:47,661
T�
Ve a la reacci�n de Ash.
1365
01:09:47,761 --> 01:09:49,730
Creo que realmente
la clave de la tensi�n
1366
01:09:49,831 --> 01:09:52,433
aqu� est� rastreando a Ash, porque
�l siempre est� en oposici�n
1367
01:09:52,532 --> 01:09:54,634
a todos los dem�s.
1368
01:09:54,735 --> 01:09:56,404
Es un tiro muy corto
y no lo notar�as
1369
01:09:56,503 --> 01:09:57,604
la primera vez, pero
Cuando vuelva
1370
01:09:57,704 --> 01:09:59,606
y vuelve a mirarlo
darse cuenta, �l sabe
1371
01:09:59,706 --> 01:10:01,075
que esto va a suceder
1372
01:10:01,175 --> 01:10:04,078
Hay muchos mas
solo un disparo de �l
1373
01:10:04,178 --> 01:10:07,681
en este extra�o extra�o
encuadre que realmente le da
1374
01:10:07,781 --> 01:10:10,852
este siniestro
tipo de vigilancia,
1375
01:10:10,952 --> 01:10:12,453
mientras que la mayor�a de los
otros personajes, eres
1376
01:10:12,552 --> 01:10:15,990
vi�ndolos en grupos, porque
Todos est�n en el mismo equipo.
1377
01:10:16,090 --> 01:10:18,426
Crees que esto es porque
�l tiene una mejor intuici�n
1378
01:10:18,558 --> 01:10:20,727
que el resto de ellos acerca de c�mo
peligroso es y �l est� tratando
1379
01:10:20,828 --> 01:10:22,930
para protegerlos,
pero de hecho, �l es
1380
01:10:23,031 --> 01:10:26,566
tratando de proteger esto
beb� monstruo que �l es
1381
01:10:26,666 --> 01:10:27,869
permitido venir al mundo.
1382
01:10:27,969 --> 01:10:30,371
Este hijo de puta es enorme.
1383
01:10:30,471 --> 01:10:31,873
Quiero decir, es como un hombre.
1384
01:10:31,973 --> 01:10:33,007
Es grande.
1385
01:10:33,107 --> 01:10:35,609
El hijo de Kane
1386
01:10:35,709 --> 01:10:37,744
Ash es un imb�cil.
1387
01:10:37,845 --> 01:10:39,914
Ash, tu
escuchar o ver algo?
1388
01:10:42,749 --> 01:10:46,187
Cuando lo piensas,
No es un ser aut�ntico.
1389
01:10:46,287 --> 01:10:53,828
Entonces alguien, una persona humana ten�a
para programarlo, educarlo.
1390
01:10:53,928 --> 01:10:56,431
No solo se supone
parecer una persona,
1391
01:10:56,531 --> 01:10:59,367
se supone que debe
pasar como persona,
1392
01:10:59,467 --> 01:11:01,069
porque la tripulaci�n no lo sab�a.
1393
01:11:01,169 --> 01:11:06,274
Y eso es lo que
lo hace peor.
1394
01:11:06,374 --> 01:11:09,243
Esa misoginia estaba incorporada.
1395
01:11:09,343 --> 01:11:10,610
Podr�a matarlo
1396
01:11:10,710 --> 01:11:12,413
Ceniza
mira a Dallas,
1397
01:11:12,513 --> 01:11:13,680
�qu� te parece?
1398
01:11:13,780 --> 01:11:14,781
Estoy dispuesto a
aprovecha esa oportunidad.
1399
01:11:14,882 --> 01:11:16,184
Solo qu�tatelo.
1400
01:11:16,284 --> 01:11:17,351
�Te responsabilizas?
1401
01:11:17,452 --> 01:11:18,553
Si si
asumir la responsabilidad
1402
01:11:18,652 --> 01:11:20,021
Ahora qu�tatelo de encima.
1403
01:11:20,121 --> 01:11:22,390
Ripley, en
Por otro lado, est� diciendo:
1404
01:11:22,490 --> 01:11:23,590
Estoy haciendo esta llamada.
1405
01:11:23,690 --> 01:11:25,493
Es mi trabajo hacer esta llamada.
1406
01:11:25,625 --> 01:11:27,061
Ripley
Esta es una orden.
1407
01:11:27,161 --> 01:11:28,029
�Me escuchas?
1408
01:11:28,129 --> 01:11:29,063
Si.
1409
01:11:29,163 --> 01:11:29,763
Te leo.
1410
01:11:29,864 --> 01:11:33,700
La respuesta es negativa.
1411
01:11:33,800 --> 01:11:35,069
Escotilla interior abierta.
1412
01:11:35,169 --> 01:11:37,637
Y �l dice, no,
eso no va a pasar.
1413
01:11:37,737 --> 01:11:39,240
Te anulo
1414
01:11:39,340 --> 01:11:44,611
�De d�nde saca la idea?
penetrar a esta mujer por la fuerza?
1415
01:11:44,711 --> 01:11:46,180
Ya sabes, pero
no l�gicamente
1416
01:11:46,280 --> 01:11:48,816
tiene sentido para un artificial
forma de vida para hacer eso.
1417
01:11:48,916 --> 01:11:49,851
La estrangular�a.
1418
01:11:49,951 --> 01:11:51,886
La asfixiar�a.
1419
01:11:51,986 --> 01:11:56,924
La elecci�n final que
�l hace es solo
1420
01:11:57,024 --> 01:11:59,060
pon a esta mujer en su lugar.
1421
01:11:59,160 --> 01:12:02,930
La programaci�n ... piensa,
si pensamos en eso,
1422
01:12:03,030 --> 01:12:08,136
si realmente desempaquetamos eso,
es muy frustrante.
1423
01:12:08,236 --> 01:12:10,271
Lo odio.
1424
01:12:13,808 --> 01:12:15,176
Otro
cosa que pienso
1425
01:12:15,276 --> 01:12:18,745
acerca es la tradici�n de
dramatizaciones que suceden
1426
01:12:18,846 --> 01:12:21,681
durante las cenas, que
puedes ver en cualquier cosa
1427
01:12:21,781 --> 01:12:25,052
de Chekov a Ibsen,
volviendo a Shakespeare.
1428
01:12:25,153 --> 01:12:27,922
Y no puedo evitar pensar en
"Adivina qui�n viene a cenar".
1429
01:12:28,022 --> 01:12:30,358
Y en este caso, es el
extraterrestre que viene a cenar
1430
01:12:30,458 --> 01:12:34,962
y destroza lo social
tela de la mesa.
1431
01:12:35,062 --> 01:12:38,232
Pero el texto y el subtexto
es totalmente acerca de la comida, �verdad?
1432
01:12:38,332 --> 01:12:40,968
Lo primero que soy
va a hacer cuando regrese
1433
01:12:41,068 --> 01:12:43,137
es conseguir comida decente.
1434
01:12:43,237 --> 01:12:44,172
Puedo cavarlo, hombre.
1435
01:12:44,272 --> 01:12:45,606
Te digo que tengo
comido peor comida ...
1436
01:12:45,705 --> 01:12:46,807
Incluso
cuando se trata de...
1437
01:12:46,908 --> 01:12:48,376
hay esta foto
al otro lado de la mesa,
1438
01:12:48,476 --> 01:12:52,146
y puedes ver al gato en
el fondo, enfoque suave,
1439
01:12:52,246 --> 01:12:54,015
est� cenando tambi�n.
1440
01:12:54,115 --> 01:12:56,851
Por lo general sabes
de qu� est� hecho.
1441
01:12:56,951 --> 01:12:59,753
No, hombre, no quiero
habla de lo que est� hecho.
1442
01:12:59,854 --> 01:13:00,720
Estoy comiendo...
1443
01:13:00,821 --> 01:13:02,190
�De qu� est� hecha la comida?
1444
01:13:02,290 --> 01:13:05,759
Est� hecho de tu
Putos interiores de tu cuerpo.
1445
01:13:05,860 --> 01:13:07,862
Y solo hay esto
grupo de ruido.
1446
01:13:07,962 --> 01:13:10,932
Y es casi como si fueras
escucharlo desde el punto
1447
01:13:11,032 --> 01:13:12,699
de vista del arc�n de pecho.
1448
01:13:12,799 --> 01:13:14,768
Est� dentro de Kane.
1449
01:13:14,869 --> 01:13:16,736
Es completamente consciente.
1450
01:13:16,837 --> 01:13:18,639
Est� a punto de atravesarlo.
1451
01:13:18,738 --> 01:13:21,609
Son las primeras impresiones
del universo
1452
01:13:21,708 --> 01:13:23,077
est�n escuchando estos
voces indistintas
1453
01:13:23,177 --> 01:13:24,645
de todos estos seres humanos.
1454
01:13:24,744 --> 01:13:27,949
Es como si estuvieras en
Este tipo de �tero s�nico.
1455
01:13:28,049 --> 01:13:32,453
Ahora, desde el
risa, viene de la primera se�al
1456
01:13:32,553 --> 01:13:35,755
que algo anda mal
1457
01:13:35,856 --> 01:13:39,994
Ese es John brillantemente
retratando el comienzo
1458
01:13:40,094 --> 01:13:42,729
del dolor dentro de �l.
1459
01:13:42,830 --> 01:13:48,002
La reacci�n de todos
es tan preciso, tan correcto.
1460
01:13:48,102 --> 01:13:49,604
Tan pronto
mientras este chico se enferma
1461
01:13:49,704 --> 01:13:52,206
y �l voltea de mano
detr�s de su cabeza
1462
01:13:52,306 --> 01:13:54,809
te sientes como si estuvieras en esto
Mundo completamente diferente.
1463
01:13:54,909 --> 01:13:57,812
Para m�, Ridley es realmente
tirando de un Kubrick aqu�.
1464
01:13:57,912 --> 01:13:59,647
Ves esto en
"Naranja Mec�nica,"
1465
01:13:59,746 --> 01:14:01,249
ves esto en "Barry Lyndon".
1466
01:14:01,349 --> 01:14:04,619
En todas estas pel�culas, t�
se acerca Kubrick
1467
01:14:04,719 --> 01:14:07,588
conjuntos y personajes
con un muy cuadrado
1468
01:14:07,688 --> 01:14:09,756
Apagado y r�gido estilo formal.
1469
01:14:09,857 --> 01:14:11,993
Pero cuando la violencia
sucede, Kubrick
1470
01:14:12,093 --> 01:14:15,296
cambiar� dr�sticamente el
tipo de vocabulario visual
1471
01:14:15,396 --> 01:14:16,731
de la escena
1472
01:14:16,831 --> 01:14:17,965
Sus
esta incre�ble elecci�n
1473
01:14:18,065 --> 01:14:20,134
no ver la cara de Kane
en el mismo momento
1474
01:14:20,234 --> 01:14:22,169
que �l va
a trav�s de la mayor agon�a.
1475
01:14:22,270 --> 01:14:24,338
Es increiblemente
desconcertante, y es
1476
01:14:24,438 --> 01:14:27,208
una especie de sabor de
que va a pasar
1477
01:14:27,308 --> 01:14:30,811
25 segundos despu�s cuando se convierte
una de las escenas mas desordenadas
1478
01:14:30,911 --> 01:14:32,179
en la historia del cine.
1479
01:14:32,280 --> 01:14:34,749
Hola,
Roger, y corta, empuja.
1480
01:14:34,849 --> 01:14:36,717
Eso
se acercaba
1481
01:14:36,817 --> 01:14:38,252
a nosotros esta escena, �sabes?
1482
01:14:38,352 --> 01:14:40,855
Todos fueron un poco
preocupado por eso seguro
1483
01:14:40,955 --> 01:14:42,923
porque A, nunca
hecho antes,
1484
01:14:43,024 --> 01:14:46,494
y hab�a mucho
preparaci�n a su alrededor.
1485
01:14:46,594 --> 01:14:48,829
Como gran parte de
trabajo de dise�o para la pel�cula,
1486
01:14:48,929 --> 01:14:51,332
hab�a tomado mucho tiempo
para llegar a donde estaban.
1487
01:14:51,432 --> 01:14:54,035
Y no s� cu�n completamente
satisfecho Ridley estaba.
1488
01:14:54,135 --> 01:14:56,003
Creo que el huevo
y el facehugger
1489
01:14:56,103 --> 01:14:58,139
Trabaj� muy claramente para �l.
1490
01:14:58,239 --> 01:14:59,974
Tendr�as el tipo de
elemento de dedos de bruja
1491
01:15:00,074 --> 01:15:01,776
del facehugger, es
un poco amable
1492
01:15:01,876 --> 01:15:04,145
de la naturaleza insecticida de la misma.
1493
01:15:04,245 --> 01:15:06,614
Pero el cofre fue
dif�cil, porque
1494
01:15:06,714 --> 01:15:07,782
tuvo que parecer infantil.
1495
01:15:07,882 --> 01:15:09,083
Ten�a que al menos
tipo de funci�n
1496
01:15:09,183 --> 01:15:11,152
Ten�a que poder
sal de su pecho
1497
01:15:11,252 --> 01:15:13,654
ten�a que sugerir
La criatura por venir.
1498
01:15:13,754 --> 01:15:16,757
Entonces, en cierto modo, el dise�o de la
el cofre fue gobernado m�s,
1499
01:15:16,857 --> 01:15:19,260
Creo que por funci�n
y practicidad,
1500
01:15:19,360 --> 01:15:24,165
la necesidad de la secuencia tanto por
la extravagancia del trabajo de Giger
1501
01:15:24,265 --> 01:15:29,003
y luego el deseo de Scott de
Crea algo extraordinario.
1502
01:15:29,103 --> 01:15:31,238
No pudieron
resuelve el aspecto de eso.
1503
01:15:31,339 --> 01:15:33,974
Giger tuvo una oportunidad en
el cofre
1504
01:15:34,075 --> 01:15:35,743
y �l dice que
Nunca lo entend� bien.
1505
01:15:35,843 --> 01:15:37,345
No estaba funcionando
1506
01:15:37,445 --> 01:15:40,881
Hice un dise�o que parec�an
como pollo, algo as� como ...
1507
01:15:40,981 --> 01:15:43,684
como pollo sin plumas
1508
01:15:43,784 --> 01:15:46,320
Pero no estaba contento con eso.
1509
01:15:46,420 --> 01:15:50,124
Y luego construir
la cosa y
1510
01:15:50,224 --> 01:15:53,260
Parec�a un peque�o dinosaurio.
1511
01:15:53,361 --> 01:15:55,229
Ten�a versiones que
parec�a un pavo
1512
01:15:55,329 --> 01:15:57,598
eso hab�a sido algo desplumado.
1513
01:15:57,698 --> 01:15:59,100
Solo eran risibles.
1514
01:15:59,200 --> 01:16:01,502
No pudieron llegar a
algo que era genuinamente
1515
01:16:01,602 --> 01:16:03,671
aterrador por derecho propio.
1516
01:16:03,771 --> 01:16:05,473
Roger Dicken se fue
1517
01:16:05,573 --> 01:16:07,575
y lo desarroll� por su cuenta.
1518
01:16:07,675 --> 01:16:10,678
Pudo hacerlo funcionar.
1519
01:16:10,778 --> 01:16:13,147
Hab�an hecho
Este peque�o t�tere.
1520
01:16:13,247 --> 01:16:16,450
Francamente, parec�a
como un pene y ...
1521
01:16:16,550 --> 01:16:17,718
con dientes
1522
01:16:17,819 --> 01:16:20,888
Y ten�an, como,
dijeron, y estamos
1523
01:16:20,988 --> 01:16:24,091
va a tenerlo as�
que explotar�
1524
01:16:24,191 --> 01:16:25,493
y luego estos
saldr�n dientes.
1525
01:16:25,593 --> 01:16:27,895
Eran como, describiendo esto.
1526
01:16:27,995 --> 01:16:29,764
Es solo una cosa.
1527
01:16:29,865 --> 01:16:32,400
�bamos, oh, est� bien.
1528
01:16:32,500 --> 01:16:35,970
Quiero decir, estaban tan emocionados
Estas personas titiriteras.
1529
01:16:36,070 --> 01:16:38,672
Eran ... era
Solo hist�rica.
1530
01:16:38,773 --> 01:16:40,908
Las matematicas fundamentales
de la secuencia del cofre
1531
01:16:41,008 --> 01:16:42,878
es que el elenco no lo sab�a.
1532
01:16:42,977 --> 01:16:44,578
Por supuesto, esto no es del todo cierto.
1533
01:16:44,678 --> 01:16:47,014
Sab�amos que iba a ir
para ser una escena de pelea,
1534
01:16:47,114 --> 01:16:49,818
simplemente no sab�amos c�mo
se iba a hacer
1535
01:16:49,917 --> 01:16:51,419
John
Herido obviamente lo sab�a,
1536
01:16:51,519 --> 01:16:54,789
as� que simplemente lo mantuvieron con
vino tinto y cigarrillos todo el d�a
1537
01:16:54,890 --> 01:16:56,090
largo.
1538
01:16:56,190 --> 01:16:59,527
Ellos sab�an que eran
confiando en su paciencia
1539
01:16:59,627 --> 01:17:03,998
permanecer en esa posici�n
mientras todo estaba configurado
1540
01:17:04,098 --> 01:17:07,067
El ambiente en el
el set tuvo cierto fris�n,
1541
01:17:07,168 --> 01:17:09,470
ya sabes, en la ma�ana
porque todos
1542
01:17:09,570 --> 01:17:12,339
sab�a que esto era f�lmicamente
una especie de escena importante
1543
01:17:12,440 --> 01:17:14,175
No creo que nadie tuviera
alguna idea de que lo har�a
1544
01:17:14,275 --> 01:17:16,710
convertirse en una especie de cl�sico del cine.
1545
01:17:16,812 --> 01:17:19,413
Roger Dicken trajo
el cofre al set
1546
01:17:19,513 --> 01:17:20,948
en una bolsa de transporte
1547
01:17:21,048 --> 01:17:22,550
Se estaba cargando sangre.
1548
01:17:22,650 --> 01:17:25,286
Toda la tripulaci�n se estaba poniendo
estas chaquetas de lluvia porque
1549
01:17:25,386 --> 01:17:27,087
como que sab�a lo que se avecinaba.
1550
01:17:27,188 --> 01:17:29,056
En el
buenos d�as, dijo Ridley, pongamos
1551
01:17:29,156 --> 01:17:31,158
algunos trozos de cart�lago y esas cosas.
1552
01:17:31,258 --> 01:17:33,461
Entonces envi� al comprador
hasta el matadero
1553
01:17:33,561 --> 01:17:38,799
comprar una carga de despojos,
que apestaba terrible.
1554
01:17:38,900 --> 01:17:42,938
Y lo pusieron en formaldeh�do
para ti, pero fue peor.
1555
01:17:43,037 --> 01:17:44,104
Pero lo empacamos todo.
1556
01:17:44,205 --> 01:17:45,573
Y Ridley estaba haciendo
�l mismo tambi�n.
1557
01:17:45,673 --> 01:17:49,811
Lo est�bamos pegando
todo alrededor debajo.
1558
01:17:49,911 --> 01:17:51,880
Fueron
todo en nuestros camerinos
1559
01:17:51,979 --> 01:17:53,514
en los estudios Shepperton.
1560
01:17:53,614 --> 01:17:55,884
Harry Dean Stanton es
sentado en el pasillo
1561
01:17:55,983 --> 01:17:57,785
cantando y tocando la guitarra.
1562
01:17:57,886 --> 01:17:59,353
Estamos all� por horas.
1563
01:17:59,453 --> 01:18:02,623
Nos preguntamos qu�
el ... �qu� estaba pasando?
1564
01:18:02,723 --> 01:18:04,291
Pero en un
cierto punto en el tiempo,
1565
01:18:04,391 --> 01:18:07,194
alg�n asistente es enviado
para traerlos al set.
1566
01:18:07,294 --> 01:18:11,265
Y lo que los saluda no es
Una visi�n, es un olor.
1567
01:18:11,365 --> 01:18:13,000
Porque sobre estos
horas, este tipo
1568
01:18:13,100 --> 01:18:14,768
de despojos y
producir tiene solo
1569
01:18:14,870 --> 01:18:16,504
estado cocinando bajo las luces.
1570
01:18:16,604 --> 01:18:20,541
Literalmente, amordazaste cuando
entraste al set.
1571
01:18:20,641 --> 01:18:21,810
Fue muy desagradable.
1572
01:18:21,910 --> 01:18:24,512
Ridley no estaba seguro de c�mo
eso iba a suceder
1573
01:18:24,612 --> 01:18:27,448
c�mo ... c�mo ... c�mo est�
eso va a manifestarse?
1574
01:18:27,548 --> 01:18:31,552
Todo esto ... estas entra�as
de una vaca y la sangre,
1575
01:18:31,652 --> 01:18:34,355
y pensando, mi.
1576
01:18:34,455 --> 01:18:35,824
Qu�
vieron que era John
1577
01:18:35,924 --> 01:18:39,126
El dolor se extendi� sobre esta mesa
con todas estas mangueras
1578
01:18:39,226 --> 01:18:41,262
Todos son
cubierto de trajes.
1579
01:18:41,362 --> 01:18:44,064
Los actores entran y ellos
Veo que los espera.
1580
01:18:44,164 --> 01:18:46,333
Y los vi, sus
enfrenta todo tipo de ca�da.
1581
01:18:46,433 --> 01:18:49,871
Todos fueron como
esto, y sus ojos se agrandaron
1582
01:18:49,971 --> 01:18:51,806
y deambulaba
por todo esto
1583
01:18:51,907 --> 01:18:54,575
Nosotros
comenz� a filmar la escena,
1584
01:18:54,675 --> 01:18:58,013
y me dijeron que obtendr�a
un poco de sangre en mi
1585
01:18:58,112 --> 01:19:00,447
Entonces comenzamos a rodar.
1586
01:19:00,548 --> 01:19:03,852
Y entonces que
Sucede es brillante.
1587
01:19:03,952 --> 01:19:08,055
Solo hay un splat, casi
como si una bala lo hubiera golpeado.
1588
01:19:08,155 --> 01:19:11,392
�l hace una pausa.
1589
01:19:11,492 --> 01:19:13,995
Tienes que tipo de
dar al p�blico una oportunidad
1590
01:19:14,094 --> 01:19:15,864
para darse cuenta de lo que pas�.
1591
01:19:15,964 --> 01:19:18,499
Toda la cosa
Fue realmente un truco en el corte.
1592
01:19:18,599 --> 01:19:20,301
Y hubo un corte
al otro lado
1593
01:19:20,401 --> 01:19:23,704
de la mesa donde por
en qu� tiempo hab�a estado
1594
01:19:23,804 --> 01:19:25,339
reemplazado por un cuerpo de r�plica.
1595
01:19:25,439 --> 01:19:28,309
Su camiseta tirada
ya sabes, firmemente
1596
01:19:28,409 --> 01:19:34,348
y luego habr� sangre
l�neas en bombas de alta presi�n.
1597
01:19:34,448 --> 01:19:36,383
Van a explotar
sangre por todas partes.
1598
01:19:36,483 --> 01:19:39,520
Entonces comenzamos a rodar,
y luego, de repente,
1599
01:19:39,620 --> 01:19:40,554
Ridley grita, corta.
1600
01:19:40,654 --> 01:19:41,488
Cortar.
1601
01:19:41,589 --> 01:19:44,025
No funciono
en la primera toma
1602
01:19:44,124 --> 01:19:45,559
No habia mucho
de un cofre
1603
01:19:45,659 --> 01:19:47,795
No pudo pasar
la maldita camiseta.
1604
01:19:47,896 --> 01:19:50,331
Bueno, nos encontramos
inclin�ndose para ver
1605
01:19:50,431 --> 01:19:51,900
Qu� demonios est� pasando.
1606
01:19:52,000 --> 01:19:55,402
Segunda vez,
todav�a no pas�,
1607
01:19:55,502 --> 01:19:57,237
pero surgi�
as�, y luego
1608
01:19:57,338 --> 01:19:58,840
baj� y cubierto de sangre.
1609
01:19:58,940 --> 01:20:02,109
Y los actores eran todo tipo de
luciendo as� y curioso.
1610
01:20:02,209 --> 01:20:07,581
Entonces fue un golpe de
genio de que sali� mal.
1611
01:20:07,681 --> 01:20:11,652
Todav�a no lo hicieron
saber lo que viene
1612
01:20:11,752 --> 01:20:13,387
Y se reinicia de nuevo.
1613
01:20:13,487 --> 01:20:16,992
Ridley acaba de decirle a Nick
Allder y Roger Dicken,
1614
01:20:17,092 --> 01:20:18,994
solo hazlo pasar esta vez.
1615
01:20:19,094 --> 01:20:22,763
Y agregaron m�s
sangre, m�s tuber�as.
1616
01:20:22,864 --> 01:20:25,265
Y esta cosa
sube por, splat.
1617
01:20:25,366 --> 01:20:27,002
Disparan todas las bombas.
1618
01:20:27,102 --> 01:20:28,268
Cuando pas�,
1619
01:20:28,369 --> 01:20:32,206
Quiero decir, esa sangre
Solo fui a todas partes.
1620
01:20:32,306 --> 01:20:34,508
Fue exactamente
lo que Scott quer�a.
1621
01:20:34,608 --> 01:20:38,445
Era solo esto absolutamente
respuesta visceral inmediata
1622
01:20:38,545 --> 01:20:43,118
Cuando sucedi�, de
Por supuesto, te queda quieto.
1623
01:20:43,217 --> 01:20:48,123
As� es como se manifiesta, �eh?
1624
01:20:48,222 --> 01:20:49,124
�Dios!
1625
01:20:49,223 --> 01:20:52,159
�Y otra vez, Nick, y otra vez!
1626
01:20:52,259 --> 01:20:55,729
yo ten�a
se apoy� en un chorro de sangre.
1627
01:20:55,830 --> 01:20:59,366
Esa peque�a inyecci�n de sangre
Me cuadra en la cara.
1628
01:20:59,466 --> 01:21:03,704
Y ah� fue cuando salt�
Regres� y me fui, oh Dios m�o.
1629
01:21:03,804 --> 01:21:08,009
Y mis rodillas golpearon el
detr�s de esos banquetes
1630
01:21:08,109 --> 01:21:12,713
donde est�bamos todos sentados
y me dio la vuelta
1631
01:21:12,814 --> 01:21:15,150
Y dije, oh Dios m�o,
Todav�a estamos disparando.
1632
01:21:15,249 --> 01:21:17,251
Entonces me di la vuelta
y volv� a subir
1633
01:21:17,351 --> 01:21:21,089
y corr� alrededor y
Volv� a la escena.
1634
01:21:24,859 --> 01:21:27,996
As� que hubo diferentes ... all�
fueron diferentes reacciones a ello.
1635
01:21:28,096 --> 01:21:29,596
Y acci�n.
1636
01:21:29,697 --> 01:21:31,198
Sangre.
1637
01:21:31,298 --> 01:21:32,199
Sangre.
1638
01:21:32,299 --> 01:21:33,168
Suficiente.
1639
01:21:33,267 --> 01:21:33,868
Emp�jalo.
1640
01:21:33,968 --> 01:21:35,003
Bomb�alo.
1641
01:21:35,103 --> 01:21:36,071
Roger Dicken ten�a
1642
01:21:36,171 --> 01:21:37,771
construy� peque�os pulmones tambi�n.
1643
01:21:37,872 --> 01:21:40,708
Eran muchas cosas
pasando debajo de la mesa
1644
01:21:40,809 --> 01:21:45,412
para que parezca tan real, colgado
trozos de cosas por todas partes as�
1645
01:21:45,512 --> 01:21:47,414
que lo parec�a
rompi� la carne
1646
01:21:47,514 --> 01:21:48,615
y coraz�n y m�sculos.
1647
01:21:50,952 --> 01:21:56,557
Eso era parte de que Ridley quisiera
Esto es indudablemente real.
1648
01:21:57,658 --> 01:22:00,095
Y creo que
grita cuando grita
1649
01:22:00,195 --> 01:22:01,996
ah� est� el tiro de tocino.
1650
01:22:02,097 --> 01:22:05,499
Hay algo realmente
extra�o en esas pinturas que
1651
01:22:05,599 --> 01:22:09,436
se conecta a las fobias que
llevamos con nosotros hasta el d�a de hoy,
1652
01:22:09,536 --> 01:22:11,572
y vienen de
nuestro pasado antiguo
1653
01:22:11,672 --> 01:22:14,109
Entonces creo que t�
saber, particularmente
1654
01:22:14,209 --> 01:22:17,812
el "Incubus" es
uno que fue golpeado
1655
01:22:17,912 --> 01:22:19,914
yo cuando le� el gui�n.
1656
01:22:20,014 --> 01:22:22,716
Porque ese cofre
sale y se sienta all�
1657
01:22:22,817 --> 01:22:25,887
por un momento y grita
y as� es como t�
1658
01:22:25,987 --> 01:22:27,354
imagina que un incubus lo har�a.
1659
01:22:27,454 --> 01:22:30,125
Saldr�a
si�ntate y gr�tate.
1660
01:22:30,225 --> 01:22:32,493
Me encant� esa imagen
tanto y que
1661
01:22:32,593 --> 01:22:35,262
Veo en eso hay algo
eso es como un material
1662
01:22:35,362 --> 01:22:38,133
objeto tratando de cobrar vida.
1663
01:22:38,233 --> 01:22:40,201
Y eso es lo que es "Alien".
1664
01:22:40,300 --> 01:22:41,668
Lento.
1665
01:22:41,769 --> 01:22:42,937
Lento.
1666
01:22:43,037 --> 01:22:46,707
De acuerdo, y la cabeza hacia atr�s.
1667
01:22:46,808 --> 01:22:49,110
�Lento, vete!
1668
01:22:49,210 --> 01:22:49,944
Mierda.
1669
01:22:50,044 --> 01:22:50,644
Excelente.
1670
01:22:50,744 --> 01:22:51,179
Cortarlo
1671
01:22:51,278 --> 01:22:51,946
Cortarlo
1672
01:22:52,046 --> 01:22:53,413
Salva la sangre.
1673
01:22:53,514 --> 01:22:55,482
Cuando estoy mirando
la escena del cofre
1674
01:22:55,582 --> 01:22:59,020
en el Nostromo, y estoy
pensando en cu�n brillantemente
1675
01:22:59,120 --> 01:23:02,056
escenificado es porque no lo hace
tener lugar en un pasillo oscuro
1676
01:23:02,157 --> 01:23:03,624
con un chico solo.
1677
01:23:03,724 --> 01:23:07,661
Y luego d�cadas
m�s tarde, Ridley Scott
1678
01:23:07,761 --> 01:23:11,465
vuelve a escena una escena de ba�l
y lo hace exactamente de esa manera
1679
01:23:11,565 --> 01:23:14,334
eso es mucho m�s tropey.
1680
01:23:14,434 --> 01:23:17,604
En la oscuridad, un chico
solo siendo vigilado
1681
01:23:17,704 --> 01:23:25,679
solo por el mal�volo David,
y con este humo y luces
1682
01:23:25,779 --> 01:23:29,217
detr�s de �l, es casi
como si fuera el primer borrador
1683
01:23:29,316 --> 01:23:30,819
de la escena original
eso fue rechazado
1684
01:23:30,919 --> 01:23:34,421
y luego para algunos
raz�n, revisitada m�s tarde.
1685
01:23:34,521 --> 01:23:38,425
Pero en la otra mano,
hay algo realmente
1686
01:23:38,525 --> 01:23:41,863
delicioso si te rindes.
1687
01:23:41,963 --> 01:23:45,332
Me siento como Ridley Scott
no puedo encontrar una mejor manera
1688
01:23:45,432 --> 01:23:49,570
para hablar de la suya
mortalidad que al volver
1689
01:23:49,670 --> 01:23:54,309
una y otra vez al origen
lado de la altura de sus poderes
1690
01:23:54,408 --> 01:23:57,511
y la altura de
Su creatividad.
1691
01:23:57,611 --> 01:23:59,881
Si miras
donde Ridley Scott es actualmente
1692
01:23:59,981 --> 01:24:02,817
tomando el "Alien"
ciclo, �l est� usando
1693
01:24:02,917 --> 01:24:05,320
expl�citamente a
explorar preguntas
1694
01:24:05,419 --> 01:24:07,588
de donde vino la vida?
1695
01:24:07,688 --> 01:24:10,992
�Qu� significa ser humano?
1696
01:24:11,092 --> 01:24:15,796
Parece fascinado por la idea.
que el ni�o destruir�a
1697
01:24:15,897 --> 01:24:22,070
el padre, que el creado
destruir�a al creador, que
1698
01:24:22,170 --> 01:24:26,007
cosas que hacemos vuelven y
destruirnos, lo que supongo
1699
01:24:26,107 --> 01:24:28,609
son variaciones en el
La historia de Frankenstein.
1700
01:24:28,709 --> 01:24:32,646
Pero la recurrencia repetida
de esto en su trabajo
1701
01:24:32,746 --> 01:24:36,851
sugiere, creo, un importante
obsesi�n autista, en realidad.
1702
01:24:39,720 --> 01:24:43,024
La gente suele hablar de
Hollywood como la f�brica de sue�os
1703
01:24:43,124 --> 01:24:45,626
pero creo que los sue�os que
Hollywood pone en las pantallas
1704
01:24:45,726 --> 01:24:48,395
no son solo los
sue�a con una persona,
1705
01:24:48,495 --> 01:24:50,865
Son sue�os colectivos.
1706
01:24:50,965 --> 01:24:55,435
El cine es una ventana a nuestro
inconsciente colectivo.
1707
01:24:55,535 --> 01:24:58,139
Y de esa manera, yo
piensa que "Alien"
1708
01:24:58,239 --> 01:25:00,842
es un incre�ble
ventana importante
1709
01:25:00,942 --> 01:25:06,881
en lo que la gente pensaba
aproximadamente a fines de la d�cada de 1970.
1710
01:25:06,981 --> 01:25:09,583
Cuando miras hacia atr�s un
extraterrestre 40 a�os despu�s,
1711
01:25:09,683 --> 01:25:11,718
parece prof�tico
de donde hemos ido.
1712
01:25:11,819 --> 01:25:13,187
Seguimos yendo
en la misma direcci�n
1713
01:25:13,288 --> 01:25:15,957
que parec�a estar indicando
en el momento, lo que hace
1714
01:25:16,057 --> 01:25:19,760
el mundo de "Alien", si no
probable, al menos, ya sabes,
1715
01:25:19,861 --> 01:25:21,628
luciendo como un
posibilidad en el camino
1716
01:25:21,728 --> 01:25:23,497
que "Star Wars" nunca podr�a ser.
1717
01:25:27,668 --> 01:25:30,704
El �ltimo acto de "Alien" es
escapar de la autodestrucci�n.
1718
01:25:30,804 --> 01:25:32,840
Ese es el mito de nuestro tiempo.
1719
01:25:32,941 --> 01:25:34,708
Parte de lo que hace "Alien"
tan poderoso es que es
1720
01:25:34,809 --> 01:25:36,377
mucho m�s que una alegor�a.
1721
01:25:36,476 --> 01:25:41,182
Aprovecha un conjunto profundo
de patrones que pueden
1722
01:25:41,282 --> 01:25:42,917
significa muchas, muchas, muchas cosas.
1723
01:25:43,017 --> 01:25:45,652
No creo que podamos conseguir
al final de "Alien".
1724
01:25:45,752 --> 01:25:48,823
Como un pedazo de arena vibrando
en un experimento som�tico
1725
01:25:48,923 --> 01:25:51,692
en contacto con algo m�s profundo,
Dan O'Bannon debe haber sido
1726
01:25:51,792 --> 01:25:53,694
en la frecuencia de este mito.
1727
01:25:53,794 --> 01:25:59,000
Parece haber sido un
taqu�grafo para una canci�n m�s grande.
1728
01:26:00,801 --> 01:26:04,504
Mi esposo
estaba fuera de tiempo, en cierto modo,
1729
01:26:04,604 --> 01:26:08,042
fuera de tiempo espec�fico.
1730
01:26:08,142 --> 01:26:09,543
Pero �l sigue vivo.
1731
01:26:09,643 --> 01:26:13,348
Y cuando se estaba muriendo,
Eso es lo que le dije.
1732
01:26:13,448 --> 01:26:15,383
No estaba consciente.
1733
01:26:15,482 --> 01:26:17,885
Dije que moviste el mundo.
1734
01:26:17,986 --> 01:26:18,552
Lo hiciste.
1735
01:26:18,652 --> 01:26:20,355
Moviste el mundo.
1736
01:26:20,455 --> 01:26:22,223
Y �l hizo.
1737
01:26:22,323 --> 01:26:26,060
En cierto modo, no creo que Dan
O'Bannon ya ha terminado.
1738
01:26:26,160 --> 01:26:30,231
Cuando muri�, tuve
un sentimiento extra�o
1739
01:26:30,331 --> 01:26:35,370
que hab�a vuelto a la
futuro de donde hab�a venido.
1740
01:26:35,470 --> 01:26:39,340
Y todav�a hay cosas all�
que est�n surgiendo de �l
1741
01:26:39,440 --> 01:26:42,709
y cosas que yo
tener eso son solo
1742
01:26:42,810 --> 01:26:44,479
ahora se vuelve relevante hoy.
1743
01:26:44,578 --> 01:26:47,448
Y hay m�s all�.
1744
01:26:47,547 --> 01:26:48,715
Hay m�s ah�.
1745
01:26:48,816 --> 01:26:51,152
No me preguntes por qu� �l
ten�a esta conexi�n
1746
01:26:51,252 --> 01:26:55,957
al pasado y al
futuro, pero seguro que lo hizo.
1747
01:26:56,057 --> 01:26:59,659
�l vino de un lugar que ten�a
sin tel�fono ni televisi�n
1748
01:26:59,760 --> 01:27:03,031
y fui a las estrellas.
1749
01:27:03,131 --> 01:27:03,697
Fui a las estrellas.
1750
01:27:03,797 --> 01:27:05,199
Es inexplicable
1751
01:28:02,790 --> 01:28:07,790142627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
