All language subtitles for The.Good.Wife.E04.160716.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel

I've put your mother into a rehab hospital.

She's getting better,

but it's still hard for her to take care of herself.

I don't have any other means to help her at home.

Thank you.

I appreciate your help.

I've mentioned that I might need
your testimony for my appeal, right?

It might be earlier than
what we originally anticipated.

How much earlier?

We're applying for bail two days from now.

Prosecutor Lee asked if you or the kids...

would be welcoming me
if I was approved for bail.

If I get released on bail,
the trial will be much easier.

You'd have less work,

and I could take care of Mother.

What about general affairs?

We're short on hands already.
Let's just cut one person.

How about Cho Chang Rae?

His wife is pregnant.

They have loans to pay back.

I'll ask him if he doesn't mind
going on contract instead.

What about our new lawyers?

What are you doing over there?

Do you see them? They're downsizing.

No way.
They're probably just having a meeting.

I got fired from two law firms already.

I can tell just by looking at it now.

Although I don't think I'll be the one to go this time.

Have a good one.

- Hye Gyeong.
- Yes?

Did you have a serious meeting?

You know, just money talk.

Did you study a lot?

I practised all night.

Lawyer Seo.

Hey.

Yeon Joo.

- Long time no see.
- Are you well?

- Of course.
- You look more handsome.

(The Good Wife)

(New Town Reconstruction Project Business Plan)

It's 120,000 dollars per 3.3m².

I decided on the price while
considering you as much as possible.

In total, it's 72 million dollars.

Wow, it's so easy to earn money.

Holdout is the best solution to making a living.

- Lawyer Kim.
- Yes.

Shall we switch careers?

Shall we?

Don't be so sly.

If you think my clients are wrong,

you can sue us instead of trying to settle.

I want to.

But your clients made sure not to get caught with law.

It's impossible to take the land by force if it's...

a private development business where the land owners own...

over five percent and have had the land for over 10 years.

What percentage do your clients have, again?

It's 5.1 percent.

How did they get it so perfectly?

You even found the land owner who left the country 20 years ago...

for Japan to get a warrant from them, didn't you?

Sai Yoichi.

His owns 39.6m² of the land.

We couldn't get in touch with him,

so we thought he died.

How did you find him?

You guys are really obsessed with holdouts.

I have respect for you.

Do you wake up in the middle of
the night just thinking about it?

I'll take it as a compliment.

Thanks to your clients,

a solid construction company is going to get ruined.

The other members of the association
are also having trouble waiting.

Yeon Joo, aren't you embarrassed
about earning money like this?

Not at all.

I'm just protecting my clients' property rights.

Right, the transfer tax isn't
included in that number.

They have to pay for that as well.

I'm disappointed.

Yeon Joo. How should I put this?

You used to be so cool before.

You wanted to differentiate yourself
from the other lawyers,

so you got tattoos and even dyed your hair.

I got rid of it all.

My clients didn't like them.

Really?

Do you want to see?

I believe you.

Lawyer Kim Hye Gyeong, may I speak to you?

It's important.

We're trying to come to an agreement.

President Seo. It's something helpful
to our company's finance.

Go head. I'll talk to her.

Here, have a red ginseng candy.

What is this about?

Our theatre is thinking of doing
"The Phantom of the Opera".

We want you to play Christine.

- What?
- I'm just kidding.

Our client is very nervous right now.

She thinks having you by her side
will make her feel at ease.

Could you come to the meeting room just for a while?

I'm in the middle of something.

You can't have a settlement amongst lawyers.

The clients will make the decision.

I'm sure President Seo will take care of it.

It'll be fine even if you leave.

I would like to help,

but this is my case.

Do I look like I'm asking you for a favour?

I'm sure President Seo will understand...

since I bring in a lot of money for the firm.

I'll see you in 10 minutes, then.

That woman...

She's Lee Tae Joon's wife, isn't she?

You're the cool one as far as I can see.

It's not so good for your firm
to have someone like that around.

She's too old to be a newbie.

Is she useful in some way?

I only look at the person's ability.

Interesting.

You used to look at other things before.

Actually,

I got a new tattoo somewhere else.

Aren't you curious where?

Don't tell me. I'll guess.

The door's not broken yet.
Do you want me to break it?

They want me to come and console a client again.

Why do they always ask for me
if they need to persuade someone?

It's not my case.

They never thank me either.
Why do I have to console them?

I'm not hired to comfort people.

If I comfort them, does it help with winning the case?

Do you know that you don't
make any sense right now?

I know.

I practised all night for today's settlement.

I don't want to miss it again.

Ask Lawyer Lee to put your name on the case.

Do you think he will if I ask?

I doubt it.

You should still bug him anyway.

There's no harm in asking.

You'll be surprised at how nasty men
become when getting a divorce.

They don't care about women any more.

There are no gentlemen that
come to the family court.

That's why we must become more nasty.

We won't be able to stand it otherwise.

You could think of it as self-defence.

Hye Gyeong, come on in.

Let me introduce you.

This is Lawyer Kim Hye Gyeong.

She could even write a thesis
on how nasty men are.

Hello, nice to meet you.

I'm Shim Eun Sook. Nice to meet you.

It might be uncomfortable for you,

but I'm so thankful...

that you're helping me.

Do you want candy?

I'm okay.

That's a first.

Most lawyers gave me tissue, not a candy.

It's a strategic choice.

No one can cry with a candy in their mouth.

I told you, right?

You have to be as strong and
cold as steel with divorce.

Have you met with a lot of divorce lawyers?

I did before.

We almost divorced a few times already.

My husband would ask for forgiveness,

and I forgave him.

Then we would live together again.

It repeated like a cycle.

I'm so sick of it.

I think it's time to end it.

That's why I came here.

This way, please.

Say hello. He's the CEO of the
company you're trying to rip off.

This is Lawyer Lee Yeon Joo.

This is our firm's lawyer, Lee Joon Ho.

Sit down.

How much do they want?

72 million dollars excluding the transfer tax.

I can't give that much.

Are you going to give up on your company then?

I'll give the Housing Corporation
some share and take it by force.

I'll explain it just in case you don't know.

Under the Housing Site Development Promotion Act,

if we turn the business into a
private-public company...

by partnering with the government,

we can purchase it at market price.

But...

that would be quite a damage
for your side as well.

You must know how difficult it is
to work with the government.

It's better than getting ripped off
by people like you.

Time is money, too.

It's beneficial for us to open our business earlier.

President Ko.

We just started our settlement.

I don't think it'll take too long for us
to come to an agreement.

President Ko?

Are you talking about Ko Joon Yeol of Wonha D&C?

He's not involved in this any more.

I took it over.

I'm Cho Guk Hyun.
Cho Guk Hyun of Dokwang Development.

You made the right decision.

There's a limit to how much one should put up with.

I know Hye Gyeong is considering as well.

She will ask for my help once
she makes up her mind.

Am I right?

Yes.

You have to be careful.

My husband is a dangerous man.

He knows the law well and is
good at finding weaknesses.

- I'm sure you already know this.
- Me?

You've met him before.

Who is your husband?

I thought he already told you.

I thought you already knew.
Didn't you know?

I don't know who you're talking about.

Don't you...

remember me?

Where is Lawyer Kim Hye Gyeong right now?

Head Prosecutor Choi Sang Il?

Yes.

He's my husband.

Ms Shim thought that...

you would understand her most of all.

That's why I called you.

To be honest,

I think I need to find something...

to fight against him. I'll lose if I don't.

You're late again.

Meet my lawyers.

This is David Lee.

Hi.

And this is...

Lawyer Kim,

can I have a word with you?

There's more work than I thought.
You better put my name on the case.

Lawyer Kim.

You're doing something really dangerous right now.

There are lines one must never cross in life.

You must think that my husband
is behind this again.

No matter what I say,
you would never believe me.

My wife and I never had any problems...

until you showed up.

What do you mean?

Open up your eyes and look around you.

Stop dreaming.

Do you even know what your wife is thinking?

We have two sons.

I can't get a divorce because of my kids.

Do you know what I'm talking about?

Didn't you tell me to get a divorce?

Isn't it better for you
if we come to an agreement?

Giving some of the shares to the government...

is a lot more work and you'd get paid less, too.

Why don't the two of us have a discussion?

- The two of us?
- Yes.

Let's meet in a private place.
Just you and me.

We can talk about how much
we're both thinking.

I heard Tae Joon applied for bail.

If you keep this up, he'll never get out.

Prosecutor Choi.

Let me go before I call someone.

That's a good idea.

I'll call you later.
I have to do something right now.

Okay.

The envelope I left at your front door...

is not all that I have.

- What did you say?
- It was just a warning.

I have enough evidence to
break your family apart.

Then go ahead. I never stopped you.

Are you Head Prosecutor Choi Sang Il?

You should let that hand go.

One might assume that you're threatening her.

That's better.

Could I help with anything?

Tell my wife this.

I won't go easy on her this time.

Are you all right?

Yes, I'm fine.

Really.

You set the security camera, right?

I forgot.

You fool.

Great job, genius.

What are you doing? Don't open it.

- Just throw it out.
- Leave it.

He's the president who took over
the reconstruction business.

He wants to meet you.

Why me?

He says he's your fan.

Lawyer Kim Hye Gyeong.
It's nice to meet you.

I'm Cho Guk Hyun of Dokwang Development.

You must be distressed because of your husband.

It'll all get resolved. Take it easy.

They say, "After every storm, there is a rainbow."

In the end, justice will prevail.

Thank you.

Do you know my husband well?

No, not really.

Mr Kang over there knows your husband well.

Prosecutor Lee and I...

met a few times when we talked about...

this industry during his investigation on Dream UCT.

I even had to be interrogated because of that.

I still respect Prosecutor Lee, though.

He's doing difficult work at such a hard time.

The prosecutor says on March 9 and 16 of
last year, Lee Tae Joon...

contacted President Cho Guk Hyun
of Dokwang Development...

and promised to give him the
authority to build Dream UCT.

Then he asked for money.

I heard Prosecutor Lee is applying for bail.

- When is it?
- Two days from now.

I hope it goes well.

He can get energised by seeing
his family and friends.

When you see him,

can you tell him that Mr Kang
and I are worried about him?

I will.

President Cho says that once
this case is resolved well,

he would like to ask us
to become their legal counsel.

Do you mean that?

Of course. I might even switch over now.

However, I should wait and
see how good you guys are.

I think it'll be resolved in a few days.

- That fast?
- It might be even earlier.

If that's the case, I'd have full trust in you.

As for our legal counsel,

I was hoping to have Lawyer Kim.

Would that work?

We have more experienced lawyers at our firm.

You should do as you wish.

I'm not sure if I'm qualified.

Of course you are.

The rumour says that you're quite talented.

I believe that you'll be a lot of help to us.

- Is that Dad?
- Yes.

Ji Hoon, let's just show this to Mum.

What if something bad happens
after we hide it?

- We can't just yet.
- Why not?

What if she hates Dad
even more after seeing this?

We'll take it since it's work,
but doesn't it bother you?

What's the problem?

He was interrogated for Lee Tae Joon's case.

He wasn't charged.

He might be later.

It's weird that he's off the hook...

when his employees are being investigated.

He pretty much said that
he wants to help Tae Joon.

I don't want our firm to be linked
to those kinds of people.

We won't be.

We don't know anything to be involved.

All we're doing is legal counselling.

If we sense anything suspicious,
we can get out then.

We should celebrate on getting a new client today.

Thanks to Hye Gyeong,
we're getting huge financial help.

So stop talking nonsense.

Do you think this is beneficial for Hye Gyeong?

Of course. Same goes for us.

We haven't signed with them yet.

They will only sign with us
if we succeed with their case.

I'll make sure we get settlement.
No matter what.

You know I can do it.

That's why I'm worried, Joong Won.

Instead of playing mind games,
let's be honest.

Tell me your maximum.

We can come to an agreement,

then persuade the others.

I'll talk to President Cho.

So,

how much do you want?

The one buying it should go first.

You really got rid of it.

Didn't it hurt?

It hurt more to erase it from my heart.

Don't you want to see...

my new tattoo?

Where is it?

I hear you're not seeing anyone lately.

I've been busy.

Are you going to lower the price just like this?

That depends on you.

I'm tired.

Hold on a minute.

I'll take a shower and get changed.

(Reconstruction business case)

What is it? I'm busy.

Are you nearby a television?

- Turn it on.
- Why?

It's hard to explain.

You have to see it for yourself.

Hold on.

Lawyer Kim Hye Gyeong. After experiencing...

your husband's scandal, what do you...

She's on television all the time.

Are you that concerned about
our law firm's image?

We're getting more clients thanks to her.

I'm more worried about you.

Lawyer Kim Hye Gyeong must have been lonely.

Who is this man beside her?

He's supposed to be the president of
her law firm. Isn't he handsome?

I can totally understand Ms Kim.

Is this why you didn't tell me
who you were seeing?

Do you like older women?

It's a false report. I better sue them.

I'm sorry. I better go.

Something urgent came up as you can see.

I'll tell you our price through text.

Did you see the news?

Yes.

I'm sorry. It's my fault.

I know you're already burdened.

It's me who asked you to come. Don't be sorry.

It's okay.

People will forget about it in a few days.

Also, when Tae Joon comes out,
it will resolve everything.

Should we keep some distance until then?

We don't want people to misunderstand you.

Sure.

All right. We'll do that.

Goodnight.

Lawyer Lee Joon Ho, prepare for a business trip.

That was during Lee Eun Joo's case.

We went to ask the hotel
questions regarding the case.

Sure.

I could tell how innocent you two
looked from the picture.

Just tell me you don't believe me
if you don't.

Everyone will link our law firm to adultery now.

How is that good for our image?

Okay. I guess David will like that.

I know Hye Gyeong is a good person.

However, she's not a good employee
for someone running the firm.

Tell her to quit.
If you can't tell her, I will.

If she has to quit because of this,
then I should too.

Two of us went together.
Why should only one person quit?

Myeong Hee, is this the justice
you always talk about?

Yes, it's me.

Joong Won is in front of me.

Dad wants to exchange questions with you.
Do you want the call?

Just hang up on him.

He says he doesn't want to take your call.

All right.

We'll watch for a while.

Joong Won.

I worry about our law firm,

but I'm more concerned that you'll get hurt.

That's why.

Dan, don't you remember?

We needed a witness for Lee Eun Joo's case.

Is that why the two of you had to go to a hotel?

Yes! That's how we found Ye Ji and won the trial.

Seriously.

Nothing happened. I swear.

I'm sure.

Come on.

I don't know why I'm explaining myself to you.

- It's okay.
- I...

What's wrong with sleeping with a guy?

Lawyer Seo is an attractive man.

To be honest, I recommend you to sleep with him.

One more thing.

Don't explain so hard when people mistake you.

It'll make you look more suspicious.

It's better to be short.

Just say, "No."

Are you two really dating?

No.

Okay. Bye.

Right.

I have to get to work.

You are here. Come with me.

Okay. Let's start.

Aren't we missing someone?

You may know this already,
but your husband is very busy.

Also, there is no reason for him to attend.

What we have to decide now is
when you'll leave his house.

What are you talking about?

We need to discuss how we'll
divide the assets, alimony,

and Mr Choi's visitation rights for their children.

Since the kids want to stay with their mother,

she should get full custody of the children.

She signed a property agreement
with her husband.

He has no reason to pay her an alimony.

If she has no money,
it wouldn't make sense for her...

to fight for the custody of
her children for their sake.

I'm not so sure about that.

The court won't acknowledge...

an agreement that looks forced
or if it goes against...

common sense.

Why don't you go ahead
and look up a clause?

He says he might be open to accepting you...

if you come back home and apologise to him.

Triton Fields.

What?

What are you talking about?

Tell him this.

If he doesn't come next time,

I'll tell Lawyer Kim here...

what I saw on his computer.

Are you threatening us?

Don't you know that it's an unlawful act?

Tell him to go ahead and sue me.

It's his specialty.

Is this what you had up your sleeve?

Yes. Does it make you uncomfortable?

No, it's not that. I'm just offended.

You should use me as well.

That way, you won't be as offended.

Oh, my.

What brings you here, Prosecutor Choi?

I had reports of you getting special favours,
so I'm here to check.

There seems to be a lot of prohibited items here.

You should have never touched my family.

I don't think you're the one to talk.

It's unfair.

How can I do anything to anyone
when I'm in here?

Don't change the subject. I love my wife.

However, your wife is trying to
force her into a divorce.

I have no idea what you're talking about.

Although I think I can understand
how your wife must feel.

It must have been so tough...

to live with a person like you.

You made others suffer,

so now it's your turn.

You'll suffer more than I do.

There will be zero tolerance
in violating regulations.

Of course, you won't get out on bail.

You won't get to use a room by yourself either.

Do as you wish,

just like you've always done.

Right.

Here's a present for you.

Hye Gyeong seems to be really busy.

I thought you should know.

(A famous prosecutor's wife has
a secret affair at a hotel)

Mum, can I come in?

Of course.
Do you have something to talk to me about?

(Application for uncontested divorce)

Are you getting a divorce?

No. It's just a case I'm representing.

Then was the news real?

Are you really dating that man
who came to the hospital?

No, it's a misunderstanding.
He's my boss.

We went to the hotel to find out
something for a case.

People made up stories from that.

Ji Hoon told me that you went to
see a divorce lawyer.

He saw the business card.

I went a long time ago.

I was really upset then.

What about now? Are you still upset?

Right now?

I'm trying to be composed.

I'll try to accept the situation as it is.

I'm trying to be understanding.

Do you know what I mean?

Yes.

I'll go to bed then. Goodnight.

Wait, Seo Yeon.

Did anything get delivered home
while I was away?

Like what?

Maybe a package or a letter?

I guess it would be in an envelope.

I'm not sure.

Goodnight.

Seo Yeon.

Give me a hug before you go.

Sleep tight, Seo Yeon.

You too.

Thank you for coming.

Why did you call me?

I don't think I'll be able to contact you for a while.

Choi Sang Il visited me.

In case I had special privileges,

he confiscated all of my things.

It'll also be difficult for me to call.

I know why he did it.

I'm his wife's lawyer.
She wants to get a divorce.

I know. He told me.

Did you call me because you want me
to stop being her lawyer?

No, I called to talk about your testimony.

Sang Il...

showed me your article.

Will it be all right for me to come home?

I'm not trying to force you,
so do whatever you want.

I don't want to see you lie...

in front of people.

Don't worry. I'm going to testify.

Okay.

I have something to tell you.

Nothing happened between me and him.

I don't lie to or hurt my family unlike you.

If something happens,
the first person I'll tell is you.

That's the Hye Gyeong I know.

I trust you.

By the way, what's Triton Fields?

Who told you about that?

Choi Sang Il's wife told me but not in detail.

She said she saw it in Sang Il's laptop.

Has she said anything else?

Do you think...

she'll tell you other things?

If Lee Tae Joon...

doesn't get released this time,
he'll have a hard time.

That's why your testimony is necessary.
subtitles ripped and synced by riri13

If you testify,

he can be released on bail.

Whether he's guilty or not,

you won't have to worry as much.

President Cho Guk Hyun visited the law firm.

He wanted to hire me as his legal counsel.

He also told me to say hello to Tae Joon.

Why did he approach me?

Did you send him to me,

or is there another reason I'm not aware of?

No.

There isn't any.

People will notice if you seem confused.

They'll know that your words
don't match your feeling.

They are good at catching people
who are nervous.

Speaking of which,

may I help you prepare your testimony?

I won't lie during my testimony.

I have to reason to do so.

I'm sure you'll only tell the truth,

however,

some truth may seem truer than others.

Lawyer Oh.

There's only one truth in this case.

I'll decide what that is.

I'll see you in court.

I looked into it,

but I don't think it's anything
you should be concerned about.

You don't have to be concerned.

Lawyer Oh.

Yes?

I'm definitely...

getting out on bail this time.

I'll do my best.

Don't say you'll do your best.
Make it happen no matter what.

I am going out...

this time.

You seem to do it well.

I have a good feeling...

about today's negotiation.

I know.

Don't you think?

Yes.

Negotiate the contract for 130,000 dollars.

This is our final price.

What's this?

What is this?

This is the market price.

You're right.

Forget it if you don't want it.

(Sai Yoichi)

Contract is signed.

I'm leaving to Korea now.

Mr Sai Yoichi.

My employee went all the way to Japan.

When he talked to him in person,

he understood what we wanted.

He cancelled the delegation of authority...

- and sold us the land.
- At what price?

130,000 dollars per 3.3m².

It's a fair amount for you to get your share.

Your lawyer isn't here today.

You and your lawyer aren't taking turns
to come here, are you?

Eun Sook.

Let's talk in private.

If we talk it out,

we can find a way to understand each other.

No.

Whatever it is, talk in front of my lawyers.

Lawyer Kim, how many divorce
settlements have you done?

This is my first one.

I see.

Then I must explain.

My wife and I signed a property
agreement which includes...

a clause on when one asks for a
divorce against the partner's will.

Ms Kim.

Don't you want to know...

how he got hold of that video?

Eun Sook, you're doing something
very dangerous right now.

Then, without the property agreement,

I'd like to make a fair settlement.

This agreement is fair.
Have I wronged you?

There's a folder with Lee Tae Joon's
documents on this computer.

Stop it.

Keep the property we each had
before marriage.

I'll give you 30 percent of
our properties after marriage.

There's an item called Triton Fields.

Stop it.

Do you know what you're doing
right now is illegal?

Are you going to arrest the
mother of your children?

How much do you want?

These are the conditions from our side.

Give 50 percent of the properties
obtained after marriage...

and give alimony.

What if I say no?

You'll have a long conversation
with Ms Kim Hye Gyeong.

Would that be all right?

Did you go through my laptop?

Is that how you found out Mr Yoichi's number?

He messaged me the price...

in case I notice.

You must have wanted to delay it
as much as possible.

I'm sorry about what happened,

but I had to win this time...

no matter what.

Does Kim Hye Gyeong know
the kind of person you are?

No.

She doesn't know.

No matter how much you try to hide it,

she'll find out one day.

When she does, she'll despise you...

like me.

I feel like it's really the last time.

I lived with him for over 20 years.

Next year on this day,

you'll remember today as...

the day you made the best decision of your life.

I hope so.

Your husband already signed.

He gave up on the previous agreement...

and agreed to accept all the
conditions you asked for.

He asked you to sign a
confidentiality agreement.

Does that mean all the information
I know regarding his work...

You're prohibited from sharing that with others.

As soon as you sign the contract.

Is today when Mr Lee Tae Joon's bail
will be claimed?

Yes.

My husband must have gone
to court as soon as he signed.

Perhaps.

He didn't apologise even at the last moment.

Before I sign, I have something to tell you, Ms Kim.

Could you step out for a moment?

I'm obligated...

to keep things confidential,

so just think that I'm not here...

Call me when you're done.

Last year,

my husband tapped Tae Joon's phone.

Pardon me?

I saw the recordings on his computer.

That's where...

I heard about Triton Fields.

That's all I know.

I hope...

In whatever ways,

I hope things work out the way you want.

It's been a long time, Sir.

Hello.

How have you been?

I've been busy but well.

The VIP room is incredible.

It's not as nice as home.

Be careful not to come to a place like this.

I hope you get released soon.

About your bail application,

Mr Choi will be there in person.

He's determined to bring down your wife,

so be careful.

Not only will he stop the bail,

but he'll also make you embarrassed.

My parents used to farm.

Before the wind changes its direction,

there's always a sign.

You're quick at noticing things, right?

President Cho Guk Hyun...

has been meeting with Mr Choi.

They don't include me,
so I have no idea what they discuss.

You'd better keep that in mind.

Have you met President Cho recently?

No, I haven't.

I'm sorry.

It wasn't my plan.

I know.

You should follow the organisation's orders, no?

You should be prepared in case I win.

If I dislike you completely,

you'd be in a tough spot.

All you have to do is help me...

just once when I ask.

I won't ask you to do anything big.

All right?

Thank you.

I knew you had that look in your eyes
when I first met you.

The look of desire for victories.

To people like us, winning is the most important.

Lawyer Seo.

Keep up the good work.

You're handsome.

- Hello.
- Hello.

I've never seen the president so satisfied.

You must be very competent.

Not really.

Aren't you Mr Kang?

I heard you know Prosecutor Lee Tae Joon.

Yes.

I also know Lawyer Kim Hye Gyeong.

Let me think.

It's been 15 years already.

In a way,

I had a big influence on their marriage.

Was that when Lawyer Kim was
at Judicial Training Institute?

Yes.

I was going through a difficult time in my life.

A lot changed after I met Prosecutor Lee.

For me and Prosecutor Lee.

However,

my leg also became like this.

- I'll see you later.
- Goodbye.

Is your husband being released today?

I'm not sure since the judge will decide.

Do you want him to be released?

I'm not sure.

What will you say during your testimony?

I haven't decided yet,

but I won't harm anyone.

Thank you.

I'm going to court.

- Okay.
- All right.

(Do not enter. A private hearing is in progress.)

Using his authority as a prosecutor,

the defendant accepted bribes
and sexual favours.

Despite committing serious crimes,

he claims that he's innocent instead of
regretting what he's done.

If he's released on bail,

he's highly likely to destroy evidence and flee.

It's true that Lee Tae Joon was
found guilty during the first trial.

However, the trial isn't over yet.

Without having to prove that he's innocent,

it's certain that Lee Tae Joon isn't guilty.

Additionally, he doesn't have
any history of committing crimes.

He's not someone likely to flee.

He's just a husband and a father
who's trying hard to prove...

his innocence.

Your Honour.

Please allow Lee Tae Joon...

to go back to his family and
exercise his rights to defend...

while released from prison.

Is that...

what his wife wants?

Yes, Your Honour, she wants it desperately.

Then I'll look into it.

Witness Kim Hye Gyeong?

Please step forward.

Please state your relationship with the defendant.

I'm his wife.

If his bail is permitted today,

do you wish your husband to return home?

Yes.

I hope he'll come back home and
stay with our children.

That's all, Your Honour.

Ms Kim Hye Gyeong.

Have you met with a divorce lawyer?

Objection, Your Honour.
The question is not at all relevant.

I asked to see if Ms Kim truly wants
her husband to come back home.

For the defendant's bail,

there could have been some kind of deal.

Have you met a divorce lawyer?

I'm a lawyer.
Therefore, I always meet other lawyers.

The most recent encounter
with a divorce lawyer was today.

Perhaps you know him.

I asked whether you've met
a divorce lawyer for advice.

Yes.

After my husband was arrested,

I met with a divorce lawyer for advice.

That means you wanted to get a divorce.

I wanted to see what my options were.

Are you open to the possibility of divorcing him?

I'm not sure about your family,

but anyone can consider...

getting a divorce even if nothing has happened.

Does it mean...

that you'd consider getting
a divorce from your husband?

I got President Cho's contract.
Conditions he's offering are good.

I'll be back later.

(A law student got into a car accident)

Despite his sex scandal,
do you still love your husband?

Objection, Your Honour.
The question is completely irrelevant.

- I loved him.
- How about now?

If you're asking if I love him as much as
I did before what happened,

then no.

If you ask if I'll divorce him because of that,

it's not certain yet.

Do you remember telling me
that you love your wife?

How about now?

Can you define one's feelings?

I love Lee Tae Joon,

but I also hate him.
My feelings change everyday.

Are my feelings that important to you?

Are you that curious?

Right now, I'm not the witness. It's you.

That's why I'm telling you
to stop asking irrelevant questions.

What do you want from me?

Do you want me to say...

that I hate my husband and
will divorce him soon?

Do you want me to say that
I don't want him to be released?

Ms Kim, I'm the one asking questions.

By attacking me emotionally,

do you want me to talk ill of my husband?

The question I should hear in court...

is whether I want my husband to come back home.

After swearing to tell only the truth,

I said I want him to come back.

My emotions are uncertain.

However, one thing that's certain...

is that I want my husband to come back home...

and stay with me and my children.

Do you still have more questions?

Prosecution, you may stop now.

By considering the opinions from
both sides and the witness,

I'll make a decision today.

Did it go well?

I'm not sure yet.

The lawyer will contact me
when the result is out.

I hope it comes out soon.

Then the rumour about us will quieten down.

I owe you so many.

It's okay.

How did the negotiation on redevelopment turn out?

You'll be their legal counsel from now on.

I knew you'd succeed.

I didn't think it'd be easy though.

Thank you.

Did you meet Tae Joon for the first time
at Judicial Training Institute?

Yes, I met him during a special lecture on prosecution.

He gave me such a low grade.

Looking back, I was the happiest then.

I was young and had a bright future.

No, I thought it'd be bright.

Gosh, you always complained
how you didn't enjoy your college days.

Of course I couldn't.

I thought two years at the institute would be easy,

but they made us study more than high school seniors.

You say it was tough,

but you drank in the school field every night.

It was because I was sad.
The only friend I had was you.

Is that why you got drunk and
ran away after hitting my head?

You even smiled and said to
catch you if I could.

I was under the influence.
I don't remember.

I remember losing my breath after running.

Then everything blacked out.

Of course. Your neck was stuck on the bar.

I thought you had broken your neck.

When I woke up, I was in the emergency room.

You were crying by my side.
It was so embarrassing.

You shouldn't have run away.

When I came back with the doctor,
you were gone.

I was so embarrassed.

Don't you want to go back to then?

Of course I do.

I wish all this is a dream...

and when I wake up, I'll go back to
the time when I was clueless.

What can I do though?

I don't know how to go back.

(Lawyer Oh Joo Hwan)

Hello?

Does Dad know the combination?

He'll ring the bell.

Mum.

Where will Dad sleep?

Seo Yeon.

Are you worried about rooms
when Dad's coming?

Don't you think about Mum at all?

Dad.

How have you been, Ji Hoon?

I've been well.

I see.

Dad's home.

Have you been well, Seo Yeon?

(A law student got into a car accident)

Aren't you getting off work?

I didn't know anyone else was working this late.

You gave me your trust to finish
the negotiation, so I must try my best.

I didn't ask you to do it because I trust you.

It's because Lawyer Kim was too busy.

I see.

It must be hard for Lawyer Kim
to focus only on work...

since she has a family.

I heard Lee Tae Joon was released on bail.

They must be celebrating now.

Who's in your family?

My parents, a younger sibling in the US and me.

I have four members in the family.

How about you?

I have an older sister and my father.

I heard you graduated from the same college
and institute as Lawyer Kim.

Since you've been in touch afterwards,
she must be like family.

We're very close.

Weren't you surprised when
she appeared on the news?

It must be awkward between you two
now that her husband is released.

That wouldn't make us awkward, so don't worry.

You must trust Lawyer Kim.

Actually, I despise most people.

They're greedy and ignorant,

but Lawyer Kim is different.

Without trying too hard,

she earns trust from others.

She also figures out answers instinctively.

Lawyer Lee,

you'll have to work harder.

You're right.

I'll get going.

(On 18th around 10:30pm...)

Aren't you Mr Kang?

Yes.

I was going through a difficult time in my life.

A lot changed after I met Prosecutor Lee.

For me and Prosecutor Lee.

However,

my leg also became like this.

(Kim saw Kang too late, and the car collided with him.)

(The Good Wife)

You're under arrest.

- What's the charge?
- Murder.

His grades were getting low.

He had a motive to steal the the papers.

It's a chance to show that
you're much better than Joon Ho.

You have to take this case
so that you two can be compared.

Such a young boy is going to be charged for murder.

What's more, he'll get involved in
fights between mums and lawyers.

It's going to be a messy fight...

where each other's secrets will be revealed.

According to your case records,

that president's name was mentioned many times.

I don't know what will happen
if you don't meet me.

Exclude Lawyer Kim.

Let's keep it between us from now on.

Excluding my wife.