All language subtitles for The Dustwalker (Japanese)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,458 --> 00:01:08,629
Subtitles by sub.Trader
subscene.com
2
00:02:25,187 --> 00:02:27,272
ăăă§äœăăŠăïŒ
3
00:02:28,232 --> 00:02:30,150
ăăŁăĄă« ăăă§
4
00:02:30,984 --> 00:02:32,694
ć
æ°ăïŒ
5
00:02:32,903 --> 00:02:34,655
äœăă« ăăăžïŒ
6
00:02:34,780 --> 00:02:37,407
ćŻăăăŁăă ă
7
00:02:38,867 --> 00:02:40,160
ăăćă
8
00:02:42,246 --> 00:02:43,288
ăă
9
00:02:46,750 --> 00:02:48,210
äœă ăăăŻïŒ
10
00:03:00,138 --> 00:03:02,140
ăăă·ă§ăŠă
11
00:04:43,617 --> 00:04:46,328
ăăăäœăéłăăăă
12
00:04:49,790 --> 00:04:54,002
ă”ă€ăąăłăăăć°ăćŻăăăŠ
13
00:05:04,805 --> 00:05:06,223
ăă°ăă
14
00:05:12,062 --> 00:05:14,106
ăăăè”·ăăȘăăźïŒ
15
00:05:14,231 --> 00:05:15,566
ăă
16
00:05:16,274 --> 00:05:18,193
æȘă怹ă§ăèŠăïŒ
17
00:05:21,572 --> 00:05:22,656
ć
„ăŁăŠ
18
00:05:24,783 --> 00:05:27,578
çȘăźć€ă§ äœăéłăăă
19
00:05:28,370 --> 00:05:30,581
æăăăăšăŻăȘăă
20
00:05:32,249 --> 00:05:33,667
ă»ăă
21
00:06:07,117 --> 00:06:08,744
é»æłąćĄăŻïŒ
22
00:06:08,869 --> 00:06:13,332
ăŸă ćæąäžă
ăă©ăłăŻăçŸć Žă«æ„ăŠăȘă
23
00:06:13,457 --> 00:06:17,085
代ăăă«ăă«ăćăăŁăŠă
24
00:06:17,878 --> 00:06:20,631
ćŸ©æ§ăăăȘăăšçșæ°ăæă
25
00:06:20,756 --> 00:06:22,591
ćăćŻăŁăŠăăăïŒ
26
00:06:23,175 --> 00:06:24,384
ăăăă
27
00:06:24,551 --> 00:06:25,344
ăžă§ăąăł
28
00:06:25,469 --> 00:06:26,470
èăăăŠă
29
00:06:26,803 --> 00:06:27,971
äœăšăă
30
00:06:28,764 --> 00:06:29,806
ăłăŒăăŒă
31
00:06:29,932 --> 00:06:30,807
äœăŠèšăŁăïŒ
32
00:06:30,974 --> 00:06:32,351
ăžă§ăąăł
33
00:06:34,228 --> 00:06:37,147
ăžă§ăąăłăăăăăïŒ
34
00:06:54,748 --> 00:06:56,333
ă«ăŒăŻ
35
00:06:57,835 --> 00:06:59,086
ă©ăăăăźïŒ
36
00:06:59,920 --> 00:07:01,588
é»æłąćĄăćæąăă
37
00:07:01,922 --> 00:07:03,549
ăăŁă
38
00:07:04,466 --> 00:07:06,885
ćŒăŁè¶ăæ„è
ăăé»è©±ă
39
00:07:07,094 --> 00:07:08,595
ćæă«ćŒăŁè¶ăă
40
00:07:09,805 --> 00:07:12,307
性äžć€«ăć
æ°ćșăăŠ
41
00:07:12,432 --> 00:07:14,184
éœäŒăăăă
42
00:07:15,686 --> 00:07:17,229
èȘç¶ăăȘă
43
00:07:19,064 --> 00:07:22,317
èȘç¶ăŻăȘăăă©ć€§ćŠăăă
44
00:07:22,442 --> 00:07:25,571
æŁèŠăźæćĄă«ăȘăăăźă
45
00:07:25,696 --> 00:07:29,241
éœäŒăźă»ăă
ă”ă€ăąăłăźćŻèœæ§ăćșăăă
46
00:07:29,575 --> 00:07:32,286
ăăă«ăŻ ăă€ă§ăæ»ăă
47
00:07:32,536 --> 00:07:33,996
ç§ăæ»ăŁăŠăă
48
00:07:34,580 --> 00:07:36,957
ç§ăćŠćš ăăăăă
49
00:07:37,332 --> 00:07:39,001
ćŠčæăă§ăă
50
00:08:19,666 --> 00:08:20,918
ăăăăžă§ăąăł
51
00:08:21,585 --> 00:08:24,129
ć°éăć”ă§ăè”·ăăïŒ
52
00:08:24,296 --> 00:08:26,632
ćŒăŁè¶ăă抚柳ăăăăă
53
00:08:29,885 --> 00:08:33,931
ćŒ·ăć”ăæ„ăŠăă
æ°ă„ăăăŻă
54
00:08:35,265 --> 00:08:37,559
ć°éăźçè·ĄăăȘă
55
00:08:38,268 --> 00:08:40,062
ăąăłăžă§ă©ă«èăă
56
00:08:41,813 --> 00:08:45,984
ăąăłăžă§ă©ăăă©ăłăŻăă
äœăèăăïŒ
57
00:08:47,194 --> 00:08:49,571
ćŒ·ăć”ăźăăă ăšăăăšïŒ
58
00:08:51,448 --> 00:08:55,244
çșăźććă
ăăăăăăăăźćŒ·ăă
59
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
äșșçșçă«ăèŠăă
60
00:09:01,041 --> 00:09:02,334
çŽăăïŒ
61
00:09:03,293 --> 00:09:04,711
äș€æăăăă
62
00:09:06,463 --> 00:09:09,258
ä»æ ç·æ„俥ć·ăéăŁă
63
00:09:09,842 --> 00:09:14,221
ćŸ©æ§ăăăŸă§
èĄæăäœżăăăšă«ăȘăăă©ââ
64
00:09:14,847 --> 00:09:17,808
ăăăćæ„ăïŒæ„ăăă
65
00:09:32,363 --> 00:09:33,991
ă©ăăă±ăŹăăïŒ
66
00:09:35,367 --> 00:09:36,493
ăă
67
00:09:40,080 --> 00:09:41,790
ăă äœăȘăźïŒ
68
00:09:52,885 --> 00:09:54,178
çĄç·ăŻïŒ
69
00:09:55,345 --> 00:09:56,430
ăă
70
00:09:57,014 --> 00:10:00,309
çșăć»ăćă«æČćăè”·ăăăȘ
71
00:10:00,434 --> 00:10:02,060
ććŒăăŠă»ăăă
72
00:10:03,478 --> 00:10:04,730
ććăȘăïŒ
73
00:10:06,106 --> 00:10:07,316
ăžă§ăąăł
74
00:10:07,441 --> 00:10:09,193
æŻăćăăŠă»ăăïŒ
75
00:10:09,318 --> 00:10:10,444
ăă
76
00:10:10,861 --> 00:10:12,070
ăăăźïŒ
77
00:10:12,321 --> 00:10:13,155
ăăă
78
00:10:58,200 --> 00:11:00,744
ä»äșăăă ăłăŒăăŒăïŒ
79
00:11:00,869 --> 00:11:02,913
ć°ăăŻäŒæ©ăćż
èŠă
80
00:11:03,038 --> 00:11:03,956
ăźăăă ăȘ
81
00:11:04,081 --> 00:11:05,999
ăăăăăă
82
00:11:12,631 --> 00:11:14,299
éČć±ăŻăăŁăïŒ
83
00:11:14,424 --> 00:11:17,010
ăăăăăšïŒæ„ăŻäžäŸżă
84
00:11:17,135 --> 00:11:19,304
äžäŸżăȘăæ
ŁăăŠă
85
00:11:19,429 --> 00:11:21,098
äœăæ°ă„ăăïŒ
86
00:11:21,265 --> 00:11:23,350
ć€ăăŁăăăšăšăç ć”ăšă
87
00:11:23,475 --> 00:11:26,854
æăæčă«ć€§ăăȘéłă
ăăăă©ââ
88
00:11:26,979 --> 00:11:30,107
éŁćšæŁăźç©ă
ăăă€ăèœăĄăă ă
89
00:11:31,108 --> 00:11:34,486
ć”ă«ăŻæăăȘăăŁăăă
90
00:11:39,992 --> 00:11:44,037
ă«ăŒăŻă«ăłăŒăăŒă
èČ·ăŁăŠăăŁăŠăăăȘăă
91
00:12:03,307 --> 00:12:04,308
性äžć€«ăïŒ
92
00:12:04,892 --> 00:12:06,226
ăȘăăŠăăšă
93
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
ă”ăăłă”ăŻè·é ăăïŒ
94
00:12:29,416 --> 00:12:31,877
ăŸă ăăæ°äčăăăȘăăŠă
95
00:12:32,002 --> 00:12:35,464
éœäŒăźç掻ă«ă
ăăă«æ
Łăăăă
96
00:12:35,589 --> 00:12:39,885
ăăȘăăźćź¶æăŻ
ăăŁăšç°èæźăăă ăăă
97
00:12:40,260 --> 00:12:43,847
ăăȘăăźèŠȘă
ăăźçșăæăăŠă
98
00:12:44,681 --> 00:12:50,020
ăăźçșă§æźăăăŠăăš
èŠȘăæăăăŠćŻăăăȘăăź
99
00:12:50,771 --> 00:12:52,523
ç§ăćŻăăăȘăă
100
00:12:55,150 --> 00:12:57,236
ăąăłăœăăŒăŻæŁæ©ïŒ
101
00:12:57,361 --> 00:12:58,987
ć°ăŁăäșșă ă
102
00:13:00,447 --> 00:13:01,740
ăąăłăœăăŒ
103
00:13:02,574 --> 00:13:04,117
ăąăłăœăăŒ
104
00:13:04,785 --> 00:13:06,286
ă©ăăžèĄăăźïŒ
105
00:13:20,467 --> 00:13:21,885
ăŸă
106
00:13:22,219 --> 00:13:23,470
ăă äœïŒ
107
00:13:25,681 --> 00:13:27,307
ăąăłăœăăŒăźçŹïŒ
108
00:13:27,683 --> 00:13:30,394
ăăŁăă äœăăăŁăăźïŒ
109
00:13:32,061 --> 00:13:33,355
è„ČăăăïŒ
110
00:13:33,480 --> 00:13:36,149
éŠă«äœăćșăăŁăŠăăźïŒ
111
00:13:44,992 --> 00:13:48,078
觊ăăĄăăăĄă
ć棫ă«ç„ăăăȘăă
112
00:13:48,203 --> 00:13:50,330
ăăăăăăă
113
00:14:02,301 --> 00:14:04,178
æé éĄ æ
éă«æ±ăŁăŠ
114
00:14:05,679 --> 00:14:07,973
ăąăłăœăăŒăć€ă ă
115
00:14:24,031 --> 00:14:25,282
ăžă§ăąăł
116
00:14:27,284 --> 00:14:28,952
ăąăłăœăăŒăŻäœăïŒ
117
00:14:31,830 --> 00:14:32,998
ăăă
118
00:14:33,373 --> 00:14:35,375
ăĄăąăȘăŒăŻăă€ăïŒ
119
00:14:35,501 --> 00:14:38,170
çŽæ„ èĄăŁăŠèăă°ăă
120
00:14:38,378 --> 00:14:41,006
äœăăăăăšăăȘăăźïŒ
121
00:14:41,173 --> 00:14:42,216
ăȘă
122
00:14:43,300 --> 00:14:46,178
ăąăłăœăăŒăźçŹă«
ć€ăȘăăšăè”·ăă
123
00:14:46,345 --> 00:14:48,013
ăăŒăăŁăŒăć€ăȘăź
124
00:14:48,138 --> 00:14:48,805
ăă€ăăïŒ
125
00:14:49,014 --> 00:14:51,183
æăăă ăă©ăăăŠïŒ
126
00:14:52,351 --> 00:14:53,936
ăăèŠăŠăŠ
127
00:14:54,061 --> 00:14:57,648
äœăăăŁăă
ćż
ăéŁç”Ąăăăźă
128
00:14:58,190 --> 00:15:01,860
ăȘă ăă«ăłăăŒă«ïŒ
ăăăŻć±ăȘăă
129
00:15:02,236 --> 00:15:04,988
10代ăźæ»äșĄäșæ
ăŻăŽăĄăłă
130
00:15:05,197 --> 00:15:08,534
ćăăĄăŻ ăă10代ăăăȘă
131
00:15:09,493 --> 00:15:11,828
ăŸă äžèș«ăŻćäŸă§ăă
132
00:15:14,623 --> 00:15:17,167
ă»ăăæăăŠăżăă
133
00:15:23,006 --> 00:15:24,758
ăăźăăżăłăŻïŒ
134
00:15:25,884 --> 00:15:26,969
æ°ăă€ăăŠ
135
00:15:27,094 --> 00:15:29,012
ăăŸăȘă
136
00:15:29,763 --> 00:15:30,472
ăăăă
137
00:15:30,472 --> 00:15:31,557
ăăăă
138
00:15:31,557 --> 00:15:32,140
ăé·æäŒæ
èȘČć€ăăă°ă©ă ă
139
00:15:32,140 --> 00:15:34,142
ăé·æäŒæ
èȘČć€ăăă°ă©ă ă
140
00:15:34,518 --> 00:15:37,896
ç”ăăŁăăźïŒ
ăă㯠ă©ăăăïŒ
141
00:15:39,398 --> 00:15:40,691
é»ăćĄă
142
00:15:42,401 --> 00:15:45,028
ç”ăăŁăăăäžă«ć
„ăïŒ
143
00:15:45,153 --> 00:15:47,322
çă„ă㊠èĄăăă
144
00:15:47,739 --> 00:15:50,534
ăă€ăŹă«èĄăăăäșșăŻïŒ
145
00:15:50,659 --> 00:15:52,119
ïŒäșșă ăă
146
00:15:52,244 --> 00:15:54,079
ćłæžćź€ă§ćŸ
ăŁăŠă
147
00:15:55,247 --> 00:15:57,374
ăăăŻç§ăæă€ă
148
00:15:57,499 --> 00:15:59,042
ć
šéš æăŁăïŒ
149
00:15:59,835 --> 00:16:02,087
ăČăŒă 柀ăăäœăæăŁăŠăăŠ
150
00:16:06,675 --> 00:16:09,303
âć„łćăă€ăŹâ
151
00:16:46,757 --> 00:16:47,549
ć
·ćăŻïŒ
152
00:16:47,674 --> 00:16:48,717
性äžć€«ă
153
00:16:48,842 --> 00:16:50,928
ć
æ°ă ăïŒăăăŒăăŁăŒ
154
00:16:51,053 --> 00:16:53,388
ăăă性äžć€«ăïŒ
155
00:16:53,680 --> 00:16:56,141
äœăæ§ćăăăăă
156
00:16:56,975 --> 00:16:58,644
æăăéŁăčăŠăȘă
157
00:16:59,311 --> 00:17:00,354
äœă
158
00:17:01,104 --> 00:17:02,272
ăăăăăȘ
159
00:17:03,941 --> 00:17:05,859
ăŸăç©șăăäœăăïŒ
160
00:17:09,446 --> 00:17:13,575
ăȘăăžă§ăąăłă«é»ăŁăŠăïŒ
ăăäșșă ă
161
00:17:13,784 --> 00:17:18,664
æăăŁăœăăă©ă
ăżăăȘ äżĄé ŒăăŠă
162
00:17:19,081 --> 00:17:22,042
俥ăăŠăăăăă©ăă
æȘăăă
163
00:17:27,923 --> 00:17:29,216
ăă äœă ïŒ
164
00:17:40,894 --> 00:17:43,355
ăŻăčăȘă§ăăăŁăăźăïŒ
165
00:17:47,192 --> 00:17:49,361
ăăźäșș äœăȘăźïŒ
166
00:17:51,989 --> 00:17:54,366
ćźć
šă«ă€ăăĄăăŁăŠă
167
00:19:09,024 --> 00:19:11,026
âèŠćŻçœČâ
168
00:19:14,488 --> 00:19:17,866
éœäŒă«æ»ăăăăȘăŁăïŒ
169
00:19:17,991 --> 00:19:20,327
ăăăȘăăšăȘăă
170
00:19:20,452 --> 00:19:22,621
éœäŒăŻäœăè”·ăăȘă
171
00:19:23,163 --> 00:19:25,415
ä»ăæé«ăźæ°ćă
172
00:19:33,215 --> 00:19:36,301
ăłăŒăăŒă ăăă
ä»æ„ăŻäčăćăăȘă
173
00:19:36,802 --> 00:19:40,597
ăă«ăŻäœăăŠăïŒ
ä»ćșŠăŻćé»ă
174
00:19:42,391 --> 00:19:45,394
ăăŒăłăłășéĄă«éŁç”ĄăăŠăżă
175
00:19:46,311 --> 00:19:48,981
æ„ăă§èĄæăćăăăŠăăă
176
00:19:49,106 --> 00:19:51,567
æ„ăă§ćăăăăźăïŒ
177
00:19:51,692 --> 00:19:54,486
ăă¶ăăăć棫ă«äŒăŁăïŒ
178
00:19:54,611 --> 00:19:55,821
ă©ăăăŠïŒ
179
00:19:56,280 --> 00:20:00,367
ăąăłăœăăŒăźçŹă
ćșăźćă§æ»ăă§ăăź
180
00:20:00,534 --> 00:20:02,244
æźșăăăăżăă
181
00:20:02,369 --> 00:20:06,832
èŠć ±ăćșăăŠ
ć棫ă«çąșăăăŠăăăŁăŠ
182
00:20:07,374 --> 00:20:08,667
èŠăăïŒ
183
00:20:08,792 --> 00:20:09,751
äșè§Ł
184
00:20:23,098 --> 00:20:24,141
ăă«
185
00:20:26,643 --> 00:20:28,187
ăă㧠ă€ăăïŒ
186
00:20:28,312 --> 00:20:29,188
ăă
187
00:20:29,313 --> 00:20:32,024
ăăŁăšäœżăŁăŠăȘăăŁă
188
00:20:33,692 --> 00:20:34,776
ăă«
189
00:20:36,320 --> 00:20:37,321
ăă«
190
00:20:38,322 --> 00:20:39,489
ćżçă
191
00:20:40,991 --> 00:20:42,075
ăă«ïŒ
192
00:20:43,493 --> 00:20:45,495
ćŁăăŠăăźăă
193
00:20:53,712 --> 00:20:54,963
ćżçă
194
00:21:26,537 --> 00:21:28,372
ă”ă€ăąăłăäœèŠăŠăăźïŒ
195
00:21:28,789 --> 00:21:30,332
ăăŒăżăŒăă
196
00:21:44,888 --> 00:21:47,391
ă©ăă㊠ăăăă«ăăăźïŒ
197
00:21:47,933 --> 00:21:49,142
ăăă
198
00:21:58,986 --> 00:22:00,487
ăă«ă性äžć€«ïŒ
199
00:22:05,951 --> 00:22:06,994
ăă«ïŒ
200
00:22:07,744 --> 00:22:09,830
æă«èĄăă€ăăŠă
201
00:22:21,133 --> 00:22:22,634
ă©ăăăăźïŒ
202
00:22:29,725 --> 00:22:31,351
ăăźæăŻïŒ
203
00:23:15,062 --> 00:23:17,022
äœăźçšăăă
204
00:23:20,359 --> 00:23:22,486
性çșèŠăăé©ăă
205
00:23:24,863 --> 00:23:26,114
äœă ăăăȘ
206
00:23:26,323 --> 00:23:28,492
ä»æăŻæéăăȘăăź
207
00:23:28,659 --> 00:23:32,788
æăȘăçșé»æă«èĄăŁăŠă
ăă©ăłăŻăăă«ăăăȘă
208
00:23:33,080 --> 00:23:34,248
ćăăŁă
209
00:23:34,456 --> 00:23:35,791
äœăèŠă€ăăïŒ
210
00:23:46,468 --> 00:23:48,178
ăă€ăăïŒ
211
00:23:48,846 --> 00:23:51,348
æšæ„ăŸă§ăŻ ăȘăăŁă
212
00:23:53,225 --> 00:23:54,518
éçłïŒ
213
00:23:54,768 --> 00:23:57,521
ăăăéçłăŻèŠćœăăăȘă
214
00:24:00,399 --> 00:24:01,567
ăă äœïŒ
215
00:24:02,526 --> 00:24:04,236
ăăăŻćČ©ă
216
00:24:04,778 --> 00:24:06,780
ăăă祏ăćČ©ăȘăź
217
00:24:07,322 --> 00:24:10,242
ăȘăźă«äœăăźăăă§é„æČĄăă
218
00:24:10,951 --> 00:24:13,245
ç§ăŻć°èłȘćŠè
ăă俥ăăŠ
219
00:24:14,496 --> 00:24:16,707
ăăèŠă€ăăăă
220
00:24:17,332 --> 00:24:20,627
é·ćčŽ ăăă§ç 究ăăŠăăźă
221
00:24:21,170 --> 00:24:24,506
éèŠăȘć°ćăȘăźăç„ăăȘăïŒ
222
00:24:25,257 --> 00:24:26,842
ăăȘăăźæšçăŻïŒ
223
00:24:30,888 --> 00:24:32,472
æćłăćăăăȘă
224
00:24:32,639 --> 00:24:36,101
ăăźç©Žă ăăȘăăźæšçă
225
00:24:36,393 --> 00:24:39,813
æ žćźéšăăăŠăé ăź
æźéȘžăšăïŒ
226
00:24:40,105 --> 00:24:43,817
ăăăæ žăȘăç§ăăĄăŻç Žæ»
ă
227
00:24:45,611 --> 00:24:47,029
ćźćżăăŠ
228
00:24:47,196 --> 00:24:51,158
æ žăăăȘăăă§ăèŹăźéć±ă
229
00:24:54,077 --> 00:24:57,456
é俥ăćŸ©æ§ăăăŸă§
ç«ăĄć
„ăçŠæąă«
230
00:24:57,581 --> 00:24:58,498
èłæ
231
00:24:58,790 --> 00:25:01,793
çčă«ăăź10代ăźè„è
ăŻ
èżćŻăăăȘă
232
00:25:02,001 --> 00:25:03,837
ăăȘă ćčŽćŻăïŒ
233
00:25:04,086 --> 00:25:05,923
çșé»æăŸă§æ„ăŠ
234
00:25:06,048 --> 00:25:09,760
äžçŽăźć€§çșèŠăȘăźă«
èć„źăăȘăăźïŒ
235
00:25:10,093 --> 00:25:12,179
ăă€ă§ăć·éă§ăăă
236
00:25:44,461 --> 00:25:48,215
ăăăăăăŁăŠ
ă”ăłăăŒăźăčă«ăŒăïŒ
237
00:25:51,969 --> 00:25:53,887
ăŸă ăă€ăŹă«ăăăźă
238
00:25:55,514 --> 00:25:56,807
èĄăăȘăă§
239
00:25:58,517 --> 00:25:59,852
ă·ăŁăŒăć
ç
240
00:26:00,894 --> 00:26:03,021
ćž°ăŁăŠăăă
241
00:26:11,655 --> 00:26:13,949
ă©ăă«èĄăŁăăźïŒ
242
00:26:14,908 --> 00:26:17,035
éłăç«ăŠăȘăă§
243
00:26:31,383 --> 00:26:33,051
ăăŁăĄăăæ„ăŠ
244
00:26:40,976 --> 00:26:42,269
ăăăæă
245
00:26:42,394 --> 00:26:43,896
ćăăŁăŠă
246
00:26:44,271 --> 00:26:45,606
éăă«
247
00:26:48,442 --> 00:26:49,776
ć
„ăŁăŠ
248
00:26:53,280 --> 00:26:55,199
èȘ°ăăźä»æ„ïŒ
249
00:26:55,532 --> 00:26:58,785
çșé»æăŁăŠ
æ
éăăăăăăźïŒ
250
00:26:59,912 --> 00:27:01,955
èŠăçźăŻç°ćžžăȘă
251
00:27:02,372 --> 00:27:04,041
ă§ăćæąăăŠă
252
00:27:04,166 --> 00:27:06,210
ăă«ăȘăćăăăŻă
253
00:27:06,919 --> 00:27:08,378
ăă«ăŻ ă©ăăžïŒ
254
00:27:08,504 --> 00:27:09,880
ăă©ăłăŻă
255
00:27:28,941 --> 00:27:30,817
ăąăłăžă§ă©ăăăăŻïŒ
256
00:27:31,318 --> 00:27:33,946
ăąăłăœăăŒăźçŹăš
ćăæ»ă«æčă
257
00:27:37,032 --> 00:27:38,325
èżă„ăăȘăă§
258
00:27:38,450 --> 00:27:41,203
éçăźćç©ăăă
259
00:27:41,870 --> 00:27:43,705
ăăČăçăăŠă
260
00:27:46,500 --> 00:27:50,462
èąă«ć
„ăăŠ
ć棫ă«æžĄăăŠăăăïŒ
261
00:27:50,921 --> 00:27:51,880
ăăă
262
00:27:52,047 --> 00:27:53,841
çĄç·ăŻ ăăăă
263
00:27:56,009 --> 00:27:58,971
ç§ă«ăŻ ăăćăăăȘă
264
00:28:15,988 --> 00:28:18,282
ăăźăăą èŠăăïŒ
265
00:28:18,699 --> 00:28:22,202
ç§ăèŠćŻćźăæ„ăăŸă§
éăăȘăă§ă
266
00:28:22,327 --> 00:28:23,662
äžç·ă«ăăŠ
267
00:28:23,787 --> 00:28:25,831
æŠćšăæăăȘăăš
268
00:28:30,711 --> 00:28:32,003
ăăăăšă
269
00:28:32,212 --> 00:28:34,006
ă±ă€ăăŁăæăŁăŠăŠ
270
00:28:34,131 --> 00:28:36,842
ăăšă§äœżăăăăăăȘăăă
271
00:29:41,657 --> 00:29:42,699
ăăăȘ
272
00:29:52,668 --> 00:29:53,919
ăžă§ăąăł
273
00:29:55,921 --> 00:29:58,507
ăžă§ăąăłăćżçăăŠ
274
00:29:59,091 --> 00:30:03,011
æć„ăèšăæăăăŁăă
æäŒăŁăŠăăăïŒ
275
00:30:03,136 --> 00:30:06,723
ăă©ăłăŻăšăă«ă
èĄæčäžæăȘăź
276
00:30:06,849 --> 00:30:10,018
çșé»æ©ăšçĄç·ăćżăăă«
277
00:30:10,143 --> 00:30:11,979
èŠæăŻăăă ă
278
00:30:12,104 --> 00:30:16,984
ăăăȘăăšăæă
ăăă
ăăăćŸ©æ§ăă
279
00:30:17,150 --> 00:30:20,487
é»æłąăźăȘăç掻ăŻ
æ
ŁăăŠăă§ăă
280
00:30:21,405 --> 00:30:25,534
æăă äœæ°ăźććă
ăăȘăăȘăăŠć€ă
281
00:30:25,659 --> 00:30:26,743
ăăă
282
00:30:27,744 --> 00:30:29,746
柶ăźćă§èŠă€ăă
283
00:30:30,289 --> 00:30:31,623
ăȘă ăăăžïŒ
284
00:30:31,748 --> 00:30:35,419
ăăă§éăăȘăă§ă
é ăăăăăźïŒ
285
00:30:36,503 --> 00:30:39,715
ăăă㯠ăăźçșă
éąăăăă ă
286
00:30:39,923 --> 00:30:41,633
代ăăăæ„ăȘă
287
00:30:41,967 --> 00:30:44,636
ăăźć
ă«ăŒăŻă ăă«ăȘăăźă
288
00:30:46,180 --> 00:30:49,600
ç§ăăăȘăăȘăŁăŠ
ćŻăăăŁăŠăăšă
289
00:30:49,725 --> 00:30:52,186
ăăȘăŒăć棫ă«æžĄăăŠăă
290
00:30:52,311 --> 00:30:53,228
ć棫ïŒ
291
00:30:53,353 --> 00:30:56,773
ăăăăææç
ă«
ćŻŸćŠă§ăăăźăïŒ
292
00:30:56,899 --> 00:30:59,109
ä»ă«ăéć ±ăæ„ăŠă
293
00:30:59,234 --> 00:31:02,112
çșăă
ă æ»éȘžă ăăăă
294
00:31:03,530 --> 00:31:05,657
ăăăććăăŠăă
295
00:31:05,782 --> 00:31:09,119
ăăźä»Łăă ćŸ©æ§ăæ„ă
æ玹ă
296
00:31:09,494 --> 00:31:10,412
ăĄăăŁăš
297
00:31:11,747 --> 00:31:14,666
ăžă§ăąăłăćżçăăŠ
298
00:31:16,919 --> 00:31:21,632
ăăȘăŒăä»ăăăŠă”ăźă
æăŁăŠăăŁăŠ
299
00:31:25,636 --> 00:31:27,095
éŁæŹČă怱ăă
300
00:31:27,221 --> 00:31:28,263
ăžă§ăąăł
301
00:31:29,014 --> 00:31:30,057
ăžă§ăąăł
302
00:31:30,891 --> 00:31:32,726
ăžă§ăąăłăćżçă
303
00:31:34,102 --> 00:31:36,772
ăă«ăèĄăŸăżăă§ç«ăŁăŠă
304
00:31:36,897 --> 00:31:37,981
ăă«ă»ăăŒăżăŒïŒ
305
00:31:38,607 --> 00:31:40,651
ăă«ăȘăä»æ äŒăŁăă
306
00:31:40,776 --> 00:31:41,777
ă”ăăłă”
307
00:31:42,236 --> 00:31:44,738
ă”ăłăăŒăšăąă«ăăŒăă
çœźăć»ăă«
308
00:31:44,863 --> 00:31:47,658
ă§ăä»ăźćäŸăćźăăȘăă
309
00:31:49,243 --> 00:31:50,369
ă”ăăłă”
310
00:31:51,161 --> 00:31:54,039
ăăèĄăăăćŸ
ăŁăŠăŠ
311
00:32:04,132 --> 00:32:05,759
äșșæ°ăăȘă
312
00:32:07,719 --> 00:32:09,763
ăăăȘăź ç°ćžžă
313
00:32:09,888 --> 00:32:11,014
ćăăŁăŠă
314
00:32:11,598 --> 00:32:14,351
çĄç·ă§éŁç”Ąăăć·éă«ă
315
00:32:15,018 --> 00:32:16,603
ăąăłăœăăŒă
316
00:32:18,063 --> 00:32:19,439
ć«ăȘäșæăăă
317
00:32:19,565 --> 00:32:20,816
ăăă
318
00:32:21,024 --> 00:32:22,568
ç§ăŻćŠæ Ąăž
319
00:32:23,068 --> 00:32:24,903
ăąăłăœăăŒăăăăă
320
00:32:57,603 --> 00:32:58,645
ăă«
321
00:33:00,022 --> 00:33:03,025
ă”ăăłă”ăè
ăăăŠ
ă©ăăăæ°ïŒ
322
00:33:03,859 --> 00:33:05,277
ăăă§äœăïŒ
323
00:33:09,656 --> 00:33:10,657
ăă«
324
00:33:20,125 --> 00:33:22,377
äœăăăŁăăźïŒ
325
00:33:23,879 --> 00:33:25,756
ăăïŒäșș æŹČăă
326
00:33:27,799 --> 00:33:29,176
äœăŠïŒ
327
00:33:32,137 --> 00:33:34,056
ăăïŒäșș æŹČăă
328
00:33:35,849 --> 00:33:37,267
ăăïŒäșșăŁăŠïŒ
329
00:33:40,604 --> 00:33:42,773
ăăźç·ăźćă
330
00:33:50,781 --> 00:33:53,825
ăĄăăŁăš ăăă§ćŸ
ăŁăŠăŠ
331
00:33:54,451 --> 00:33:55,494
ăă«
332
00:34:07,673 --> 00:34:09,132
æăă
333
00:34:15,013 --> 00:34:15,806
æ»ăŁăŠ
334
00:34:15,931 --> 00:34:17,599
äžă«ćäŸă
335
00:34:20,894 --> 00:34:22,604
ă©ăăȘăŁăŠăăźïŒ
336
00:34:24,523 --> 00:34:26,692
ăăăăäžă«æ»ăŁăŠ
337
00:34:27,734 --> 00:34:30,153
ćäŸăæăăȘăăš
338
00:34:34,449 --> 00:34:35,993
ăăă«ăăŠ
339
00:34:36,660 --> 00:34:38,954
æç€șăćșăăŸă§ćŸ
ăŁăŠ
340
00:35:32,508 --> 00:35:34,384
ă”ăăłă”ăæ„ăȘăă§
341
00:35:41,558 --> 00:35:43,143
ăăăăăăŁăïŒ
342
00:35:50,901 --> 00:35:53,153
æąăŸăăȘăă
343
00:35:53,987 --> 00:35:55,697
ćăăȘăă§
344
00:35:57,658 --> 00:35:58,992
ćŸăăćăăŠ
345
00:36:00,702 --> 00:36:02,538
ć°éąă«æăă€ăăŠ
346
00:36:04,456 --> 00:36:05,707
ăéĄă
347
00:36:06,583 --> 00:36:07,960
èäžăćăăŠ
348
00:36:16,343 --> 00:36:19,054
ăă«ăŻäœăăăăźïŒ
349
00:36:23,350 --> 00:36:24,560
ć
ç
350
00:36:25,352 --> 00:36:27,855
ăąă«ăăŒăă ăăć©ăăȘăăš
351
00:36:28,355 --> 00:36:29,439
ćăăŁă
352
00:36:38,907 --> 00:36:40,158
ăąă«ăăŒă
353
00:36:41,326 --> 00:36:42,619
ă”ăłăăŒ
354
00:37:27,414 --> 00:37:28,665
ăąă«ăăŒă
355
00:37:32,920 --> 00:37:34,463
ć
çă
356
00:37:36,590 --> 00:37:37,925
ă©ăăȘăźïŒ
357
00:37:46,517 --> 00:37:48,852
ăąă«ăăŒăăăă性äžć€«
358
00:37:49,269 --> 00:37:52,689
çźăă€ă¶ăŁăŠ äžç·ă«æ©ăăŠ
359
00:37:53,649 --> 00:37:55,859
ăăćăăăăźèȘżć
360
00:37:55,984 --> 00:37:58,320
ăăŁăăçźăéăăŠ
361
00:38:06,411 --> 00:38:07,663
ćäŸăŻïŒ
362
00:38:07,996 --> 00:38:09,081
ïŒäșș
363
00:38:10,457 --> 00:38:12,835
ăă€ăŹă«ăŻèżćŻăăăȘăă§
364
00:38:15,003 --> 00:38:17,548
ăăŁăšç§ăăĄăèŠăŠă
365
00:38:21,093 --> 00:38:22,386
äœăè”·ăăăźïŒ
366
00:38:25,013 --> 00:38:26,139
ăăăȘăăš
367
00:38:28,016 --> 00:38:30,853
èȘćăźćšăæźșăăȘăăŠ
368
00:38:32,813 --> 00:38:34,439
ăăăăăïŒ
369
00:38:34,565 --> 00:38:38,235
ćäŸăăĄăè»ă§
èŠćŻçœČă«éŁăăŠăăŁăŠ
370
00:38:38,652 --> 00:38:43,574
ăă«ăŻç
æ°ăȘăź
çŁçă«ć
„ăăŠééąăă
371
00:38:43,949 --> 00:38:45,075
ăă
372
00:38:47,995 --> 00:38:48,996
ćăăŁă
373
00:39:08,557 --> 00:39:09,850
ăąăłăœăăŒ
374
00:39:12,477 --> 00:39:13,645
ăąăłăœăăŒ
375
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
èăăăăïŒ
376
00:39:21,403 --> 00:39:22,529
ă±ăŹăïŒ
377
00:39:43,217 --> 00:39:44,885
äœă ïŒ
378
00:39:48,263 --> 00:39:52,226
ăăŒă«
ăąăłăœăăŒăŻă©ăă«èĄăŁăïŒ
379
00:39:52,643 --> 00:39:53,852
ăăă
380
00:39:54,269 --> 00:39:56,605
ćăăĄ
éă蟌ăăăăŠă
381
00:39:57,064 --> 00:40:01,193
ć©ăăæ„ăăźă
ăăă§ćŸ
ăŁăŠăăź
382
00:40:22,256 --> 00:40:24,758
ăăŁăăéăă«ăăŠăăźă«
383
00:40:24,883 --> 00:40:26,051
æ°ăă€ăăŠ
384
00:41:59,353 --> 00:42:00,479
èăăăăïŒ
385
00:42:00,646 --> 00:42:02,105
ăŸă éăăȘăïŒ
386
00:42:02,272 --> 00:42:03,398
ă”ăăăăŠă
387
00:42:04,024 --> 00:42:05,526
æ„ăă§
388
00:42:06,860 --> 00:42:08,612
çœźăăŠăăăȘăă§
389
00:42:09,530 --> 00:42:10,989
ăéĄă
390
00:42:14,535 --> 00:42:15,702
柶æăæă
391
00:42:15,827 --> 00:42:18,205
ăżăăȘ äžç·ă«ăăă
392
00:42:18,580 --> 00:42:19,498
ä»»ăăŠ
393
00:42:20,123 --> 00:42:21,834
ăŻăăăăȘ
394
00:44:37,928 --> 00:44:39,096
ă«ăŒăŻ
395
00:44:40,055 --> 00:44:41,265
ăăŒă·ăŁăäœăïŒ
396
00:44:41,390 --> 00:44:42,683
æ©ăć
„ăŁăŠ
397
00:44:45,561 --> 00:44:48,939
ăąăłăœăăŒă«
ăăăćă§ă€ăăŸăă
398
00:44:49,064 --> 00:44:51,567
æŒăèżăăăă©
399
00:44:51,900 --> 00:44:53,652
æźșăăăăšæăŁă
400
00:44:53,777 --> 00:44:56,029
ăăă§ćż
æ»ă«éăă
401
00:44:56,780 --> 00:45:00,325
ăăąăă”ăăă ăă©
ćŸ
ăĄäŒăăăăŠă
402
00:45:00,450 --> 00:45:02,202
çœČăŸă§éăă
403
00:45:02,327 --> 00:45:04,288
ăăăŻăăĄă ăæ„ăŠ
404
00:45:05,330 --> 00:45:09,042
ăéĄăăăąăłăœăăŒă
ć·ă€ăăȘăă§
405
00:45:15,465 --> 00:45:16,216
æ»ă
406
00:45:17,384 --> 00:45:19,469
ăąăłăœăăŒăäžăă
407
00:45:20,721 --> 00:45:21,889
äžăă
408
00:45:38,071 --> 00:45:40,490
ăăăŠăæŸăăŠ
409
00:45:55,589 --> 00:45:56,590
ă«ăŒăŻïŒ
410
00:46:12,689 --> 00:46:14,900
ă©ăăăæ„ăăźïŒ
411
00:46:31,166 --> 00:46:34,169
ăăăȘăź èŠăăăšăȘă
412
00:47:06,952 --> 00:47:08,871
ă©ăăăăŠă
413
00:48:08,096 --> 00:48:09,890
äœăăŠăăăïŒ
414
00:48:23,862 --> 00:48:25,239
ăășă
415
00:48:43,507 --> 00:48:45,759
ă©ăă«èĄăŁăăźïŒ
416
00:49:43,609 --> 00:49:44,693
ăăŁăŒăł
417
00:49:47,070 --> 00:49:48,906
ăăźéĄ ă©ăăăăźïŒ
418
00:49:53,160 --> 00:49:54,494
äœăăăŁăïŒ
419
00:49:57,539 --> 00:49:58,540
ăăŁăŒăłïŒ
420
00:51:20,414 --> 00:51:21,957
ăă©ăłă·ăč
421
00:52:08,754 --> 00:52:09,922
ăăŸăŁă
422
00:52:10,631 --> 00:52:15,135
ăăăȘă”ăă«ćä»»ăă«
ć„„ăăăæźșăăȘăăŠ
423
00:52:15,427 --> 00:52:18,305
ćŠæ Ąă§ăŻă”ăłăăŒă
çĄæźăȘ槿ă«
424
00:52:18,430 --> 00:52:21,350
ăă«ăăăăȘăăšăăăȘăăŠ
425
00:52:23,977 --> 00:52:25,145
ăăŁăŒăłă
426
00:52:28,899 --> 00:52:30,317
ăăŁăŒăł
427
00:52:37,241 --> 00:52:38,659
ăĄăăŁăšăăïŒ
428
00:52:41,286 --> 00:52:42,079
æŸă
429
00:52:43,664 --> 00:52:45,082
æŸăăă
430
00:52:45,374 --> 00:52:47,084
ăăŁăŒăłăæŸă
431
00:52:52,714 --> 00:52:53,841
ăžă§ăąăł
432
00:53:01,807 --> 00:53:02,850
ćčłæ°ăïŒ
433
00:53:10,399 --> 00:53:12,484
ă©ăăȘăŁăŠăăźïŒ
434
00:53:17,823 --> 00:53:19,283
ăăăŻïŒ
435
00:53:23,287 --> 00:53:24,580
ă©ăă«æ¶ăăïŒ
436
00:53:24,830 --> 00:53:26,957
ä»ăź äœăȘăă ïŒ
437
00:53:27,541 --> 00:53:29,793
ćăăăăăȘăă§ăă
438
00:53:30,210 --> 00:53:31,837
ăżăăȘ äœăăŠăïŒ
439
00:53:35,924 --> 00:53:37,551
èŠăăăăășă
440
00:53:40,053 --> 00:53:41,555
è”°ăă
441
00:53:43,432 --> 00:53:44,141
è»ăž
442
00:53:49,688 --> 00:53:51,857
ăăŁăŒăłăæ¶ăăă
443
00:53:56,320 --> 00:53:57,321
ćąăăŠăă
444
00:53:57,446 --> 00:53:58,906
äœäșș ăăïŒ
445
00:53:59,948 --> 00:54:01,366
è¶łăéăăă
446
00:54:01,491 --> 00:54:02,618
æ°ăă€ăă
447
00:54:02,743 --> 00:54:03,952
æąăŸăïŒ
448
00:54:07,581 --> 00:54:08,957
æ±ăăăăŠăŠ
449
00:54:11,835 --> 00:54:13,170
ă©ăăȘăŁăŠăïŒ
450
00:54:13,337 --> 00:54:14,588
ç„ăăăăȘă
451
00:54:15,088 --> 00:54:16,548
æ„ăăăéăă
452
00:54:19,384 --> 00:54:21,094
ă©ăăăæ„ăïŒ
453
00:54:23,347 --> 00:54:24,181
ăŻăœă
454
00:54:27,851 --> 00:54:29,728
ć©ăăćŒă°ăȘăăš
455
00:54:29,853 --> 00:54:31,688
ăăăȘæéăŻăȘă
456
00:55:32,415 --> 00:55:36,420
ăăćăăăȘăă
ăăźćć°ăźăăźă§ăŻăȘă
457
00:55:37,796 --> 00:55:40,424
ç§ă«ăŻăăä»„äž ćăăăȘă
458
00:55:40,549 --> 00:55:43,260
ććă ăă©ăăăăăăšă
459
00:55:43,427 --> 00:55:44,970
ăăăăćșăă
460
00:55:46,972 --> 00:55:48,724
ç¶ăăăăŠăă
461
00:55:49,183 --> 00:55:52,728
ä» ă§ăăă ă
èŹăè§ŁæăăŠăăă°ââ
462
00:55:53,937 --> 00:55:56,273
ć©ăăæ„ăæ ćœčç«ă€
463
00:56:24,384 --> 00:56:25,969
ă«ăŒăŻăćŸ
ăŁăŠ
464
00:56:39,650 --> 00:56:40,651
ăă«
465
00:56:42,903 --> 00:56:44,530
ăă«ăèżäșăăŠ
466
00:56:49,159 --> 00:56:51,370
ä»æ äœăăăŁăăźïŒ
467
00:56:52,663 --> 00:56:53,664
ăă«
468
00:57:05,717 --> 00:57:07,177
æ°ăă€ăă
469
00:57:11,431 --> 00:57:13,350
äœăăăŁăăæăăŠ
470
00:57:17,771 --> 00:57:18,814
ăžă§ăąăł
471
00:57:20,107 --> 00:57:21,191
ăăă
472
00:57:28,907 --> 00:57:30,075
ăžă§ăąăł
473
00:57:33,078 --> 00:57:34,580
ćăŻäœăïŒ
474
00:57:40,544 --> 00:57:42,045
ćăŻäœăăăïŒ
475
00:57:43,839 --> 00:57:45,257
äœăăăŁăïŒ
476
00:57:48,510 --> 00:57:51,763
ćŠæ Ąă«èĄăć äœăăăŁăăźïŒ
477
00:57:54,183 --> 00:57:55,976
ćŠæ Ąă«èĄăćă
478
00:57:58,478 --> 00:58:00,230
ă€ăăăźăăă
479
00:58:02,274 --> 00:58:03,609
ă€ăăăŁăŠïŒ
480
00:58:04,443 --> 00:58:06,153
äœăăé ă«ć
„ăââ
481
00:58:08,071 --> 00:58:09,615
ćšăæźșăă
482
00:58:13,285 --> 00:58:18,832
ä»æ ă”ăłăăŒăæźșăăăźăŻ
ăăȘăèȘèș«ă
483
00:58:29,510 --> 00:58:31,345
話ăăŠăăăïŒ
484
00:58:31,678 --> 00:58:34,097
äœăè”·ăăŠăăç„ăăă
485
00:58:34,765 --> 00:58:37,559
ä»ăźäœæ°ăææăăŠăăź
486
00:58:37,726 --> 00:58:39,978
ăăȘăăšćăăăă«
487
00:58:44,983 --> 00:58:46,610
ă€ăăăćă«ââ
488
00:58:47,861 --> 00:58:49,613
ćœä»€ăăăă
489
00:58:51,365 --> 00:58:54,952
ćăæŹćœă«ăăŁăăźăïŒ
490
00:58:55,077 --> 00:58:56,328
ă€ăăăŁăŠïŒ
491
00:59:00,082 --> 00:59:02,084
ăéĄăăèœăĄçăăŠ
492
00:59:02,209 --> 00:59:03,335
ăăăŠ
493
00:59:08,882 --> 00:59:10,676
é ăâŠ
494
00:59:16,890 --> 00:59:18,475
æ··äč±ăăŠă
495
00:59:21,812 --> 00:59:23,939
æąăăăăȘăăŁă
496
00:59:26,149 --> 00:59:30,279
æ°ă„ăăŠăăăă©
æąăăăăȘăăŁăăă
497
00:59:31,071 --> 00:59:32,656
èȘćăźćšăȘăźă«
498
00:59:39,872 --> 00:59:42,624
ăéĄăă ăćăæąăăŠăă
499
00:59:42,749 --> 00:59:46,003
ä»ăăćăæźșăăŠă»ăă
500
00:59:46,128 --> 00:59:47,713
æ©ăïŒ
501
00:59:57,639 --> 00:59:59,600
äžçŹă§æźșăă
502
01:00:03,562 --> 01:00:05,397
éŠăăČăšăČăăă
503
01:00:14,114 --> 01:00:19,328
ăżăăȘă§ććăăŠ
ăăăŠé±æ«ăŻäčăćăăȘăăš
504
01:00:23,165 --> 01:00:26,960
äœæ°ăèŠćŻçœČă«éăăŠ
ăăă«æŠćšă
505
01:00:27,794 --> 01:00:29,129
ăă«ăŻïŒ
506
01:00:30,339 --> 01:00:32,549
çŁçŠăăŠăăăăăȘă
507
01:01:05,165 --> 01:01:08,252
èȘćăăĄă§è±ćșăăăăăȘă
508
01:01:23,934 --> 01:01:25,394
èȘ°ăăăïŒ
509
01:01:27,771 --> 01:01:29,106
ćżçăăŠ
510
01:01:31,608 --> 01:01:33,277
èȘ°ăăăïŒ
511
01:01:33,402 --> 01:01:35,279
ăăăăăă
512
01:01:35,404 --> 01:01:37,781
ć”ăźä»ă«äœăèŠăăïŒ
513
01:01:39,074 --> 01:01:41,034
èăăăăïŒ
514
01:01:41,159 --> 01:01:41,910
äœäșïŒ
515
01:01:42,035 --> 01:01:46,832
ăąăłăžă§ă©ăçșăćșă毞ćă§
ç ć”ă«ééăă
516
01:01:46,957 --> 01:01:48,542
ăŠăœă§ăăïŒ
517
01:01:51,336 --> 01:01:53,964
ă«ăŒăŻăèăăăïŒ
518
01:01:54,631 --> 01:01:56,091
äœăèŠăăïŒ
519
01:01:56,425 --> 01:01:57,426
ăžă§ăąăł
520
01:01:57,634 --> 01:02:01,847
ăšăă§ăăȘă性ăăă ă
ăăăȘăźćăăŠ
521
01:02:01,972 --> 01:02:04,600
ćŁăăăłăç«ăŁăŠăăżăă
522
01:02:04,725 --> 01:02:07,644
èȘ°ăć
„ăăȘăă ćșăăăȘă
523
01:02:08,312 --> 01:02:11,273
è©Šăă«è”°ăæăăŠăżăăïŒ
524
01:02:11,398 --> 01:02:12,482
ăăă
525
01:02:12,983 --> 01:02:14,526
çĄçăă
526
01:02:15,235 --> 01:02:16,945
ăȘă ăăăžïŒ
527
01:02:17,446 --> 01:02:19,198
èœäžçŸć Žă«æ»ăŁă
528
01:02:20,324 --> 01:02:22,534
ăăźéèČăźæ¶ČäœăŻââ
529
01:02:22,701 --> 01:02:25,954
ć°çăźç©ăăăȘăă
530
01:02:26,788 --> 01:02:28,415
éăæăăŠăżă
531
01:02:28,540 --> 01:02:31,001
ăă«ăȘèă㯠ăăăŠ
532
01:02:31,126 --> 01:02:32,920
äœă ăŁăŠăăă§ăă
533
01:02:33,045 --> 01:02:34,880
èăăăŠăïŒ
534
01:02:35,422 --> 01:02:37,341
éăæăăăšèšăŁăïŒ
535
01:02:53,357 --> 01:02:55,859
ăăąăăăăŻăăŠïŒ
536
01:03:07,538 --> 01:03:08,914
æ„ăă§ïŒ
537
01:03:20,968 --> 01:03:22,636
äŒăăŠ
538
01:03:30,727 --> 01:03:32,396
é ăäžăăŠïŒ
539
01:04:32,414 --> 01:04:33,624
äœăèŠăăïŒ
540
01:04:34,666 --> 01:04:37,503
ç ăŒăăăăèŠăăȘă
541
01:04:38,921 --> 01:04:40,714
ăŸă æăăăăȘăïŒ
542
01:04:41,798 --> 01:04:43,550
ăăăăă
543
01:04:59,983 --> 01:05:01,652
æăăăă©ăăĄ
544
01:05:01,818 --> 01:05:03,987
ć
ăźć Žæă«æ»ăŁă
545
01:05:06,490 --> 01:05:08,325
ăă äœăȘăźïŒ
546
01:05:08,742 --> 01:05:11,912
ăăæ»ăŁăŠăèăăăŠăïŒ
547
01:05:12,913 --> 01:05:14,665
ăąăłăžă§ă©ăćżçă
548
01:05:14,790 --> 01:05:15,582
ææȘ
549
01:05:15,707 --> 01:05:18,877
ăăźéłăŻïŒ
ć”ă§ăæ„ăŠăăźăïŒ
550
01:05:19,002 --> 01:05:23,549
ăȘă ăăźçșăźäžăŻ
ć”ăźèą«ćźłăć
šăăȘăăźïŒ
551
01:05:23,674 --> 01:05:24,633
ăăă
552
01:05:24,758 --> 01:05:27,094
ăă«ăăĄăšéąäżăïŒ
553
01:05:27,219 --> 01:05:32,182
ăăŒăłăłășéĄăšă
ăăźéŁăšăéłäżĄäžéă
554
01:05:32,348 --> 01:05:33,225
ć€ç«ăăŠă
555
01:05:33,350 --> 01:05:34,935
ăăźćăç©ăŻïŒ
556
01:05:36,103 --> 01:05:37,771
ăąăłăžă§ă©ăæă
557
01:05:46,154 --> 01:05:47,447
ăąăłăžă§ă©
558
01:05:49,950 --> 01:05:51,326
ăąăłăžă§ă©
559
01:05:52,953 --> 01:05:54,204
ăąăłăžă§ă©
560
01:06:07,551 --> 01:06:09,636
ăĄăăŁăŻăăŁă ă
561
01:06:18,437 --> 01:06:19,980
è§Łæ±șçăŻïŒ
562
01:06:20,230 --> 01:06:23,817
äœăăȘăăă
ă§ăäœæ°ă«ăŻèšăăȘă
563
01:06:25,527 --> 01:06:27,988
ćăăĄăæźșăăźăçźçăïŒ
564
01:06:30,073 --> 01:06:33,118
ăȘă ăăăȘă«æ©ăææăïŒ
565
01:06:33,744 --> 01:06:36,455
è§ŁæăăŠăăæăŻăȘă
566
01:06:36,747 --> 01:06:39,166
ææè
ăééąăă
567
01:06:39,291 --> 01:06:42,252
ç
æ°ăŻæČ»ăăăăăăăȘă
568
01:06:43,670 --> 01:06:46,965
æăĄæźșăăźăŻæç”ææź”ă«ăăŠ
569
01:06:59,728 --> 01:07:01,438
ăżăăȘăæźșăæ°ïŒ
570
01:07:01,813 --> 01:07:05,400
ćăăĄăźćź¶æă«ă
ææè
ăăăăă
571
01:07:05,526 --> 01:07:06,443
èȘ°ă§ăæźșăïŒ
572
01:07:06,777 --> 01:07:11,990
æăĄăăăŻăȘăăă©
ææȘăźäșæ
ăæłćźăăȘăăš
573
01:07:12,115 --> 01:07:13,951
ăăŁăŒăłăŻćŠ»ăæźșăă
574
01:07:14,076 --> 01:07:17,120
ćć ăäœăăç„ăăă«ă
575
01:07:17,246 --> 01:07:18,705
ä»æčăȘăăŁă
576
01:07:18,830 --> 01:07:19,998
ă”ăăăăȘ
577
01:07:22,459 --> 01:07:25,295
ăăŁăŒăłăŻ
ç
æ°ă§ăăäœă§ăăââ
578
01:07:25,420 --> 01:07:27,297
抻ăæźșăăăź
579
01:07:27,422 --> 01:07:30,425
ăă«ăă”ăłăăŒă
æźșăăăźăšćă
580
01:07:30,551 --> 01:07:32,219
ć©ăăŻæ„ăăźïŒ
581
01:07:33,554 --> 01:07:37,599
æć©èŠè«ăŻć±ăăăŻăă ăă©
æ„ăȘăăă
582
01:07:37,724 --> 01:07:40,978
ăąăłăžă§ă©ăè»ă§æ»ă«ăăă
583
01:07:41,103 --> 01:07:43,897
ă ăăŁăăŠç çČă
ćąăăăȘăă§
584
01:07:46,024 --> 01:07:49,903
ăă㧠ăżăăȘăš
ăăă»ăăćźć
šă
585
01:07:51,280 --> 01:07:52,447
ăăăïŒ
586
01:07:54,116 --> 01:07:55,325
äœă ăăă·ă§ă«ïŒ
587
01:07:57,035 --> 01:07:59,162
ćźăŻç§ èŠăăź
588
01:08:00,622 --> 01:08:02,958
ă〠äœăèŠăăźïŒ
589
01:08:03,959 --> 01:08:06,670
ä»æ æé éĄă§èŠă
590
01:08:07,087 --> 01:08:09,381
ăăćăăăȘăăŁăăă©
591
01:08:09,840 --> 01:08:12,467
äœă§ăăăăăæăăŠăă
592
01:08:12,926 --> 01:08:15,762
äœăăç©șăăèœăĄăŠăă
593
01:08:15,929 --> 01:08:21,393
ç«ăźçăżăăă§
ć”ăăăăźć€§ăăă ăŁă
594
01:08:21,518 --> 01:08:24,479
ïŒćçźăŻçăćșăŠăȘăăŁă
595
01:08:24,897 --> 01:08:28,025
ăȘăæ©ăéć ±ăăȘăăŁăăźïŒ
596
01:08:28,609 --> 01:08:33,864
ăăźç«ăźçăçșă
æ»
ăŒăăăăăăăȘăăźă
597
01:08:34,323 --> 01:08:36,742
ç§ăèȘćăźçźăçăŁă
598
01:08:36,992 --> 01:08:38,076
ä»ăŻïŒ
599
01:08:39,870 --> 01:08:42,456
æăăăȘăăźăăăç”ăă
600
01:08:48,420 --> 01:08:49,671
ć棫ăźæăž
601
01:08:55,552 --> 01:08:56,428
ć棫
602
01:08:56,553 --> 01:08:59,973
ćźă«ć„ćŠă ă俥ăăăăȘă
603
01:09:00,224 --> 01:09:02,267
ă»ăăèŠăŠăă
604
01:09:03,352 --> 01:09:07,898
ăąăȘăźäžçă§
èŠăăăææçŸè±Ąă
605
01:09:08,023 --> 01:09:09,608
ăąăȘă§ăăŁăŠïŒ
606
01:09:09,733 --> 01:09:14,196
èăèćăă°ăăŸă
ææăćșăăŁăŠăă
607
01:09:14,321 --> 01:09:17,699
èćăŻçźèă«ä»çă ćŻçăă
608
01:09:17,908 --> 01:09:22,120
ăă㊠éŠăźćŸăă«
ăšăăźăăăȘç©ăćșăŠăă
609
01:09:22,246 --> 01:09:26,583
ăȘăäșșéă«
ăăăŸă§æ©ăææăïŒ
610
01:09:26,708 --> 01:09:29,795
20äșșăă30äșșă ăăŸăăŁăŠă
611
01:09:29,920 --> 01:09:32,631
çșæ°ć
šäœăźïŒćČèżăă
612
01:09:32,840 --> 01:09:36,218
仟èȘŹăæŁăăăă°
ăă«ăæ»ăŹæââ
613
01:09:36,343 --> 01:09:39,179
éŠăă ăšăăćșăŠăăăźă
614
01:09:52,109 --> 01:09:55,237
ăžă§ăąăłăæŻćăæźșăăă
615
01:09:55,362 --> 01:09:57,531
ă”ăłăă©ă«æźșăăă
616
01:09:58,615 --> 01:09:59,908
ăăćăăă
617
01:13:29,117 --> 01:13:30,118
ăžă§ăąăł
618
01:13:30,744 --> 01:13:32,662
èĄæčäžæăŻ45äșșă»ă©
619
01:13:32,955 --> 01:13:34,540
ć棫ăŻćź¶ă«
620
01:13:34,665 --> 01:13:39,211
ăăżăŒăœăłćź¶ăŻ
èŸČć Žăăćșăăźăæăă§ă
621
01:13:39,336 --> 01:13:42,673
ăžăŁăăœăłăăă€ăœăł
ăčăłăăăăă©ăăŻăŠăă
622
01:13:42,798 --> 01:13:45,133
ćœŒăăèȘćź
ă«
623
01:13:45,259 --> 01:13:46,510
ćœŒăăŻæ
ć ±ăïŒ
624
01:13:46,635 --> 01:13:48,262
äœăç„ăăȘă
625
01:13:48,929 --> 01:13:50,973
ăă·ă§ă«ăăĄă ăŸă ć€ă
626
01:13:51,098 --> 01:13:52,015
èŠăŠăă
627
01:13:52,140 --> 01:13:53,517
ç§ăèĄăă
628
01:13:53,642 --> 01:13:55,602
èȘŹæăŻć«ăăăăă
629
01:13:55,978 --> 01:13:58,564
ă«ăŒăŻăäžç·ă«èĄăŁăŠ
630
01:13:58,772 --> 01:14:00,899
ć€ăŻć±ăȘăă§ăă
631
01:14:01,024 --> 01:14:05,320
ăăăä»»ăăăăăźăŻ
ă«ăŒăŻăăăăȘăăź
632
01:14:10,450 --> 01:14:12,953
æăăŠăăèŠăăȘăăă©ăȘ
633
01:15:41,458 --> 01:15:42,751
ä»Čé㯠ă©ăïŒ
634
01:15:43,544 --> 01:15:45,879
ăžă§ăłă»ăłăźç„æŻăć©ăă«
635
01:15:46,630 --> 01:15:48,757
ă§ăèș«ćăăćăăȘă
636
01:15:52,803 --> 01:15:54,471
ć©ăă«èĄăăă
637
01:16:06,567 --> 01:16:07,484
ăă«ăȘ
638
01:16:07,609 --> 01:16:08,694
ă©ăăžïŒ
639
01:16:08,819 --> 01:16:10,320
æćșă ăăăȘ
640
01:16:10,529 --> 01:16:11,321
èĄăŁăŠ
641
01:16:11,446 --> 01:16:12,114
ăăĄă
642
01:16:12,239 --> 01:16:13,615
ăéĄă
643
01:16:14,199 --> 01:16:16,158
ç§ăăĄăȘăćčłæ°ă
644
01:16:16,577 --> 01:16:19,955
ä»ăŸă§ ăăă«
ä»äșăăŠăȘăă§ăă
645
01:16:20,080 --> 01:16:21,456
éăăă
646
01:16:22,708 --> 01:16:25,919
ćăšăžă§ăąăłăŻ
äżĄé ŒăćăŁăŠă
647
01:16:26,628 --> 01:16:28,380
俥ăćăăȘăăš
648
01:16:28,839 --> 01:16:30,215
ç·ćŒ”ăăŠăïŒ
649
01:16:30,340 --> 01:16:31,633
ăŸăăȘ
650
01:16:32,509 --> 01:16:34,553
ćăç©ăçžæă
651
01:16:45,564 --> 01:16:49,193
ăăȘăăŻăăă§
ăăšăćœčă«ăȘăŁăŠ
652
01:16:50,944 --> 01:16:54,198
èŠă€ăăŠăæ±șăăŠæăăȘăă§
653
01:16:54,823 --> 01:17:00,329
æ»æăăăȘăăæăăȘăăă©
æŁćœéČèĄăȘăä»æčăȘă
654
01:17:00,454 --> 01:17:03,248
æŻăăăææăăăă
655
01:17:06,793 --> 01:17:07,836
æșćăŻăăïŒ
656
01:17:08,045 --> 01:17:09,171
ăă
657
01:17:18,555 --> 01:17:20,766
èżœăăăăăç¶ăă
658
01:17:21,225 --> 01:17:23,644
æăŸăăăă ăăéżéŁă
659
01:17:24,978 --> 01:17:27,356
ăăăćșăŠèŠćŻçœČăž
660
01:17:27,648 --> 01:17:29,358
ăăźă»ăăćźć
šă
661
01:17:29,775 --> 01:17:31,401
æŠćšăŻæăŁăŠăïŒ
662
01:17:32,528 --> 01:17:34,780
ćäŸăăĄăć
ă«èĄăăăŠ
663
01:17:34,905 --> 01:17:37,991
ç§ăŻè»æ€
ćă ăă
é
ăă éłăćșă
664
01:17:38,283 --> 01:17:40,118
çœźăăŠăăăȘăă
665
01:17:40,285 --> 01:17:41,870
ć
ă«èĄăăȘăă
666
01:17:41,995 --> 01:17:43,747
ăă°ăăĄăăăăăĄă
667
01:17:44,081 --> 01:17:46,291
ăăšăćœčăźćșçȘă
668
01:18:17,030 --> 01:18:18,240
æ„ăă
669
01:18:22,661 --> 01:18:25,038
çăčăăŒăă§èżœăăăăŠă
670
01:18:32,253 --> 01:18:33,881
ä»ăźăăĄă
671
01:18:36,925 --> 01:18:38,594
ă©ăăžèĄăŁăăźïŒ
672
01:18:46,977 --> 01:18:48,145
ăăăŻïŒ
673
01:18:51,064 --> 01:18:52,566
è”°ăç¶ăăŠ
674
01:18:53,025 --> 01:18:53,942
äœæŠæćă
675
01:18:58,238 --> 01:18:59,781
ăšăȘăŒăéăăŠ
676
01:19:04,786 --> 01:19:05,579
ăšăȘăŒïŒ
677
01:19:07,915 --> 01:19:08,957
æŸăăŠïŒ
678
01:19:11,251 --> 01:19:12,211
æ°ăă€ăă
679
01:19:14,463 --> 01:19:15,506
ăžă§ăąăł
680
01:19:33,649 --> 01:19:36,068
ăăććŒăăŠ
681
01:19:37,986 --> 01:19:39,154
ăă·ă§ă«ăŻïŒ
682
01:19:47,162 --> 01:19:49,540
ăăăăæăćșăăȘăăš
683
01:20:04,054 --> 01:20:05,055
è”°ăŁăŠïŒ
684
01:20:05,430 --> 01:20:07,724
æ©ăèŠćŻçœČăž
685
01:20:08,851 --> 01:20:10,227
æ„ăă§
686
01:20:10,352 --> 01:20:11,478
èĄăă
687
01:20:12,271 --> 01:20:14,022
ç”¶ćŻŸă«æąăŸăăȘ
688
01:20:21,613 --> 01:20:23,031
ăăă·ă§ăŠă
689
01:20:27,870 --> 01:20:28,954
ă«ăŒăŻïŒ
690
01:20:31,248 --> 01:20:32,249
è”°ăŁăŠïŒ
691
01:20:36,003 --> 01:20:38,005
ă«ăŒăŻăæăŁăŠïŒ
692
01:20:42,968 --> 01:20:44,219
æ©ăäžăž
693
01:21:25,594 --> 01:21:27,387
éŁăć»ăăăŠăă
694
01:21:37,397 --> 01:21:38,398
ăă«ă
695
01:21:40,192 --> 01:21:41,485
äœăăæ°ïŒ
696
01:21:45,906 --> 01:21:47,699
æąăăæç«ăŠăŻïŒ
697
01:21:52,079 --> 01:21:53,121
ăȘăăŠăăš
698
01:22:20,023 --> 01:22:22,150
æŸăăŠăć©ăăȘăăš
699
01:22:22,276 --> 01:22:23,110
æ©ăŸăăȘ
700
01:22:23,235 --> 01:22:24,319
æźșăăă
701
01:22:24,444 --> 01:22:25,904
äœæŠăç·Žăăă
702
01:23:30,385 --> 01:23:32,012
äœăȘăź ăăïŒ
703
01:23:37,434 --> 01:23:39,686
ăăŒăłăłășéĄăŸă§èĄăăă
704
01:23:40,145 --> 01:23:44,399
è»ă§ïŒæéăăăąăłăžă§ă©ăš
ćăçźă«éăæ°ïŒ
705
01:23:44,525 --> 01:23:47,819
ç ć”ă«éźăăăŠ
çșăźć€ă«èĄăăȘăă
706
01:23:47,945 --> 01:23:50,197
ă§ăèĄăăăăȘăăă
707
01:23:50,322 --> 01:23:53,283
ć©ăăćŸ
ă€äœèŁăȘăăăȘă
708
01:23:53,408 --> 01:23:58,705
ć©ăăæ„ăŠăćăă ă
ç§ăăĄăćŻŸćŠăăăăăȘă
709
01:23:59,122 --> 01:24:01,917
ć
šæ»
ăăăæ°ăȘă ăăăăŠă
710
01:24:02,041 --> 01:24:05,045
ä»ăźçșă
ćăçźă«éăŁăŠăæăă
711
01:24:06,964 --> 01:24:08,048
ă©ăăăïŒ
712
01:24:09,132 --> 01:24:11,093
ăąăłăžă§ă©ăè§Łæăăăă
713
01:24:11,426 --> 01:24:15,973
ăăźćăç©ăç§ă
çè§Łă§ăăăăšăŻçąșăă
714
01:24:16,222 --> 01:24:18,851
ćăç©ăèȘŹćŸăăæ°ïŒ
715
01:24:18,976 --> 01:24:22,104
ç§ăăĄăźăăšăŻ
æźșăăăšăăȘă
716
01:24:22,229 --> 01:24:25,148
äœăăăźçç±ăăăăŻă
717
01:24:25,399 --> 01:24:27,234
ăă·ă§ă«ăć©ăăȘăăš
718
01:24:28,360 --> 01:24:29,945
äœăéłăăă
719
01:24:32,865 --> 01:24:34,950
ćăç©ăèżœăăȘăăźïŒ
720
01:24:40,247 --> 01:24:41,623
è§ă«ăă
721
01:24:41,957 --> 01:24:43,208
ăȘăćăăăźïŒ
722
01:24:46,920 --> 01:24:47,880
ăăă
723
01:25:03,020 --> 01:25:04,438
ăăăȘăźïŒ
724
01:25:04,688 --> 01:25:06,398
ăăăăăăŠ
725
01:25:06,607 --> 01:25:07,566
æŸăăŠ
726
01:25:08,567 --> 01:25:10,068
æăăȘăă§
727
01:25:10,194 --> 01:25:11,153
ăăĄă
728
01:25:11,570 --> 01:25:13,030
æăăȘăă
729
01:25:13,155 --> 01:25:14,281
æŸă
730
01:25:14,865 --> 01:25:16,742
ăă·ă§ă«ăæŸă
731
01:25:16,867 --> 01:25:17,701
æ©ă
732
01:25:17,826 --> 01:25:19,077
æéăăȘă
733
01:25:19,203 --> 01:25:22,247
ăăăæŸăăȘăăšć±éșă
734
01:25:22,664 --> 01:25:24,291
æŸăăŠăăăȘă
735
01:25:24,416 --> 01:25:25,709
æźșăăȘăă§
736
01:26:03,372 --> 01:26:04,998
ăă·ă§ă«ăć±ăȘă
737
01:26:05,332 --> 01:26:06,625
æ„ăă§
738
01:26:21,515 --> 01:26:22,641
æąăŸăŁăŠ
739
01:26:23,767 --> 01:26:25,143
ć©ăăŠăăăŠ
740
01:26:32,192 --> 01:26:33,986
ăă·ă§ă«ăŻć©ăăŠ
741
01:26:34,528 --> 01:26:35,571
ăăĄă
742
01:26:38,448 --> 01:26:39,449
ăžă§ăąăł
743
01:29:14,271 --> 01:29:15,564
ă”ă€ăąăłăŻïŒ
744
01:29:18,066 --> 01:29:19,610
ăŸă ćŻăŠă
745
01:29:23,989 --> 01:29:25,824
äŸăźä»äș ćăăȘă
746
01:29:28,869 --> 01:29:30,412
ç§ăŻæźă
747
01:29:43,967 --> 01:29:48,055
ćœŒăăźä»äșăźäŸé Œă
ćăăăăšă«ăă
748
01:29:49,139 --> 01:29:53,852
ć棫ă«ăăăšäșșéăźïŒ€ïŒźïŒĄă
ć«ăŸăăŠăăăă
749
01:29:54,686 --> 01:29:57,606
ćăç©ăźæŁäœăè§Łæăăă
750
01:29:58,732 --> 01:30:00,817
ćăźäœéšăćœčç«ă€
751
01:30:06,990 --> 01:30:09,076
ă”ăăłă”㯠ăăă«æźă
752
01:30:12,162 --> 01:30:13,455
ç§ăæźă
753
01:30:15,207 --> 01:30:18,460
ăăȘăăæźăă° ä»ćŸăäžç·ă
754
01:30:19,294 --> 01:30:20,295
æă
755
01:30:25,342 --> 01:30:27,734
ă€ăăăŻæ»ăŁăŠăăïŒ
756
01:30:28,152 --> 01:30:33,158
Subtitles by sub.Trader
subscene.com
49287
