All language subtitles for The.Good.Wife.E12.160813.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel

I'll let you have this spot after I appreciate the paint a bit more.

Why would you do that?

Well, it's nothing.

What do you mean?

You can see the artist's signature from here.

I see.

You can only see it from here because of the lighting.

Then I should see it, too.

Where am I supposed to look?

The water.

I see, the water...

Which part is the water?

Over there.

Right.

You can't see the signature from here.

Yes, I'm aware.

I want to hear your voice more.

You're lowering your voice's tone intentionally, right?

Yes.

I'd like to look good...

to the lady I met at this gallery.

When there's something important coming up...

or when there's a lot on my mind, looking at art makes me feel better.

Do you visit galleries often?

This is my first time since middle school.

Are you here for work, then? What do you do?

Hold on.

How about we continue this conversation over dinner?

- Are you asking me out?
- Yes.

Before you get to know me better.

Why? Did you commit a crime? Or do you think...

that I won't go out with you if I find out more about you?

I'll tell you the reason later. Answer me first.

Let's have dinner together.

I can't do that.

I'll give you my answer after you tell me your profession.

That's unfortunate.

Here you go. This is what I do for a living.

(Seyang Central District Court, To Seo Myeong Hee)

It's a special delivery from the court for you,

Lawyer Seo Myeong Hee.

Goodbye, then.

- Hello?
- Lawyer Son Dong Wook is here.

What?

We still have an hour until our appointment.

He said he came early because there was no traffic,

but I'm not buying it.

I'll try to find out what he wants, so get here as fast as you can.

President Seo Myeong Hee will be here soon.

Let's wait a little bit.

There's no need.

I was going to talk to you briefly...

and leave soon anyway.

All right. How should we settle this case, then?

It's one or the other.

You can accept what we're asking for...

or we can go until the end.

Tell us, then.

If you decide to withdraw the lawsuit,

the pharmaceutical company will gather a fund of 10 million dollars.

They'll use the entire amount to compensate the victims' families...

as well as to help those who are suffering from the side effects.

Is that all?

Lawyer Kim.

Punitive damages are not permitted under Korean law.

Even if you get the highest amount for psychological injury,

it won't be as much as our offer.

The scope of the damage will grow if Elvatil becomes prohibited.

The company has to strictly refrain from selling...

the drug until the issue with its side effects becomes resolved.

They must officially apologise to the victims' families, as well.

The amount is too small, too.

There are more than 20 victims.

Many who suffer from depression are likely to attempt suicide.

We won't settle if you don't agree to this.

Give it some thought. Goodbye.

I think there's something more.

I'll try to talk to him.

Lawyer Son.

Your attitude has completely changed from yesterday.

Is there something we don't know about?

I told you during the trial...

that no one knows what actually goes on between a married couple.

Isn't your relationship with your husband...

also different from what people think?

(The Good Wife)

I bought this for you guys.

I heard that people line up to buy this.

- What's this?
- Have some. It's very famous.

It looks delicious.

Hello, Grandma.

Gosh, my baby. It's so hot outside, isn't it?

Try it.

It looks so tasty.

Oh, my. It's delicious.

Thanks, Grandma.

You two must be stressed out...

because of your parents.

Your mum...

keeps telling me not to worry about you guys, but...

- We're fine.
- We're doing well.

You two have grown so much.

All right.

I'll tell your dad that you guys are doing great.

Your dad...

is having such a difficult time these days.

He keeps telling me about how much he misses you two.

It sounds like he's working very hard these days.

I read on the internet that he has gone back to work...

as a prosecutor and will start investing the case.

Well, that's because your mum is not allowing him to see you.

He has nothing else to do but work.

He misses you guys so much.

I heard that he lives in a small flat. Is it true?

Yes.

He lives alone in that tiny place.

Don't you think it's so cruel?

How underhanded and sneaky can she be?

I had no idea.

Mum said she tried her best to make things work.

But it didn't go well.

Everything turned out well.

Why is she doing this now?

I honestly don't know why they have to be separated.

It's between Mum and Dad.

Right.

It's your parents' problem.

However,

it's also your problem at the same time.

Ji Hoon and Seo Yeon.

Between Dad and Mum, whom do you want to live with?

Whom?

Aren't they just trying their luck?

"It'll be great if they say yes. If not, we'll forget about it."

That's not the feeling I got.

Shouldn't we find out what they have before we give them our answer?

I told Dan to look into it.

You're not scared, are you?

What is it?

A bottle of wine. Someone sent it to me as a gift.

Who?

A prospective client.

She's here.

Shall we find out what cards they're holding?

Lawyer Son Dong Wook met with a psychiatrist last night.

He came here right after putting in a request for a witness to testify.

Do Jae Cheol's doctor has already been examined as a witness.

He even gave testimony that puts us at an advantage.

Not him. He met with his wife Kang Min Sun's doctor.

She started seeing the doctor a month before she died.

Did you know this?

No, I didn't.

It looks like she kept it a secret from her family, as well.

Do we know what they talked about during her sessions?

No. The doctor is saying that there was nothing special about them,

but we don't know the details yet.

That's against the medical service act.

Doctors cannot reveal what their patients tell them.

Can't we just say that he's not qualified to be a witness?

Yes.

Are you uncomfortable around me?

Shall I have someone else work on this case?

Let's just focus on our own tasks.

I'll ask for a new examiner after this case.

Mum!

Seo Yeon.

Why are you...

Seo Yeon, what brings you here?

Well, I just wanted to talk to you.

Let's go.

I told you.

I just need some time and space to think about things.

My friend said that being separated once means it's over...

and that it makes divorce...

an inevitable choice.

Your friend may be right.

But Seo Yeon. If that happens,

it'll be a decision...

made by both Mum and Dad after careful consideration.

If it happens,

I hope you guys will understand.

Dad is stressed out, too.

He can't understand you.

Can you try to talk to him just once more?

Did you see him?

Or did he call you?

No.

I did talk to him on the phone, but we didn't talk about these things.

Grandma told me.

She said we have to choose...

whether we want to live with you or Dad.

I see.

Seo Yeon, Grandma doesn't really know what's going on.

Call me if she comes by again.

You have to, okay?

Okay.

Get home safely. I'll see you at home.

See you later.

Come in.

Are you busy now?

I want to ask you something.

I'm a little swamped right now. Is it something important?

It's something personal.

Come in.

So tell me.

Before that, I have a favour to ask you.

Hye Gyeong, don't worry.

Just think that you're in a reconciliation room with a priest.

Nothing you tell me in this room will leak out.

My husband and I live separately.

Wow.

So how can I help you?

I'd like to know what my choices are.

Did you want to see me?

Could you have a look at this?

It came for me.

(Request for Attendance, Parole Hearing)

The applicant for the parole request wants you to testify.

Which case is this for?

I defended a rapist 10 years ago.

He insisted that he was being falsely accused, so I took the case.

But he lied.

He was an actual rapist, a habitual one.

I even discovered a few incidents the prosecution didn't know about.

So did you give up defending him?

No, I continued to work on the case.

However, I found it difficult...

to defend him enthusiastically.

He ended up getting sentenced to 13 years in prison.

When the trial ended,

he was dragged out of the courtroom while yelling that it's my fault.

A decade has passed since then, and he sent me this.

So he's threatening you.

"Testify for me and help me get out on parole,"

"or I'll see you in three years."

I guess so.

I don't know what I should do or whom to ask for advice.

You don't want to have anything to do with him, right?

You must be scared, too.

Yes.

At the same time, you don't want to help him get released.

No matter what you decide, it won't end quietly.

Whether it's now or in three years, you'll have to face it again.

Whether he shows up before you three years later...

or not, you'll be agonised either way.

The decision is up to you,

but don't put it off.

It could make you...

have to deal with greater agony in the future.

All right. Thanks for your helpful advice.

How does the court decide who should have custody of children?

Is it that serious?

I just want to research in advance.

Both of your children are in their teens, right?

- Yes.
- Then...

they'll have to decide which parent they want to live with.

Your opinion doesn't matter,

so if you want to live with your kids,

be good to them so that they'd want to live with you.

Can their paternal grandmother have any influence on the decision?

In deciding which parent should take custody of children?

Yes.

Not at all. It's only about the parents.

Lawyer Kim. Hold off on fighting for as long as possible.

There will be no fighting.

Whatever it is, just put it off.

It'll be foolish to divorce your husband in your current situation.

Just don't see him.

I'm saying this for you.

Will you be okay with those reporters bothering you again?

Thank you for your advice.

Lawyer Kim.

You like to plan everything and follow your plans, don't you?

Divorce doesn't work like that.

You have to either push ahead with it...

or put it off. There's no alternative.

I have actually been...

putting off making the decision all these years, as well.

You're married?

I've been preparing for my divorce for 10 years.

I've gathered a lot of evidence, too.

Anyway,

make your decision first...

on whether you really want to get divorced or not.

Thank you for your advice.

No, I should thank you.

You'll need to pay me for the consultation.

Okay.

Wait a moment.

Will you try this chair?
Wait a moment.

Will you try this chair?

It's better than candy when you're stressed.

Well...

Try it and tell me what you think, and I'll waive the consultation fee.

I'm a bit busy.

Why are you still here?

I'm about to taste some 8,000-dollar wine.

How much?

Don't make me repeat the amount.

Do you want some?

No, I'm too scared to drink something like that. I'm leaving.

Myeong Hee, are you sick?

You don't look too well.

I'm worried about the trial.

Share that with a friend.

Zip it about the price.

"A friend"?

(Hye Gyeong)

My husband tortured me his whole life,

but Tae Joon never upset me once.

I never considered him capable of doing something wrong.

I don't see why he should...

Excuse me. Mother.

Hello, Hye Gyeong.

Can you spare some time?

- Of course.
- Good.

I told my friends so much about...

That was my daughter-in-law.

Excuse me for a moment.

You look angry.

Mother.

From now on, if you want to come to my home,

call me first.

Do I need your permission...

to enter my son's home?

Even your son isn't allowed to enter.

Also...

If you try once more to take my children away from me,

I will ban you as well.

I'm looking after the children you're too busy to take care of.

They deserve to know how their father feels.

You don't seem to get my drift. I will tell you again.

If you try...

to take my children away...

Tae Joon will raise them.

You have no right.

Your son's the one who has no right.

He's a head prosecutor.

He'll enter congress soon.

He's a head prosecutor...

who took bribes and had an affair with another woman.

Do you think someone like that is capable of raising children?

You are crazy.

I can get much worse.

You have no idea what could happen to the son...

who never upset you once.

If you want to see your grandchildren,

call me first.

(Lee Tae Joon, Prosecutor)

Hello?

It's Lee Tae Joon.

I have a few questions.

Can we meet today?

Yes. I'll come over.

Hi, Joong Won. Judge Lee just called.

He wants to speak to both parties about a witness.

Does he?

I'd love to join you, but I can't.

I have to see a prosecutor.

Which one?

Lee Tae Joon.

Joong Won.

You have to be careful.

Don't worry. I'm just a reference.

I know someone who got subpoenaed.

He's the CEO of a waste collection company.

I helped him take over another company.

That job...

It's not that.

We have some problems.

Tae Joon and I decided to separate.

Because of me?

No, but he could get the wrong idea.

It's all my fault.

I should've made up my mind.

Well done.

Are you okay?

Yes.

Did you do anything wrong?

No.

Then you'll be fine. You should go.

Bye.

Hello?

Why did you call Joong Won?

I said I would change.

Become a good prosecutor.

My job is to punish criminals.

This is about us. Us and no one else.

The jurors work for a living.

That's why a jury trial has to stick to the schedule.

You can't ask to call a witness in the middle of the trial.

I apologise. We reached the witness only recently.

However, we need this person to testify.

I do hope you can understand.

What do you say?

We don't accept. Medical Law article 19 says...

a doctor must not share information of the treatment.

Whatever information the defendant's witness has...

must not be shared in court.

Article 347 of the Civil Procedure Code says...

the court has the authority to decide if the information...

can be shared for the sake of public interest.

Elvatil is prescribed to many patients.

Whether that drug will be banned depends on the result of this trial.

I believe that constitutes as public interest.

His witness isn't a victim of the antidepressant.

He wants to share information about the wife.

Her treatment has nothing to do with Elvatil.

For the sake of Han Na who lost her mother,

I cannot let him disclose the information.

Then this trial will be held...

in a closed court.

We won't have an audience,

and I'll warn the jurors not to mention...

what they see or hear in court.

Are you still settling in?

Lawyer Seo.

This meeting did not take place.

What do you mean?

It's not an official meeting.

I was looking into Dream UCT and your name came up.

It's not connected to the case,

but my job is to prevent crime.

Can you tell me what my crime is?

Bribery.

You gave judges bribes in order to get shorter sentences.

Do you really believe...

I did that?

I don't believe anything when I investigate.

I called you to hear what you'd say.

If...

there are any corrupt judges,

we must uproot them.

That won't happen.

I never gave a bribe...

or asked for a favour.

Even if that's the case,

if you were to tell me which judges took bribes,

I will not press charges against you.

I thought it was illegal to bargain with a sentence.

That depends on how you think.

I'm trying to catch the bigger fish.

Remember, this meeting is off the record.

You can speak freely.

Did you pay any judges?

No.

I don't know where you got your information,

but it's a lie.

I think you're trying very hard to escape your own investigation.

Look over the cases I took.

You won't find anything wrong.

I hope that's true.

You're President of the law firm Hye Gyeong works at.

Did someone name me...

or did you deliberately decide...

to come after me?

Why would you say that?

Is something bothering your conscience?

If we're done, I'd like to leave.

How is Hye Gyeong?

She's fine.

She's doing well.

At work?

Of course.

Were you thinking about something else?

Not at all.

It should be fun if we met in court.

I agree,

but...

it won't be all fun.

That's possible.

- Get to work.
- Yes, Ma'am.

Dan.

The judge accepted their witness.

Find out what the story is.

I want to explain.

I don't want to listen.

It's an explanation, not an excuse.

It happened when I worked for him.

At the time, such incidents meant nothing to me.

It meant nothing?

It was before I met you.

I didn't even know your face.

I'd forgotten about it.

That's how little it meant to me.

Then I met you...

and grew to like you.

I liked working with you...

and talking to you.

That's why...

I felt worse.

Do you think I care how you felt?

You just watched me without making a decision.

- But...
- You shouldn't have befriended me.

You shouldn't have helped and comforted me like a friend.

We are friends.

I never had a friend before.

But I thought you could be one.

By lying, deceiving and making a fool of me?

I'm sorry.

Please leave.

My whole life,

I never feared hurting or being hurt...

by others.

I never felt remorse.

Such emotions meant nothing.

But you were different.

I didn't want to see you get hurt because of me.

I'm not asking to go back to how things were.

I just want you to think...

I can't do that.

I know what you're saying.

But to do that,

you shouldn't have turned me into a fool who shared her private life.

Let's pretend like we didn't know each other.

That's what we should've done.

Let's stick to our jobs and only discuss work.

That is...

the best I can do.

I'll resign as soon as I can.

I want to quit.

Do you want another raise?

I know you're great at what you do,

but we're going through a rough patch.

I want to quit.

Okay. I can't promise much, but I'll give you a raise.

I'm serious.

After this trial, I was going to create an investigation team.

I was considering you as the team leader.

Do you remember the condition I had when I joined?

Of course, I do. Myeong Hee and I fought over it.

We paid you more than any other examiner.

Do you remember the last one?

"I get to quit when I want to."

Do you really mean it?

I'll stay until you find a replacement. Don't worry.

Is something wrong?

I saw you and Hye Gyeong...

It's not that.

My past caught up with me.

I hid something I did wrong and it's back to haunt me.

Oh, right.

Hye Gyeong and Tae Joon separated.

So I heard. Is it serious?

Yes. I don't think they will ever reconcile.

What happened? They seemed to be doing fine.

I hope you don't have any regrets this time.

Those look too soft.

I think...

these look better.

I used to sell fruit, you see. Here.

I'll believe you, then.

Do you have something else for me?

No, this is just a coincidence.

Do you live nearby?

Is it really a coincidence?

It is.

Just a moment.

Aren't you Jeong Tae Seok?

- Tae Seok.
- Yes.

- This is for you.
- What's this?

Your wife filed for divorce.

Love is great and all, but get divorced first.

If you have an objection, you have a month to file it.

I'm not married.

Hey, you. Take this back.

- Are you Jeong Tae Seok?
- Yes.

- Will you take the paper?
- Yes, fine.

It's best if you do whatever your wife wants.

Were you a married man?

Honey, you're mistaken. It's from long, long ago.

That's what happens if they don't accept your letters.

In your case,

I'd have pleaded over a meal.

How about today?

Are you busy?

I have a trial tomorrow.

Then if we meet again by chance...

when you aren't busy,

will you be free?

Yes, if we meet by chance.

See you again.

It's sweet.

I can't believe my mother saw a psychiatrist.

Did you not know?

Not at all.

I want to know what she said,

but I'm also scared.

Do you think I knew nothing about my parents?

Let's go.

Were you the late Ms Kang's psychiatrist?

Yes.

You last saw her one week...

before her murder.

What did she say?

She said...

she feared that her husband was trying to kill her.

Did she give you a reason why?

Yes. She said he seemed to be seeing another woman.

I assumed it was a mere delusional disorder,

so I prescribed a sedative.

I feel terribly guilty that I did not...

believe her at the time.

Then...

what do you make of the plaintiff's opinion...

that the drug Elvatil caused...

your patient's husband to murder her?

As a psychiatrist, I experience such incidents a lot.

In my opinion,

the couple had a deep-seated emotional conflict.

The greater the love,

the greater the hate becomes...

when you finally drift apart.

Objection. The witness is in no position to make that conclusion.

That's my witness' expert opinion.

I'll stop here if it's too much for the plaintiff to handle.

That's all, Your Honour.

Plaintiff, will you question the witness?

Let's stop.

Please. I can't take it any more.

Okay, so calm down.

The jury's watching.

Don't let them think you're weak.

Your Honour, the witness was summoned on short notice...

and we had no time to prepare a cross-examination.

Could you give us some time to prepare some questions?

Very well.

We're already behind. Let's extend the trial another day.

You can cross-examine the witness before your final argument.

I had no idea that my mum...

thought that way.

We don't know if it's true. That's the defendant's opinion.

The cross-examination can change that.

What if she really did say that?

Your father's affair...

Do you believe that?

To be honest,

I suspected something.

He'd come home late drunk sometimes.

He sometimes reeked of perfume.

But he was so good to my mum,

so I thought I was wrong.

Do you think your mother suspected that?

I think so.

Since they were married.

I think...

I started something I shouldn't have.

Nothing good will come from this.

You said they wanted to settle.

Can't we do that?

I can't take this any more.

Han Na.

If you give up now, they will get what they want.

Elvatil could harm many more people.

I can't sacrifice myself to help them.

I have a life, too.

I'm really sorry.

But I can't do it any more.

Let's stop here.

Let me talk to her.

Please do. We're done for if she backs out now.

Okay.

Is this about the psychiatrist?

I'll find a way to exclude his testimony.

This could be dangerous.

I know.

Is this for Hye Gyeong?

No. I told you I'm going to quit.

It's my last favour to you.

Han Na.

Han Na, wait.

Let me go.

I can't do this any more.

I know how you feel.

You want to give up and avoid everything.

But you have to keep going for your parents and for yourself.

Be strong.

If you stop now, your parents...

They'll become a couple who died after being suspicious.

So what?

What will change if I go on?

How you feel.

If you stop now,

what those people said will define how you remember your parents.

You started this because you thought that should not happen.

To be honest,

I didn't know my dad was on antidepressants.

I suspected he was having an affair,

but I didn't try to find out if he was.

I told myself that everyone was fine...

and happy with their lives.

I knew nothing about them and thought that...

I knew everything.

It's not just you. Everyone thinks so.

We want to believe in happiness...

rather than face the frightening truth.

Avoiding the truth doesn't change it, though.

Watch how things end up.

You will grow...

and maybe learn to understand your parents.

Be strong.

You're still here.

I'm waiting for a call.

- Shall I leave?
- No, come in.

It's fine.

I persuaded Han Na.

She'll keep fighting.

Well done.

I'm not sure if it's right.

Should we have just settled?

Should we have settled and wrapped it all up?

Why do that when we can win?

I envy your limitless confidence.

That's a virtue that all lawyers could do with.

Groundless confidence.

Sometimes, this alone is enough to win.

Do you want some wine?

The gift?

Can I have some?

Of course. It's nothing.

Did you talk well with Tae Joon?

Yes. I told you. He just wanted a statement.

He asked a few questions...

and I said I didn't know.

Good.

Did he ask about me?

He asked how you were doing.

So I said you were doing well.

Han Na reminded me...

of my children.

I'm paying the price for making a decision.

But what did they do?

If I were to do what I wanted,

it would hurt them forever.

Each time I want to run away, I think of what I said to my clients.

I won't step back any further.

Don't give me that look.

I'm fine.

I was concerned for myself.

I should stay away from Tae Joon for a while.

Even I think...

he's shady.

You did well.

Do you want more?

Yes.

It's good. Is it expensive?

It cost about...

80 dollars?

Shall we have cold beer next time?

That sounds great.

I should go.

Thanks for that.

Sure.

Bye.

What do you have?

A lot of evidence.

The trial will go just fine.

Okay. I'll take care of the rest.

- Sir.
- Yes?

This time, don't give in first.

Goodnight.

There's something you should know about today's trial.

Do you have something?

Something huge.

It's somewhat illegal.

You had enough time...

so why did you contact Lawyer Son as the case is about to close?

I didn't know the deceased was one of my patients.

There are people who stop therapy in the middle of the treatment.

Then I saw the news on Elvatil...

and contacted him.

I thought the wife's cause of death was being misled,

so I felt responsible as her doctor.

Aren't you under investigation for sexual assault charges?

A charge from one of your patients.

Well...

That is true.

But I'm innocent.

I'm pleading innocence.

Two patients sued you for the same reason.

Objection, Your Honour.

The witness's personal matter is irrelevant to the case.

What's important is the content of the consultation.

I agree. Does the plaintiff's attorney have any other questions?

Did you record the consultation with Kang Min Sun?

Yes, I did.

Based on the witness' personal life that's full of allegations,

I'm dubious as to whether Kang Min Sun actually said it.

In accordance with medical law, I ask the original medical records.

Then...

we have to play the recording in front of the jury.

Is that all right?

Yes, it's all right.

Let's do that then.

Witness, did you bring the recording?

Last night,

a thief came into my office...

and stole all of my medical records.

The day before the trial?

What a coincidence.

Is there a way to prove what she actually said to you?

And I don't mean...

your own personal opinion.

Unfortunately, that's all I have to say.

Your Honour, I have something to tell you.

Until the police finds out who and why that person stole...

the medical records, I'd like to postpone the trial.

Throughout my career,

this is the messiest trial I've ever seen.

Objection dismissed.

Whatever the police find out, you can try it as a different case.

Do you have anything else to say?

If not, give us your final plea.

Then we'll have the jury decide on the verdict.

Your Honour.

Please give us a 30-minute break.

I'd like to talk to the plaintiff about settlements.

Fine, go ahead.

We'll take a break until 4:30pm.

What happened? Did we really...

We won. I'm quite positive this time.

Thank you, Hye Gyeong. I'll go speak with the pharmaceutical company.

Do you know what the company's vice president said for the first time?

"What do you need to end this trial?"

Will they accept all our terms?

By creating a fund of 15 million dollars,

they must give proper amounts of compensation to the victims.

They must also apologise in public.

They must make sure they don't harm any more patients.

Thanks to them, we also made a lot of money.

We should call back the employees we've let go.

Hello.

Let's sign the settlement contract and end it.

It was fun. I hope to see you again.

Okay.

Don't be too disappointed by what happened today.

What did you say?

Don't be too disappointed.

Was that funny?

No, not at all.

You've misunderstood if you thought...

we were even in court.

If you're in kindergarten,

I'm a Ph.D.

Even when we won the case?

No,

you lost.

Elvatil was going to stop selling.

At the upcoming press conference, a new antidepressant...

whose side effects have been remedied will be announced soon.

The pharmaceutical company was concerned about not launching...

a multibillion-dollar drug if its image was ruined.

They were willing to pay 30 million dollars.

Do you remember when I came to ask for the settlement?

I wanted to see how much you wanted.

In the end,

we settled for 15 million dollars.

You...

lost.

Anyway, it was fun.

I could see you were improving.

I hope it will be more fun...

next time.

You made the right choice. You should work for a place that...

pays you more. The law firm doesn't own you.

But you must give me the amount I asked for.

Of course. We're interviewing all the examiners,

but you're guaranteed to get the job with your experience.

He wants only the best.

Why are we in the basement? Isn't this where the storeroom is?

Security reasons.

Your law firm is one of the targets for investigation.

Law Firm MJ?

Yes, I think they'll investigate Seo Joong Won.

Don't you know him well?

- Yes.
- You already have an advantage.

Tell him you'll work on that investigation first. Let's go.

Thank you.

Sir, here she is.

This is Kim Dan for the interview today.

I'm sorry.

Was the man you talked about Lee Tae Joon?

Yes. He's the prosecutor. Tell him you'll do a good job.

Say you're very sorry. I'll support you.

He knows you're a good worker.

Forget it. Find someone else.

What is it?

I have bad news. I can't quit working here for now.

I have more work to do.

I'm sorry, but I'll leave once I'm done.

I never told you to quit.

Hello?

You didn't give me a call.

Do you have time tonight?

I told my father about you, and he'd like to meet you.

I'd also like to meet him,

but I have some urgent matters, so I can't meet him for a while.

I enjoyed the wine you sent me with a friend.

Wine's good, but the three of us should have beer next time.

Okay.

Why don't we have a drink to celebrate your winning the case?

Let's have cold beer.

That sounds great.

Let's do that.

What did you decide to do about what you told me?

I decided to testify honestly.

I thought it was right even if it postpones only for three years.

That's good.

Are you hear to give bad news to our law firm?

- No.
- Then...

will you argue that you came here by chance?

No, isn't the parole board's meeting today?

I'd like to give you a ride if you're going.

Something dangerous may happen.

This is a type of warranty service.

And then what?

Then,

how about we have dinner?

Congratulations on winning the case. You did a great job.

You asked me if I wanted to go back in time.

Even if I go back, I think I'll make the same decisions.

That's who I am.

I'll regret it again.

I'm glad I still have a chance to make a choice.

From now on,

I want to follow my heart.

Please do so.

Someone told me...

to make it happen first.

Then you can't hide it.

You can sort it out or regret it after it happens.

You should also do whatever you want.

In case a problem arises later,

I'll be your guarantor.

You shouldn't do that so easily.

Are you still seeing...

that student you went on a date with?

No.

Why not?

I don't think I can now.

I can't let someone in just yet.

I'll need more time...

to see someone else.

I didn't say that to make you feel uncomfortable.

It wasn't actually a date.

She did something wrong,

so she wanted to treat me to a meal.

Then why did you do that to me?

What do you mean?

When I called you,

why did you leave that message?

It's because I like you.

You said we should break up.

I'm talking about another message I sent you after that one.

I don't know.

What did you say?

I said we can plan things in person.

I said I'll wait for your call.

Thank you for saying that at least.

I'm telling you the truth. Didn't you hear it?

Why would I lie about that?

Let's just say the timing wasn't right.

That's how we always are.

How about we get back on the same page now?

- Room 802 has been reserved.
- Excuse me.

One moment, please.

You can check in after 3pm.

Thank you.

Yes, Sir.

Is there a room?

I'm sorry, but we're full.

There's no room?

How is that possible?

There's WHO international summit tomorrow.

There's no room at all?

Wait one moment.

There is a royal suite.

It's 4,350 dollars a night.

I'll take it.

I told you not to play around.

Come on.

Wait a minute.

I'll go change the key.

(The Good Wife)

If you bribed the judge, you should go to prison.

Confess. Then I'll let you go.

I met Lee Joon Ho at the prosecutors' office.

Prosecutor Lee hired him.

I have no idea where one of them went.

We have a definite witness,

but the body is missing.

Blood and skin cells found on the rope...

completely matched hers.

Don't you know getting information like this is illegal?

Among the verdicts Seo Joong Won got, find ones that are suspicious.

Is there something going on...

- between him and Hye Gyeong?
- We're serious.

You're her boss, and Lee Tae Joon is a big star prosecutor.

I should change...

to stand against a person like you.