Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,893 --> 00:00:49,033
Baba?
2
00:00:55,213 --> 00:00:56,693
Baba.
3
00:01:01,013 --> 00:01:04,693
No sign of a break-in?
Apart from the frigging elephant
that came in through here.
4
00:01:06,653 --> 00:01:12,153
It's not suicide, you don't attempt
suicide like that. And it definitely
wasn't a sexual proclivity.
5
00:01:12,153 --> 00:01:13,753
How d'you know that?
6
00:01:13,753 --> 00:01:15,913
He had his clothes on,
he was fully dressed.
7
00:01:15,913 --> 00:01:19,453
You can have sex with your
clothes on, can't you?
8
00:01:19,453 --> 00:01:21,373
There's no sign of any sex toys. So?
9
00:01:21,373 --> 00:01:28,173
So that kind of pleasure requires
the complicity of at least one other
in order to reach...sexual nirvana.
10
00:01:31,113 --> 00:01:35,093
They can come and sort out my place
anytime, it's spotless. Thank you.
11
00:01:35,093 --> 00:01:36,853
Thanks for the...sex lesson.
12
00:01:38,433 --> 00:01:41,513
So are we looking at retribution
Fakir style?
13
00:01:41,513 --> 00:01:45,053
Well, they were in custody being
tortured by me, according to Grace.
14
00:01:47,433 --> 00:01:50,473
Who are these Fakirs? I mean,
what are they up to?
15
00:01:50,473 --> 00:01:56,313
A bunch of students with this
stuff on their head and whirling
around and up for a party...
16
00:01:59,973 --> 00:02:02,793
And then this "strappado" stuff.
17
00:02:06,753 --> 00:02:09,113
A third party acting
on their behalf?
18
00:02:13,213 --> 00:02:16,013
We haven't heard anything
from Leonard yet, have we?
19
00:02:16,013 --> 00:02:18,193
No, he's doped up to the eyeballs.
20
00:02:21,493 --> 00:02:23,133
Right.
21
00:02:23,133 --> 00:02:26,113
No point hanging around here then.
22
00:02:29,693 --> 00:02:31,173
MONITORS BEEP
23
00:02:44,493 --> 00:02:49,853
If the head
of General George Washington was
taken as a war trophy,
24
00:02:49,853 --> 00:02:55,813
would the leaders of America
be content
to let it remain undiscovered?
25
00:02:55,813 --> 00:02:59,333
Unmourned, unburied...?
26
00:02:59,333 --> 00:03:01,573
Someone will take his place.
27
00:03:07,453 --> 00:03:10,173
Yeah. OK. All right, thanks.
28
00:03:10,173 --> 00:03:11,733
Yeah, thank you, very much.
29
00:03:13,313 --> 00:03:15,853
He's come off the hunger strike.
Well, that's good news.
30
00:03:15,853 --> 00:03:18,013
Not if she picks up the mantle.
31
00:03:18,013 --> 00:03:20,173
I don't want her on my conscience.
32
00:03:57,733 --> 00:04:03,833
Is this one real? It's been coated in
a lot of lacquer, but yes, it's real
and it's male. Oh, great, fantastic.
33
00:04:03,833 --> 00:04:07,853
The teeth are in very good condition
so I should be able to get some DNA.
34
00:04:07,853 --> 00:04:10,053
But...
35
00:04:10,053 --> 00:04:12,173
But? But what?
36
00:04:12,173 --> 00:04:17,533
The teeth are in such
good condition. I mean, there's
very little wear on the cusps.
37
00:04:17,533 --> 00:04:23,053
Now if this was the Mahdi -
he was 40 when he died - then
I'd like the number of his dentist.
38
00:04:23,053 --> 00:04:24,553
Are you saying it's too young?
39
00:04:24,553 --> 00:04:26,033
Possibly.
40
00:04:31,733 --> 00:04:34,753
Can't we just give it to them anyway?
41
00:04:34,753 --> 00:04:39,973
No way! I can't fake evidence
and give half-baked results, Boyd.
42
00:04:39,973 --> 00:04:41,733
You've got principles, have you?
43
00:04:41,733 --> 00:04:44,253
Of course I have! Haven't you?
44
00:04:47,613 --> 00:04:49,353
Yeah, yeah...
45
00:04:51,433 --> 00:04:55,153
They didn't eat sweets,
then, though, did they?
46
00:04:55,153 --> 00:04:58,733
Maybe he didn't grind
his teeth at night?
47
00:04:58,733 --> 00:05:03,913
A spiritual man, he could have just
lived off air, you know, moisture...
48
00:05:03,913 --> 00:05:06,713
I'll just continue with the DNA
profile.
49
00:05:06,713 --> 00:05:11,753
He's rich, they could've mashed his
food up, did they have straws then?
50
00:05:25,773 --> 00:05:27,393
I feel so angry about it.
51
00:05:37,773 --> 00:05:42,373
It's my job to guard
our heritage...and I
told them everything.
52
00:05:42,373 --> 00:05:44,533
The society will survive.
53
00:05:45,573 --> 00:05:48,033
It has done for 100 years.
54
00:05:54,973 --> 00:05:56,553
Come on, drink your tea.
55
00:06:17,532 --> 00:06:20,232
We've got a skull.
56
00:06:20,232 --> 00:06:26,852
But? Well, we need to carry out a
DNA comparison to make sure that it
belongs to your family line,
57
00:06:26,852 --> 00:06:31,092
and that can take anything up to...
58
00:06:31,092 --> 00:06:34,592
36 hours. I don't want
you to do anything extreme.
59
00:06:36,692 --> 00:06:38,372
I'll do my best
60
00:06:38,372 --> 00:06:41,092
to get it done in...
61
00:06:42,452 --> 00:06:47,112
..maybe 12 hours. I just don't
want you to do what your father did.
62
00:06:48,192 --> 00:06:52,252
Ghandi walked the length
of India in a loin cloth.
63
00:06:52,252 --> 00:06:54,132
Is that less extreme?
64
00:06:54,132 --> 00:06:58,672
Who are you to say what is the
best way to heal our country?
65
00:07:02,812 --> 00:07:05,452
12 hours.
66
00:07:05,452 --> 00:07:07,552
12 hours.
67
00:07:09,252 --> 00:07:11,072
Thank you.
68
00:07:15,932 --> 00:07:18,052
You're saying she strung you up?
69
00:07:21,012 --> 00:07:23,472
I went out with her for two years,
70
00:07:23,472 --> 00:07:25,512
I think I'd recognise her.
71
00:07:25,512 --> 00:07:28,672
Why would Catherine Braithwaite
do this to you now?
72
00:07:30,932 --> 00:07:33,412
I don't know what
goes through her mind.
73
00:07:33,412 --> 00:07:34,872
I never did.
74
00:07:37,032 --> 00:07:39,032
OK. Lay it out for me.
75
00:07:39,032 --> 00:07:41,092
Did she overpower you?
76
00:07:41,092 --> 00:07:43,512
Hit you over the head?
77
00:07:43,512 --> 00:07:46,192
Ask you to try on
the ropes for size?
78
00:07:48,732 --> 00:07:50,792
I don't know, I...
79
00:07:50,792 --> 00:07:52,272
can't remember.
80
00:07:54,992 --> 00:07:58,992
What are you holding back? Nothing.
81
00:08:00,552 --> 00:08:04,472
Look...I don't know how to say it.
82
00:08:06,252 --> 00:08:08,592
I just...
83
00:08:08,592 --> 00:08:10,452
thought she wanted me back.
84
00:08:10,452 --> 00:08:12,032
Are you saying it was sexual?
85
00:08:15,752 --> 00:08:18,552
Why would she leave you like that?
86
00:08:18,552 --> 00:08:21,972
Well, you'll have to ask her that.
87
00:08:21,972 --> 00:08:24,512
Where might I find her?
88
00:08:36,972 --> 00:08:41,752
Thank you for coming back. Oh, I
just want this to be over. I'll bet.
89
00:08:41,752 --> 00:08:45,712
Would you like some tea? I had
a bit of a late night last night.
90
00:08:45,712 --> 00:08:48,032
Just need to jump start the brain.
91
00:08:48,032 --> 00:08:50,052
Baba used to...
92
00:08:50,052 --> 00:08:54,072
My father, he used to have
coffee in the morning.
93
00:08:54,072 --> 00:08:55,632
I'd smell it as I woke up.
94
00:08:55,632 --> 00:08:59,472
Arabic coffee. It's a lovely idea.
95
00:09:01,692 --> 00:09:05,852
Dad was in his shop from
early morning till all hours,
96
00:09:05,852 --> 00:09:08,192
yet he always found time for me.
97
00:09:09,772 --> 00:09:13,252
He was very well educated
your father, wasn't he? Yeah.
98
00:09:13,252 --> 00:09:15,112
Very well travelled.
99
00:09:15,112 --> 00:09:17,852
His father was Ayatollah.
100
00:09:17,852 --> 00:09:20,472
Sort of like our aristocracy.
101
00:09:20,472 --> 00:09:22,212
Sort of.
102
00:09:22,212 --> 00:09:23,672
This looks good. OK.
103
00:09:25,952 --> 00:09:28,112
Salaam aleikum.
104
00:09:34,552 --> 00:09:38,912
My family is Shia,
so they are always suspected
of Iranian sympathies.
105
00:09:38,912 --> 00:09:41,712
Were they part of the '92 uprising?
106
00:09:41,712 --> 00:09:43,712
All my uncles were executed.
107
00:09:46,292 --> 00:09:49,492
So your father thought he was
bringing you here to safety?
108
00:09:49,492 --> 00:09:53,972
He'd seen it coming and
already sent Mum and I to England.
109
00:09:53,972 --> 00:09:58,112
He, er...followed us, borrowed
some money and set to work.
110
00:09:58,112 --> 00:09:59,812
This looks good.
111
00:09:59,812 --> 00:10:02,212
Mm. OK.
112
00:10:02,212 --> 00:10:05,612
It's cheaper, something
else your father taught you.
113
00:10:07,212 --> 00:10:08,892
What else do we need
for breakfast then?
114
00:10:08,892 --> 00:10:12,792
We need some fried Halloumi,
za'atar.
115
00:10:12,792 --> 00:10:14,332
What-a?
116
00:10:14,332 --> 00:10:20,172
Oh, um, cheese and thyme
and some olive oil. OK.
117
00:10:20,172 --> 00:10:23,472
MUSIC: "Mirror In The Bathroom"
by The Beat
118
00:10:37,272 --> 00:10:39,792
♪ Mirror in the bathroom
119
00:10:39,792 --> 00:10:43,692
♪ Please talk free
The door is locked
Just you and me
120
00:10:43,692 --> 00:10:47,432
♪ Can I take you to a restaurant
that's got glass tables
121
00:10:47,432 --> 00:10:51,472
♪ You can watch yourself
while you are eating... ♪
122
00:11:03,872 --> 00:11:06,952
What you went through as a
child was very traumatic.
123
00:11:09,092 --> 00:11:12,272
My mother smuggled me out of
Iraq during a war.
124
00:11:12,272 --> 00:11:15,112
My father escaped as Saddam
was hunting down my family.
125
00:11:15,112 --> 00:11:18,912
Where you see signs of trauma,
I see echoes of my parents.
126
00:11:27,692 --> 00:11:29,152
School helped me.
127
00:11:31,352 --> 00:11:33,672
Were you a boarder? Yeah.
128
00:11:36,712 --> 00:11:39,932
It was the only option
after my mother died.
129
00:11:39,932 --> 00:11:43,232
I sold the lease on the paper shop
to pay the fees.
130
00:11:43,232 --> 00:11:45,312
An aunt in Iraq signed
all the documents.
131
00:11:45,312 --> 00:11:47,632
She faxed them to
school and I was in.
132
00:11:47,632 --> 00:11:49,152
And how old were you?
133
00:11:49,152 --> 00:11:51,632
Fourteen. Fourteen?
134
00:11:51,632 --> 00:11:54,812
Very young to be all on your
own and in a foreign country.
135
00:11:54,812 --> 00:11:59,552
Every other girl in there was the
daughter of a British army officer.
136
00:11:59,552 --> 00:12:02,992
They probably understood
me better than anyone.
137
00:12:03,952 --> 00:12:05,432
I suppose so.
138
00:12:16,432 --> 00:12:20,992
How can you help? Hypnosis? Drugs?
139
00:12:24,112 --> 00:12:25,592
How's the coffee?
140
00:12:40,972 --> 00:12:44,512
Catherine Braithwaite.
We picked her up at the Tower Hotel.
141
00:12:44,512 --> 00:12:48,392
She's got an alibi
for last night. Which is?
142
00:12:48,392 --> 00:12:53,352
She was at a defence fair which
ended last night with a big bash.
143
00:12:53,352 --> 00:12:55,872
I know Leonard's a creep
but he did say she did it.
144
00:12:55,872 --> 00:12:58,592
And she's got the kit.
145
00:12:58,592 --> 00:13:00,892
This is her bedtime reading.
146
00:13:00,892 --> 00:13:02,572
So who was at this fair?
147
00:13:02,572 --> 00:13:07,192
Well, apart from the protestors,
security companies, civil servants
148
00:13:07,192 --> 00:13:07,272
armed forces, politicians,
300 companies from 40 countries
including Scott Grey.
149
00:13:07,272 --> 00:13:12,852
You don't hear much about this
industry at election time, do you?
I wonder why she was there?
150
00:13:17,592 --> 00:13:22,192
Well, I guess the international arms
trade needs translators, you know.
151
00:13:22,192 --> 00:13:25,492
She looks pissed off. She does...
152
00:13:25,492 --> 00:13:29,172
Let's leave her for a bit, mm? OK.
153
00:13:35,372 --> 00:13:38,292
OK, let's start on a normal day.
154
00:13:39,852 --> 00:13:42,052
You'd wake up...
155
00:13:42,052 --> 00:13:43,692
how?
156
00:13:45,992 --> 00:13:52,452
Er... Well, did somebody call you
or did you have an alarm clock?
157
00:13:54,532 --> 00:13:57,332
I had a clock.
158
00:13:57,332 --> 00:14:01,012
Um, it was a robot. Bobby the robot.
159
00:14:03,372 --> 00:14:04,852
'We didn't have an alarm.
160
00:14:07,412 --> 00:14:09,492
'I woke hearing the radio.
161
00:14:11,672 --> 00:14:17,852
'I always woke hearing the radio...
Where was the radio? Downstairs?
162
00:14:19,592 --> 00:14:22,692
'Baba would put it on
as he made coffee
163
00:14:22,692 --> 00:14:25,532
'and then forget about it.
164
00:14:25,532 --> 00:14:28,652
'Baba never switched the radio off.
165
00:14:37,972 --> 00:14:41,692
'I tried to steal some sweets
when he wasn't watching.
166
00:14:43,172 --> 00:14:47,152
'Except he was always looking at me.
Smiling.'
167
00:14:49,912 --> 00:14:52,452
HE SPEAKS GENTLY
168
00:15:14,532 --> 00:15:17,112
What sort of things would
you hear on the radio?
169
00:15:21,092 --> 00:15:22,812
People talking.
170
00:15:24,712 --> 00:15:26,512
Um, news.
171
00:15:28,532 --> 00:15:33,492
And that's what you'd hear
each day when you woke up, the news?
172
00:15:33,492 --> 00:15:35,492
Every day.
173
00:15:36,552 --> 00:15:38,172
Not that day.
174
00:15:44,252 --> 00:15:47,052
So it was quiet that day?
175
00:15:47,052 --> 00:15:48,712
You went downstairs?
176
00:15:50,652 --> 00:15:53,132
It was quiet...
177
00:15:53,132 --> 00:15:55,532
'I, um...
178
00:15:55,532 --> 00:16:02,172
'Normally, Baba would be
marking up the newspapers
for the newspaper boys.'
179
00:16:02,172 --> 00:16:04,232
But not that day?
180
00:16:04,232 --> 00:16:08,812
That day the paperboys found you,
didn't they? Behind the counter.
181
00:16:21,012 --> 00:16:22,972
'It was quiet...'
182
00:16:38,032 --> 00:16:40,672
METAL SHUTTERS RATTLE
183
00:17:10,132 --> 00:17:11,672
Um...he...
184
00:17:11,672 --> 00:17:16,852
Baba had a bandage,
a sling on his arm.
185
00:17:19,472 --> 00:17:23,452
There was no mention of a
sling in the original report.
186
00:17:23,452 --> 00:17:26,492
It's a genuine recovered memory.
187
00:17:28,952 --> 00:17:31,972
Jaffiri was tortured, given
treatment, then murdered.
188
00:17:33,572 --> 00:17:35,572
I could check the hospitals?
189
00:17:35,572 --> 00:17:42,732
No, cos they'd have put a plaster
cast on a broken shoulder. This is
somebody who did a temporary job.
190
00:17:42,732 --> 00:17:44,512
What, his torturers?
191
00:17:46,112 --> 00:17:50,472
We always assumed the torturer and
the assassin were on the same side
192
00:17:50,472 --> 00:17:54,072
but why show compassion
to your victim and then kill him?
193
00:18:01,052 --> 00:18:03,212
He was killed as a punishment.
194
00:18:03,212 --> 00:18:05,032
By the Iraqis.
195
00:18:06,792 --> 00:18:10,132
So he was interrogated
by the Western alliance.
196
00:18:15,952 --> 00:18:20,952
Through torture they believed
that he wasn't a threat to security.
197
00:18:23,252 --> 00:18:25,212
HE SCREAMS
198
00:18:25,212 --> 00:18:27,652
They let him go. Let him go, yeah.
199
00:18:27,652 --> 00:18:31,052
Patched him up, sent him home...
200
00:18:31,052 --> 00:18:32,952
where Hadid was waiting.
201
00:18:40,512 --> 00:18:42,912
We're looking for
someone on our side.
202
00:18:45,932 --> 00:18:48,472
Keep talking to her.
203
00:18:49,612 --> 00:18:52,492
Do you know this man?
204
00:18:52,492 --> 00:18:55,312
Yes, it's Michael Leonard.
205
00:18:56,872 --> 00:18:59,032
What's your relationship to him?
206
00:18:59,032 --> 00:19:01,132
What WAS my relationship to him?
207
00:19:01,132 --> 00:19:03,452
We used to be lovers, I'm afraid.
208
00:19:03,452 --> 00:19:05,552
What do you mean "I'm afraid"?
209
00:19:05,552 --> 00:19:08,972
Let's just say we were incompatible.
How?
210
00:19:08,972 --> 00:19:11,992
How were you incompatible?
211
00:19:11,992 --> 00:19:15,072
He lacked ambition.
When did you see him last?
212
00:19:16,632 --> 00:19:20,452
About, um...12 years ago.
213
00:19:20,452 --> 00:19:22,892
What happened to him?
214
00:19:22,892 --> 00:19:25,592
He got strung up by his arms.
215
00:19:27,152 --> 00:19:29,692
Oh, he's developed new tastes.
216
00:19:31,012 --> 00:19:33,192
He says you did it.
217
00:19:34,252 --> 00:19:36,392
Why would he do that?
218
00:19:37,472 --> 00:19:41,972
Why would he string himself up
or why would he accuse me?
219
00:19:41,972 --> 00:19:43,432
Either. Either.
220
00:19:46,212 --> 00:19:47,772
Well, I don't know.
221
00:19:50,452 --> 00:19:52,632
A cry for attention?
222
00:19:55,592 --> 00:19:58,812
You supply
translators to the military.
223
00:19:58,812 --> 00:20:01,712
Where? Wherever they're needed.
224
00:20:01,712 --> 00:20:04,992
And whoever needs them?
Scott Grey is a business.
225
00:20:04,992 --> 00:20:08,972
We have a portfolio of clients
with an international reputation.
226
00:20:10,592 --> 00:20:17,252
In the course of your work,
have you ever come across this
particular suspension technique?
227
00:20:23,432 --> 00:20:27,692
What do you think I'm involved in?
Just answer the question.
228
00:20:27,692 --> 00:20:29,632
We're bound by confidentiality.
229
00:20:29,632 --> 00:20:32,372
And what if we need to know in
the interests of national security?
230
00:20:32,372 --> 00:20:34,272
Our work is classified.
231
00:20:35,212 --> 00:20:38,832
January 1993. An Iraqi exile,
232
00:20:38,832 --> 00:20:42,352
Omar Jaffiri was murdered
in London.
233
00:20:42,352 --> 00:20:47,412
Before his death, we believe
he was tortured using this method.
234
00:20:49,332 --> 00:20:55,072
Well, in 1993,
I was a 22-year-old student heavily
involved in Oriental Studies.
235
00:20:55,072 --> 00:20:57,652
You were also the lodge master
of the Fakirs.
236
00:20:57,652 --> 00:21:00,992
Did you take that seriously?
237
00:21:00,992 --> 00:21:05,512
At the time possibly.
Now it just makes me cringe.
238
00:21:08,832 --> 00:21:12,392
Where were you at two o'clock
this morning?
239
00:21:14,012 --> 00:21:18,212
At a reception, at a banquet,
240
00:21:18,212 --> 00:21:20,552
all at my hotel, all on CCTV.
241
00:21:20,552 --> 00:21:23,272
The defence fair?
Yes, clients. Thank you.
242
00:21:25,532 --> 00:21:31,192
I think she's telling the truth.
Fingerprints don't match her
to either of the crime scenes.
243
00:21:31,192 --> 00:21:34,312
Why would Leonard point the finger if
he knew we'd find out it was a lie?
244
00:21:34,312 --> 00:21:37,792
Maybe there's something
in what she's telling us.
245
00:21:37,792 --> 00:21:40,332
Maybe he is trying
to get our attention.
246
00:21:40,332 --> 00:21:44,352
He didn't tell the Foreign Office
where the skull was,
but he led us to it.
247
00:21:44,352 --> 00:21:46,992
Now he's saying,
"Take note of this woman."
248
00:21:46,992 --> 00:21:50,212
The guy's in hospital.
Do you think he set this up?
249
00:21:50,212 --> 00:21:55,552
I think she was a random thought to
distract us from the real attacker
because he still feels threatened.
250
00:21:55,552 --> 00:21:59,372
He can't have strung himself up with
his hands tied behind his back.
251
00:21:59,372 --> 00:22:03,372
When I found him, he said he
broke the vows, it's a punishment.
252
00:22:03,372 --> 00:22:05,812
Elaine Wilson's done that.
253
00:22:05,812 --> 00:22:07,752
What?
254
00:22:08,812 --> 00:22:11,592
Broken the vows.
255
00:22:18,412 --> 00:22:20,672
I have to get to the hospital.
256
00:22:20,672 --> 00:22:23,772
I think you should stay away
from the Lodge for a few days.
257
00:22:23,772 --> 00:22:25,652
Give everyone a chance to cool down.
258
00:22:25,652 --> 00:22:27,572
You serious?
259
00:22:27,572 --> 00:22:29,592
Yes, I am.
260
00:22:30,772 --> 00:22:33,012
You really are.
261
00:22:33,012 --> 00:22:35,792
That's sweet.
262
00:22:35,792 --> 00:22:38,952
I'll call you when I get
to the hospital. All right.
263
00:23:00,552 --> 00:23:04,492
Oh, God, it doesn't get any better,
does it?
264
00:23:04,492 --> 00:23:08,872
As in life in death - smelly.
You're telling me.
265
00:23:12,992 --> 00:23:18,172
The cranial plates are only just
fused, not the saggital
nor the cornal sutures.
266
00:23:18,172 --> 00:23:20,312
So this guy was in his twenties.
267
00:23:20,312 --> 00:23:25,032
So it's not the Mahdi? We've only got
ten hours left. Can you stall her?
268
00:23:25,032 --> 00:23:28,072
This could be
just any old skull, huh?
269
00:23:28,072 --> 00:23:30,572
It's the only skull you've got.
Well, tell me something I don't know.
270
00:23:30,572 --> 00:23:34,272
OK... It was coated in gold...
271
00:23:34,272 --> 00:23:36,772
I know that.
So someone thought he was special.
272
00:23:40,572 --> 00:23:42,372
OK. Let's go back to the start here.
273
00:23:42,372 --> 00:23:46,812
The Fakir Society was founded
in 1900 by an army officer.
274
00:23:46,812 --> 00:23:49,172
Could this have come from that time?
275
00:23:49,172 --> 00:23:50,992
Possibly. That's enough for me.
276
00:23:50,992 --> 00:23:54,032
The style of the adornment indicates
that period. Right, is it African?
277
00:23:54,032 --> 00:23:56,952
The shape of the skull
is consistent with that,
278
00:23:56,952 --> 00:24:00,192
but I'll know much better
when I get the DNA.
279
00:24:00,192 --> 00:24:03,032
Good, good. OK, so if an
army officer brought this back
280
00:24:03,032 --> 00:24:06,692
from Africa 100 years ago,
chances are it's somebody important.
281
00:24:06,692 --> 00:24:13,872
It's not the Mahdi, but it's
somebody significant, it's somebody
important enough to have done that.
282
00:24:13,872 --> 00:24:18,272
Look, this is one of
my little babies.
283
00:24:18,272 --> 00:24:21,752
Now, this went through a controlled
decaying process
284
00:24:21,752 --> 00:24:24,992
with the flesh rotting off the body
over a period of weeks.
285
00:24:24,992 --> 00:24:29,152
Somewhere hot and dry, above ground,
in there.
286
00:24:33,372 --> 00:24:36,012
You watched this rot in there?
287
00:24:36,012 --> 00:24:38,452
Yes.
288
00:24:38,452 --> 00:24:41,252
And look at the distinctive patina.
289
00:24:44,412 --> 00:24:46,312
It's the same as this one.
290
00:24:53,172 --> 00:24:54,192
Right.
291
00:24:56,212 --> 00:24:58,792
Right, so, African...
292
00:24:58,792 --> 00:25:02,212
100 years old, somebody important,
not the Mahdi,
293
00:25:02,212 --> 00:25:07,192
rotted in a dry...hot place...
294
00:25:09,172 --> 00:25:11,732
..above ground.
295
00:25:11,732 --> 00:25:13,792
Like a mausoleum.
296
00:25:16,652 --> 00:25:18,972
Like a mausoleum.
297
00:25:20,012 --> 00:25:21,972
Possibly.
298
00:25:21,972 --> 00:25:23,552
Possibly.
299
00:25:37,832 --> 00:25:41,712
Poor Wilson, she rather let
the side down, didn't she?
300
00:25:41,712 --> 00:25:45,352
It wasn't her fault.
Whose was it? Yours?
301
00:25:45,352 --> 00:25:49,432
You wanted a pure wife, divine in
her ignorance. If you never told her
302
00:25:49,432 --> 00:25:52,392
what she was protecting,
she couldn't defend herself.
303
00:25:52,392 --> 00:25:54,652
She was no use to herself or to us.
304
00:26:01,512 --> 00:26:04,532
Did you ever consider
she might be a threat?
305
00:26:11,672 --> 00:26:15,752
Wilson. I'm due on the ward.
I'm worried about Thomas.
306
00:26:15,752 --> 00:26:19,272
It'll blow over. Will you
have to resign? I think I should.
307
00:26:19,272 --> 00:26:21,612
Andrews is trying to
get me to change my mind.
308
00:26:21,612 --> 00:26:23,252
Thomas feels he should
be the lodge master.
309
00:26:23,252 --> 00:26:25,992
I'm sure he does.
Andrews doesn't think he's ready.
310
00:26:25,992 --> 00:26:28,472
He's too much of a loose cannon.
He's that all right.
311
00:26:28,472 --> 00:26:33,552
Still, Andrews trusted him enough
to let him into the inner circle.
What are you talking about?
312
00:26:35,332 --> 00:26:36,812
Retribution.
313
00:26:36,812 --> 00:26:38,192
Thomas!
314
00:26:46,292 --> 00:26:47,832
Leila.
315
00:26:47,832 --> 00:26:51,512
This is gonna be
pretty tough for you.
316
00:26:51,512 --> 00:26:56,472
This is the transcript
of the confession of the
man who killed your father.
317
00:27:01,092 --> 00:27:03,672
I'd like you to read some of it.
318
00:27:06,312 --> 00:27:09,292
Why? You think he's lying?
319
00:27:09,292 --> 00:27:10,812
No, no, he's not lying.
320
00:27:10,812 --> 00:27:12,632
He did kill your father.
321
00:27:12,632 --> 00:27:15,032
Then why do I need to read it?
322
00:27:16,112 --> 00:27:19,072
I think it's very important
that you go back there.
323
00:27:22,972 --> 00:27:24,452
I can't.
324
00:27:29,772 --> 00:27:31,252
OK.
325
00:27:34,372 --> 00:27:36,792
Would it help if I read some of it?
326
00:27:48,712 --> 00:27:53,172
"I was in the UK
posing as a Jordanian businessman.
327
00:27:53,172 --> 00:27:55,892
"The target...
328
00:27:55,892 --> 00:27:59,672
"Jaffiri ran a small shop.
329
00:27:59,672 --> 00:28:02,612
"He opened it at 6.00-6.30
in the morning..."
330
00:28:02,612 --> 00:28:04,572
SHE READS IN ARABIC
331
00:28:30,452 --> 00:28:32,692
Salaam aleikum.
332
00:29:27,932 --> 00:29:30,832
What happened before that?
333
00:30:01,172 --> 00:30:03,832
I'd been stealing sweets
334
00:30:03,832 --> 00:30:07,932
so when the shutters opened,
I hid behind the counter.
335
00:30:10,732 --> 00:30:16,072
The security grille?
It opened from the outside
so I was alone in the shop.
336
00:30:23,652 --> 00:30:25,472
The newspapers.
337
00:30:25,472 --> 00:30:28,312
Where were they?
They wouldn't be there.
338
00:30:29,892 --> 00:30:33,052
They'd be outside on the street.
339
00:30:33,052 --> 00:30:34,932
Who brought them in?
340
00:30:34,932 --> 00:30:38,112
The shutters opened,
it got bright...
341
00:30:48,832 --> 00:30:52,712
How's that? It was dark in the shop
but he wasn't dark.
342
00:30:52,712 --> 00:30:56,052
He was Anglo.
Hold on, let me try something.
343
00:31:30,447 --> 00:31:32,607
That's him.
344
00:31:32,607 --> 00:31:36,207
That's the man I saw.
345
00:31:44,871 --> 00:31:46,351
He smiled at me.
346
00:31:52,811 --> 00:31:55,171
Look after your daddy.
347
00:31:57,491 --> 00:32:01,191
He looked...sad somehow.
348
00:32:58,891 --> 00:33:00,931
Where are we going?
Andrews' flat.
349
00:33:00,931 --> 00:33:02,951
His home. Fakir's lodge.
350
00:33:05,831 --> 00:33:08,231
D'you think he'd appreciate
the irony -
351
00:33:08,231 --> 00:33:12,551
that we have to erase him from
history to keep his legacy alive?
352
00:33:12,551 --> 00:33:15,551
TELEPHONE RINGS
353
00:33:21,551 --> 00:33:24,511
Hi.
..I'm trying to get hold of Wilson.
354
00:33:25,811 --> 00:33:28,251
She hasn't?
355
00:33:28,251 --> 00:33:30,471
Any idea where she might be?
356
00:33:31,531 --> 00:33:34,051
Right. Thanks.
357
00:33:34,051 --> 00:33:35,551
I have to go.
358
00:33:42,551 --> 00:33:43,991
Do it. Do it!
359
00:33:50,291 --> 00:33:54,391
It's time to look behind
the veil, sweetheart.
360
00:33:56,331 --> 00:33:59,371
I'm begging you! I'm one of you!
361
00:33:59,371 --> 00:34:03,951
You don't understand, do you?
You never were one of us.
362
00:34:25,071 --> 00:34:26,351
Help!
363
00:34:28,631 --> 00:34:29,791
Help!
364
00:34:30,551 --> 00:34:34,771
Give me your weight.
Give me your weight!
365
00:34:34,771 --> 00:34:38,031
You made me do it.
It was your fault, you made me talk.
366
00:34:49,771 --> 00:34:50,951
OK. I've got you.
367
00:35:22,171 --> 00:35:23,931
Let's get her in the car.
368
00:35:23,931 --> 00:35:25,411
SOBBING
369
00:36:37,951 --> 00:36:41,871
'Stella.'
I can see flames on the roof. What?
370
00:36:47,251 --> 00:36:50,551
BEEPING
371
00:36:54,651 --> 00:36:56,631
Bloody technology(!)
372
00:37:16,971 --> 00:37:22,811
I didn't hear you knock.
Step away from the fire.
Why? These are company documents.
373
00:37:22,811 --> 00:37:26,251
I have every right to destroy them.
It's evidence in an
ongoing investigation.
374
00:37:26,251 --> 00:37:28,891
No, this is classified information.
375
00:37:28,891 --> 00:37:30,831
Step away from the fire.
376
00:37:32,291 --> 00:37:34,151
Or what?
377
00:38:22,231 --> 00:38:28,031
What happened to Wilson?
What have you done to her? Let's say
she was rendered stressed.
378
00:38:28,031 --> 00:38:30,191
You facetious little bastard.
379
00:38:30,191 --> 00:38:34,091
She betrayed our secrets.
What have you told her?
380
00:38:34,091 --> 00:38:39,771
Nothing. Just gave her a little
glimpse of the truth.
Why didn't you trust her?
381
00:38:39,771 --> 00:38:44,051
I trusted her to be true to
herself and I trusted you
not to abuse your position.
382
00:38:44,051 --> 00:38:46,991
You taught me that
I would have to be ruthless.
383
00:38:46,991 --> 00:38:50,551
You want me to make an
exception for your wife?
384
00:38:50,551 --> 00:38:54,231
I wouldn't even make
an exception for you.
385
00:38:54,231 --> 00:38:59,871
You're finished. You will never work
for Scott Grey! Don't think that's
your decision any more, do you?
386
00:39:01,571 --> 00:39:03,031
Old man.
387
00:39:06,811 --> 00:39:10,311
The files covered more than 100
years, 40-odd different conflicts -
388
00:39:10,311 --> 00:39:14,091
South Africa, Biafra, Korea,
Second World War...
389
00:39:14,091 --> 00:39:16,151
Malaysia, Ireland, Afghanistan...
390
00:39:16,151 --> 00:39:19,171
The first recorded one was in
Sudan, 1885. What's all this?
391
00:39:19,171 --> 00:39:21,791
I'm hoping it's our first victim.
392
00:39:21,791 --> 00:39:23,851
Oh, we got the bones
from James Andrews flat.
393
00:39:23,851 --> 00:39:28,971
This brake in the humerus,
it could be the result of
stress during torture.
394
00:39:30,851 --> 00:39:32,231
MAN SCREAMS
395
00:39:32,231 --> 00:39:35,351
This could be
Dyer's first recorded torture.
396
00:39:35,351 --> 00:39:37,651
The skeleton came in this shroud.
397
00:39:39,964 --> 00:39:41,384
Is this the original?
398
00:39:41,471 --> 00:39:43,571
I don't see why not.
399
00:39:43,571 --> 00:39:46,631
There's evidence of staining
which could be body fluids.
400
00:39:46,631 --> 00:39:49,831
It was missing one vital component.
401
00:39:49,831 --> 00:39:52,651
This. A skull.
402
00:39:52,651 --> 00:39:56,011
I'll run checks and
see if there's a match.
403
00:39:56,011 --> 00:39:59,431
Dyer steals it from a
tomb to use it as a symbol.
404
00:40:01,011 --> 00:40:03,511
"You break the oath,
you know what you get."
405
00:40:03,511 --> 00:40:05,351
Very Victorian Gothic.
406
00:40:05,351 --> 00:40:11,071
This is scientific,
this is a masterclass in torture.
That's why his legacy's lived on.
407
00:40:11,071 --> 00:40:13,071
It's a torture bible. It is.
408
00:40:13,071 --> 00:40:18,951
And the Fakirs have been disciples,
operating a secret recruitment
programme for that entire period.
409
00:40:18,951 --> 00:40:24,191
They're talent spotted at
university, those with aptitude
are groomed for service.
410
00:40:24,191 --> 00:40:28,491
How do you spot a sadist?
These aren't sadists,
they're professionals.
411
00:40:28,491 --> 00:40:31,631
These files are from operatives
on active duty.
412
00:40:31,631 --> 00:40:35,551
Scott Grey is an
international company,
a business with a brand name.
413
00:40:35,551 --> 00:40:39,371
There's always a war somewhere.
And it's not just the British
military they're aligned to,
414
00:40:39,371 --> 00:40:43,351
they went freelance some years ago.
This is a very lucrative market.
415
00:40:43,351 --> 00:40:47,291
So how are we gonna close them down
after 100 years?
416
00:40:47,291 --> 00:40:51,251
This implicates heads of
intelligence, ministers, governments.
417
00:40:51,251 --> 00:40:55,091
We're not gonna get this through
the courts unless we have a witness,
418
00:40:55,091 --> 00:40:59,591
somebody who's gonna blow
the whistle from the inside.
419
00:40:59,591 --> 00:41:02,111
Cyril Barrett, he started all this.
420
00:41:03,711 --> 00:41:06,351
And he's gonna help us finish it.
421
00:41:06,351 --> 00:41:08,271
Thank you.
422
00:41:17,051 --> 00:41:22,711
We found this...in a bin outside
Michael Leonard's flat.
423
00:41:24,391 --> 00:41:26,571
Senior Service.
424
00:41:26,571 --> 00:41:30,771
There are still a few
veterans loyal to the old brand.
425
00:41:30,771 --> 00:41:33,351
It's tainted with the
tuberculosis bacilli.
426
00:41:35,051 --> 00:41:38,111
Did you really help to
string up Michael Leonard?
427
00:41:38,111 --> 00:41:39,671
I'm a sick man.
428
00:41:39,671 --> 00:41:41,191
You certainly are.
429
00:41:44,311 --> 00:41:46,431
Why did you do it?
430
00:41:46,431 --> 00:41:48,571
To keep us on the trail of Andrews?
431
00:41:48,571 --> 00:41:54,511
I didn't want you to trail him,
I wanted you to nail the bastard...
432
00:41:54,511 --> 00:41:56,291
and his cohorts.
433
00:41:56,291 --> 00:42:00,111
No risk to yourself
or your secret service.
434
00:42:00,111 --> 00:42:04,251
So you strung up
Michael Leonard, you used him.
435
00:42:04,251 --> 00:42:09,151
Leonard is an idealist,
he was keen to help.
436
00:42:10,831 --> 00:42:16,811
You're telling me he was willing?
It was a consensual act
between two adults.
437
00:42:16,811 --> 00:42:20,791
You wanna take Andrews down,
you prove it to me.
438
00:42:20,791 --> 00:42:23,491
You disappoint me, Boyd,
439
00:42:23,491 --> 00:42:28,511
I thought you were man enough for
the task. I over-estimated you.
440
00:42:30,571 --> 00:42:39,911
Andrews tortured Jaffiri, IN London,
but not on UK sovereign territory.
441
00:42:39,911 --> 00:42:44,671
An embassy, a foreign embassy.
442
00:42:46,411 --> 00:42:48,691
If you knew, then
the Government knew.
443
00:42:48,691 --> 00:42:52,991
There'll be a parliamentary
enquiry before any prosecution.
444
00:42:52,991 --> 00:42:57,591
You're looking at a year or more.
445
00:42:57,591 --> 00:42:59,731
I'll be long gone, Boyd.
446
00:42:59,731 --> 00:43:01,251
TB isn't terminal.
447
00:43:01,251 --> 00:43:05,511
It is when your immune system
is compromised.
448
00:43:09,511 --> 00:43:11,251
HIV.
449
00:43:11,251 --> 00:43:14,911
Who would have thought
that seeking human warmth
450
00:43:14,911 --> 00:43:19,771
could be so
detrimental to your health?
451
00:43:19,771 --> 00:43:24,911
Why do you want Andrews so badly?
Is it personal?
452
00:43:24,911 --> 00:43:29,311
I testified in 1946 at Nuremberg.
453
00:43:29,311 --> 00:43:31,771
Look it up.
454
00:43:31,771 --> 00:43:35,371
I never dreamt
the trial would be more
455
00:43:35,371 --> 00:43:40,351
than a single aberration
in the affairs of nations.
456
00:43:40,351 --> 00:43:47,131
Torture is a practice
which corrupts the fundamental
basis of human rights.
457
00:43:47,131 --> 00:43:52,631
Devalue that benchmark
and it's a very slippery slope.
458
00:44:05,391 --> 00:44:07,311
Is it meant to unnerve me?
459
00:44:07,311 --> 00:44:09,871
Making me wait for hours?
460
00:44:35,231 --> 00:44:37,611
Nice dabs. Mine or his?
461
00:44:37,611 --> 00:44:39,511
Oh, take a look at this.
462
00:44:47,431 --> 00:44:50,111
Two torture victims,
100 years apart.
463
00:44:54,351 --> 00:44:59,611
The injury matches Omar Jaffiri's.
Given allowances for scaling, yes.
464
00:44:59,611 --> 00:45:01,471
Perfectly.
465
00:45:01,471 --> 00:45:03,711
Wow. Well done.
466
00:45:07,511 --> 00:45:10,891
You've got my prints,
what does that prove?
467
00:45:10,891 --> 00:45:13,291
Ask your witness what she saw me do.
468
00:45:13,291 --> 00:45:15,531
Nothing, except help her father.
469
00:45:15,531 --> 00:45:17,131
How did you help him?
470
00:45:17,131 --> 00:45:21,071
Opened his shop for him, carried...
Carried the newspapers in for him.
471
00:45:21,071 --> 00:45:23,211
Because his arm was in a sling.
Exactly.
472
00:45:23,211 --> 00:45:25,191
He was injured.
473
00:45:26,791 --> 00:45:30,351
I have an alibi for the entire
24 hours before Jaffiri died.
474
00:45:33,851 --> 00:45:35,511
What kind of an alibi?
475
00:45:35,511 --> 00:45:39,071
The kind that will be produced
if you have security clearance.
476
00:46:13,811 --> 00:46:17,791
In Greek theatre,
the gods act with impunity,
they descend to Earth to sort out...
477
00:46:17,791 --> 00:46:21,731
Deus ex machina. Yes.
I'm not a god. Then what are you?
478
00:46:24,571 --> 00:46:27,371
I encourage men to talk.
479
00:46:30,171 --> 00:46:32,231
"Stressing techniques".
480
00:46:32,231 --> 00:46:35,311
It's an innocuous phrase.
That covers a multitude of sins.
481
00:46:35,311 --> 00:46:40,171
All you need to know...
Don't tell me what I need to know.
482
00:46:40,171 --> 00:46:42,691
..is that I have never
broken British law.
483
00:46:42,691 --> 00:46:47,511
As long as I'm enacting
British government policy,
I play by their rules.
484
00:46:47,511 --> 00:46:52,511
They're my rules too.
Or are we living in
different states to each other?
485
00:46:52,511 --> 00:46:56,151
Tell me, which are the
most enlightened states?
486
00:46:56,151 --> 00:47:00,811
Those that define strict protocols
for the use of physical pressure?
487
00:47:00,811 --> 00:47:04,671
Or those that close their
eyes and pray for peace?
488
00:47:20,051 --> 00:47:21,731
I've got a second witness.
489
00:47:24,271 --> 00:47:28,011
A testimony to where you
exerted your physical pressure.
490
00:47:31,971 --> 00:47:38,531
You strung up Omar Jaffiri in a
foreign embassy on British soil in
defiance of international agreements.
491
00:47:40,271 --> 00:47:44,611
If a country chooses not to
sign up to outdated treaties,
492
00:47:44,611 --> 00:47:48,531
it doesn't necessarily
make them the bad guys.
493
00:47:48,531 --> 00:47:51,631
Sometimes laws need reforming.
494
00:47:51,631 --> 00:47:53,411
You just shift the goalposts.
495
00:47:53,411 --> 00:47:55,491
To allow effective interrogation.
496
00:47:55,491 --> 00:47:57,251
Interrogation is not torture.
497
00:47:57,251 --> 00:47:59,091
Interrogation is stress.
498
00:47:59,091 --> 00:48:01,071
Like you stressed my wife.
499
00:48:03,891 --> 00:48:06,511
Like you're trying to stress me now.
500
00:48:11,111 --> 00:48:13,311
I'm not ready to hang
you from the ceiling.
501
00:48:13,311 --> 00:48:15,011
Yet.
502
00:48:19,311 --> 00:48:22,191
I can only stimulate debate,
I can't direct it.
503
00:48:22,191 --> 00:48:26,151
I provide the space...
We can arrive at the truth.
504
00:48:28,051 --> 00:48:29,851
Why did you leave Iraq?
505
00:48:29,851 --> 00:48:32,631
To protect my family.
506
00:48:32,631 --> 00:48:37,951
Look how tight
they are holding onto Dad.
Just like I'm gonna hold onto you.
507
00:48:37,951 --> 00:48:41,631
Please tell me where the Mahdi
skull is.
508
00:48:43,331 --> 00:48:45,431
I had no idea.
509
00:48:47,231 --> 00:48:52,091
'I think you should stay away
from the Lodge for a few day.
Give everyone a chance to cool down.
510
00:48:52,091 --> 00:48:53,551
'You're serious?'
511
00:48:58,371 --> 00:48:59,831
To protect my family.
512
00:49:03,031 --> 00:49:04,811
The observers are getting impatient.
513
00:49:04,811 --> 00:49:07,211
Tell them it takes time.
514
00:49:07,211 --> 00:49:08,891
JAFFIRI GROANS
515
00:49:08,891 --> 00:49:11,591
What did you have to fear?
516
00:49:20,491 --> 00:49:22,111
The society will survive.
517
00:49:23,891 --> 00:49:25,791
It has done for 100 years.
518
00:49:33,631 --> 00:49:35,591
That's sweet!
519
00:49:45,271 --> 00:49:47,991
I don't see myself as an
interrogator like you.
520
00:49:47,991 --> 00:49:50,651
I mean I look for the truth,
yes, sometimes that means...
521
00:49:50,651 --> 00:49:52,811
Using physical pressure.
522
00:49:54,671 --> 00:50:00,011
Yes... No... But not in the way
that you employ it.
523
00:50:00,011 --> 00:50:06,511
There's a difference? I get involved
emotionally in what I do. Sometimes
that triggers a physical response.
524
00:50:06,511 --> 00:50:09,471
Isn't that just another
defence for unlawful behaviour?
525
00:50:09,471 --> 00:50:13,931
You abuse people, you hurt them,
you stress them cold-bloodedly.
526
00:50:13,931 --> 00:50:18,611
There isn't even a warm up question
and answer process with you,
you're straight in there!
527
00:50:18,611 --> 00:50:22,651
So you don't mean it
when you physically and
emotionally stress people?
528
00:50:26,031 --> 00:50:29,451
In the moment, yes, I do. Yeah, I do.
I do.
529
00:50:32,151 --> 00:50:34,971
But that's a blindness,
that's a fault.
530
00:50:34,971 --> 00:50:36,971
And then...
531
00:50:36,971 --> 00:50:42,451
I don't do it
calculatedly, I mean, I'm not doing
it on behalf of a third party.
532
00:50:42,451 --> 00:50:45,151
You want peace on Earth?
533
00:50:45,151 --> 00:50:49,271
It doesn't come without security.
You want freedom and democracy?
534
00:50:49,271 --> 00:50:51,211
Let me do my job.
535
00:50:51,211 --> 00:50:52,951
I'm watched, you know, I'm monitored.
536
00:50:52,951 --> 00:50:57,251
We have, er... There are disciplinary
procedures that keep me in check.
537
00:50:57,251 --> 00:51:00,251
But your work,
you go right under the radar.
538
00:51:00,251 --> 00:51:03,971
I mean, when you do what you do,
when you do your job,
539
00:51:03,971 --> 00:51:07,971
every time, we sacrifice a little
piece of that freedom and democracy.
540
00:51:07,971 --> 00:51:10,711
You think we live by your values?
541
00:51:10,711 --> 00:51:14,931
At best, at the absolute best,
542
00:51:14,931 --> 00:51:19,031
you dream them, and while you're
dreaming, who's protecting you?
543
00:51:19,031 --> 00:51:23,391
Who's standing on the borders
between civilisation and chaos?
544
00:51:23,391 --> 00:51:26,351
Who's protecting your
democratic aspirations?
545
00:51:26,351 --> 00:51:29,371
Now you're practising
your defence for the witness box.
546
00:51:29,371 --> 00:51:31,571
I don't think so.
547
00:51:31,571 --> 00:51:37,971
Why don't you come out from behind
the book, Professor, and show the
public what's really behind the man?
548
00:51:37,971 --> 00:51:40,811
It's a science, Boyd.
549
00:51:40,811 --> 00:51:42,591
Not a passion.
550
00:51:45,691 --> 00:51:47,171
You need men like me.
551
00:51:53,711 --> 00:52:00,031
You break the human spirit...and
take away the will to live.
552
00:52:01,851 --> 00:52:03,991
Do we need men like that?
553
00:52:06,871 --> 00:52:11,011
You say you have a second witness,
you're being used.
554
00:52:11,011 --> 00:52:16,351
If you pursue this,
there's going to be a moment
when you no longer have a career
555
00:52:16,351 --> 00:52:19,291
and you might think,
"Why should I care?" Yeah.
556
00:52:19,291 --> 00:52:21,331
Don't let it get that far.
557
00:52:21,331 --> 00:52:24,411
Well, we are similar in one way.
558
00:52:24,411 --> 00:52:27,271
And that is? We're both expendable.
559
00:52:30,491 --> 00:52:32,471
You're finished.
560
00:53:10,671 --> 00:53:13,351
VOICES CHANT
561
00:53:31,631 --> 00:53:35,131
The DNA confirms it. He IS family.
562
00:53:35,131 --> 00:53:38,251
Your father is a direct descendent.
563
00:54:05,971 --> 00:54:08,171
Wilson?
564
00:54:18,071 --> 00:54:22,271
I've authorised the
release of your ancestor's remains.
565
00:54:23,871 --> 00:54:26,651
It's not the Mahdi.
But you always knew that, didn't you?
566
00:54:26,651 --> 00:54:29,951
Not for sure.
567
00:54:32,311 --> 00:54:36,851
The story started almost the
day the tomb was destroyed.
568
00:54:36,851 --> 00:54:39,311
It was a family mausoleum.
569
00:54:39,311 --> 00:54:43,291
So we knew the skull
belongs to our blood line
570
00:54:43,291 --> 00:54:46,291
and DNA would prove our case.
571
00:54:47,411 --> 00:54:48,871
So what you gonna do now?
572
00:54:50,451 --> 00:54:51,871
Tell the truth?
573
00:54:51,871 --> 00:54:56,071
Or claim you're returning with the
Mahdi and stage a hero's welcome?
574
00:54:56,071 --> 00:54:58,271
Our first priority
is to get elected.
575
00:55:00,491 --> 00:55:03,091
I want to thank you.
576
00:55:03,091 --> 00:55:06,251
Don't. I don't know you.
577
00:55:07,911 --> 00:55:12,371
I don't know your father.
And I'm not sure what I've done.
578
00:55:33,231 --> 00:55:34,691
You betrayed me.
579
00:56:03,011 --> 00:56:05,791
But what did Jaffiri mean to you?
580
00:56:07,391 --> 00:56:13,511
While his family had influence, he
was a conduit between Iraq and Iran,
581
00:56:13,511 --> 00:56:17,591
a way that the enemies could talk.
582
00:56:17,591 --> 00:56:22,731
When his family supported
a rebellion against Saddam,
583
00:56:22,731 --> 00:56:25,411
we applauded him.
584
00:56:27,811 --> 00:56:30,451
But when he became a refugee...
585
00:56:32,051 --> 00:56:34,871
..no-one knew how to treat him.
586
00:56:35,891 --> 00:56:39,051
An asset? A spy?
587
00:56:39,051 --> 00:56:41,071
A potential threat?
588
00:56:42,651 --> 00:56:44,211
But what was he to you?
589
00:56:44,211 --> 00:56:47,011
A friend.
590
00:56:47,011 --> 00:56:50,971
Omar was a friend, Peter.
47220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.