Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Heb je genoeg van streamer? Leer de webcode
Gratis en niet-school: www.becode.org
2
00:02:11,860 --> 00:02:16,358
De Heer kwam niet om gediend te worden,
maar om te dienen.
3
00:02:33,343 --> 00:02:35,680
Binnenkort zal ik hoeven.
4
00:03:38,242 --> 00:03:39,253
Water, snel!
5
00:03:45,180 --> 00:03:46,893
Als je moet vechten,
we moeten vechten.
6
00:03:47,077 --> 00:03:50,855
Met schoppen,
geweren, kanonnen, hamers.
7
00:03:51,055 --> 00:03:53,392
Vechten om zichzelf te verdedigen.
8
00:03:53,965 --> 00:03:55,423
Het is geen misdaad.
9
00:03:55,607 --> 00:03:57,092
Heb je wat bevrijd?
10
00:03:57,719 --> 00:04:01,463
Zeven arme duivels.
Een gek, vier vervalsers, een kippendief ...
11
00:04:01,825 --> 00:04:04,506
- Naar de hel met de gevangenen!
- We hebben het poeder gepakt.
12
00:04:04,653 --> 00:04:07,104
Driehonderd vaten voor onze geweren.
13
00:04:11,185 --> 00:04:12,917
Clémence!
Je verliest het hoofd?
14
00:04:13,145 --> 00:04:15,204
Jij, zorg voor je zussen. Kom op!
15
00:04:16,010 --> 00:04:16,923
We hebben geen water meer.
16
00:04:20,954 --> 00:04:22,604
Plaats voor mijn kleine Prosper!
17
00:04:23,619 --> 00:04:25,301
Passeer het water
en geef het fortuin door!
18
00:04:28,874 --> 00:04:29,574
Margot.
19
00:04:30,425 --> 00:04:32,238
Het is goed, Fransman.
Ga je dochter zien.
20
00:04:34,993 --> 00:04:37,445
Parijs zal zich verzetten
naar de troepen van de koning.
21
00:04:38,130 --> 00:04:41,040
Parijs heeft de Bastille neergehaald!
22
00:04:46,383 --> 00:04:48,425
Ik leunde erover.
Ik had mijn zakmes in mijn hand.
23
00:04:48,589 --> 00:04:50,189
De gouverneur bewoog niet te veel.
24
00:04:51,454 --> 00:04:55,101
Ik voelde een duwtje en hier is het mes
die tegen de nek van de gouverneur botst tussen twee botten.
25
00:04:55,236 --> 00:04:56,477
- anderen!
- Lied!
26
00:04:56,626 --> 00:04:58,976
Je sneed zijn hoofd
aan de gouverneur van de Bastille.
27
00:04:59,181 --> 00:05:01,633
Cook's woord, ik zeg je,
Ik reageerde met een kick.
28
00:05:02,975 --> 00:05:06,409
Sinds de tijd dat deze beruchte torens
we bevriezen bloed en botten!
29
00:05:06,589 --> 00:05:08,386
Ik ontken het niet,
je bent mooi geweest!
30
00:05:09,650 --> 00:05:10,710
Eindelijk!
31
00:05:11,893 --> 00:05:13,838
mooi
zoals mannen zonder god.
32
00:05:15,589 --> 00:05:19,433
Dus besloten we dat de Desnot,
hij zou zijn hoofd tot de ochtend houden.
33
00:05:19,583 --> 00:05:21,052
Weet je wat hij doet, die vent?
34
00:05:21,335 --> 00:05:25,277
Een man zijn, als ik het hoofd breng
elke kleverige gouverneur thuis,
35
00:05:25,489 --> 00:05:27,941
dat zou kunnen maken
een revolutie met mijn vrouw.
36
00:05:34,031 --> 00:05:36,384
- Wat heb je gedaan?
- Van het hoofd?
37
00:05:38,778 --> 00:05:40,657
Ben zoals jij, je zou het gedaan hebben.
38
00:05:43,047 --> 00:05:44,123
Wil je Clemence zien?
39
00:05:51,671 --> 00:05:53,255
Hij had een harde kop,
de gouverneur!
40
00:05:56,860 --> 00:05:58,117
Hij is het niet!
41
00:06:14,741 --> 00:06:18,372
We hebben zojuist gewonnen
42
00:06:18,769 --> 00:06:22,694
het fort van de Bastille.
43
00:06:23,140 --> 00:06:26,476
Ah, mooie dag!
44
00:06:27,556 --> 00:06:29,958
De mooie dag!
45
00:06:31,387 --> 00:06:33,921
Sint Antonius nam aan
46
00:06:34,694 --> 00:06:37,998
Deze inferieure torens.
47
00:06:39,961 --> 00:06:43,215
En ik, Reine Audu,
48
00:06:44,192 --> 00:06:47,712
Ik kan zeggen, ik heb gevochten.
49
00:06:49,420 --> 00:06:53,509
Na verloop van tijd zal alles klaar zijn.
50
00:06:54,343 --> 00:06:58,431
Zout, brood dat we hebben.
51
00:06:58,796 --> 00:07:02,722
Na de pijnboom zal de bloem komen
52
00:07:03,523 --> 00:07:08,823
Brandy volledige pot.
53
00:07:10,390 --> 00:07:14,614
All luia!
54
00:07:16,174 --> 00:07:20,590
Allluia.
55
00:07:37,268 --> 00:07:38,312
Breath.
56
00:07:39,736 --> 00:07:40,583
Breath.
57
00:07:43,828 --> 00:07:44,708
Breath.
58
00:08:09,012 --> 00:08:09,941
Het is goed.
59
00:08:29,075 --> 00:08:30,774
Kom kijken!
60
00:08:43,914 --> 00:08:45,007
Solange!
61
00:08:45,519 --> 00:08:48,397
Dit is de eerste keer dat ik het zie
de zon in deze kijkhoek.
62
00:08:48,564 --> 00:08:51,294
Francoise!
Frans, kom snel!
63
00:10:08,255 --> 00:10:09,839
Licht!
64
00:10:31,997 --> 00:10:33,860
Kom op, kom op, jij!
65
00:10:34,747 --> 00:10:36,397
Kijk of het niet mooi is!
66
00:10:47,381 --> 00:10:49,129
Raak de zon aan
en doe een wens.
67
00:12:09,107 --> 00:12:11,059
Arrtez!
68
00:12:11,390 --> 00:12:12,761
Arrtez!
69
00:12:14,042 --> 00:12:15,233
Dames van de Halles!
70
00:12:16,236 --> 00:12:18,458
Vrouwen uit de buitenwijken, wij allemaal!
71
00:12:20,046 --> 00:12:21,057
Luister naar!
72
00:12:21,798 --> 00:12:23,758
We willen dat de koning Versailles verlaat.
73
00:12:23,991 --> 00:12:25,657
En zijn inferieure hof.
74
00:12:26,783 --> 00:12:30,953
We willen tarwe, brood en rechten.
75
00:12:34,268 --> 00:12:36,343
We willen dat de koning Versailles verlaat.
76
00:12:36,654 --> 00:12:39,581
Parijs in onze muren.
77
00:12:40,043 --> 00:12:44,492
Vrijheid zal ons geven
brood en vleugels.
78
00:12:46,262 --> 00:12:51,397
We willen dat de koning Versailles verlaat
en zijn inferieure hof.
79
00:12:51,547 --> 00:12:56,239
We willen dat de koning Versailles verlaat
en zijn inferieure hof.
80
00:12:56,324 --> 00:13:01,117
Gisteren om de kokarde te tekenen, morgen het druivenschot.
81
00:13:01,212 --> 00:13:05,861
We gaan naar Versailles
zoek naar onze koning.
82
00:13:06,208 --> 00:13:10,592
We gaan naar Versailles
zoek naar onze koning.
83
00:13:10,825 --> 00:13:14,550
We willen tarwe, brood.
Brood en rechten.
84
00:13:14,689 --> 00:13:16,159
Allemaal in!
85
00:13:16,277 --> 00:13:19,826
Moge de koning Versailles verlaten
Parijs in onze muren.
86
00:13:20,051 --> 00:13:24,188
Moge de koning Versailles verlaten
Parijs in onze muren.
87
00:13:24,470 --> 00:13:28,772
Liberty zal ons geven
brood en vleugels.
88
00:13:29,090 --> 00:13:33,318
Liberty zal ons geven
brood en vleugels.
89
00:13:35,721 --> 00:13:37,190
We hebben dingen om je te vertellen.
90
00:13:37,366 --> 00:13:39,474
Waar zijn de boefjes
wie heeft het veto aan de koning verleend?
91
00:13:39,900 --> 00:13:41,353
We zijn hier in de vergadering.
92
00:13:41,815 --> 00:13:46,576
Laat de meel ontsnappen
aan de hoarders en geef ons terug.
93
00:13:46,696 --> 00:13:49,819
Maak de kokarde
wees niet beledigd.
94
00:13:50,242 --> 00:13:51,335
Brood is zeldzaam.
95
00:13:51,748 --> 00:13:53,954
Je moet 's nachts opstaan
om een brood te hebben.
96
00:13:54,155 --> 00:13:58,148
Brood ... en goede wetten, het is hetzelfde.
Het is hoop.
97
00:13:58,247 --> 00:13:59,405
Nieuwe rechten.
98
00:13:59,733 --> 00:14:01,530
De gelijkheid.
- Luister naar ons.
99
00:14:02,075 --> 00:14:03,446
Dat is wat we willen.
100
00:14:03,548 --> 00:14:06,229
Ik zeg het je
één stem per keer.
101
00:14:06,671 --> 00:14:08,877
Wie van jullie spreekt,
als je wilt?
102
00:14:12,974 --> 00:14:16,870
Burger Maillard.
Patriot en winnaar van de Bastille.
103
00:14:18,437 --> 00:14:19,841
Gentlemen.
Gentlemen.
104
00:14:22,121 --> 00:14:24,147
Heren, Parijs lijdt.
105
00:14:25,542 --> 00:14:27,018
Parijs heeft honger.
106
00:14:29,386 --> 00:14:32,329
Hoeveel tassen zijn er terug in de stad
tijdens de laatste tien dagen?
107
00:14:33,376 --> 00:14:35,588
Fifty-drie.
- Balivernes!
108
00:14:35,788 --> 00:14:36,864
Ja, heren.
109
00:14:38,222 --> 00:14:41,344
53 zakken en 500 sets bl .
- Pure leugen!
110
00:14:41,500 --> 00:14:42,951
Voor honderdduizenden
Parijzenaars verhongeren.
111
00:14:43,097 --> 00:14:44,239
We neuzen onze neuzen tegen de grond.
112
00:14:44,545 --> 00:14:46,375
Wij maken geen brood
met stof.
113
00:14:46,780 --> 00:14:47,971
Gentlemen.
114
00:14:48,417 --> 00:14:50,434
Zie je het niet?
dat het een manoeuvre is?
115
00:14:50,783 --> 00:14:53,300
- We zijn moe.
- We hebben honger. We kunnen meer doen.
116
00:14:53,422 --> 00:14:56,202
Deze vrouwen worden gemanipuleerd
door de hertog van Orl ans.
117
00:14:56,422 --> 00:14:58,169
Ik ben geen Oostenrijker.
118
00:14:58,841 --> 00:14:59,868
Ik kom uit de Halle.
119
00:15:00,282 --> 00:15:01,375
Ik ben Reine Audu.
120
00:15:01,849 --> 00:15:04,300
En ik heb een steen in mijn maag!
121
00:15:06,253 --> 00:15:09,393
En jij, de emplum ,
Wat zit er in je buik?
122
00:15:09,753 --> 00:15:11,762
Rti, parelhoenders?
123
00:15:15,335 --> 00:15:16,674
Deze lavandi re ...
124
00:15:17,676 --> 00:15:19,955
begroef zijn baby zes dagen geleden.
125
00:15:21,601 --> 00:15:23,284
Vertel hen.
Ze moeten het weten!
126
00:15:30,503 --> 00:15:34,608
President, zijn wij verplicht
om naar deze kleine mensen te luisteren?
127
00:15:35,496 --> 00:15:36,589
Neuken!
128
00:15:36,691 --> 00:15:39,045
- Schurk!
- Jij bent het, de kleine mensen!
129
00:15:39,225 --> 00:15:40,743
Ik herinner je eraan
respect voor deze plek.
130
00:15:41,999 --> 00:15:44,271
We hebben een grondwet
Schrijf voor Frankrijk.
131
00:15:45,425 --> 00:15:49,366
Wat ons zal redden is dat de koning
kom en verblijf in Parijs.
132
00:15:50,025 --> 00:15:53,115
Dat hij de hamsteren achtervolgt
en hongerige mensen.
133
00:15:53,760 --> 00:15:56,605
De plaats van een koning
moet niet ver van zijn mensen zijn.
134
00:15:57,247 --> 00:15:59,404
Louis XVI Parijs!
135
00:15:59,686 --> 00:16:01,499
The King Paris!
136
00:16:08,238 --> 00:16:09,936
De smaak van vrijheid zal aan hen voorbijgaan.
137
00:16:10,382 --> 00:16:12,162
De koning Parijs? Nooit !
138
00:16:12,851 --> 00:16:14,779
De plaats van de koning is in Versailles.
139
00:16:15,159 --> 00:16:17,529
Vanuit je leven zul je niet zien
nooit de koning Parijs.
140
00:16:19,890 --> 00:16:22,047
Gentlemen.
Gentlemen.
141
00:16:23,815 --> 00:16:24,842
Voorzitter.
142
00:16:25,878 --> 00:16:28,363
Laten we naar de koning gaan, in delegatie,
143
00:16:28,776 --> 00:16:31,260
om het kasteel naar de positie te brengen
zo ongelukkig uit Parijs.
144
00:16:31,489 --> 00:16:34,202
En we zullen zijn handtekening krijgen
voor de decreten van september.
145
00:16:34,420 --> 00:16:37,805
Het land wacht op hen
en het land hoopt op hen.
146
00:16:41,684 --> 00:16:43,399
De koning zal door deze vrouwen worden aangeraakt.
147
00:16:57,196 --> 00:16:59,123
Laten we deze handtekeningen krijgen.
148
00:17:42,589 --> 00:17:43,680
Margot!
149
00:17:44,356 --> 00:17:45,678
Ze komen terug van het kasteel.
150
00:17:45,977 --> 00:17:47,168
Je maakte me bang.
151
00:17:53,848 --> 00:17:55,416
Ik wachtte drie uur
152
00:17:56,173 --> 00:17:57,479
in de woonkamer van het schot in de roos.
153
00:17:59,758 --> 00:18:01,031
Toen kwam een bediende.
154
00:18:01,964 --> 00:18:04,007
Hij vergezelde mij
naar de raadskamer.
155
00:18:06,515 --> 00:18:07,689
De koning ...
156
00:18:09,654 --> 00:18:10,741
De koning ...
157
00:18:20,177 --> 00:18:23,186
Mr. Mounier,
je hebt mijn acceptatie.
158
00:18:24,843 --> 00:18:26,182
Bedankt, Majesteit.
159
00:18:29,946 --> 00:18:32,987
Als uwe Majesteit mij kon geven
zijn akkoord schriftelijk?
160
00:19:33,634 --> 00:19:37,412
Verklaring van
mensenrechten en burgerrechten.
161
00:19:38,627 --> 00:19:40,211
Artikel 1.
162
00:19:41,603 --> 00:19:45,037
Mannen worden geboren en blijven
vrij en gelijk in de wet.
163
00:19:51,961 --> 00:19:56,836
Sociale verschillen kunnen dat niet
Wees alleen gebaseerd op algemeen nut.
164
00:20:08,275 --> 00:20:09,564
Artikel twee.
165
00:20:10,583 --> 00:20:11,709
Ga naar de hel!
166
00:20:12,008 --> 00:20:15,885
Het doel van elke politieke vereniging
is het behoud van natuurlijke rechten
167
00:20:16,036 --> 00:20:18,045
en onaannemelijk van de man.
168
00:20:19,158 --> 00:20:20,955
Deze rechten zijn vrijheid,
169
00:20:22,055 --> 00:20:23,344
het eigendom,
170
00:20:24,004 --> 00:20:25,277
de veiligheid,
171
00:20:25,997 --> 00:20:28,351
en weerstand tegen onderdrukking.
172
00:20:30,515 --> 00:20:34,818
Het principe van alle soevereiniteit
woont voornamelijk in de natie.
173
00:20:37,207 --> 00:20:38,611
De koning heeft getekend!
174
00:20:38,844 --> 00:20:41,001
Lang leve de Nationale Assemblee!
175
00:21:01,948 --> 00:21:04,203
Wees voorzichtig
van mijn arme Versailles.
176
00:21:51,679 --> 00:21:54,671
Tot slot, hier is de koning
177
00:21:54,933 --> 00:21:58,727
Sapergu ! Verlaat Versailles.
178
00:21:59,091 --> 00:22:04,759
Om te komen Parijs rechtdoor
om zich ver van het gepeupel te vestigen.
179
00:22:04,931 --> 00:22:09,151
De koningin is ook gekomen
begeleid door hun kinderen.
180
00:22:09,286 --> 00:22:13,195
Vergezeld door hun kinderen.
181
00:22:14,996 --> 00:22:18,462
Het leek erop dat hij weigerde te komen,
182
00:22:18,630 --> 00:22:22,260
En danste op onze cockades.
183
00:22:22,538 --> 00:22:28,461
Toen moest het quérir
en schiet vijftien of twintig bewakers neer.
184
00:22:28,760 --> 00:22:32,926
de aanblik van onze geweren,
de koning werd zo zoet als een schaap.
185
00:22:33,115 --> 00:22:36,991
De koning werd zo lief als een schaap.
186
00:22:37,334 --> 00:22:40,671
Nu dat hij in Parijs is,
187
00:22:40,833 --> 00:22:44,398
En dat hij het water van de Seine zal drinken,
188
00:22:44,764 --> 00:22:50,436
De koning de hele tijd
zal de liefde bedrijven met onze soeverein.
189
00:22:50,625 --> 00:22:55,632
Om het zo te zeggen, zoals de cur zegt,
een kind van ch? ur in de b'nitier.
190
00:22:55,923 --> 00:22:59,632
Een koorjongen in de doos.
191
00:23:04,497 --> 00:23:06,785
Onze afgevaardigden verlaten ook Versailles.
192
00:23:06,965 --> 00:23:09,253
De vergadering vestigt zich
in de oude Mangege van de koning.
193
00:23:09,601 --> 00:23:11,381
Twee stappen van de Tuileries.
194
00:23:20,418 --> 00:23:21,462
Gentlemen.
195
00:23:21,924 --> 00:23:27,668
De Constitution Committee stelt je voor
een verdeling van het koninkrijk in 80 afdelingen.
196
00:23:33,456 --> 00:23:35,989
Ik heb de eer om te observeren
dat de oorzaak die ik verdedig ...
197
00:23:36,141 --> 00:23:39,756
raak zo dicht aan bij de belangen van de mensen
dat ik recht heb op al je aandacht.
198
00:23:42,507 --> 00:23:45,483
De wijze van census selectie
dat je verdedigt is een misdaad.
199
00:23:45,765 --> 00:23:48,511
In de huidige staat,
politieke gelijkheid wordt vernietigd.
200
00:23:48,695 --> 00:23:51,048
Houd je ogen uit deze klas.
201
00:23:51,392 --> 00:23:54,187
Wat we bedoelen met misverstanden
door de naam "mensen".
202
00:23:56,532 --> 00:23:59,017
- Het zijn de mensen!
- Het is zoals we het noemen.
203
00:24:02,962 --> 00:24:04,627
- Hoe heet hij?
- Ik weet het niet.
204
00:24:04,944 --> 00:24:06,102
Ik ken alleen Mirabeau.
205
00:24:06,401 --> 00:24:08,590
Hij is een advocaat.
Hij verdedigt gelijkheid.
206
00:24:08,908 --> 00:24:11,811
We weten niet of dat zo is
Robespierre of Rabaispierre.
207
00:24:11,995 --> 00:24:14,414
Jij die het grootste degradeert
deel van het menselijk ras
208
00:24:14,566 --> 00:24:16,691
door de woorden van canaille
of "bevolking".
209
00:24:17,879 --> 00:24:20,674
Deze menigte mannen die ik verdedig
de oorzaak heeft rechten
210
00:24:20,832 --> 00:24:22,580
die dezelfde oorsprong hebben
dan de jouwe.
211
00:24:23,009 --> 00:24:24,806
Wie heeft je de kracht gegeven
om het aan hen over te laten?
212
00:24:24,941 --> 00:24:28,130
Monsieur de Robespierre,
je bent een predicator van anarchie.
213
00:24:28,244 --> 00:24:29,877
willen
een verzameling bedelaars?
214
00:24:30,470 --> 00:24:31,514
Op de wezen?
215
00:24:34,792 --> 00:24:36,775
Stilte op de tribunes!
216
00:24:41,859 --> 00:24:44,951
Het zijn idioten hier.
Dit is waar we de wetten maken?
217
00:24:45,523 --> 00:24:47,533
Laat Robert-Pierre praten, verdomme!
218
00:24:53,300 --> 00:24:55,212
Stilte in de tribune!
219
00:24:56,979 --> 00:24:59,104
Er zijn geen twee manieren om vrij te zijn.
220
00:25:01,088 --> 00:25:03,508
Het moet compleet zijn
of word opnieuw een slaaf.
221
00:25:11,721 --> 00:25:15,858
Je kunt burgers wetten geven
maar je kunt ze niet vernietigen.
222
00:25:18,941 --> 00:25:21,966
- Verstandige beslissing!
- Keer terug naar Arras, M. de Robespierre.
223
00:25:22,113 --> 00:25:23,861
Er zijn geen twee manieren om vrij te zijn.
224
00:25:24,077 --> 00:25:26,937
- Er is er maar één.
- Het ntre.
225
00:25:40,145 --> 00:25:41,369
Mijn geliefde trouwe,
226
00:25:43,060 --> 00:25:46,641
als ik je heb ontmoet, is het om tegen je te praten
voordelen van de revolutie.
227
00:25:48,671 --> 00:25:50,713
In het verleden waren we gevangen.
228
00:25:51,290 --> 00:25:52,236
Shy.
229
00:25:52,829 --> 00:25:54,479
Zwak als slaven.
230
00:25:55,291 --> 00:25:56,237
vandaag
231
00:25:56,568 --> 00:25:59,167
wierook en geur
van onze vrijheid ...
232
00:25:59,504 --> 00:26:01,203
worden gevoeld
in heel Europa.
233
00:26:01,502 --> 00:26:02,350
Ja.
234
00:26:03,286 --> 00:26:04,624
De naam Frans ...
235
00:26:05,279 --> 00:26:06,421
zal zijn ...
236
00:26:06,703 --> 00:26:08,090
van het hele universum.
237
00:26:09,028 --> 00:26:10,580
Ja, ik zeg het je, mijn vrienden.
238
00:26:21,957 --> 00:26:23,132
In de naam van de Vader,
239
00:26:23,512 --> 00:26:24,441
van de zoon,
240
00:26:24,724 --> 00:26:25,837
en de Heilige Geest.
241
00:26:26,439 --> 00:26:27,319
Amen.
242
00:26:29,517 --> 00:26:34,424
Vergeef jezelf.
Vergeten dingen, spijt, spijt.
243
00:26:37,109 --> 00:26:39,970
En laten we stoppen met deze tijd van ruzie
en jaloezie
244
00:26:40,105 --> 00:26:41,836
aan de voet van deze boom van vrijheid.
245
00:26:44,635 --> 00:26:46,153
Er zou er nog een zijn.
246
00:26:51,740 --> 00:26:52,841
Hoe heet je?
247
00:26:56,746 --> 00:26:57,839
Elke man heeft een naam.
248
00:26:58,694 --> 00:26:59,656
Zelfs jij.
249
00:27:00,834 --> 00:27:01,861
Ik ben een one.
250
00:27:22,829 --> 00:27:23,873
Basil,
251
00:27:24,663 --> 00:27:26,198
je zal die dag onthouden.
252
00:27:40,223 --> 00:27:42,086
Wat beschuldigen we
dit kind van God?
253
00:27:43,006 --> 00:27:44,082
Hij heeft mijn horloge gestolen.
254
00:27:47,341 --> 00:27:48,565
Als deze basilicum voor jou werkt.
255
00:27:49,976 --> 00:27:51,429
Wat u gewoon zult overwegen te accepteren.
256
00:27:52,465 --> 00:27:53,394
Vergeef me.
257
00:27:53,824 --> 00:27:55,441
Kom op, Julien, vergeef hem.
258
00:28:29,905 --> 00:28:31,063
Clémence.
259
00:28:32,275 --> 00:28:34,039
Hij eet stenen crack!
260
00:28:39,575 --> 00:28:41,305
Ga je naar Tonin?
- Het is goed. En jij Janis?
261
00:28:41,635 --> 00:28:43,858
Hier, hier is onze Moli re!
262
00:28:44,500 --> 00:28:46,395
Dus Janis,
wat heb je vandaag gedaan?
263
00:28:46,596 --> 00:28:48,376
Ik ben niet weggegaan
en ik waste mijn voeten.
264
00:28:50,455 --> 00:28:51,859
Om te vieren
de nieuwe machine.
265
00:28:52,911 --> 00:28:54,119
Guillotin
266
00:28:54,286 --> 00:28:57,311
politieke dokter.
267
00:28:57,723 --> 00:29:01,927
Stel je een mooie ochtend voor
dat ophangen onmenselijk is en niet erg patriottisch.
268
00:29:02,255 --> 00:29:06,328
Guillotin zegt:
de monteurs vallen ...
269
00:29:06,654 --> 00:29:10,629
zoals bliksem.
De kop vliegt, het bloed stroomt, veert.
270
00:29:11,828 --> 00:29:15,000
De man ... is ... niet meer.
271
00:29:15,736 --> 00:29:19,121
Op vrijdag raad je het nooit
wat ze zojuist in de vergadering hebben gestemd.
272
00:29:19,305 --> 00:29:20,250
De grondwet.
273
00:29:20,402 --> 00:29:22,199
Wanneer zien we het,
onze grondwet.
274
00:29:22,399 --> 00:29:23,640
Ze werken daar, Gabrielle.
275
00:29:23,775 --> 00:29:25,588
Ze werken daar keer op keer.
276
00:29:26,116 --> 00:29:29,321
Ik weet het: de goederen van de kerk
die terugkomen naar de natie.
277
00:29:29,505 --> 00:29:30,615
Al gedaan.
278
00:29:30,843 --> 00:29:33,377
- Burgerkomedians.
- Al gedaan.
279
00:29:33,589 --> 00:29:35,468
- Joodse burgers.
- Al gedaan.
280
00:29:37,158 --> 00:29:40,068
- Zeg! Dus ?
- Ik weet het, ik weet het.
281
00:29:41,788 --> 00:29:45,171
Actieve vrouwen.
Vrouwen die burgers zouden zijn.
282
00:29:50,840 --> 00:29:52,523
Wat, hol hoofd?
283
00:29:53,603 --> 00:29:55,187
Ze viel niet alleen,
de Bastille.
284
00:29:55,321 --> 00:29:57,592
- Ik was daar.
- We waren er allemaal in de Bastille.
285
00:29:58,105 --> 00:30:00,032
Sorry, maar ik ben actief.
286
00:30:00,163 --> 00:30:02,336
Het is overal in de tuin te horen.
287
00:30:02,897 --> 00:30:05,103
Ze is nooit moe,
de Landelle!
288
00:30:05,255 --> 00:30:07,084
Zijn Landelle,
het is uitgerekt als groen hout.
289
00:30:10,768 --> 00:30:12,009
Ze hebben gestemd!
290
00:30:12,290 --> 00:30:15,151
Het is vandaag,
Zaterdag 12 februari 1791
291
00:30:15,172 --> 00:30:17,279
dat het iedereen is toegestaan
in Frankrijk om tabak te verbouwen.
292
00:30:17,764 --> 00:30:19,976
Als zout,
we kunnen live gratis tabak zeggen!
293
00:30:20,351 --> 00:30:21,297
Sacredi , niet?
294
00:30:21,431 --> 00:30:24,292
- Gratis tabak!
- Gratis tabak.
295
00:30:25,137 --> 00:30:26,950
Waarom zou Janis stemmen en niet wij?
296
00:30:27,105 --> 00:30:29,206
T , omdat de komieken
burgerrechten hebben, nu.
297
00:30:29,733 --> 00:30:31,759
Janis zal nooit stemmen.
298
00:30:32,616 --> 00:30:33,954
Hij is te arm.
299
00:30:34,366 --> 00:30:35,705
Wat weet je, oude kernel?
300
00:30:35,872 --> 00:30:37,341
En ik ben te veel vrouw om te stemmen!
301
00:30:37,591 --> 00:30:38,422
Te arm!
302
00:30:38,900 --> 00:30:39,600
Janis
303
00:30:39,965 --> 00:30:41,042
zal actief zijn ...
304
00:30:41,844 --> 00:30:43,510
degenen die belasting betalen.
305
00:30:44,904 --> 00:30:47,189
De peiling
is de stem van de rijkste.
306
00:30:48,048 --> 00:30:49,861
Het zijn screeners.
Moet ze veranderen!
307
00:30:50,635 --> 00:30:52,710
We hebben een neus in het stof.
308
00:30:53,317 --> 00:30:56,697
Je bent geworden
van niet-great stuff.
309
00:31:03,086 --> 00:31:04,539
Maar ik geloof het!
310
00:31:09,057 --> 00:31:11,640
Wat heb je met mijn koninkrijk gedaan?
311
00:31:17,255 --> 00:31:18,299
Majesteit?
312
00:31:20,627 --> 00:31:21,655
Jij bent het?
313
00:31:23,652 --> 00:31:24,942
De Grand Louis?
314
00:31:28,334 --> 00:31:29,868
Nog steeds in je bed!
315
00:31:30,982 --> 00:31:31,895
Lazy!
316
00:31:34,976 --> 00:31:37,182
Je bent je rang verloren, je plaats.
317
00:31:37,399 --> 00:31:38,869
Jouw mensen.
318
00:31:40,047 --> 00:31:42,057
Wat heb je met mijn koninkrijk gedaan?
319
00:31:44,058 --> 00:31:45,838
Beantwoord je Zonnekoning.
320
00:31:48,982 --> 00:31:52,760
Ik hoor dat ook
je hebt Versailles verlaten!
321
00:31:53,467 --> 00:31:55,444
Versailles verlaten?
322
00:31:57,327 --> 00:31:59,029
Ik werd achtervolgd.
323
00:31:59,835 --> 00:32:02,663
- Ondeugend!
- Dwaze koning!
324
00:32:03,351 --> 00:32:07,469
Heb je geen andere afleiding?
je kussen en je dromen?
325
00:32:07,604 --> 00:32:09,237
Laat mij het uitleggen, Hendrik van Navarra.
326
00:32:09,372 --> 00:32:12,528
Ze houden me bij de Tuileries.
De tijden zijn moeilijk.
327
00:32:14,431 --> 00:32:15,982
Ik doe politiek.
328
00:32:16,309 --> 00:32:18,302
Je schaamt je vooral!
329
00:32:18,503 --> 00:32:19,661
Mijn voorouders.
330
00:32:20,287 --> 00:32:21,461
Een v to?
331
00:32:22,678 --> 00:32:24,737
Wat is dat
wat is dit gebruik?
332
00:32:25,358 --> 00:32:26,254
A v! To !?
333
00:32:26,619 --> 00:32:27,907
Dat is alles wat ik nog over heb.
334
00:32:28,010 --> 00:32:30,021
- Genoeg! Genoeg!
- Jij kwelt ons!
335
00:32:30,319 --> 00:32:33,197
- Je ruïneert ons.
- Neen !
336
00:32:36,634 --> 00:32:38,988
Dus je hebt niets geleerd?
337
00:32:40,268 --> 00:32:42,163
De geschiedenis maakt ons niet.
338
00:32:42,540 --> 00:32:44,910
We maken geschiedenis!
339
00:32:45,159 --> 00:32:47,333
Niet opscheppen over een Bourbon zijn!
340
00:32:47,533 --> 00:32:50,509
Je bent gewoon een nar!
- A d g n r !
341
00:32:51,857 --> 00:32:53,212
Je ruïneert ons.
342
00:32:53,822 --> 00:32:55,750
Louis de saai!
343
00:32:56,081 --> 00:32:57,534
Louis de Zro.
344
00:32:58,455 --> 00:32:59,597
Ghost!
345
00:33:00,222 --> 00:33:01,380
Tot ziens.
346
00:33:06,499 --> 00:33:09,540
Blijf!
Verlaat me niet!
347
00:33:10,882 --> 00:33:14,152
Alleen een uitbarsting van trots zal u redden.
348
00:33:14,844 --> 00:33:15,708
Hoe?
349
00:33:17,103 --> 00:33:18,343
De oorlog.
350
00:33:26,400 --> 00:33:29,091
De koning vluchtte!
351
00:33:30,798 --> 00:33:32,628
De koning vluchtte!
352
00:33:38,259 --> 00:33:40,760
Wat een lik!
Laat ons zo.
353
00:33:41,598 --> 00:33:42,396
Het is beschamend!
354
00:33:42,532 --> 00:33:45,344
Liever dood dan lijden
invasie door buitenlandse troepen!
355
00:33:45,523 --> 00:33:46,613
Lang leve de patriotten!
356
00:33:47,255 --> 00:33:48,822
Trouw aan de vergadering.
357
00:33:50,336 --> 00:33:52,657
Trouw aan de afgevaardigden!
358
00:33:54,331 --> 00:33:59,709
Ah, het zal gaan, het zal gaan, het zal gaan,
ondanks de muiters, zal alles lukken.
359
00:33:59,860 --> 00:34:02,263
Ik zweer trouw naar de Nationale Assemblee.
360
00:34:02,517 --> 00:34:10,691
Ah, het zal gaan, het zal gaan, het zal gaan,
ondanks de muiters, zal alles lukken.
361
00:34:14,635 --> 00:34:16,317
Alleen onze afgevaardigden
om ons te verdedigen.
362
00:34:16,436 --> 00:34:18,756
Moet een alliantie sluiten.
- Zoals water en aarde.
363
00:34:20,676 --> 00:34:22,243
Trouw aan de natie!
364
00:34:23,341 --> 00:34:25,596
- Lang leve de vrijheid!
- Lang leve de wet!
365
00:34:26,484 --> 00:34:28,575
Trouw aan de Nationale Vergadering!
366
00:34:28,841 --> 00:34:30,814
Trouw aan de Nationale Vergadering!
367
00:34:30,963 --> 00:34:33,496
- Fidelity to the Nation!
- Trouw aan onze afgevaardigden!
368
00:34:33,716 --> 00:34:35,153
Lang leve gelijkheid!
369
00:34:35,745 --> 00:34:40,530
En als we ze allemaal ophangen,
we zullen het rietje in hun reet stelen.
370
00:34:40,728 --> 00:34:45,946
Ah zal vasthouden, zal vasthouden, zal vasthouden,
en in tweeduizend jaar zullen we het onthouden.
371
00:35:21,774 --> 00:35:23,325
Kijk!
372
00:35:32,354 --> 00:35:33,944
Ze stopten de koning!
373
00:35:35,914 --> 00:35:37,186
De koning is gepakt?
374
00:35:38,507 --> 00:35:40,336
Ze stopten de koning!
375
00:35:41,287 --> 00:35:42,429
Varennes.
376
00:35:42,949 --> 00:35:44,337
Met de koningin.
377
00:35:44,963 --> 00:35:48,364
Sanson, onze koning vlucht niet!
378
00:35:49,351 --> 00:35:52,277
Het is een grote peccata!
379
00:35:54,748 --> 00:35:56,807
De koning vluchtte!
380
00:36:01,522 --> 00:36:04,645
- Hé, klootzak!
- Hé, revolutie!
381
00:36:04,845 --> 00:36:06,265
Ik wil mijn koning weer zien.
382
00:36:06,515 --> 00:36:09,147
Je bent me nog 50 dagen corv e verschuldigd.
383
00:36:17,365 --> 00:36:18,933
Stoppen.
384
00:36:37,931 --> 00:36:38,975
Bois.
385
00:36:48,388 --> 00:36:52,149
Eh, grote Louis zonder hersens,
Ik heb twee kuikens voor je.
386
00:36:52,366 --> 00:36:55,079
Je mond, onwetend!
We respecteren de soeverein.
387
00:36:55,735 --> 00:36:59,562
Dit vette voortvluchtige varken.
Wil je oorlog?
388
00:36:59,877 --> 00:37:02,247
Wil je dat de natie verloren is?
- Hij wil geen oorlog.
389
00:37:02,349 --> 00:37:04,822
Zonder Louis,
het hele gebouw zou instorten.
390
00:37:05,160 --> 00:37:06,826
Je kalmte, Barnave, verbaast me.
391
00:37:08,860 --> 00:37:10,182
Waar ga je heen, burger?
392
00:38:18,552 --> 00:38:19,907
25 juni,
393
00:38:20,615 --> 00:38:22,690
alle Parijs is op de plaats Louis-XV ...
394
00:38:23,545 --> 00:38:25,391
om de terugkeer van de verrader te zien.
395
00:38:46,698 --> 00:38:48,250
Frans,
396
00:38:49,137 --> 00:38:51,261
neem je rechten terug!
397
00:38:51,769 --> 00:38:53,583
Voel je kracht!
398
00:38:54,126 --> 00:38:56,119
Voel je waardigheid!
399
00:38:56,664 --> 00:38:57,921
Frans,
400
00:38:58,596 --> 00:39:00,884
vandaag ben jij het
om de wetten te dicteren.
401
00:39:01,555 --> 00:39:03,565
Zelfs Marat kwam uit zijn hol.
402
00:39:04,682 --> 00:39:08,361
De sluier werd teruggebracht naar onze muren,
deze band werd gekroond.
403
00:39:08,594 --> 00:39:11,504
Meineed, verrader en samenzweerder!
404
00:39:11,934 --> 00:39:15,958
Laat je niet door haar tranen beroeren,
noch zijn beloften.
405
00:39:16,959 --> 00:39:21,195
Als hij zijn baan ooit heeft gediend,
hij zal tienduizend verdienen!
406
00:39:22,927 --> 00:39:26,738
nu
stilte voor de verrader!
407
00:39:43,809 --> 00:39:45,835
Hem? Citizen?
408
00:39:48,081 --> 00:39:50,484
Eet, het is een genot om te zien.
409
00:39:52,579 --> 00:39:53,869
Heb je niets gezien in Varennes?
410
00:39:55,101 --> 00:39:56,472
Heb je niets gezien in Varennes?
411
00:39:58,113 --> 00:40:00,090
Laat hem. Mange.
412
00:40:00,176 --> 00:40:01,203
Heb je niets gezien?
413
00:40:05,684 --> 00:40:07,154
Weet je wat hier aan de hand is?
414
00:40:09,122 --> 00:40:12,523
Weet je waarom de koning wegging?
en waarom werd het teruggebracht?
415
00:40:15,732 --> 00:40:18,969
Heb je een gezin? Stop, jij!
Stopt! Heb je een klokkentoren?
416
00:40:23,946 --> 00:40:26,152
Daar is hij, de held!
417
00:40:26,407 --> 00:40:29,514
Oma!
Van welk land kom je?
418
00:40:29,649 --> 00:40:33,822
Laat hem alleen met je verdomde vragen!
Het is niet dat hij nodig heeft.
419
00:40:35,778 --> 00:40:37,427
Ik heb geen vader,
geen moeder.
420
00:40:39,507 --> 00:40:41,386
Ik ga, ik kom eraan,
Ik slik het stof door.
421
00:40:44,549 --> 00:40:45,724
Ik heb geen toren.
422
00:40:47,103 --> 00:40:48,671
Ik heb niemand
in de ogen.
423
00:40:51,077 --> 00:40:52,366
Dus hij blijft?
424
00:40:53,713 --> 00:40:54,594
Hij blijft.
425
00:40:59,799 --> 00:41:01,923
Is de koning een eenvoudige burger?
426
00:41:02,320 --> 00:41:03,757
Strafbaar zoals elk ander?
427
00:41:03,892 --> 00:41:06,066
Hij heeft verraden.
- Hij is verlaten.
428
00:41:06,245 --> 00:41:11,250
Een koning is een man,
een burger, een ambtenaar.
429
00:41:11,860 --> 00:41:14,099
In feite
de koning verraadde.
430
00:41:14,283 --> 00:41:17,013
- Hij is ontvoerd.
- Ja, verwijderd.
431
00:41:17,717 --> 00:41:21,528
Misschien niet door ...
een lichaamsbeperking.
432
00:41:21,908 --> 00:41:25,228
We zouden het hebben gedwongen
door een beperking van de geest.
433
00:41:26,603 --> 00:41:31,183
De koning ging naar het buitenland om te veranderen
onze vruchtbare planten in een oceaan van bloed.
434
00:41:31,448 --> 00:41:32,934
En je verdedigt hem?
435
00:41:35,046 --> 00:41:37,924
Stilte, de tribune. Silence!
De president.
436
00:41:38,124 --> 00:41:43,244
Een revolutie moet alleen op bestelling bestaan.
De stoornis zou hem vernietigen.
437
00:41:43,948 --> 00:41:47,136
Ik bel de heer Prugnon.
438
00:41:54,978 --> 00:41:59,247
De dag dat Frankrijk zal hebben
Perpetual Representatives and No King ...
439
00:41:59,869 --> 00:42:01,878
zal de laatste dag van vrijheid zijn.
440
00:42:02,783 --> 00:42:06,185
Alle kracht eindigt bijna altijd
om mannen te corrumperen.
441
00:42:08,146 --> 00:42:11,811
Het gebruik van de autoriteit
verwekt de ambitie van de autoriteit.
442
00:42:13,682 --> 00:42:15,627
De geschiedenis van alle revoluties,
443
00:42:15,956 --> 00:42:21,106
Vertegenwoordigt machtswezens die eindigen
om de meest verschrikkelijke van alle despotismen uit te oefenen.
444
00:42:21,454 --> 00:42:23,627
Hij die het kostuum van vrijheid draagt.
445
00:42:25,105 --> 00:42:28,425
Wanneer er zich in een staat bevindt
een lichaam dat zegt Ik wil ,
446
00:42:29,210 --> 00:42:32,349
je hebt een ander lichaam nodig
wie kan zeggen dat ik niet wil.
447
00:42:33,286 --> 00:42:37,899
Als er een vergadering van machten is
in één lichaam is er despotisme.
448
00:42:38,848 --> 00:42:42,707
Dat is waarom we nodig hebben
en een koning en een vergadering gekozen.
449
00:42:43,216 --> 00:42:45,586
Voor de staat om op beide benen te zitten,
450
00:42:46,228 --> 00:42:47,256
staand,
451
00:42:47,751 --> 00:42:48,811
in balans.
452
00:42:49,601 --> 00:42:50,792
De natie zal groeien.
453
00:42:50,927 --> 00:42:52,315
Goed gedaan, Joseph!
454
00:43:01,137 --> 00:43:03,081
Koop mijn linten!
455
00:43:06,094 --> 00:43:07,776
Ze is erg goed, de hoogte.
456
00:43:11,512 --> 00:43:12,785
Voil.
457
00:43:13,604 --> 00:43:14,827
Kom en lees.
458
00:43:25,894 --> 00:43:27,216
Jij neemt mijn hand.
459
00:43:29,824 --> 00:43:30,933
En je was?
460
00:43:34,141 --> 00:43:34,808
Maak je een grapje?
461
00:43:34,960 --> 00:43:37,150
Een lange tijd geleden
dat ik niet meer lach met mannen.
462
00:44:06,396 --> 00:44:07,538
Wat zeg je ervan?
463
00:44:11,648 --> 00:44:12,675
Ik zeg:
464
00:44:15,556 --> 00:44:18,711
vriend, ik weet wat
wie nam de Bastille,
465
00:44:19,027 --> 00:44:23,296
en ik ken er een
wie neemt Basil.
466
00:44:24,147 --> 00:44:25,730
Er zullen sequels zijn.
467
00:44:47,172 --> 00:44:48,707
Ik hou niet van
de kippendief.
468
00:44:50,807 --> 00:44:51,785
Dgage!
469
00:44:57,204 --> 00:44:58,166
Het was daarvoor.
470
00:44:58,694 --> 00:44:59,820
Ze hebben geen woord.
471
00:45:00,675 --> 00:45:01,457
Dgage.
472
00:45:02,127 --> 00:45:03,530
Vroeger hoorden we vergeving.
473
00:45:15,368 --> 00:45:17,001
Ga je met de nacht mee?
474
00:45:18,163 --> 00:45:20,495
Nee, ik wil mijn liefde.
475
00:45:23,201 --> 00:45:24,474
Ik wil mijn liefde.
476
00:46:47,862 --> 00:46:49,021
Ik zag de zon.
477
00:46:51,094 --> 00:46:52,416
Hij raakte mijn hand aan.
478
00:46:53,549 --> 00:46:54,593
Ik zag de koning.
479
00:46:54,892 --> 00:46:56,378
Hij raakte mijn hoofd aan.
480
00:47:12,061 --> 00:47:13,858
Op een dag,
Ik zag de koningin met goblins.
481
00:47:14,992 --> 00:47:17,297
En ze lanceerde een zakdoek
de kinderen lachen.
482
00:47:34,522 --> 00:47:35,697
vreemd.
483
00:47:36,913 --> 00:47:37,940
Je lip.
484
00:47:41,427 --> 00:47:42,421
Basile!
485
00:47:56,042 --> 00:47:57,953
Denk je dat we zullen slagen?
486
00:48:11,553 --> 00:48:13,661
De heer Barnave,
jij hebt het woord.
487
00:48:20,963 --> 00:48:22,105
Gentlemen.
488
00:48:23,287 --> 00:48:27,131
Elke regering, om de mensen gelukkig te maken,
moet het gratis maken.
489
00:48:28,407 --> 00:48:31,399
Elke regering, om goed te zijn,
moet in hem insluiten ...
490
00:48:31,976 --> 00:48:34,231
de principes van zijn stabiliteit.
491
00:48:35,287 --> 00:48:37,306
Elke verandering is vandaag fataal.
492
00:48:37,375 --> 00:48:40,466
Elke verlenging van de revolutie
is vandaag rampzalig.
493
00:48:40,649 --> 00:48:43,248
Zullen we eindigen
de revolutie?
494
00:48:52,148 --> 00:48:57,251
Als de revolutie een stap verder gaat,
ze kan het niet doen zonder gevaar,
495
00:48:57,372 --> 00:49:01,280
omdat om de vrijheid te verlengen,
de eerste act die zou kunnen volgen ...
496
00:49:01,432 --> 00:49:03,818
zou de vernietiging van royalty's zijn.
497
00:49:04,080 --> 00:49:09,921
Omdat om gelijkheid te verlengen, de eerste handeling
dat zou kunnen volgen, zou de aanval op het eigendom zijn.
498
00:49:12,409 --> 00:49:16,022
Je bent gehecht aan het eigendom
als een slaaf voor zijn meester!
499
00:49:16,173 --> 00:49:17,806
Marat, kalmeer.
500
00:49:19,251 --> 00:49:22,521
Heren, als de revolutie
is gemaakt voor de natie,
501
00:49:22,866 --> 00:49:26,087
het mag de woning niet beïnvloeden.
Ze moet stoppen ...
502
00:49:26,418 --> 00:49:30,114
wanneer de natie vrij is
en waar alle Fransen gelijk zijn.
503
00:49:30,245 --> 00:49:32,615
Bullshit!
Fransen zijn niet gelijk!
504
00:49:32,733 --> 00:49:33,613
Silence!
505
00:49:36,106 --> 00:49:38,591
Stilte op de tribunes
of ik onderbreek de sessie.
506
00:49:39,998 --> 00:49:42,744
Als de revolutie
gaat verder in de problemen,
507
00:49:43,551 --> 00:49:46,412
daarom is zij niet langer
dan het voordeel van een paar mannen.
508
00:49:46,497 --> 00:49:48,900
Vanaf toen
het is in ongenade gevallen en daarom
509
00:49:49,014 --> 00:49:50,532
wij zijn onszelf.
510
00:49:52,976 --> 00:49:54,544
Vandaag ...
511
00:49:56,189 --> 00:50:01,695
Vandaag moet iedereen zich voelen
dat het gemeenschappelijke belang is dat de revolutie stopt!
512
00:50:01,911 --> 00:50:04,412
Luister naar die
die ons van alle kanten vertellen
513
00:50:04,524 --> 00:50:07,141
Je was dapper,
je bent krachtig,
514
00:50:07,209 --> 00:50:10,355
wees vandaag wijs
en mod r s.
515
00:50:10,502 --> 00:50:13,298
Dat is wat zal zijn
het einde van je glorie.
516
00:50:15,785 --> 00:50:17,140
Ja, heren.
517
00:50:18,126 --> 00:50:20,332
Het is tijd om de revolutie te beëindigen.
518
00:50:20,500 --> 00:50:22,706
Het is tijd om te eindigen
met Monsieur Barnave!
519
00:50:22,826 --> 00:50:25,458
En deze tijd is gekomen,
deze tijd is vandaag,
520
00:50:25,555 --> 00:50:29,055
15 juli 1791.
Dientengevolge ...
521
00:50:29,255 --> 00:50:34,490
Ik neem het voorstel van de heer Salle aan,
aanhanger van de onschendbaarheid van de koning.
522
00:50:39,303 --> 00:50:40,689
Meineed!
523
00:50:42,425 --> 00:50:45,761
Gravedigger van de mensen!
Gravedigger of the Nation!
524
00:50:45,912 --> 00:50:47,987
- Meineed!
- Meineed!
525
00:50:48,139 --> 00:50:49,821
Wat betekent het?
onschendbaarheid ?
526
00:50:50,005 --> 00:50:52,064
Het betekent
dat ze niets tegen de koning zullen doen.
527
00:50:54,290 --> 00:50:55,858
Deze afgevaardigden zijn ...
528
00:50:56,451 --> 00:50:57,691
van sclrats.
529
00:50:58,032 --> 00:51:00,271
We hebben loyaliteit aan hen gezworen
en ze likken ons.
530
00:51:00,439 --> 00:51:02,007
Ze willen dat we blijven
kinderen.
531
00:51:02,780 --> 00:51:04,609
Goede kinderen
niet te begrijpen.
532
00:51:04,944 --> 00:51:07,920
Gewoon goed zonder ogen, zonder geheugen.
533
00:51:24,057 --> 00:51:26,051
- Hoe was het?
- Bedroefd.
534
00:51:27,315 --> 00:51:28,669
Maar we zullen ze hebben.
535
00:52:04,964 --> 00:52:07,056
We zijn terug slechter dan in 89!
536
00:52:08,746 --> 00:52:11,231
Een pact tussen Barnave en de Oostenrijker!
537
00:52:11,469 --> 00:52:13,534
Ik heb tranen van bloed.
538
00:52:13,990 --> 00:52:15,296
Wat doen we dan?
539
00:52:16,528 --> 00:52:19,341
We nemen een andere koning?
- Ik wil geen nieuwe cape.
540
00:52:19,996 --> 00:52:23,598
Voor hem om ons ook te verraden
en competitie met Oostenrijk, Spanje, Italië ...
541
00:52:23,745 --> 00:52:25,689
Zeg wat je denkt, burger.
542
00:52:27,188 --> 00:52:29,541
Ik ben geen vlieg van Lafayette,
Ik weet niets van de wetten af.
543
00:52:29,643 --> 00:52:30,949
Mijn werk,
het is om verzen te maken.
544
00:52:31,080 --> 00:52:33,581
Een dichter!
Monsieur maakt rijmen.
545
00:52:34,305 --> 00:52:37,051
Oom, hij maakt een bril.
Flessen voor de wijn.
546
00:52:37,350 --> 00:52:38,394
Voor dronkenschap.
547
00:52:56,846 --> 00:52:58,856
Laten we het op het veld verklaren
dat Frankrijk niet langer een monarchie is.
548
00:52:58,973 --> 00:53:00,573
Om wat te worden?
549
00:53:00,790 --> 00:53:02,914
Een republiek,
zoals Rome.
550
00:53:03,515 --> 00:53:04,821
Het gaat snel.
551
00:53:05,496 --> 00:53:07,243
Dat is wat de Cordeliers
verspreid over Parijs.
552
00:53:07,358 --> 00:53:08,500
Wij zijn het, de Cordeliers.
553
00:53:08,635 --> 00:53:10,464
Neuken!
Het is niet jouw buurt hier.
554
00:53:11,255 --> 00:53:14,476
- Eén fetisj.
- We hebben sinds juni 17 verzoekschriften ingediend.
555
00:53:14,695 --> 00:53:17,320
Ondertekend door 30.000 burgers.
- En burgers.
556
00:53:18,132 --> 00:53:20,600
Gisteren nog,
de vergadering was verloochend.
557
00:53:20,778 --> 00:53:23,574
De Republiek is een abstract woord
voor de mensen.
558
00:53:24,327 --> 00:53:27,958
Ik ken sommige sans-culottes die zullen verdedigen
de monarchie tot de laatste druppel van hun bloed.
559
00:53:28,076 --> 00:53:29,481
Verdedig de monarchie?
560
00:53:29,647 --> 00:53:33,213
Waarom de monarchie verdedigen?
Het is de revolutie die moet worden verdedigd.
561
00:53:34,882 --> 00:53:38,430
Zondag we bellen
alle secties van Parijs petitie.
562
00:53:38,648 --> 00:53:39,610
In de Champ-de-Mars.
563
00:53:39,720 --> 00:53:42,417
Kom zonder wapens.
In familie.
564
00:53:42,556 --> 00:53:44,316
Het wordt een mooie dag
voor vrijheid.
565
00:53:44,701 --> 00:53:45,663
In de Champ-de-Mars.
566
00:53:45,798 --> 00:53:47,513
Als het voor vrijheid is,
je zult me daar zien.
567
00:53:47,844 --> 00:53:48,643
Oom.
568
00:53:49,088 --> 00:53:52,146
Antoine-Fran ois Momoro.
Printer, graveur, boekhandelaar.
569
00:53:52,489 --> 00:53:54,515
Varlet, Jean-Fran ois.
570
00:53:54,929 --> 00:53:57,021
Candole, Frans.
571
00:53:58,170 --> 00:53:59,426
Margot Laforce.
572
00:54:01,244 --> 00:54:02,632
Wij zullen u daar ook zien.
573
00:54:02,897 --> 00:54:04,612
- In welke sectie zit u?
- Het arsenaal.
574
00:54:05,042 --> 00:54:05,856
St. Anthony.
575
00:54:05,991 --> 00:54:08,328
- Arsenal heeft een verzoekschrift ingediend?
- Moest de rivier oversteken!
576
00:54:08,447 --> 00:54:09,589
We zijn bij de Cordeliers.
577
00:54:09,900 --> 00:54:12,057
Er is geen kaart nodig.
Vrouwen worden toegelaten.
578
00:54:12,421 --> 00:54:14,022
Vooral mooie vrouwen zoals jij.
579
00:54:15,351 --> 00:54:17,246
De Cordeliers.
Het is geen trouwclub.
580
00:54:17,415 --> 00:54:20,178
Jaloerse mensen zijn ook
zeer goede republikeinen.
581
00:54:20,378 --> 00:54:21,700
Dat is wat we zullen zien.
582
00:54:24,466 --> 00:54:25,723
We liepen.
583
00:54:27,474 --> 00:54:30,187
Cockades waren
op alle borsten.
584
00:54:32,091 --> 00:54:33,168
We hebben gepraat.
585
00:54:33,924 --> 00:54:35,050
We waren goed.
586
00:54:38,406 --> 00:54:39,908
Toen er een rode vlag was,
587
00:54:40,371 --> 00:54:42,282
de rode vlag van de krijgswet.
588
00:54:42,957 --> 00:54:44,689
Break it up!
Krijgswet!
589
00:54:49,502 --> 00:54:52,134
Schiet me op voorsprong
in de kont van deze teef!
590
00:55:14,111 --> 00:55:15,187
Het wapen in de hand!
591
00:55:15,323 --> 00:55:17,611
Oom? Oom?
592
00:56:31,088 --> 00:56:33,556
Heer, geef ze
de eeuwige rust.
593
00:56:42,654 --> 00:56:45,106
En dat op hen
eindeloos schijnt uw licht.
594
00:56:47,926 --> 00:56:49,886
Door de genade van God.
595
00:56:51,196 --> 00:56:54,516
Wat rust in vrede
de zielen van getrouwe ter ziele. Amen.
596
00:56:54,830 --> 00:56:56,103
Amen.
597
00:56:57,499 --> 00:56:59,296
Wees gegroet Maria,
vol van genade.
598
00:56:59,682 --> 00:57:02,779
De Heer is met jou.
Je bent gezegend onder alle vrouwen.
599
00:57:03,201 --> 00:57:05,374
En Jezus, de vrucht van uw ingewanden, is gezegend.
600
00:57:05,664 --> 00:57:08,649
Heilige Maria, Moeder van God,
bid voor ons, arme zondaars.
601
00:57:08,854 --> 00:57:12,106
Nu en op het uur van onze dood.
Amen.
602
00:57:15,957 --> 00:57:20,149
Engel van God, jij mijn voogd,
Let ten alle tijden op mij
603
00:57:20,439 --> 00:57:22,563
Nacht, dag en ochtend.
604
00:57:22,927 --> 00:57:24,839
Mijn hele leven,
wees mijn steun.
605
00:57:25,219 --> 00:57:29,275
Bescherm mij voor kwaad
en leid mij naar het eeuwige leven. Amen.
606
00:57:29,488 --> 00:57:30,729
Amen.
607
00:57:32,304 --> 00:57:33,871
We plaatsen ze samen
in de doos.
608
00:57:34,039 --> 00:57:36,507
Onze vader die in de hemel is,
moge je naam geheiligd zijn,
609
00:57:36,720 --> 00:57:40,891
moge uw heerschappij komen, moge uw wil
op aarde gemaakt worden zoals in de hemel,
610
00:57:41,042 --> 00:57:43,166
geef ons vandaag
ons brood vandaag,
611
00:57:43,301 --> 00:57:44,686
vergeef ons onze overtredingen,
612
00:57:44,784 --> 00:57:47,039
zoals wij ook vergeven
Degenen die ons hebben beledigd.
613
00:57:47,226 --> 00:57:50,153
Marat vluchtte.
Ze stoppen republikeinen in hun armen.
614
00:57:50,566 --> 00:57:52,527
Ik zag Robespierre
in een huis St-Honor .
615
00:57:52,645 --> 00:57:54,441
Louis-Joseph Henri, zei oom.
616
00:57:54,736 --> 00:57:55,960
Franse Candole.
617
00:57:56,160 --> 00:57:59,480
Janis
zoon van Nicolas Barrucan, komiek.
618
00:57:59,615 --> 00:58:00,364
Ga naar de duivel!
619
00:58:00,498 --> 00:58:01,787
U bevindt zich in een staat van arrestatie.
620
00:58:02,759 --> 00:58:04,604
Louis-Joseph Henri, zei oom.
621
00:58:04,833 --> 00:58:06,891
Dat ben ik.
Respecteer de doden.
622
00:58:07,321 --> 00:58:10,771
Janis
zoon van Nicolas Barrucan, komiek.
623
00:58:12,916 --> 00:58:14,189
Franse Candole.
624
00:58:15,208 --> 00:58:16,121
Dat ben ik.
625
00:58:31,506 --> 00:58:32,583
Citizen.
626
00:58:33,208 --> 00:58:37,854
Ben je naar de Champ-de-Mars geweest?
Zondag 17 juli 1791?
627
00:58:39,540 --> 00:58:40,370
Ja.
628
00:58:41,028 --> 00:58:42,006
Zoals anderen.
629
00:58:42,207 --> 00:58:43,119
Benoemt.
630
00:58:45,088 --> 00:58:46,099
Benoemt.
631
00:58:48,166 --> 00:58:49,160
Tonin.
632
00:58:50,635 --> 00:58:51,532
Paco.
633
00:58:52,780 --> 00:58:54,315
Waarom ben je daar heen gegaan?
634
00:58:55,055 --> 00:58:56,590
Om de petitie te ondertekenen.
635
00:58:57,458 --> 00:58:59,075
Zoals elke goede burger.
636
00:59:00,830 --> 00:59:02,201
We kwamen zonder wapens.
637
00:59:02,877 --> 00:59:04,363
Zonder stokken of stokjes.
638
00:59:09,454 --> 00:59:11,316
Ze had het over wat, deze petitie?
639
00:59:11,877 --> 00:59:13,019
De wens van de burgers.
640
00:59:13,612 --> 00:59:16,113
Leef gratis.
En niet Louis XVI.
641
00:59:16,669 --> 00:59:19,268
Dus je tekende
voor het falen van de koning?
642
00:59:19,354 --> 00:59:20,741
Ik heb getekend voor gerechtigheid.
643
00:59:21,859 --> 00:59:22,935
Voor de revolutie.
644
00:59:24,311 --> 00:59:26,485
Liberty ... of de dood.
645
00:59:28,698 --> 00:59:30,789
Vrijheid of dood.
646
00:59:32,185 --> 00:59:34,277
Heb je stenen gegooid of gezien?
647
00:59:34,604 --> 00:59:35,550
Neen.
648
00:59:37,190 --> 00:59:38,676
Ben je lid van een club?
649
00:59:39,728 --> 00:59:40,575
Neen.
650
00:59:40,923 --> 00:59:42,458
Welke kranten lees je?
651
00:59:42,802 --> 00:59:44,631
Dat ben ik niet
degenen die kunnen lezen.
652
00:59:53,684 --> 00:59:55,808
Je telde hoeveel,
van onze doden?
653
00:59:56,386 --> 00:59:58,445
sorry,
Ik stel de vragen.
654
01:00:00,004 --> 01:00:01,277
400.
655
01:00:01,587 --> 01:00:03,957
Je hebt gegooid
400 patriotten naar de Seine.
656
01:00:04,338 --> 01:00:05,431
Wat nee!
657
01:00:05,631 --> 01:00:09,670
Uit het geheugen van een man hebben we ooit gezien
politie gooit mannen naar de Seine?
658
01:00:09,834 --> 01:00:13,170
- Marat zegt het.
- Marat is een rat. Ik luister niet naar ratten.
659
01:00:13,256 --> 01:00:15,987
Dus waarom Bailly heeft besteld
de netten van St-Cloud opheffen?
660
01:00:16,890 --> 01:00:18,621
Zodat de zee al deze doden verslindt.
661
01:00:19,047 --> 01:00:20,189
Dat is wat je verstopt.
662
01:00:20,668 --> 01:00:22,547
Genoeg!
Zet het terug in de cel.
663
01:00:22,616 --> 01:00:23,578
Ik ben nog niet klaar.
664
01:00:23,795 --> 01:00:26,623
Ik wel.
De woede maakt me moe.
665
01:00:28,899 --> 01:00:33,348
De nationale garde ontsloeg
op bevel van Lafayette, nee?
666
01:00:34,023 --> 01:00:37,654
De nationale garde,
zijn jullie burgers zoals jij en ik?
667
01:00:38,439 --> 01:00:41,545
Sinds 14 juli,
de burgers verdedigen Parijs.
668
01:00:42,155 --> 01:00:43,543
Vertel eens, burger ...
669
01:00:44,087 --> 01:00:46,898
hoe burgers
waren in staat om andere burgers te fotograferen?
670
01:00:47,341 --> 01:00:49,662
Voor mij,
het woord burger heeft een waarde.
671
01:00:50,828 --> 01:00:53,951
Er is geen meer los,
Er is geen verachtelijker verraad meer.
672
01:00:54,523 --> 01:00:57,106
Lafayette
je hebt mijn zus Margot gedood.
673
01:00:57,552 --> 01:00:59,741
Lafayette
Ik zal op je graf spugen.
674
01:01:11,550 --> 01:01:15,056
De grondwet garandeert
als natuurlijk en burgerrecht ...
675
01:01:15,495 --> 01:01:19,404
vrijheid elke man
gaan, blijven, vertrekken ...
676
01:01:19,579 --> 01:01:21,589
zonder kracht
Worden gearresteerd of vastgehouden ...
677
01:01:21,851 --> 01:01:24,810
dat volgens de vormen
bepaald door de grondwet.
678
01:01:26,222 --> 01:01:28,478
De vrijheid elke man om te spreken ...
679
01:01:28,652 --> 01:01:31,763
om zijn gedachten te schrijven, af te drukken en te publiceren.
680
01:01:32,368 --> 01:01:36,097
De vrijheid van burgers om te verzamelen
vredig en zonder armen.
681
01:01:38,381 --> 01:01:40,260
Royalty en koning.
682
01:01:41,390 --> 01:01:42,597
Artikel een.
683
01:01:42,945 --> 01:01:47,247
Royalty is ondeelbaar en gedelegeerd
het awesome ontzettend geweldige ras
684
01:01:47,415 --> 01:01:52,482
van de grond tot de uitsluiting van
vrouwen en hun nakomelingen.
685
01:02:02,206 --> 01:02:03,463
Artikel twee.
686
01:02:03,613 --> 01:02:06,326
De persoon van de koning
is onschendbaar en heilig.
687
01:02:06,622 --> 01:02:09,057
Zijn enige titel
is de koning van de Fransen.
688
01:02:18,699 --> 01:02:21,789
Mijnheer Thouret
brengt ons lezen.
689
01:02:22,923 --> 01:02:24,589
Artikel drie.
690
01:02:24,867 --> 01:02:29,758
De wetgevende macht is gedelegeerd aan a
Nationale vergadering van vertegenwoordigers
691
01:02:29,926 --> 01:02:32,181
vrij door de mensen.
692
01:02:35,832 --> 01:02:37,465
Wel, ministers,
693
01:02:37,780 --> 01:02:39,445
we zullen lezen.
694
01:02:45,192 --> 01:02:49,199
Dinsdag 13 september 1791.
695
01:02:49,416 --> 01:02:53,478
Heren, de koning accepteert.
Hij zal de grondwet uitvoeren.
696
01:02:55,305 --> 01:02:57,757
De koning vraagt een algemene pardon voor iedereen.
697
01:02:58,974 --> 01:03:02,245
Dit is de beste dag die Frankrijk heeft gekend
sinds 1.400 jaar bestaat het.
698
01:03:06,073 --> 01:03:07,526
Nooit de rechtbank,
699
01:03:08,005 --> 01:03:09,475
noch zijn dienaren,
700
01:03:10,064 --> 01:03:12,646
zal je niet verraden
in de ruwe en vulgaire zin.
701
01:03:13,878 --> 01:03:15,119
Ze zullen je bedriegen.
702
01:03:16,203 --> 01:03:17,509
Ze brengen je in slaap.
703
01:03:18,495 --> 01:03:19,768
Ze zullen je uitputten.
704
01:03:20,521 --> 01:03:22,367
Ze zullen je verraden met kunst,
705
01:03:23,107 --> 01:03:24,347
met mate,
706
01:03:25,137 --> 01:03:26,672
met burgerschap,
707
01:03:28,866 --> 01:03:30,318
met patriottisme.
708
01:03:33,499 --> 01:03:35,051
Ze zullen je langzaam verraden,
709
01:03:35,514 --> 01:03:36,771
grondwettelijk
710
01:03:37,625 --> 01:03:39,143
zoals ze tot nu toe deden.
711
01:03:40,081 --> 01:03:41,764
De zetel van het kwaad is niet in Europa,
712
01:03:42,766 --> 01:03:45,087
Warschau
aan de andere kant van de Rijn,
713
01:03:46,424 --> 01:03:48,204
het gevaar is twee stappen van hier,
714
01:03:49,420 --> 01:03:50,594
hij is in de Tuileries,
715
01:03:51,548 --> 01:03:52,592
hij is in Man ge.
716
01:03:55,473 --> 01:03:57,024
Het gevaar is ook ...
717
01:04:03,622 --> 01:04:05,074
in ons midden.
718
01:04:28,317 --> 01:04:29,491
Courage!
719
01:04:34,551 --> 01:04:37,854
Kom op, schreeuw, mijn dochter!
Bevrijd jezelf! Lafaard!
720
01:04:38,201 --> 01:04:39,425
Kom op, gil!
721
01:04:48,982 --> 01:04:51,483
Je hebt gelijk.
Het zal warm zijn in mijn werkplaats.
722
01:04:53,549 --> 01:04:55,362
Bevrijd jezelf.
723
01:05:23,545 --> 01:05:25,244
Jij bent de mooiste.
724
01:05:31,300 --> 01:05:33,424
Nog een poging, Frans.
725
01:05:36,847 --> 01:05:39,954
Madame Sainte-Marguerite,
waardige maagd van God,
726
01:05:40,137 --> 01:05:41,639
heb medelijden met ons.
727
01:05:53,455 --> 01:05:55,121
Blijf zitten.
728
01:05:58,727 --> 01:05:59,754
Bois.
729
01:06:27,114 --> 01:06:29,337
deze l
ze heeft niet gebeden.
730
01:06:52,006 --> 01:06:53,295
En hier!
731
01:06:53,578 --> 01:06:55,804
God, Solange,
jij bent het die het water gaat halen!
732
01:06:56,799 --> 01:06:58,875
Kom op, kom met mij, jij.
733
01:07:11,937 --> 01:07:14,582
Basilicum, het leven geeft aan alle mensen.
734
01:07:39,949 --> 01:07:41,648
Breng hem nu naar de kerk.
735
01:08:08,504 --> 01:08:09,924
Het land is in oorlog.
736
01:08:10,551 --> 01:08:12,888
Legers vriend van de koning
dreigen om Parijs te vernietigen
737
01:08:13,039 --> 01:08:15,474
als iemand inbreuk maakt
Lodewijk XVI of zijn gezin.
738
01:08:15,834 --> 01:08:18,368
De secties zijn
in de sterkste koorts.
739
01:08:19,813 --> 01:08:23,312
Sommigen zeggen dat de gezondste plicht,
het meest gekoesterde geloof,
740
01:08:23,495 --> 01:08:25,927
het is om de wet te vergeten
om het vaderland te redden.
741
01:08:26,426 --> 01:08:29,892
Nationale Assemblee Debat
en de vijand nadert.
742
01:08:30,617 --> 01:08:32,561
Burgers van de Parijse secties,
743
01:08:33,212 --> 01:08:36,957
Raak de kolos
eng van despotisme.
744
01:08:37,420 --> 01:08:38,709
Laat hem vallen!
745
01:08:39,433 --> 01:08:41,329
Laat het breken!
746
01:08:41,540 --> 01:08:45,794
En laat het geluid van zijn val hem maken
de tirannen naar de uiteinden van de wereld.
747
01:08:46,190 --> 01:08:49,263
Verenigen.
Laten we zeggen een gemeenschappelijke overeenkomst,
748
01:08:49,435 --> 01:08:53,189
Louis XVI
is niet langer koning van de Fransen.
749
01:08:53,413 --> 01:08:55,341
Frankrijk weet het niet
leven zonder een koning
750
01:08:55,524 --> 01:08:59,335
Zo kan het zijn
andere koningen dan deze Louis, wat is deze verrader?
751
01:08:59,645 --> 01:09:01,033
Lafayette bereidt een staatsgreep voor.
752
01:09:01,216 --> 01:09:03,373
Ja, we vragen om een vergoeding.
753
01:09:03,787 --> 01:09:06,729
Het recht om de wet op te schorten,
maar het is om het vaderland te redden.
754
01:09:06,908 --> 01:09:08,999
Waarom zouden de afgevaardigden naar je luisteren?
755
01:09:09,619 --> 01:09:11,778
De hulpsheriffs zijn gratis
om naar ons te luisteren of niet.
756
01:09:11,894 --> 01:09:14,182
- En daarna?
- Je kent het antwoord, burger.
757
01:09:14,383 --> 01:09:17,719
Het staat in de verklaring geschreven
rechten waar uw kinderen leren lezen.
758
01:09:18,639 --> 01:09:21,368
Opstand is een recht
759
01:09:23,369 --> 01:09:24,887
die van iedereen is.
760
01:09:25,526 --> 01:09:27,110
Laten we niet verrast zijn ...
761
01:09:27,621 --> 01:09:30,678
als onze vijanden aanroepen
met zoveel enthousiasme de grondwet.
762
01:09:31,742 --> 01:09:33,391
Je vergeet een beetje snel ...
763
01:09:33,575 --> 01:09:37,876
die alle despoten van Europa hebben
coalis s om oorlog te voeren Frankrijk ...
764
01:09:38,239 --> 01:09:39,900
en red de cape.
765
01:09:40,223 --> 01:09:42,609
Marie, niet klagen,
een klacht.
766
01:09:43,251 --> 01:09:45,098
- Geweldige mond!
- We kunnen het!
767
01:09:45,229 --> 01:09:48,777
Nee, dat kunnen we niet.
De grondwet is heilig. Je zei het, a.
768
01:09:49,076 --> 01:09:49,809
Dat is het, ja.
769
01:09:49,894 --> 01:09:52,460
Waar ben je bang voor? Spreken!
Hier zijn we eerlijk. Geen censuur.
770
01:09:52,587 --> 01:09:55,858
We weten allemaal wat zal zijn.
Chaos en anarchie.
771
01:09:56,793 --> 01:09:58,655
Ik teken niet voor chaos.
772
01:09:58,758 --> 01:10:00,505
Waar stop je, de Cordeliers?
773
01:10:00,941 --> 01:10:03,033
Stop .
Je praat als de beruchte Barnave.
774
01:10:03,245 --> 01:10:05,910
Het idool is verrot.
Je moet het omkeren, dat is alles.
775
01:10:06,028 --> 01:10:06,728
Snel gezegd.
776
01:10:06,781 --> 01:10:09,511
Beter een kat roi koning
dan een nieuwe tiran.
777
01:10:09,646 --> 01:10:12,114
- Hij heeft gelijk.
- Verdorie, nee. Nooit !
778
01:10:14,193 --> 01:10:17,431
Luister goed naar mij.
De grondwet is een contract zoals elk ander.
779
01:10:18,011 --> 01:10:22,886
De grondwet brengt ons in gevaar.
Dus we verslaan haar en we maken er nog een, toch?
780
01:10:24,903 --> 01:10:26,193
Waar is het probleem?
781
01:10:26,959 --> 01:10:28,854
Dit is geen anarchie,
het is gerechtigheid.
782
01:10:29,922 --> 01:10:31,358
Blijf bij mij, teken met mij.
783
01:10:34,551 --> 01:10:36,184
Ik ben niet bang voor chaos.
784
01:10:37,995 --> 01:10:39,775
Chaos worden geboren uit grote dingen.
785
01:10:39,910 --> 01:10:41,216
Je voegt oorlog toe aan oorlog.
786
01:10:41,433 --> 01:10:42,902
Ik teken niet voor de burgeroorlog.
787
01:10:43,037 --> 01:10:45,538
Wanneer zullen er meer wetten zijn,
wat zal na?
788
01:10:45,826 --> 01:10:46,788
Leven.
789
01:10:48,347 --> 01:10:49,554
Er zal leven zijn na.
790
01:10:50,472 --> 01:10:51,794
Je zult de dood hebben.
791
01:10:52,944 --> 01:10:53,988
Zie je me?
792
01:10:55,661 --> 01:10:56,738
Ja, we zien je.
793
01:10:56,920 --> 01:10:59,762
- Wat wil je ons vertellen?
- Zie je me?
794
01:11:00,636 --> 01:11:02,203
Wie is deze dronkaard?
795
01:11:02,519 --> 01:11:04,152
Ik onderteken.
796
01:11:08,864 --> 01:11:10,186
Kijk naar allemaal.
797
01:11:13,497 --> 01:11:14,622
Kijk, jij.
798
01:11:15,376 --> 01:11:18,777
1 uur van het leven van een vrije man
is beter dan 100 jaar van het leven van een slaaf.
799
01:11:18,945 --> 01:11:20,054
Ik teken.
800
01:11:20,418 --> 01:11:22,788
We hebben te veel geslapen
eeuwenlang.
801
01:11:23,096 --> 01:11:24,271
Ik teken.
802
01:11:25,110 --> 01:11:26,891
Vrijheid of dood.
mile, sign!
803
01:11:29,467 --> 01:11:31,199
Je bent echt een lik.
804
01:11:34,669 --> 01:11:36,040
Barrucan, Janis.
805
01:11:37,731 --> 01:11:39,250
Franse Candole.
806
01:11:41,267 --> 01:11:42,409
Basil.
807
01:11:50,562 --> 01:11:52,400
Zit daar,
om te behagen.
808
01:11:55,624 --> 01:12:00,466
Heren, onze enige hoop
is alleen in weerstand tegen onderdrukking.
809
01:12:01,669 --> 01:12:05,053
We vragen dat
Lodewijk XVI neemt afscheid van de kroon.
810
01:12:06,824 --> 01:12:11,926
De opkomst van 400.000 mannen
om de tarwe op het platteland te verkrijgen.
811
01:12:12,421 --> 01:12:15,773
Dat het veilige wetten worden gemaakt
tegen elke vorm van grabbing.
812
01:12:15,990 --> 01:12:19,424
Draag, monopolie
zijn morele moorden.
813
01:12:19,620 --> 01:12:20,795
De mensen zijn moe.
814
01:12:20,946 --> 01:12:22,268
Citaat Varlet.
815
01:12:22,813 --> 01:12:26,050
Je vergeet een beetje snel dat de
soevereiniteit behoort toe aan een heel volk,
816
01:12:26,201 --> 01:12:28,080
nee een deel van de mensen.
817
01:12:32,598 --> 01:12:35,688
Als recht en wet
zijn niet aan de mensen gedaan ...
818
01:12:35,905 --> 01:12:37,538
door het wetgevende lichaam ...
819
01:12:37,751 --> 01:12:39,663
Donderdag om elf uur 's avonds
820
01:12:39,961 --> 01:12:42,527
dezelfde dag om middernacht,
de kous zal overgaan.
821
01:12:42,679 --> 01:12:46,770
De generaal zal verslagen worden
en alles zal meteen opstaan.
822
01:12:46,997 --> 01:12:49,285
Silence!
We gaan over tot de stemming.
823
01:12:49,763 --> 01:12:53,410
Zittend of hoger. Wie ondersteunt de beweging
Mr Lafayette's beschuldiging?
824
01:13:03,020 --> 01:13:04,587
Wie ondersteunt de tegenovergestelde beweging?
825
01:13:07,570 --> 01:13:09,982
- Schaam je!
- Meineed!
826
01:13:10,335 --> 01:13:12,161
U bent allemaal krulspelden!
827
01:13:12,491 --> 01:13:15,713
Ik denk dat er geen plaats is
beschuldiging tegen Mr. Lafayette.
828
01:13:19,242 --> 01:13:22,403
We vragen om het appèl.
829
01:13:25,944 --> 01:13:26,939
Parijs ...
830
01:13:27,957 --> 01:13:29,688
maak de wet niet in Frankrijk,
831
01:13:29,873 --> 01:13:31,195
en zal het nooit doen.
832
01:13:31,424 --> 01:13:33,516
Louis is onze muur.
833
01:13:35,206 --> 01:13:36,250
Mijn vriend,
834
01:13:36,695 --> 01:13:39,638
Ik wacht met bezorgdheid af
nieuws over uw gezondheid.
835
01:13:40,064 --> 01:13:42,139
We raken hier
naar de grootste evenementen.
836
01:13:42,667 --> 01:13:45,004
De Assemblee heeft gisteren Lafayette vrijgesproken.
837
01:13:50,733 --> 01:13:55,411
En alles lijkt prsgager voor deze nacht zelf
de grootste hersenschudding in Parijs.
838
01:14:04,612 --> 01:14:06,295
Het is nu.
839
01:14:12,613 --> 01:14:14,099
Wakker wordt.
840
01:14:17,144 --> 01:14:19,514
Basil.
Het is daar, ja.
841
01:14:39,924 --> 01:14:41,017
Het is nu.
842
01:14:42,622 --> 01:14:43,845
Dit is het signaal.
843
01:14:51,311 --> 01:14:52,551
Saint Anthony staat op.
844
01:14:53,176 --> 01:14:54,695
Saint-Marcel staat op.
845
01:14:59,397 --> 01:15:01,874
De 48 delen van Parijs zijn op.
846
01:15:25,628 --> 01:15:29,565
Basil, de opstand is dat niet
de dag van nationale wraak.
847
01:15:38,046 --> 01:15:41,791
Sans-culotte, burger, het is eenvoudig.
848
01:15:42,319 --> 01:15:44,574
Het zal vrijheid of de dood zijn.
849
01:15:45,212 --> 01:15:49,661
Je zult veel meer weten
verschrikkelijker dan al degenen die je hebt gekend.
850
01:15:50,075 --> 01:15:50,988
Sta op!
851
01:15:51,793 --> 01:15:53,197
In training!
852
01:15:54,094 --> 01:15:57,368
Vrijheid wordt niet gevonden
onder de hoef van een paard.
853
01:16:08,648 --> 01:16:10,936
- Ga naar huis naar je moeder.
- Ik heb geen moeder.
854
01:16:11,136 --> 01:16:13,051
- Bij jouw vader dan.
- Ik heb geen vader.
855
01:16:13,183 --> 01:16:14,521
Laat me met rust, kleintje!
856
01:16:16,637 --> 01:16:17,567
Captain.
857
01:16:18,733 --> 01:16:20,629
De Val-de-Gr ce is tegen
de uitgang van de kanonnen.
858
01:16:20,949 --> 01:16:22,485
Hun sectie weerstaat.
859
01:16:22,881 --> 01:16:26,560
Ik zal in stukken worden gehakt
maar de kanonnen zullen vertrekken.
860
01:16:55,484 --> 01:16:59,516
- Ik wil niet dat je sterft.
- En ik wil mijn leven niet verliezen om te winnen.
861
01:17:27,814 --> 01:17:30,413
Ik zou liever genaaid worden
op de muren van dit paleis ...
862
01:17:31,530 --> 01:17:33,441
dan om te schuilen in Man ge.
863
01:17:38,877 --> 01:17:41,361
Opstandelingen komen aan
door de duizenden buitenwijken.
864
01:17:42,523 --> 01:17:44,631
Er is alleen zekerheid in de Assemblee.
865
01:17:47,091 --> 01:17:50,165
Maar eindelijk, mijnheer,
Waar zijn onze troepen?
866
01:17:51,589 --> 01:17:54,269
Er zijn niet genoeg mannen
om je verdediging te garanderen.
867
01:17:56,500 --> 01:17:59,869
Sire, dit is niet langer een gebed
dat we naar je toe komen.
868
01:18:00,720 --> 01:18:02,223
Maar een plicht.
869
01:18:03,618 --> 01:18:07,707
De heer Roederer,
beantwoord je het leven van de koning?
870
01:18:10,817 --> 01:18:11,796
Ja.
871
01:18:14,664 --> 01:18:16,723
De vergadering zal je toevlucht zijn.
872
01:18:27,523 --> 01:18:28,725
Ofwel.
873
01:18:31,135 --> 01:18:32,146
Lopen.
874
01:18:41,467 --> 01:18:42,838
Trouw!
875
01:18:42,974 --> 01:18:45,458
Trouw aan onze koning!
876
01:18:46,375 --> 01:18:48,548
Trouw aan onze koningin!
877
01:18:51,646 --> 01:18:53,099
Brand!
878
01:19:01,181 --> 01:19:04,484
We zijn allemaal burgers.
Alle broers.
879
01:19:18,401 --> 01:19:20,345
Duw jezelf!
880
01:19:21,245 --> 01:19:22,860
Het brandt!
881
01:21:40,060 --> 01:21:41,464
Little Prosper.
882
01:21:41,648 --> 01:21:44,739
Lodewijk XVI zit in een kooi
883
01:21:44,901 --> 01:21:48,073
Eet, eet kaas
884
01:21:48,732 --> 01:21:51,953
Als een wilde vogel
885
01:21:52,137 --> 01:21:54,949
Het moet worden bewaard
886
01:21:55,358 --> 01:21:58,480
Het moet worden bewaard
887
01:21:58,894 --> 01:22:02,000
Zonder hem te laten sparen
888
01:22:08,179 --> 01:22:14,734
Evenals zijn vrouw,
Antoinette hypocriet en wreed
889
01:22:14,946 --> 01:22:17,774
Gros Louis zonder hersens
890
01:22:17,959 --> 01:22:20,706
wordt door haar betrapt
891
01:22:20,938 --> 01:22:23,597
wordt door haar betrapt
892
01:22:23,914 --> 01:22:26,628
En de mensen misleiden
893
01:22:27,057 --> 01:22:33,282
Sta op en neem de wapens op,
om te stoppen, om de alarmen te stoppen
894
01:22:33,609 --> 01:22:39,040
Louis in deze herrie
wordt overwinnend geacht
895
01:22:39,491 --> 01:22:42,287
Beloofd een winnaar te zijn
896
01:22:42,519 --> 01:22:45,560
Maar de geneest zonder hart
897
01:23:26,160 --> 01:23:27,531
Basil.
898
01:23:29,778 --> 01:23:31,559
Basil.
899
01:24:08,912 --> 01:24:11,190
Ik vraag dat
de nationale vergadering waakt over ...
900
01:24:11,351 --> 01:24:14,343
op de veiligheid van de gevangenen
Zwitsers, dertig officieren,
901
01:24:14,435 --> 01:24:18,687
ze onder de bescherming brengen
van de wet en loyaliteit van Frankrijk.
902
01:24:19,178 --> 01:24:21,548
voorzitter,
deze Zwitser was mijn vijand.
903
01:24:22,387 --> 01:24:24,691
Ik wil hem logeren
en ik wil hem voeden.
904
01:24:24,990 --> 01:24:26,443
Broederschap!
905
01:24:30,274 --> 01:24:32,644
Citizens Clément, jouw naam
verschijnt in de notulen van de vergadering.
906
01:24:32,729 --> 01:24:34,870
Laat los.
Maak plaats. Plaats!
907
01:24:36,011 --> 01:24:38,386
Citizen-voorzitter,
Ik vraag om het woord.
908
01:24:38,582 --> 01:24:39,822
Wetgever.
909
01:24:40,595 --> 01:24:41,671
Citizen.
910
01:24:42,548 --> 01:24:45,867
Dit zijn de nieuwe magistraten
van de mensen die naar je bar komen.
911
01:24:47,897 --> 01:24:51,429
Dit zijn de nieuwe gevaren van moederland
wat onze benoeming veroorzaakte.
912
01:24:51,859 --> 01:24:53,885
Dat de verrader
Op hun beurt breken ze.
913
01:24:54,360 --> 01:24:57,712
Deze dag zal zien
de triomf van burgerdeugden.
914
01:24:58,960 --> 01:25:00,789
Artikel 1.
915
01:25:01,072 --> 01:25:05,682
De Fransen zijn uitgenodigd
een nationale conventie vormen.
916
01:25:10,907 --> 01:25:12,524
Artikel twee.
917
01:25:13,833 --> 01:25:17,922
Het hoofd van de uitvoerende macht is
voorlopig opgeschort van kantoor.
918
01:25:18,208 --> 01:25:22,647
Totdat de nationale conventie is uitgesproken
over de maatregelen die volgens haar moeten worden genomen
919
01:25:22,751 --> 01:25:29,082
om de soevereiniteit van de mensen te waarborgen
en de heerschappij van vrijheid en gelijkheid.
920
01:25:30,167 --> 01:25:31,811
Artikel drie.
921
01:25:32,799 --> 01:25:37,641
De buitengewone commissie zal aanwezig zijn in
de dag een manier om een nieuwe bediening te organiseren.
922
01:25:39,474 --> 01:25:40,625
Artikel vier.
923
01:25:41,840 --> 01:25:45,258
De buitengewone commissie zal presenteren
Ook op de dag een ontwerpdecreet
924
01:25:45,368 --> 01:25:48,016
over de benoeming van de gouverneur
van de koninklijke prins.
925
01:25:49,555 --> 01:25:50,681
Artikel vijf.
926
01:26:05,623 --> 01:26:09,859
Moed, mijn dochter!
Oom is zwaar gewond. Basilius heeft het me verteld.
927
01:26:10,158 --> 01:26:11,972
Heb je Basil gezien?
- Ja.
928
01:26:39,171 --> 01:26:41,688
Wat zijn onze gevechten waard
vergeleken met onze overwinningen?
929
01:26:43,326 --> 01:26:46,056
Wat zijn onze wonden waard?
vergeleken met onze veroveringen?
930
01:26:51,245 --> 01:26:54,171
Tot nu toe,
we hebben gehandeld naar de mensen.
931
01:26:54,601 --> 01:26:57,232
Omdat we het moesten geven
het ontwaken tegen tirannen.
932
01:26:57,655 --> 01:26:58,699
nu
933
01:26:59,356 --> 01:27:01,808
de wetten moeten
wees zo verschrikkelijk
934
01:27:01,948 --> 01:27:03,744
tegen degenen die zouden ondermijnen
935
01:27:03,847 --> 01:27:06,970
dat de mensen daar waren
door de tirannie te donderen.
936
01:27:08,283 --> 01:27:11,766
De wetten moeten
bestraft alle schuldigen.
937
01:27:12,437 --> 01:27:14,872
Voor de mensen
niets meer te wensen hebben.
938
01:27:15,433 --> 01:27:17,475
We luisteren naar je, Danton.
939
01:27:17,892 --> 01:27:19,950
We moeten recht doen aan de mensen,
940
01:27:21,863 --> 01:27:23,938
zodat hij het zelf niet doet.
941
01:27:25,562 --> 01:27:29,451
Dat de wet verschrikkelijk is
en alles zal terugkeren naar de bestelling.
942
01:27:35,791 --> 01:27:37,096
burgers,
943
01:27:38,422 --> 01:27:40,612
bewijzen dat je wilt
de rechtsstaat.
944
01:27:41,582 --> 01:27:45,311
En ook bewijzen dat je wilt
de redding van de mensen.
945
01:27:46,227 --> 01:27:47,598
En bovenal
946
01:27:49,371 --> 01:27:51,610
vooral opslaan
het bloed van de Fransen.
947
01:28:00,957 --> 01:28:02,885
heren,
Luister hiernaar:
948
01:28:03,818 --> 01:28:05,681
zie de quench ...
949
01:28:05,864 --> 01:28:09,577
de meeste afgevaardigden
Nationale conventie,
950
01:28:09,941 --> 01:28:13,130
Ik wanhoop aan de openbare veiligheid.
951
01:28:13,489 --> 01:28:15,760
Vijftig jaar anarchie wachten op je!
952
01:28:15,994 --> 01:28:19,281
berichtbord voor mensen,
als je wist hoe te handelen!
953
01:28:19,898 --> 01:28:22,743
Deze oproep tot misdaad
is ondertekend door Marat.
954
01:28:24,470 --> 01:28:25,727
Luister naar Marat.
955
01:28:28,104 --> 01:28:31,669
Dus ik heb in deze vergadering een
groot aantal persoonlijke vijanden.
956
01:28:35,058 --> 01:28:37,608
Dat monster
ter plekke worden gestopt!
957
01:28:37,956 --> 01:28:43,644
Ik verzoek de Assemblee dat niet te doen
om een overmaat aan woede tegen me te geven.
958
01:28:45,689 --> 01:28:50,471
Ik verklaar dat het is geschreven
en gedaan voor tien dagen.
959
01:28:51,405 --> 01:28:52,416
Tien dagen.
960
01:28:53,238 --> 01:28:55,624
Vóór-even
de opening van de Conventie.
961
01:28:56,365 --> 01:28:58,440
Dus ik was verontwaardigd om te zien ...
962
01:28:58,702 --> 01:29:03,036
zegevierend over deze factie van de Gironde
die mij vandaag achtervolgt.
963
01:29:03,482 --> 01:29:06,784
Een minderheid van deze mannen.
Yes!
964
01:29:08,324 --> 01:29:12,283
Ik vroeg het de mensen
werd een dictator genoemd.
965
01:29:12,597 --> 01:29:15,539
- Sluit die rat maar!
- Een militaire tribune.
966
01:29:16,113 --> 01:29:21,299
Als de mensen zich hadden gevoeld
de wijsheid van deze maatregel,
967
01:29:21,712 --> 01:29:24,671
alles zou vandaag stil zijn.
968
01:29:24,965 --> 01:29:27,531
De verraders zouden fr mi hebben.
969
01:29:28,010 --> 01:29:31,624
100.000 patriotten
zou niet zijn gezwicht.
970
01:29:32,679 --> 01:29:37,007
100.000 patriotten
zou niet worden bedreigd met het zijn.
971
01:29:37,551 --> 01:29:42,344
Stromen van bloed zullen je maken
op een dag voel je je fout.
972
01:29:43,260 --> 01:29:44,533
Meer ...
973
01:29:45,323 --> 01:29:49,019
het onbetwistbare bewijs
Ik wil met je wandelen ...
974
01:29:50,371 --> 01:29:53,041
jij de echte vrienden
van het thuisland.
975
01:29:53,422 --> 01:29:55,350
Dit bewijs, hier is het.
976
01:29:55,780 --> 01:30:00,164
Het eerste nummer van de krant
van de Franse Republiek.
977
01:30:00,413 --> 01:30:01,801
Je zou hem gezien hebben,
978
01:30:02,030 --> 01:30:06,414
En als, door een gekke nalatigheid van
mijn printer Ik had deze krant niet,
979
01:30:06,663 --> 01:30:08,182
wat zou je gedaan hebben?
980
01:30:08,381 --> 01:30:09,621
Ongelooflijk.
981
01:30:09,818 --> 01:30:11,943
Dus je zou me willen hebben
naar het zwaard van tirannen?
982
01:30:12,143 --> 01:30:13,154
Een wild beest.
983
01:30:13,371 --> 01:30:15,790
Deze woede is onwaardig
vrije mannen.
984
01:30:16,465 --> 01:30:20,410
En ik vrees niets onder de zon!
985
01:30:21,817 --> 01:30:24,891
Als de aanklacht
werd tegen mij gelanceerd,
986
01:30:25,845 --> 01:30:27,966
Ik heb mijn hersens voor je verbrand.
987
01:30:28,132 --> 01:30:29,192
Solange?
988
01:30:29,472 --> 01:30:34,445
Dit is het resultaat van drie jaar kerkers
en kwellingen werden uitgeroeid om het vaderland te redden.
989
01:30:35,148 --> 01:30:38,631
Dit is het resultaat van mijn slapeloze nachten
990
01:30:38,914 --> 01:30:42,741
van mijn werk, gevaren
dat ik rende.
991
01:30:43,345 --> 01:30:49,220
Wel, ik blijf bij jou
om je woede te trotseren!
992
01:31:07,878 --> 01:31:10,690
Ik steun het voorstel van Bar propositionre.
993
01:31:11,227 --> 01:31:16,874
Verklaar dat de Franse Republiek
één en ondeelbaar zijn.
994
01:31:17,255 --> 01:31:19,330
Toen ik bij me terugkwam,
Ik hoorde:
995
01:31:19,577 --> 01:31:23,877
Het is verordend dat het publiek handelt
zal nu de datum dragen
996
01:31:24,323 --> 01:31:27,265
van het eerste jaar
van de Franse Republiek.
997
01:31:36,761 --> 01:31:40,997
Republiek.
De Republiek. Wij zijn daar.
998
01:31:41,651 --> 01:31:44,217
Ze moeten naar ons luisteren,
anders is het ...
999
01:31:44,386 --> 01:31:46,445
het is Danton die gelijk heeft.
1000
01:31:46,841 --> 01:31:49,267
En morgen zal zijn
altijd verschrikkelijker.
1001
01:31:51,257 --> 01:31:52,939
Til je hoofd op.
1002
01:31:59,914 --> 01:32:01,646
Wat ben je aan het doen,
met de oven?
1003
01:32:01,894 --> 01:32:05,639
De gek? Marat is gek, maar zonder hem
Revolutie zou lauw water zijn.
1004
01:32:05,954 --> 01:32:07,681
Ik praat met je over de oven.
1005
01:32:08,766 --> 01:32:10,333
Het gaat uit.
1006
01:32:11,778 --> 01:32:13,264
Wat doen we?
1007
01:32:14,003 --> 01:32:17,271
Ik weet niet zeker of ik de best geplaatste ben
om te zien in de toekomst.
1008
01:32:24,949 --> 01:32:26,140
Wat, God?
1009
01:32:27,732 --> 01:32:30,249
Denk je dat God ons goedkeurt?
1010
01:32:30,597 --> 01:32:34,276
Hij zou tirannen ondersteunen
en de contrarevolutionairen?
1011
01:32:35,357 --> 01:32:38,267
Dit ongedierte die complotten,
1012
01:32:38,631 --> 01:32:42,196
zet pil -glas in het meel
en we vallen grenzen aan. Neuken!
1013
01:32:42,581 --> 01:32:44,992
duidelijk dat
God keurt de revolutie goed!
1014
01:32:46,484 --> 01:32:49,525
Hij zou gelijkheid niet ondersteunen,
de nieuwe rechten?
1015
01:32:49,956 --> 01:32:51,540
Solange, je zult het zien.
1016
01:32:58,874 --> 01:33:02,783
De bedwelming van vrijheid
zal zich in alle harten verspreiden.
1017
01:33:03,306 --> 01:33:05,561
En de septemberleden dood?
1018
01:33:11,193 --> 01:33:13,841
Die, vrede voor hun ziel.
1019
01:33:28,129 --> 01:33:30,385
Ik plaats de bestelling voor het hout.
1020
01:34:00,646 --> 01:34:01,984
Approach.
1021
01:34:02,644 --> 01:34:03,704
A.
1022
01:34:05,165 --> 01:34:06,340
Twee.
1023
01:34:08,320 --> 01:34:09,249
Drie.
1024
01:34:10,023 --> 01:34:11,067
Four.
1025
01:34:12,298 --> 01:34:13,309
Vijf.
1026
01:34:14,406 --> 01:34:15,450
Zes.
1027
01:34:16,616 --> 01:34:17,693
September
1028
01:34:18,777 --> 01:34:19,870
Acht.
1029
01:34:22,899 --> 01:34:24,483
Je bent niet klaar.
1030
01:34:29,873 --> 01:34:31,277
Ik dacht dat je harder was.
1031
01:34:32,586 --> 01:34:35,381
De vloer is Saint-Just-burger.
1032
01:34:35,909 --> 01:34:38,786
Ik zeg dat de koning
moet als een vijand worden beoordeeld.
1033
01:34:39,214 --> 01:34:41,942
Dat we minder hebben
oordeel hem om tegen hem te vechten
1034
01:34:42,618 --> 01:34:45,806
Van mensen koning,
Ik ken geen natuurlijke relatie.
1035
01:34:46,088 --> 01:34:48,273
Burgers binden zichzelf
door het contract.
1036
01:34:48,652 --> 01:34:51,071
De soeverein bindt zichzelf niet.
1037
01:34:51,552 --> 01:34:53,774
Voor mij zie ik geen medium.
1038
01:34:53,959 --> 01:34:55,822
Deze man moet regeren of sterven.
1039
01:34:56,300 --> 01:34:58,375
Dtrompez u,
Mr Saint-Just.
1040
01:34:58,752 --> 01:35:00,958
Rechter de koning
zou de minste waardigheid zijn.
1041
01:35:01,273 --> 01:35:04,496
Hij onderdrukte een vrije natie.
Hij verklaarde zijn vijand.
1042
01:35:04,952 --> 01:35:09,172
Hij misbruikte de wetten. Hij moet sterven
om de rust van de mensen te verzekeren,
1043
01:35:09,389 --> 01:35:12,511
omdat het in zijn opvattingen was om te overweldigen
de mensen om de zijne te beveiligen.
1044
01:35:12,712 --> 01:35:13,984
We kunnen niet onschuldig dromen.
1045
01:35:14,129 --> 01:35:17,615
Elke koning is een rebel
en een usurpator.
1046
01:35:17,864 --> 01:35:22,264
Hij is de moordenaar van de Bastille, van Nancy,
de Champ-de-Mars, de Tuileries!
1047
01:35:22,783 --> 01:35:26,517
Welke vijand, wat een buitenaards wezen
ons meer pijn doen?
1048
01:35:31,137 --> 01:35:34,423
We proberen het medelijden op te wekken
1049
01:35:34,685 --> 01:35:36,958
We zullen snel tranen kopen.
1050
01:35:37,240 --> 01:35:40,674
We zullen er alles aan doen om onszelf te interesseren,
om ons te corrumperen, zelfs!
1051
01:35:50,426 --> 01:35:53,288
De vloer is voor de burger Fauchet.
1052
01:35:53,832 --> 01:35:58,674
Hier roep ik, burgers, dezelfde gerechtigheid aan
Het eeuwige van de natuur,
1053
01:35:58,970 --> 01:36:02,451
wiens wetten
zijn antecedent aan alle sociale wetten.
1054
01:36:03,585 --> 01:36:08,247
Je belooft ons de rest
van het thuisland in de nationale misdaad?
1055
01:36:08,705 --> 01:36:14,775
Mr St-Just, uw thuislandrust is
een bloedige infusie die zou verschrikken ...
1056
01:36:15,024 --> 01:36:16,051
Op de hele aarde.
1057
01:36:16,203 --> 01:36:18,327
Je moet in staat zijn
houd twintig seconden vast.
1058
01:36:19,997 --> 01:36:21,761
Twintig seconden, wat is het?
1059
01:36:21,929 --> 01:36:24,201
Vergeleken jaren
tra dene-mis re?
1060
01:36:24,416 --> 01:36:26,884
Twintig seconden
om je honger te stillen.
1061
01:36:27,286 --> 01:36:28,043
Elf.
1062
01:36:28,743 --> 01:36:29,672
Twaalf.
1063
01:36:30,462 --> 01:36:31,456
Dertien.
1064
01:36:32,214 --> 01:36:33,160
Veertien.
1065
01:36:34,448 --> 01:36:35,492
Vijftien.
1066
01:36:36,654 --> 01:36:37,661
Zestien.
1067
01:36:38,189 --> 01:36:39,397
Ga drinken.
1068
01:36:42,221 --> 01:36:46,985
Burgers, de vergadering was getraind
ver van de echte vraag.
1069
01:36:47,193 --> 01:36:49,792
Er is geen hier
om het te doen.
1070
01:36:50,205 --> 01:36:52,346
Louis is geen beschuldigde.
1071
01:36:52,694 --> 01:36:54,540
U bent geen rechters.
1072
01:36:55,015 --> 01:36:59,137
Je hebt geen zin
Te renderen voor of tegen een man.
1073
01:37:00,842 --> 01:37:03,260
Maar een maatregel van openbare veiligheid te nemen,
1074
01:37:03,620 --> 01:37:06,546
een nationale daad van voorzienigheid uit te oefenen.
1075
01:37:09,842 --> 01:37:11,837
Het proces tegen de tiran,
1076
01:37:12,769 --> 01:37:14,435
het is de opstand.
1077
01:37:15,306 --> 01:37:18,887
Zijn oordeel,
het is de val van zijn kracht.
1078
01:37:19,761 --> 01:37:23,392
Zijn zin, degene die hij eist
de vrijheid van de mensen.
1079
01:37:23,560 --> 01:37:26,389
Dat hij koningen doodt,
maar laat hem zelf geen koning worden.
1080
01:37:27,319 --> 01:37:30,179
Stilte, vrienden van Brissot!
1081
01:37:30,572 --> 01:37:33,564
Volkeren beoordelen niet
zoals de rechtbanken.
1082
01:37:34,485 --> 01:37:36,626
Ze geven geen zin.
1083
01:37:38,234 --> 01:37:40,080
Ze lanceren de bliksem.
1084
01:37:40,735 --> 01:37:42,909
Ze veroordelen geen koningen.
1085
01:37:43,420 --> 01:37:45,724
Ze storten ze terug in de nant.
1086
01:37:46,540 --> 01:37:48,028
Voor mij, weet je,
1087
01:37:48,353 --> 01:37:50,625
Ik verafschuw de doodstraf
rijkelijk door uw wetten.
1088
01:37:51,221 --> 01:37:53,738
Vroeg ik
de afschaffing van de doodstraf
1089
01:37:53,971 --> 01:37:56,390
de vergadering
waarvan je nog steeds de samenstelling noemt.
1090
01:37:57,049 --> 01:38:01,530
En ik heb niet voor Louis
geen liefde noch haat.
1091
01:38:03,319 --> 01:38:05,067
Ik haat alleen zijn pakketten.
1092
01:38:06,294 --> 01:38:10,874
Ik spreek spijt
deze fatale waarheid:
1093
01:38:12,875 --> 01:38:15,768
Louis moet sterven.
- Nee, meneer Robespierre!
1094
01:38:16,555 --> 01:38:18,729
Omdat het land moet leven.
1095
01:38:19,960 --> 01:38:24,180
Ik verzoek de Nationale Conventie
de verklaring behandelt de Franse natie.
1096
01:38:24,933 --> 01:38:27,335
Crimineel tegen de mensheid.
1097
01:38:32,758 --> 01:38:34,791
Ik vraag dat in deze titel,
1098
01:38:36,028 --> 01:38:38,170
hij geeft een geweldig voorbeeld voor de wereld,
1099
01:38:39,663 --> 01:38:41,983
op dezelfde plaats
waar stierf op 10 augustus ...
1100
01:38:42,753 --> 01:38:44,910
de gulle martelaren
van vrijheid.
1101
01:38:53,177 --> 01:38:56,350
Dus ?
Wat heb je gegeven?
1102
01:38:59,905 --> 01:39:01,227
Het is rat .
1103
01:39:02,390 --> 01:39:03,647
Again.
1104
01:39:13,747 --> 01:39:16,216
Voorzichtig.
Niet te veel.
1105
01:39:16,563 --> 01:39:18,458
Niet te veel, dat zeg ik je!
1106
01:39:21,978 --> 01:39:24,609
En om de verraders te kennen,
1107
01:39:26,070 --> 01:39:28,243
omdat er enkele in deze assembly zijn,
1108
01:39:28,473 --> 01:39:29,943
Geef ze een naam!
1109
01:39:35,725 --> 01:39:37,228
En om de verraders te kennen,
1110
01:39:37,833 --> 01:39:40,891
om ze met zekerheid te kennen,
1111
01:39:44,251 --> 01:39:46,506
Ik stel je voor
een onfeilbaar middel.
1112
01:39:46,915 --> 01:39:52,526
Het is dat de dood van de tiran
wordt gestemd op hoofdelijke stemming.
1113
01:39:54,442 --> 01:39:59,824
En dat is dit appèl
worden gepubliceerd.
1114
01:40:08,467 --> 01:40:11,115
De dag des oordeels nadert.
1115
01:40:11,532 --> 01:40:14,278
Heb de moed
om de waarheid te zeggen.
1116
01:40:14,815 --> 01:40:17,938
De v rit brandt
in stilte in alle harten
1117
01:40:18,237 --> 01:40:21,065
als een vurige lamp
in een tombe.
1118
01:40:27,957 --> 01:40:30,589
Het appèl kan beginnen.
1119
01:40:31,473 --> 01:40:34,383
De vraag is gesteld
in deze termen:
1120
01:40:34,993 --> 01:40:38,672
Wat een pijn Louis,
voor de koning van de Fransen,
1121
01:40:38,862 --> 01:40:40,495
hij opgelopen?
1122
01:40:40,915 --> 01:40:43,695
De loting
na te hebben besloten tot de letter G,
1123
01:40:43,927 --> 01:40:47,295
het zal op de afdeling zijn
van de Garonne om als eerste uit te spreken.
1124
01:40:52,419 --> 01:40:57,179
Ik geloof dat ...
de tiran zal ons meer schaden door zijn dood
1125
01:40:57,523 --> 01:41:01,350
dat door de voortzetting
van zijn beschamende bestaan.
1126
01:41:01,599 --> 01:41:03,905
Ik besluit voor de uitsluiting
1127
01:41:04,858 --> 01:41:09,527
tot vrede
en voor verbanning die tijd.
1128
01:41:13,186 --> 01:41:14,590
burgers,
1129
01:41:15,442 --> 01:41:17,681
Ik ga naar beneden in mijn geweten ...
1130
01:41:18,159 --> 01:41:19,334
De mensen ...
1131
01:41:20,222 --> 01:41:21,610
heb niet de juiste ...
1132
01:41:23,251 --> 01:41:25,146
om een veroverde gevangene te ontvoeren.
1133
01:41:27,765 --> 01:41:31,234
Er wordt gezegd dat de rechtbanken van Europa, de Oostenrijkers,
Pruisen, Engeland, Spanje,
1134
01:41:31,710 --> 01:41:34,554
hebben Parijs hun mooiste hoeren gestuurd
om de afgevaardigden te bederven.
1135
01:41:34,833 --> 01:41:39,642
Iedereen is zijn bed meester,
niemand uit zijn tombe.
1136
01:41:40,349 --> 01:41:43,976
Ik zou dat hoofd van Louis vrezen
1137
01:41:44,459 --> 01:41:49,677
gaat niet open door te vallen in de afgrond van passies
en de vulkanen van ambitie.
1138
01:41:50,070 --> 01:41:56,352
Ik ben bang voor anarchie en dat is genoeg
om een idee van de dood uit mijn hoofd te verwijderen.
1139
01:42:01,195 --> 01:42:02,615
Regelmatig.
1140
01:42:05,009 --> 01:42:06,102
Voorzichtig.
1141
01:42:09,114 --> 01:42:15,250
Bij ... een gratis en vrijgevig volk,
1142
01:42:17,050 --> 01:42:19,650
de dood is een woede voor de mensheid.
1143
01:42:29,291 --> 01:42:31,612
Ik heb noch vader noch zoon om te wreken.
1144
01:42:33,188 --> 01:42:35,443
Maar honderdduizend van mijn medeburgers.
1145
01:42:39,879 --> 01:42:41,447
Dood.
1146
01:42:44,251 --> 01:42:48,832
Om iets sterks te doen, solide,
het duurt beter dan de tijd.
1147
01:42:49,321 --> 01:42:51,592
Het moet zoet zijn.
1148
01:42:52,006 --> 01:42:54,638
De zoetheid van het gebaar,
begrijp je dat?
1149
01:42:55,244 --> 01:42:58,334
Ik hou niet van lange speeches
in de voor de hand liggende vragen.
1150
01:43:01,515 --> 01:43:04,014
Ze zijn van een sinistere predatie
voor vrijheid.
1151
01:43:05,815 --> 01:43:07,775
Ik stem op de dood.
1152
01:43:22,260 --> 01:43:26,070
Ik kom niet uit deze menigte staatslieden
1153
01:43:29,201 --> 01:43:32,813
wie weet niet dat men niet componeert
met de tirannen.
1154
01:43:34,862 --> 01:43:37,690
Wie weet niet dat niemand aan het slaan is
koningen alleen op het hoofd.
1155
01:43:38,890 --> 01:43:41,157
Ik stem voor de dood van de tiran.
1156
01:43:41,570 --> 01:43:43,596
Dood binnen vierentwintig uur.
1157
01:43:50,406 --> 01:43:53,627
Manuel naar zijn mening
van november zei:
1158
01:43:55,138 --> 01:43:58,398
Een dode koning,
hij is geen man minder.
1159
01:43:58,768 --> 01:44:00,385
Ik stem op de dood.
1160
01:44:01,436 --> 01:44:03,822
Te laat misschien,
voor de eer van de Conventie.
1161
01:44:07,964 --> 01:44:10,171
In de intieme overtuiging waar ik ben,
1162
01:44:10,567 --> 01:44:15,982
dat Louis de hoofdauteur van de pakketten is
die op 10 augustus zoveel bloed heeft geblazen.
1163
01:44:16,342 --> 01:44:20,218
En van alle bloedbaden
die sinds de revolutie Frankrijk hebben verontreinigd.
1164
01:44:21,945 --> 01:44:28,424
Ik stem voor de dood van de tiran
binnen vierentwintig uur.
1165
01:44:31,285 --> 01:44:32,853
Alleen ...
1166
01:44:33,499 --> 01:44:36,957
bezorgd over mijn plicht.
1167
01:44:38,369 --> 01:44:41,885
Overtuigd dat al die
die hebben gewacht of zullen wachten ...
1168
01:44:42,229 --> 01:44:45,368
de soevereiniteit van het volk
verdien de dood,
1169
01:44:46,681 --> 01:44:48,330
Ik stem op de dood.
1170
01:44:48,515 --> 01:44:51,146
- Het monster!
- Zijn peetoom! Zijn eigen bloed!
1171
01:44:55,207 --> 01:44:57,020
De boom van vrijheid
1172
01:44:57,646 --> 01:44:59,394
zei een oudere,
1173
01:45:00,245 --> 01:45:03,843
groeien als het water geeft
bloed van allerlei soorten tirannen.
1174
01:45:04,518 --> 01:45:08,214
De dood van Louis XVI
is in mijn diepste overtuiging
1175
01:45:08,447 --> 01:45:10,601
het graf van openbare vrijheid.
1176
01:45:10,899 --> 01:45:13,760
En de triomf
vijanden van mijn vaderland.
1177
01:45:14,124 --> 01:45:15,855
Ik stem voor verbanning.
1178
01:45:28,260 --> 01:45:29,615
Dood.
1179
01:45:31,076 --> 01:45:34,789
Sinds Louis XVI
was de vijand van het volk,
1180
01:45:35,109 --> 01:45:37,976
zijn vrijheid en zijn geluk,
1181
01:45:38,711 --> 01:45:40,689
Ik besluit bij zijn dood.
1182
01:45:41,009 --> 01:45:44,524
De straf tegen de samenzweerders
is de dood.
1183
01:45:45,032 --> 01:45:48,302
Deze straf is tegen mijn principes.
1184
01:45:50,402 --> 01:45:52,461
Ik zal er nooit voor stemmen.
1185
01:45:56,799 --> 01:45:59,005
Ik ben ervan overtuigd dat Louis schuldig is.
1186
01:46:00,351 --> 01:46:02,245
Maar zijn dood, hoewel goed,
1187
01:46:02,643 --> 01:46:05,109
Ik denk dat ik gevaren heb
dat heeft niet zijn instandhouding.
1188
01:46:07,371 --> 01:46:11,149
Ik stem voor de dood,
maar door vast te houden aan de uitstel.
1189
01:46:12,398 --> 01:46:15,613
De stemming is gesloten. Wij gaan
om door te gaan tot zijn onderzoek.
1190
01:46:15,912 --> 01:46:18,822
Ik protesteer.
Hij mist een hulpsheriff.
1191
01:46:57,245 --> 01:46:59,942
370 stemmen voor de onmiddellijke dood van Louis.
1192
01:47:00,503 --> 01:47:03,070
319 voor verbanning.
1193
01:47:04,362 --> 01:47:07,050
Ik verklaar namens de conventie
1194
01:47:07,237 --> 01:47:10,611
dat de zin die ze uitsprak
tegen Louis Capet is de dood.
1195
01:48:02,520 --> 01:48:04,956
Ze is perfect.
1196
01:48:20,193 --> 01:48:23,578
Wij zijn daar. We zijn door God opgevolgd!
1197
01:48:36,163 --> 01:48:37,759
Stop met je tong te bewegen
of ik scheur het eruit!
1198
01:48:38,030 --> 01:48:39,876
Meineed!
Ik heb medelijden met je ziel!
1199
01:48:40,158 --> 01:48:42,102
Vermin!
Vroleuse!
1200
01:48:43,661 --> 01:48:45,031
Genoeg! Genoeg!
1201
01:48:45,374 --> 01:48:46,991
Je gaat je mond houden, ja?
1202
01:48:47,829 --> 01:48:50,002
Kom op, genoeg. Genoeg!
1203
01:48:50,334 --> 01:48:52,099
Ik heb medelijden met je ziel!
1204
01:48:52,465 --> 01:48:54,524
Nu wie gaat wassen
de voeten van de armen op de heilige donderdag?
1205
01:48:54,818 --> 01:48:57,516
Dat zullen we allemaal zijn
Sans-culottes en zonder kop!
1206
01:48:58,010 --> 01:48:59,839
De revolutie
geef ze hoeven!
1207
01:49:00,090 --> 01:49:01,739
De mooie grap.
1208
01:49:02,480 --> 01:49:05,472
Je bent monsters,
criminelen.
1209
01:49:05,766 --> 01:49:09,445
Dood onze koning.
Maar met welk recht? Met welke trots?
1210
01:49:09,941 --> 01:49:12,474
Wat een schande! Wat een verdriet!
1211
01:49:12,785 --> 01:49:14,877
Jij verdient de rockende dans!
1212
01:49:15,388 --> 01:49:18,249
Landelle, waar is het kwaad?
1213
01:49:19,203 --> 01:49:20,951
Het kwaad is nostalgisch.
1214
01:49:21,200 --> 01:49:22,195
You?
1215
01:49:30,328 --> 01:49:33,189
In duizend jaar,
je zult je er opnieuw van bekeren.
1216
01:49:37,186 --> 01:49:39,081
Beni wees mijn rots!
1217
01:49:40,293 --> 01:49:43,023
Moge hij triomferen, de god van mijn overwinning!
1218
01:49:43,715 --> 01:49:45,495
Deze god die me wraak geeft,
1219
01:49:46,006 --> 01:49:48,130
Wie onderwerpt de naties aan mijn macht.
1220
01:49:49,391 --> 01:49:51,565
Je verlost me van alle vijanden.
1221
01:49:52,321 --> 01:49:54,478
Je maakt me triomferen over de agressor.
1222
01:49:55,645 --> 01:49:57,802
Je scheurt me weg van het geweld van de man.
1223
01:49:59,226 --> 01:50:01,629
En ik zal je laten bedanken onder de mensen.
1224
01:50:02,369 --> 01:50:04,313
Heer, ik zal uw naam vieren.
1225
01:50:48,876 --> 01:50:50,918
Je moet me gewoon rennen
zoals ik hier ben.
1226
01:50:51,884 --> 01:50:53,828
Ik ben bang
het onmogelijke.
1227
01:51:10,686 --> 01:51:12,549
Let op.
Het glijdt weg.
1228
01:51:36,327 --> 01:51:37,731
Hij is dik.
1229
01:51:39,912 --> 01:51:41,234
Hij is lang.
1230
01:52:00,826 --> 01:52:02,425
Waar zijn mijn mensen?
1231
01:52:05,488 --> 01:52:06,941
Mijn goede mensen?
1232
01:52:10,530 --> 01:52:11,541
Zwijg!
1233
01:52:11,824 --> 01:52:12,868
Zwijg!
1234
01:52:24,536 --> 01:52:26,219
Ik sterf onschuldig.
1235
01:52:33,061 --> 01:52:35,628
Beul, niet beven!
1236
01:52:35,991 --> 01:52:38,115
Het universum houdt je in de gaten!
1237
01:52:52,616 --> 01:52:54,282
Lang leve de natie!
1238
01:53:32,873 --> 01:53:35,685
Het is te snel!
Het was vroeger beter!
1239
01:53:36,011 --> 01:53:39,904
Voordat ze haar botten hadden verpletterd.
Ze zouden zijn as in de wind hebben gegooid.
1240
01:55:08,909 --> 01:55:10,771
Voor mijn laatste oordeel.
1241
01:55:11,936 --> 01:55:15,516
In de Republiek,
het bloed van een koning brengt geluk.
1242
01:55:52,813 --> 01:55:54,822
Marie.
Maria Pique.
1243
01:55:55,088 --> 01:55:58,015
gelijkheid.
Een kind van 92.
1243
01:55:59,305 --> 01:56:05,364
Heb je genoeg van streamer? Leer de webcode
Gratis en niet-school: www.becode.org
95823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
