Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,080 --> 00:00:16,882
- Hello, would
you like to leave a message?
2
00:00:16,884 --> 00:00:19,818
- Eden's
daily message.
3
00:00:19,820 --> 00:00:21,253
One.
4
00:00:21,255 --> 00:00:22,488
No.
5
00:00:23,624 --> 00:00:24,757
Scratch that.
6
00:00:24,759 --> 00:00:26,992
Eden's daily message.
7
00:00:26,994 --> 00:00:30,896
All right, so, I am
getting married tomorrow.
8
00:00:32,699 --> 00:00:35,768
I'm staying with my
future mother in law.
9
00:00:35,770 --> 00:00:37,436
I just want to remind myself
10
00:00:37,438 --> 00:00:39,238
that I self sabotage
11
00:00:40,006 --> 00:00:42,741
and that I deserve to be happy.
12
00:00:42,743 --> 00:00:44,343
It's okay.
13
00:00:44,345 --> 00:00:47,146
It's okay to have
good shit happen.
14
00:00:47,148 --> 00:00:50,149
It's okay to be happy, you know.
15
00:01:36,629 --> 00:01:37,596
- No.
16
00:05:37,837 --> 00:05:40,205
- Eden, stand up.
17
00:05:40,207 --> 00:05:42,708
Girl, what are you doing?
18
00:05:42,710 --> 00:05:45,310
- Getting
married tomorrow.
19
00:05:45,312 --> 00:05:48,547
- Pull your skirt
down, your ass is showing.
20
00:05:48,549 --> 00:05:49,981
- Do it.
21
00:05:49,983 --> 00:05:52,217
- How
much did you drink?
22
00:05:52,219 --> 00:05:54,453
You in a total black out.
23
00:05:58,425 --> 00:06:00,792
Don't get in that car.
24
00:06:00,794 --> 00:06:01,760
Eden.
25
00:06:03,062 --> 00:06:04,463
Eden.
26
00:06:06,066 --> 00:06:07,366
- Fuck.
27
00:06:40,133 --> 00:06:42,968
- Hey baby, I know I'm not
supposed to talk to you
28
00:06:42,970 --> 00:06:44,336
on the day of the wedding,
29
00:06:44,338 --> 00:06:46,438
but just gimme a call back.
30
00:06:46,440 --> 00:06:50,108
I just wanna see when
you're gonna get here.
31
00:06:51,612 --> 00:06:53,211
- Hello, would
you like to leave a message?
32
00:06:53,213 --> 00:06:57,015
- Hey
Eden, it's me again.
33
00:06:57,017 --> 00:07:00,152
Remember when i
told you to fake it?
34
00:07:00,154 --> 00:07:01,119
I lied.
35
00:07:02,989 --> 00:07:06,024
This isn't you,
and you're a fraud.
36
00:07:08,327 --> 00:07:10,629
So quit lying to yourself,
37
00:07:12,265 --> 00:07:14,166
and do what you want.
38
00:12:15,268 --> 00:12:17,335
- No, please, stop, no.
39
00:12:18,637 --> 00:12:19,604
No!
40
00:13:11,891 --> 00:13:12,824
- Thank you.
41
00:13:12,826 --> 00:13:14,959
- Thanks a lot.
42
00:13:29,241 --> 00:13:30,742
I think you're
just imaging stuff.
43
00:13:30,744 --> 00:13:32,911
She's probably just really
busy with this wedding.
44
00:13:32,913 --> 00:13:35,613
I wouldn't worry about it, man.
45
00:13:38,984 --> 00:13:41,252
- You really haven't
talked to her?
46
00:13:41,254 --> 00:13:42,487
- Mm-mmm.
47
00:13:42,489 --> 00:13:43,788
- She knew you'd be worried,
48
00:13:43,790 --> 00:13:45,056
and she told me to tell you
49
00:13:45,058 --> 00:13:47,759
that she's focusing on
getting ready today.
50
00:13:47,761 --> 00:13:50,662
- You're the bridesmaid, so
i thought she'd be with you.
51
00:13:50,664 --> 00:13:52,297
Is there anyone else
you can think of
52
00:13:52,299 --> 00:13:55,033
that she may have
gotten in contact with?
53
00:13:55,035 --> 00:13:56,234
- Not really.
54
00:13:57,603 --> 00:13:58,970
She told me she wanted to
go to her own hairdresser,
55
00:13:58,972 --> 00:14:03,274
to focus on myself
today, and not to worry.
56
00:15:47,547 --> 00:15:49,047
- Hello, would
you like to leave a message?
57
00:15:49,049 --> 00:15:51,849
- Hey, Eden, this is
58
00:15:52,818 --> 00:15:55,453
a daily message to yourself.
59
00:15:55,455 --> 00:15:57,555
You're getting married tomorrow,
60
00:15:57,557 --> 00:15:59,524
and you are gonna
61
00:15:59,526 --> 00:16:03,328
stand at the alter
and make a promise
62
00:16:03,330 --> 00:16:06,464
that you don't know
if you can keep.
63
00:17:18,405 --> 00:17:20,071
- Are you all right?
64
00:17:20,073 --> 00:17:21,406
Are you okay?
65
00:17:25,044 --> 00:17:26,010
I'm sorry.
66
00:17:29,416 --> 00:17:32,450
I'm gonna make a
call, don't worry.
67
00:17:38,157 --> 00:17:39,657
Hey.
68
00:17:39,659 --> 00:17:42,393
We got another one of those
meth heads in here again.
69
00:17:42,395 --> 00:17:44,495
This one looks
beat up pretty bad.
70
00:17:44,497 --> 00:17:47,365
I don't wanna bother
you all the time.
71
00:17:47,367 --> 00:17:48,533
Fuck.
72
00:17:48,535 --> 00:17:51,602
But I think you
should come out here.
73
00:17:54,706 --> 00:17:57,608
All right, let's
just go outside.
74
00:18:02,481 --> 00:18:04,549
Go, all right, outside.
75
00:18:05,617 --> 00:18:08,286
I'll come help you
in a minute, okay.
76
00:18:08,288 --> 00:18:10,521
Please, just have a seat.
77
00:18:13,058 --> 00:18:15,426
- My husband lost his job.
78
00:18:15,428 --> 00:18:17,895
- Expecting a lot of people.
79
00:18:42,354 --> 00:18:45,056
Do you want something to drink?
80
00:19:05,844 --> 00:19:08,980
Just sit outside
for a second, okay.
81
00:19:48,687 --> 00:19:50,488
- You been drinkin'?
82
00:19:55,395 --> 00:19:56,360
Oh.
83
00:19:59,798 --> 00:20:02,066
You been drinkin'.
84
00:20:02,068 --> 00:20:03,434
What do you call me for this?
85
00:20:03,436 --> 00:20:06,637
You should've called
pd or an ambulance.
86
00:20:11,343 --> 00:20:14,212
Oh she has a
freakin' head wound.
87
00:20:16,348 --> 00:20:19,884
Oh that's great, you
didn't tell me that.
88
00:20:19,886 --> 00:20:22,787
Technically she's
outside my jurisdiction.
89
00:20:22,789 --> 00:20:24,956
Okay, but since your friend
here has a freakin' head wound,
90
00:20:24,958 --> 00:20:26,657
now I am obligated.
91
00:20:27,426 --> 00:20:30,161
Well, I'm not touchin' her, so,
92
00:20:30,163 --> 00:20:32,730
you gotta put her in the car.
93
00:20:34,600 --> 00:20:38,536
I'm tellin' ya she stinks,
put her in the car.
94
00:20:38,538 --> 00:20:40,504
I am not touchin' her.
95
00:20:40,506 --> 00:20:43,908
Take her and put her in the car.
96
00:20:43,910 --> 00:20:45,776
Come on, boy.
97
00:20:45,778 --> 00:20:47,144
How are you doin' today?
98
00:20:47,146 --> 00:20:49,380
I'm sergeant berg.
99
00:20:49,382 --> 00:20:51,482
- You
wanna do it yourself?
100
00:20:51,484 --> 00:20:54,552
You wanna get there by yourself?
101
00:20:54,554 --> 00:20:55,820
- You have really cute hands.
102
00:20:55,822 --> 00:20:58,623
Where do you have
your nails done?
103
00:20:58,625 --> 00:21:00,258
Thank you so much.
104
00:21:25,285 --> 00:21:26,617
Martha.
105
00:21:26,619 --> 00:21:28,986
- Copy,
sheriff, go ahead.
106
00:21:28,988 --> 00:21:32,356
- Martha, can you tell Pete
to go wait in my office?
107
00:21:32,358 --> 00:21:34,091
I'm gonna be back
around noon, okay.
108
00:21:34,093 --> 00:21:35,526
I got something I gotta do.
109
00:21:35,528 --> 00:21:37,194
- All
right, will do.
110
00:21:37,196 --> 00:21:38,062
- I appreciate it.
111
00:21:38,064 --> 00:21:39,030
Thank you.
112
00:21:55,681 --> 00:21:57,148
Why don't you just relax
113
00:21:57,150 --> 00:21:59,717
and sit back there, all right?
114
00:22:00,752 --> 00:22:01,719
Please.
115
00:22:29,414 --> 00:22:30,614
God, oh shit.
116
00:22:32,684 --> 00:22:33,651
Oh god.
117
00:22:38,690 --> 00:22:40,191
Okay, come on now.
118
00:22:40,193 --> 00:22:41,659
Move your leg in the car now.
119
00:22:41,661 --> 00:22:42,893
That's right.
120
00:22:47,199 --> 00:22:48,666
Okay, all right.
121
00:22:51,903 --> 00:22:53,137
Jesus Christ.
122
00:23:01,313 --> 00:23:03,280
- She still hasn't called.
123
00:23:03,282 --> 00:23:05,916
- You know, everything's okay.
124
00:23:06,952 --> 00:23:08,953
- Do you think
she's with someone?
125
00:23:08,955 --> 00:23:10,221
- Like it's your birthday party
126
00:23:10,223 --> 00:23:11,455
when your mom ripped
her panties off
127
00:23:11,457 --> 00:23:13,224
and tried to sit on
uncle Rick's face?
128
00:23:13,226 --> 00:23:14,058
Like that?
129
00:23:14,060 --> 00:23:15,326
Is that what you mean?
130
00:23:15,328 --> 00:23:16,694
I'm sure everything's fine.
131
00:23:27,372 --> 00:23:28,706
- hey man, I'm
lookin' for my girl.
132
00:23:28,708 --> 00:23:31,041
Was she here today?
133
00:23:31,043 --> 00:23:33,577
- She missed her appointment.
134
00:23:35,347 --> 00:23:36,814
- Seriously?
135
00:23:36,816 --> 00:23:37,748
- She usually
calls me to let me know
136
00:23:37,750 --> 00:23:38,849
that she won't be here,
137
00:23:38,851 --> 00:23:41,385
but I haven't heard anything.
138
00:23:42,621 --> 00:23:44,488
I'm sure she'll call.
139
00:23:53,832 --> 00:23:56,300
- You're sure you want
me to leave you here?
140
00:23:56,302 --> 00:23:57,601
Is that what you want?
141
00:23:57,603 --> 00:23:59,136
Because if you want,
i can stay with you
142
00:23:59,138 --> 00:24:02,006
or I can take you
somewhere else.
143
00:24:04,409 --> 00:24:07,044
You want me to leave you here?
144
00:24:08,413 --> 00:24:12,116
All right, you have the right
to refuse my assistance.
145
00:24:12,118 --> 00:24:13,584
Have a nice day.
146
00:24:50,989 --> 00:24:53,624
- You's a hot mess, ain't you?
147
00:24:58,864 --> 00:25:00,598
Damn, you feel hot.
148
00:25:07,639 --> 00:25:08,606
C'mere.
149
00:25:09,407 --> 00:25:11,876
Oh, come here, girl.
150
00:25:11,878 --> 00:25:14,211
Come on, sweetie,
come on sweetie.
151
00:25:14,213 --> 00:25:15,279
Here we go.
152
00:25:22,320 --> 00:25:23,287
Wee!
153
00:25:25,524 --> 00:25:26,557
Gear shift.
154
00:25:26,559 --> 00:25:27,758
Shift it.
155
00:25:27,760 --> 00:25:28,792
Shift nice.
156
00:25:31,029 --> 00:25:33,397
- Oh, you know, you know it.
157
00:25:33,399 --> 00:25:34,665
You know it.
158
00:25:34,667 --> 00:25:36,066
Oh, I gotta go.
159
00:25:37,502 --> 00:25:39,236
What the hell?
160
00:25:39,238 --> 00:25:42,540
- No one was helping her.
161
00:25:42,542 --> 00:25:44,141
- Seriously?
162
00:25:44,143 --> 00:25:46,176
- It damn skippy.
163
00:25:48,580 --> 00:25:49,980
- Name?
164
00:25:53,785 --> 00:25:54,752
- Eden...
165
00:25:57,622 --> 00:25:58,556
- Oh.
166
00:26:06,498 --> 00:26:07,464
Come on.
167
00:26:27,152 --> 00:26:28,252
Okay, honey, I really need
168
00:26:28,254 --> 00:26:31,055
to get your blood pressure.
169
00:26:31,057 --> 00:26:32,690
Keep still for me.
170
00:26:46,605 --> 00:26:48,272
You know I'm meeting
somebody in the cafeteria.
171
00:26:48,274 --> 00:26:49,306
I'm leaving early today.
172
00:26:49,308 --> 00:26:50,608
You knew that.
173
00:28:19,130 --> 00:28:20,297
- Oh, come on in.
174
00:28:20,299 --> 00:28:22,766
Doctors are back from lunch.
175
00:28:57,102 --> 00:28:59,903
- It's less than six
hours before the wedding.
176
00:28:59,905 --> 00:29:01,905
What is going on here?
177
00:29:01,907 --> 00:29:03,140
- Nothing.
178
00:29:03,142 --> 00:29:05,242
- This does not
look like nothing.
179
00:29:05,244 --> 00:29:06,276
What is it?
180
00:29:08,179 --> 00:29:10,547
Christopher, what happened?
181
00:30:36,100 --> 00:30:37,301
- Mom,
i called her school,
182
00:30:37,303 --> 00:30:38,569
and I called her bff,
183
00:30:38,571 --> 00:30:42,339
and I've called what's
left of her family.
184
00:30:42,341 --> 00:30:44,274
Dad, can you please do
something about mom?
185
00:30:44,276 --> 00:30:46,844
- No, I gotta deal with this.
186
00:30:58,089 --> 00:31:00,290
Went to Eden's house, she
never came home last night.
187
00:31:00,292 --> 00:31:01,792
- So she
started drinking again?
188
00:31:01,794 --> 00:31:03,627
- Dude, are
you fucking kidding me?
189
00:31:03,629 --> 00:31:05,596
Do you think he knows?
190
00:31:24,849 --> 00:31:27,751
- Oh, did you
contact the police?
191
00:31:29,053 --> 00:31:31,221
- Yeah, can't
file a missing person's report
192
00:31:31,223 --> 00:31:32,456
for 24 hours.
193
00:31:33,491 --> 00:31:36,159
- You're
kidding me, right?
194
00:31:36,161 --> 00:31:37,127
- No.
195
00:31:40,999 --> 00:31:43,700
- It's okay, honey.
196
00:31:43,702 --> 00:31:46,503
What can I do to help you, baby?
197
00:32:38,323 --> 00:32:39,556
- Okay, well, it looks like
198
00:32:39,558 --> 00:32:41,058
we couldn't verify
your insurance,
199
00:32:41,060 --> 00:32:44,194
so we're gonna have
to transfer you.
200
00:32:48,566 --> 00:32:51,535
Need you to sign here and here
201
00:32:51,537 --> 00:32:54,338
that you understand and consent.
202
00:33:00,979 --> 00:33:01,945
All right.
203
00:33:02,714 --> 00:33:05,182
Just go through those doors.
204
00:33:10,789 --> 00:33:13,023
Your clothes have
been put in the Van.
205
00:33:13,025 --> 00:33:16,159
Just go ahead, go
through the doors.
206
00:35:01,232 --> 00:35:02,899
- And I've got some
clothes and hats for you.
207
00:35:02,901 --> 00:35:03,767
Come on.
208
00:35:05,003 --> 00:35:06,770
What are you, come
on, you're okay.
209
00:35:06,772 --> 00:35:08,071
What happened?
210
00:35:10,208 --> 00:35:11,775
Somebody hit you?
211
00:35:12,743 --> 00:35:13,977
They hit you?
212
00:35:14,679 --> 00:35:15,912
Yes they did.
213
00:35:17,081 --> 00:35:18,315
Did this like this.
214
00:35:18,317 --> 00:35:19,783
Didn't give you no
fucking clothes,
215
00:35:19,785 --> 00:35:21,785
no shoes, where's the
clothes you came in with?
216
00:35:23,255 --> 00:35:27,624
Why are you carrying this
fucking bag like that?
217
00:35:27,626 --> 00:35:29,126
Hey, if I was you,
i would've already
218
00:35:29,128 --> 00:35:30,594
ripped that shit
out, you hear me?
219
00:35:30,596 --> 00:35:32,329
Wait, let me do it.
220
00:35:35,433 --> 00:35:36,900
K, now get rid of this.
221
00:35:36,902 --> 00:35:40,036
This is fuckin'
absolutely crazy.
222
00:35:40,038 --> 00:35:41,204
- Do you even know if there were
223
00:35:41,206 --> 00:35:42,439
any accidents
reported last night?
224
00:35:42,441 --> 00:35:43,607
Like maybe on the five,
225
00:35:43,609 --> 00:35:46,376
or in the valley
like off lanker shim,
226
00:35:46,378 --> 00:35:48,178
something like that.
227
00:35:49,447 --> 00:35:52,115
Well, how many people have
been admitted to the er today?
228
00:35:52,117 --> 00:35:53,783
No.
229
00:35:53,785 --> 00:35:55,318
No, I just called this morning.
230
00:35:55,320 --> 00:35:57,220
Dude, can you just make
an exception, please?
231
00:35:57,222 --> 00:35:58,822
Just this once.
232
00:35:58,824 --> 00:36:02,959
Please, she is my fiance, i
need to know if she's o...
233
00:36:02,961 --> 00:36:04,427
Don't, ah, fuck!
234
00:36:46,470 --> 00:36:50,774
- Hello, would
you like to leave a message?
235
00:36:50,776 --> 00:36:53,476
- Hey Eden.
236
00:36:53,478 --> 00:36:55,011
This is me.
237
00:36:55,013 --> 00:36:55,979
Eden.
238
00:36:57,014 --> 00:37:00,951
And you made a promise,
and it's a lie.
239
00:37:00,953 --> 00:37:03,887
And if you wanna be happy,
240
00:37:03,889 --> 00:37:06,122
if you wanna be happy,
241
00:37:06,124 --> 00:37:08,592
you know what you have to do.
242
00:38:15,826 --> 00:38:18,061
- No, no, no, no, no, no.
243
00:38:23,301 --> 00:38:24,768
- Please.
244
00:38:27,672 --> 00:38:28,505
I just need...
245
00:38:28,507 --> 00:38:29,472
- Sorry.
246
00:38:31,243 --> 00:38:32,208
I'm sorry.
247
00:38:34,045 --> 00:38:34,978
You can get help.
248
00:38:34,980 --> 00:38:37,347
There's a shelter on normandy,
249
00:38:37,349 --> 00:38:39,816
and right there near sunset.
250
00:39:20,424 --> 00:39:22,292
- Do you need a ride?
251
00:39:24,695 --> 00:39:26,229
Do you need a ride?
252
00:39:26,231 --> 00:39:28,598
Do you wanna go some place?
253
00:39:30,401 --> 00:39:31,634
Are you okay?
254
00:39:36,241 --> 00:39:38,641
Jesus fucking Christ, lady.
255
00:39:39,910 --> 00:39:40,744
Why don't you get on?
256
00:39:40,746 --> 00:39:41,911
I'll give you a ride.
257
00:39:41,913 --> 00:39:44,514
You can't just
wander around here.
258
00:39:45,616 --> 00:39:47,083
Where you goin'?
259
00:39:51,389 --> 00:39:52,856
You want a ride?
260
00:40:20,585 --> 00:40:24,454
- Are you gonna get
your brakes fixed?
261
00:40:24,456 --> 00:40:25,288
- You can go on in.
262
00:40:25,290 --> 00:40:27,123
Everybody's welcome.
263
00:40:32,997 --> 00:40:33,963
It's okay.
264
00:40:49,514 --> 00:40:52,048
- My brothers and my sisters.
265
00:40:54,351 --> 00:40:56,085
Give us the strength
and the courage
266
00:40:56,087 --> 00:40:58,021
to make the right choices,
267
00:40:58,023 --> 00:41:01,191
to fight the good
fight in your name.
268
00:41:06,497 --> 00:41:08,097
Can I get an amen?
269
00:41:08,099 --> 00:41:10,366
- Amen.
270
00:41:10,368 --> 00:41:11,668
- Are you tired
of the sufferin'?
271
00:41:11,670 --> 00:41:13,436
- Yeah.
272
00:41:13,438 --> 00:41:16,906
- When I was thirsty,
you gave me drink.
273
00:41:18,142 --> 00:41:21,678
When I was a stranger,
you welcomed me.
274
00:41:21,680 --> 00:41:23,680
When I was naked,
you clothed me.
275
00:41:23,682 --> 00:41:27,250
When I was in prison,
you came to me.
276
00:41:27,252 --> 00:41:29,152
- Yeah.
277
00:41:29,154 --> 00:41:29,986
Amen.
278
00:41:29,988 --> 00:41:31,454
Matthew 25:35.
279
00:41:33,224 --> 00:41:35,091
You are your actions.
280
00:41:40,331 --> 00:41:42,665
In this life, you
reap what you sow.
281
00:41:42,667 --> 00:41:44,901
For you are the
salt of the earth,
282
00:41:44,903 --> 00:41:47,670
but a salt has lost its taste,
283
00:41:47,672 --> 00:41:50,673
how shall it gain its saltiness?
284
00:41:52,043 --> 00:41:53,276
It's no longer good for anything
285
00:41:53,278 --> 00:41:54,878
other than being
thrown on the ground
286
00:41:54,880 --> 00:41:57,180
and trampled under
people's feet.
287
00:41:57,182 --> 00:41:58,915
So when you compromise yourself,
288
00:41:58,917 --> 00:42:00,383
you open up the door
for other people
289
00:42:00,385 --> 00:42:02,151
to walk all over you.
290
00:42:02,153 --> 00:42:03,353
- Amen.
291
00:42:03,355 --> 00:42:06,389
- You gotta fight
for you at all costs.
292
00:42:21,906 --> 00:42:24,240
- What's up brother?
293
00:42:24,242 --> 00:42:25,675
Oh, this is the new person.
294
00:42:25,677 --> 00:42:27,977
Maybe we should have
Lila help her out.
295
00:42:27,979 --> 00:42:30,713
Everything's gonna be okay.
296
00:42:30,715 --> 00:42:33,249
You go with my wife Lila here,
and she'll take care of ya.
297
00:42:33,251 --> 00:42:34,984
I know the kind of
trouble you're in.
298
00:42:34,986 --> 00:42:36,119
We can help.
299
00:42:54,272 --> 00:42:58,308
- You can change in the
bathroom down the hall.
300
00:43:07,484 --> 00:43:11,621
- Hello, would
you like to leave a message?
301
00:43:11,623 --> 00:43:13,957
- Eden's
daily message.
302
00:43:13,959 --> 00:43:17,160
Please have the
strength and Serenity
303
00:43:21,265 --> 00:43:23,633
to be who the fuck you are.
304
00:43:26,770 --> 00:43:27,670
- Hey, let me just wrap this up,
305
00:43:27,672 --> 00:43:29,038
and I'll take you, okay?
306
00:43:29,040 --> 00:43:31,174
The password's forsaken.
307
00:45:34,766 --> 00:45:38,901
I could give you a ride
as far as Chavez ravine.
308
00:46:11,268 --> 00:46:14,837
I'm not sure how long
this is gonna take.
309
00:47:52,603 --> 00:47:55,404
- Hello, would
you like to leave a message?
310
00:47:55,406 --> 00:47:57,673
- Hey,
Eden, this is me, Eden,
311
00:47:57,675 --> 00:47:58,941
the wedding's tomorrow,
312
00:47:58,943 --> 00:48:02,445
and you just, and you
just need to have a...
313
00:48:03,146 --> 00:48:04,280
Okay, never mind.
314
00:48:04,282 --> 00:48:05,748
Shit.
315
00:48:05,750 --> 00:48:09,719
Hey Eden, this is the
daily message to myself.
316
00:48:11,555 --> 00:48:15,291
It's your day tomorrow,
and you deserve it,
317
00:48:16,059 --> 00:48:18,694
so stay on track, don't rebel,
318
00:48:21,265 --> 00:48:24,400
you're worth it,
you're good enough.
319
00:48:24,402 --> 00:48:26,469
Fake it till you make it.
320
00:48:26,471 --> 00:48:27,937
You hear me?
321
00:48:27,939 --> 00:48:29,005
Oh my fucking god.
322
00:48:29,007 --> 00:48:30,640
This is so stupid.
323
00:48:56,733 --> 00:49:00,303
Look what we got here.
324
00:49:05,309 --> 00:49:06,609
- We got real.
325
00:50:33,230 --> 00:50:36,065
- Hello, would
you like to leave a message?
326
00:50:36,067 --> 00:50:38,868
- Eden's
daily message.
327
00:50:38,870 --> 00:50:40,336
I'm gettin' married tomorrow,
328
00:50:40,338 --> 00:50:43,806
and I'm gonna stand
up, and I'm gonna...
329
00:50:46,076 --> 00:50:48,444
Tell everybody that I am...
330
00:50:50,347 --> 00:50:53,649
A liar, and I do not
deserve anything.
331
00:50:55,252 --> 00:50:57,253
And I don't deserve it,
332
00:50:57,255 --> 00:50:59,922
because I don't really want it.
333
00:51:01,158 --> 00:51:02,124
And I live
334
00:51:03,460 --> 00:51:04,427
a charade,
335
00:51:06,129 --> 00:51:08,497
and before I did this shit,
336
00:51:10,000 --> 00:51:11,300
I was perfect.
337
00:52:01,585 --> 00:52:03,519
- Can I help you?
338
00:52:11,394 --> 00:52:12,361
Oh.
339
00:52:28,945 --> 00:52:32,314
So we took it way in
here on both sides,
340
00:52:32,316 --> 00:52:34,383
and we covered it with lace,
341
00:52:34,385 --> 00:52:36,852
and so you can't even see it.
342
00:52:36,854 --> 00:52:38,320
So there you go.
343
00:52:59,209 --> 00:53:00,142
- Thank you.
344
00:53:00,144 --> 00:53:02,678
- You're welcome.
345
00:53:57,300 --> 00:53:59,535
- Oh my god.
346
00:54:12,616 --> 00:54:15,050
That man was here
looking for you.
347
00:54:15,052 --> 00:54:16,218
- Christopher.
348
00:54:16,220 --> 00:54:17,086
- Yesterday.
349
00:54:17,088 --> 00:54:18,487
A big, big man.
350
00:56:38,528 --> 00:56:41,663
Yes, I ordered a
cake for a wedding.
351
00:56:43,833 --> 00:56:46,568
Christopher, Christopher parks.
352
00:56:47,737 --> 00:56:48,704
Parks.
353
00:56:49,606 --> 00:56:51,173
Oh.
354
00:56:51,175 --> 00:56:53,642
It's been delivered already.
355
00:56:58,548 --> 00:56:59,982
Doc wyler beach.
356
00:57:01,618 --> 00:57:02,584
Thank you.
357
00:57:09,926 --> 00:57:12,394
- Everybody's been called.
358
00:57:12,396 --> 00:57:16,165
I still have to
call the tent place.
359
00:57:23,773 --> 00:57:24,773
Chris is that your...
360
00:57:24,775 --> 00:57:25,941
Oh my god.
361
00:57:25,943 --> 00:57:27,309
- Hello.
362
00:57:27,311 --> 00:57:28,510
- What?
363
00:57:28,512 --> 00:57:30,179
What is it?
364
00:57:30,181 --> 00:57:32,147
- It's her, she's okay.
365
00:57:32,149 --> 00:57:33,449
What happened?
366
00:58:36,112 --> 00:58:38,180
- Do you need anything?
367
00:58:45,188 --> 00:58:47,356
- Congratulations, man.
368
00:58:47,358 --> 00:58:48,957
She's a good girl.
369
00:58:48,959 --> 00:58:51,026
She's got good heart.
370
00:58:51,028 --> 00:58:51,994
- Thanks.
371
00:58:52,962 --> 00:58:54,263
- You know what, I know you had
372
00:58:54,265 --> 00:58:55,931
a rough ride as a kid, Chris,
373
00:58:55,933 --> 00:58:57,766
but the future is all you, bro.
374
00:58:57,768 --> 00:58:59,601
I wanna see you happy,
375
00:58:59,603 --> 00:59:02,237
and no matter what
happens today,
376
00:59:02,239 --> 00:59:03,438
I love you, man.
377
00:59:03,440 --> 00:59:05,574
I want you to know that.
378
00:59:05,576 --> 00:59:06,842
- Thank you.
379
00:59:57,060 --> 00:59:59,595
- Chris, wait up.
380
01:00:01,431 --> 01:00:03,932
Guys, hey guys.
381
01:00:03,934 --> 01:00:05,667
Okay, you know that brides
sometimes don't show up
382
01:00:05,669 --> 01:00:07,202
because they're shy, right?
383
01:00:07,204 --> 01:00:08,737
It's an actual thing.
384
01:00:08,739 --> 01:00:12,074
I don't know, it's like
stage fright or something.
385
01:00:12,076 --> 01:00:14,977
- God,
you're stupid.
386
01:00:16,579 --> 01:00:19,815
- Hello, would
you like to leave a message?
387
01:00:19,817 --> 01:00:22,084
- Hello
Eden, it's Eden,
388
01:00:22,086 --> 01:00:24,453
leaving you your daily message.
389
01:00:24,455 --> 01:00:26,655
So, I just wanna say
that you're probably
390
01:00:26,657 --> 01:00:29,057
feeling a little bit crazy,
391
01:00:30,994 --> 01:00:34,396
but I just wanna remind
you that Chris loves you,
392
01:00:34,398 --> 01:00:36,999
and tomorrow's gonna
be an amazing day.
393
01:00:37,001 --> 01:00:38,634
So, you can do it.
394
01:00:40,703 --> 01:00:42,070
Do it!
395
01:00:42,072 --> 01:00:43,038
Woo!
396
01:00:43,973 --> 01:00:46,174
Fake it till ya make it, girl.
397
01:00:46,176 --> 01:00:47,142
Fuck.
398
01:01:37,761 --> 01:01:40,395
- Congratulations!
399
01:02:26,909 --> 01:02:29,778
- Hello, would
you like to leave a message?
400
01:02:29,780 --> 01:02:33,348
- Hey
Eden, this is me, Eden.
401
01:02:36,419 --> 01:02:39,454
I'm leaving this
message to myself,
402
01:02:41,390 --> 01:02:44,192
because I know you're losing it.
403
01:02:45,361 --> 01:02:47,863
Your future mother in law
404
01:02:47,865 --> 01:02:50,665
forced you to stay at her house.
405
01:02:51,400 --> 01:02:52,934
Wedding tomorrow,
406
01:02:54,170 --> 01:02:56,238
and you needed a drink.
407
01:02:59,408 --> 01:03:01,843
Please remember how
sabotage you are
408
01:03:01,845 --> 01:03:03,879
when good shit happens.
409
01:03:06,048 --> 01:03:08,250
Don't fuck this up, Eden.
410
01:03:09,452 --> 01:03:11,319
Please stay on track.
411
01:03:12,722 --> 01:03:13,955
Do not rebel.
412
01:03:19,796 --> 01:03:22,430
Just fake it till you make it.
413
01:03:25,401 --> 01:03:27,702
That is so fucking stupid.
414
01:03:39,248 --> 01:03:40,782
This is me, Eden.
415
01:03:44,053 --> 01:03:46,188
I know you're losing it.
416
01:03:52,028 --> 01:03:53,395
I'm gettin' married tomorrow,
417
01:03:53,397 --> 01:03:54,663
and I'm gonna stand up,
418
01:03:54,665 --> 01:03:56,264
and I'm gonna tell everybody
419
01:03:56,266 --> 01:03:57,833
that I am a liar.
420
01:04:05,074 --> 01:04:06,041
Hey Eden.
421
01:04:07,643 --> 01:04:10,212
If you really love yourself,
422
01:04:10,214 --> 01:04:12,614
if you really wanna be happy,
423
01:04:12,616 --> 01:04:15,917
then do what you
need to do to be you.
424
01:04:17,753 --> 01:04:18,987
Eden, you are
425
01:04:22,191 --> 01:04:23,725
a fucking maniac.
426
01:04:27,497 --> 01:04:28,797
But I love it.
427
01:04:29,966 --> 01:04:31,099
I love that.
428
01:04:32,134 --> 01:04:34,402
You know who you are,
429
01:04:34,404 --> 01:04:36,705
so just be you regardless.
430
01:04:37,940 --> 01:04:41,309
Yeah, start telling
yourself the truth.
431
01:04:45,014 --> 01:04:46,715
Oh yeah, that's it.
432
01:04:49,518 --> 01:04:50,485
I'm out.
433
01:05:03,666 --> 01:05:07,202
- I've never done this
to a bride before.
434
01:05:56,419 --> 01:05:57,886
I'll be careful.
435
01:05:57,888 --> 01:05:59,020
- Ow.
26731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.